ソンガイ語

ソンハイ
ソンガイ、アイネハ
地理的 分布	ニジェール川流域 （マリ、ニジェール、アルジェリア、ベナン、ブルキナファソ、ナイジェリア）；散在するオアシス（ニジェール、マリ、アルジェリア）
民族	ソンハイ
言語分類	ナイル・サハラ？ ソンハイ
祖語	プロトソンガイ語
区分	北部 南部
言語コード
ISO 639-2 / 5	son
グロトログ	song1307
ソンガイ語族の所在地[1] 北西ソンガイ語:   コランジェ   コイラ・チイニ   タダクサハク   タサワク   タグダル 東ソンガイ語:   トンディ・ソンウェイ・キイニ   フンブリ・セニ   コイラボロ・セニ   ザルマ   ソンホイボロ市   デンディ

ソンガイ語、ソンガイ語、またはアイネハ語^{[2] [3]}言語 ( [sõʁaj]、[soŋaj]または[soŋoj] ) は、西アフリカ諸国のニジェール川中流域を中心とする、密接に関連した言語/方言のグループです。マリ、ニジェール、ベナン、ブルキナファソ、ナイジェリア。特に、トンブクトゥ、ジェンネ、ニアメ、ガオ、ティラベリ、ドッソ、パラコウ、カンディ、ナティティングー、ジュグー、マランヴィル、ゴロム・ゴロム、イン ・ガル、タベルバラの都市で話されています。ソンガイ帝国の時代から、この地域では共通語として広く使用されてきました。マリでは、政​​府はガオ語（トンブクトゥの東）の方言を初等教育の媒体として公式に採用した。^[4]

ソンガイ語族の中には、相互にほとんど理解できない言語もあります。例えば、ガオ語で話されているコイラボロ・センニ語は、エトノローグによると、ニジェールのザルマ語話者には理解できないそうです。しかし、ソンゴイラボロ・チイネ語、^[5]、ザルマ語、デンディ語はニジェール国内で相互理解度が高いそうです。^[6]

言語学者にとって、ソンガイ語族の大きな関心事は、その遺伝的所属を決定するのが難しいことである。1963年にジョセフ・グリーンバーグが定義したように、ソンガイ語族は一般的にナイル・サハラ語族であると考えられているが、この分類は依然として議論の的となっている。言語学者のゲリット・ディメンダール（2008年）は、今のところは独立した言語族と考えるのが最善であると考えている。^[7]ロジャー・ブレンチは、ソンガイ語族とサハラ語族は、より広いナイル・サハラ語族の言語門の中で、互いにソンガイ・サハラ語族の支流を形成していると主張している。^[8]

歴史的に、ソンガイという名前は、すべての人々を指す民族的または言語的な呼称ではなく、ソンガイ帝国の支配階級であるソンガイ本土を指す名前でした。原住民が言語と人々を総称する際に使用する用語は、アイネハです。ソンガイ本土とは別に、マリの一部の話者はソンガイという名前を民族的呼称として採用しており、^{[9]他のソンガイ語話者グループは、}ザルマ（ジェルマ）やイサワゲン（サワク）など、他の民族用語で自分たちを特定しています。

トンブクトゥには、植民地時代以前にソンガイ語で書かれ、アラビア文字で書かれた詩や手紙がいくつか残っている。 ^[10]しかし、ソンガイ語は現在ラテン文字で書かれている。

研究者はソンガイ語族を南部と北部の2つの主要な支族に分類している。^[11]南部ソンガイ語族はニジェール川沿いに集中している。最も広く話されているソンガイ語族のザルマ語（ジェルマ語）は、200万から300万人が話す言語で、首都ニアメを含むニジェール南西部（マリの下流と南）の主要言語である。コイラボロ・センニ語は、40万人が話す言語で、旧ソンガイ王国の首都であったガオの町の言語である。コイラ・チーニ語はその西で話されている。はるかに小規模な北部ソンガイ語族は、サハラ砂漠で話されているベルベル語の影響を強く受けた方言のグループである。ベルベル語の影響は語彙を超えて語形変化の形態にまで及んでいるため、北部ソンガイ語族は混合言語と見なされることがある。^[12]

宣教師で言語学者のディードリヒ・ヘルマン・ヴェスターマンは、ソンガイ語をグル語群に含めるか孤立語群とするかで迷い、モーリス・ドラフォッセはマンデ語群と分類した。現在、ソンガイ語は、ジョセフ・グリーンバーグによる1963年のアフリカの言語の再分類に従って、通常はナイル・サハラ語群であると考えられている。グリーンバーグの議論は、代名詞を含む約70の同源語に基づいている。^[要出典]この提案は、特にライオネル・ベンダーによってさらに発展させられ、ベンダーはソンガイ語をナイル・サハラ語群の独立したサブファミリーとみなした。ロジャー・ブレンチは、ソンガイ語はナイル・サハラ語群に典型的な単数・複数形態論を共有していると指摘している。2011年現在、彼はソンガイ語が近隣のサハラ言語群に最も近く、分岐していないと考えている。

しかし、ナイル・サハラ語の分類は議論の余地がある。グリーンバーグの議論はラクロワの厳しい批判にさらされた。ラクロワは、グリーンバーグが主張する同源語のうち受け入れ可能なのは30語程度のみであるとし、さらに、これらは主にザルマ語とサハラ語の間で成立し[サハラ語の^{隣国タグダル語はどうか? ]、したがって}借用語である疑いがあると主張した。^[13]ソンガイ語とマンデ語の類似性は長い間観察されており（少なくともウェスターマン以来）、ムカロフスキー（1966年）、デニス・クライセルズ（1981年）、ニコライ（1977年、1984年）はマンデ語関係の可能性を調査した。クライセルズは多くの身体部位や形態的接尾辞（ -endiの使役など）を含む約50の比較を行い、ニコライは約450語の類似語といくつかの顕著な類型的特徴を主張した。^[要出典]しかし、ニコライは最終的にこのアプローチは適切ではないと結論付け、1990年にソンガイ語はベルベル語をベースとしたクレオール語であり、マンデの影響を受けて再構成されたという、まったく新しい仮説を提唱した。彼はこれを裏付けるために、基本的な語彙（tasa「肝臓」）から明らかな借用語（anzad「バイオリン」、alkaadi「カディ」）まで、412の類似点を提唱した。ゲリット・ディメンダールなどの他の人々は納得せず、ニコライ（2003）は、ソンガイ語の起源の問題は未解決であると考えているようであるが、ベンダーの提案した語源には反論している。^[要出典]

グリーンバーグとニロ・サハラとの形態学的類似点には、人称代名詞ai (cf. Zaghawa ai )、「I」、ni (cf. Kanuri nyi )、「you (sg.)」、yer (例: Kanuri -ye )、「we」が含まれます。 、wor (cf. Kanuri -wi )、「あなた (pl.)」。関係詞および形容詞のフォルマント-ma (例: Kanuri -ma ) および-ko (cf. Maba -ko )、複数接尾辞-an (?)、彼が出現するために採用した仮想複数接尾辞-r (cf. Teso -r )代名詞yerとworでは、自動詞/受動態-a (cf. Teso -o )。^[要出典]

クレイセルズが挙げたマンデ語の類似点の中で最も印象的なのは、三人称代名詞のa単数形 (汎マンデ語のa )、i複数形です。 (pan-Mande iまたはe )、指示詞「これ」 (cf. Manding o、wo ) と「あそこ」なし(cf. Soninke no、 other Mande na )、否定的なna (いくつかのマンディング方言に見られる) と否定的な完全mana (cf. Manding má、máŋ )、仮定法ma (cf. Manding maa )、コピュラti (cf. Bisa ti)、 Manding de/le )、動詞接続詞ka (cf. Manding kà )、接尾辞-ri (結果 – cf. Mandinka -ri、 Bambara -liプロセス名詞)、-ncè (民族名、cf. Soninke -nke、 Mandinka -nka )、-anta (順序数、cf. Soninke -ndi、 Mandinka -njaŋ ...)、-anta (結果分詞、cf. Soninke -nte )、-endi (使役、cf. Soninke、Mandinka -ndi )、および後置詞ra "in" (cf. Manding lá、 Soso ra ...) ^[要出典]

ディメンダール（2011）はサハラ語族をナイル・サハラ語族の一部として分類しているが、ソンガイ語族は独立した語族であると考えている。^[14]

ソンガイ語は主に声調のSOV言語グループですが、例外としてトンブクトゥの分岐コイラ・チイニ語は声調が無くSVO順序を使用します。

ソンガイ語には、原因的または無主受動態を表す形態素-ndiがある。動詞は、意味ごとに 1 つずつ、形態素を 2 つ取ることもできる。したがって、 ŋa-ndi-ndi は比喩的に「[米] は [誰か: 原因者] [誰か: 原因者] によって食べられるように作られた」と翻訳される。^[15]

以下はプロトソンガイ語の復元である: ^[8]

東方祖語のソンガイ語の復元例には次のようなものがある: ^[8]

各言語の数字の比較: ^[16]

• ディメンダール、ゲリット。2008年。「アフリカ大陸の言語生態学と言語的多様性」言語と言語学コンパス2(5):843頁以降。
• デュピュイ・ヤクバ、オーギュスト。 1917. 歌謡曲を歌う方法を実践するエッセイ [...]。パリ：エルネスト・ルルー。
• ハンウィック、ジョン・O、アリダ・ジェイ・ボーイ。2008年。『トンブクトゥの秘宝』。テムズ＆ハドソン。
• ニコライ、ロバート。 1981.歌の方言: 言語変化の変化への貢献。パリ：セラフ。 302ページ
• ニコライ、ロバート、ペトル・ジーマ。 1997年。ソンゲイ。リンコムヨーロッパ。 52ページ
• プロスト、RPA [アンドレ]。 1956.ラ・ラング・ソナイと方言。ダカール：イファン。シリーズ: フランス研究所アフリカ・ノワール回想録。 47. 627ページ

出版社および出版物の略語:

• CSLI = 言語と情報の研究センター。
• IFAN = Institut Français d'Afrique Noire (Institut Fondamental d'Afrique Noire に改名されて以来)。
• SELAF = フランス言語人類学社会。
• SUGIA = Sprache und Geschichte in Afrika、ケルン (ケルン) の Rüdiger Köppe Verlag が発行する雑誌。
• ケッペ = Rüdiger Köppe Verlag。

• ベンダー、M. ライオネル。1996 年。『ナイル・サハラ諸言語：比較論文』。ミュンヘン：LINCOM-Europa。253 ページ
• ロジャー・ブレンチとコリーン・アーランド、「グムズ語とコーマン語の分類」[1]、アフリカの孤立言語ワークショップ、リヨン、2010年12月4日発表
• D.クライセルス。 1981年。「ニジェールとコンゴ間の友好関係の可能性（特にマンデ）」。 Thで。 Schadeberg、ML Bender 編、Nilo-Saharan : Proceedings of the First Nilo-Saharan Linguistics Colloquium、ライデン、9 月 8 ～ 10 日、185 ～ 199 ページ。フォーリス出版。
• グリーンバーグ、ジョセフ、1963年。『アフリカの言語』（国際アメリカ言語学誌29.1）。ブルーミントン、インディアナ州：インディアナ大学出版局。
• ラクロワ、ピエール・フランシス。 1971年。「ソングヘイ・ジェルマのアンサンブル：問題と苦難」。 Acte du 8ème Congrès de la SLAO (Société Linguistique de l'Afrique Occidentale)、Série H、Fasicule hors série、87–100 に記載。アビジャン: アビジャン大学紀要。
• ムカロフスキー、HG 1966。「Zur Stellung der Mandesprachen」。 アントロポス、61:679-88。
• ニコライ、ロバート。 1977年。「ソンヘイのアパルトマン」。 ニース大学の文学史、28:129–145。
• ニコライ、ロバート。 1984.歌の原点となる前準備: 材料、問題、仮説、ベルリン: D. Reimer。シリーズ: Marburger Studien zur Afrika- und Asienkunde。セリエA、アフリカ。 37. 163ページ
• ニコライ、ロバート。 1990. Parentés linguistiques (à propos du Songhay)。パリ：CNRS。 209ページ
• ニコライ、ロバート。 2003. La Force des selected ou l'épreuve 'nilo-saharienne': 再構築考古学と言語進化に関する質問。 SUGIA – 補足 13. ケルン: ケッペ。 577ページ

• ロバート・ニコライ（2019）。 「ソンゲイ: Une langue Africaine en contact étroit avec le berbère」。チェイカー著、セーラム編（編）。ベルベーレ百科事典。 Vol. XLIII: シガ – シュファックス。ピーターズ出版社。 7523–7537ページ。土井：10.2307/j.ctv1q26k1s.28。ISBN 9789042937932。

• Wictionaire、辞書 Songhai Koyraboro Senni – フランス語、> 3000 語
• Tadaksahak の関係節
• タダクサハク語の動詞形態の特徴
• ソンガイとザルマに関する PanAfrican L10n ページ
• 言語学者ジェフリー・ヒースのソンガイ語に関する出版物
• 言語と文化 ジェルマ
• マリとニジェールのソンガイ語を示す地図
• 北ソンガイ - この亜科の文献と簡単な説明