Loading article…
| コイラ・チイニ | |
|---|---|
| コイラ・チーニ / ジェンヌ・チーニ كࣷيْرَ ٺِينِ / جٜنّٜ ٺِينِ | |
| ネイティブ | マリ |
| 地域 | ニジェール川 |
ネイティブスピーカー | （1999年に20万人が引用）[1] |
| 方言 |
|
| ラテン語 アラビア語 | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | khq |
| グロトログ | koyr1240 |
 | |
コイラ・チイニ語（[kojra tʃiːni]、比喩的に「町の言語」）または西ソンガイ語は、マリのトンブクトゥのニジェール川沿い、その上流のディレ、トンカ、グンダム、ニアフンケの各町、およびその北のサハラ砂漠のアラワネの町で約20万人（1999年）が話すソンガイ語族の一種である。この地域では、コイラ・チイニ語が主要言語であり共通語であるが、少数派としてハサニア・アラビア語、タマシェク語、フルフルデ語を話す人々もいる。ジェンネで話されている方言であるジェンネ・キイニ[dʒɛnːɛ tʃiːni]は相互に理解可能ですが、特に2つの余分な母音 ( /ɛ/と/ɔ/ ) と焦点化に関連する統語上の違いなど、顕著な違いがあります。
トンブクトゥの東では、コイラ チーニ語が比較的突然、別のソンガイ語であるコイラボロ センニ語に道を譲ります。
ほとんどのソンガイ語とは異なり、コイラ・チーニには音韻がなく、主語-目的語-動詞ではなく、主語-動詞-目的語の語順となっている。元のソンガイ語のzがjに変化している。[3]
音韻論
すべての母音には長母音がある。[3]
正書法
以下の表は、「DNAFLA」によって標準化された、マリのコイラ・キーニのラテン文字を示しています。
以下の表は、1987年にバマコで発表されたアラビア文字の標準化に関するユネスコBREDA報告書に基づく、コイラ・チイニのアラビア文字（アジャミ）を示しています。[5] [6]
サンプルテキスト
以下は、1986年にトンブクトゥで録音された独白の一部であるサンプルテキストです。これは、トゥアレグ族がハムドゥライを首都とするフーラ族「帝国」の軍を破った1840年のトヤの戦いについて説明しています。[7]
参考文献
- ^ Koyra Chiini at Ethnologue (第 18 版、2015 年) (購読が必要)
- ^ この地図は、Glottolog の分類と Ethnologue のデータに基づいています。
- ^ ab ヒース、ジェフリー (1999-01-01)。コイラ・キーニの文法: トンブクトゥのソンガイ。ウォルター・デ・グルイテル。ISBN 9783110804850。
- ^ マリ共和国、Direction Nationale de l'alphabétisation fonctionnelle et de la linguistique appliquée、Alphabets et règles d'orthographe des langues Nationales、バマコ、DNAFLA、1993
- ^ ab Chtatou, M. (1992). イスラム教アフリカ諸民族の言語の表記におけるアラビア文字の使用。アフリカ研究研究所。[1]
- ^ ab Kew, Jonathan (2003年6月2日). アフリカ言語のアラビア文字をエンコードする提案(PDF)。
- ^ ジェフリー・ヒース:コイラ・キーニの文法: トンブクトゥの歌謡。 - ベルリン ;ニューヨーク : Mouton de Gruyter、1998 (ムートン文法ライブラリー ; 19) ISBN 3-11-016285-7
- 編Jeffrey Heath、Wilhelm J. Möhlig、1998 年。マリ、トンブクトゥの Koyra Chiini Songhay のテキスト。リュディガー・ケッペ。 ISBN 3-89645-260-6。
- Jeffrey Heath、Dictionnaire Songhay-Anglais-Français: 第 1 巻 - コイラ・キーニ、「トンヘイの歌」、第 2 巻 - ジェンネ・キーニ、「ジェンネの歌」。 L'Harmattan:パリ、 1998。ISBN 2-7384-6726-1 。