ギルバート・レヴィン

サー^[1]ギルバート・レヴァイン、GCSG（1948年1月22日生まれ）は、アメリカの指揮者です。彼は「国際音楽テレビの世界で傑出した人物」と見なされています。^[2]彼は、シュターツカペレ・ドレスデン、ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団、ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団、フィルハーモニア管弦楽団、西ドイツ放送交響楽団、ピッツバーグ交響楽団のPBSコンサートデビューを指揮し、ベートーヴェンのミサ・ソレムニス、バッハのマニフィカト・ニ長調、ハイドンの天地創造、ブルックナーの交響曲第9番などの作品のPBS初演を指揮しました。^[3]

レヴィンはニューヨークのブルックリンで生まれ、ジュリアード音楽院に通い、プリンストン大学で学士号、イェール大学で修士号を取得しました。ファゴットをスティーブン・マクシムとシャーマン・ウォルトに、ピアノをギルバート・カリッシュに、音楽史をルイス・ロックウッドとアーサー・メンデルに、音楽理論をエドワード・T・コーン、ピーター・ウェスターガード、ミルトン・バビットに、聴音と楽譜の読み方をナディア・ブーランジェ、ルネ・ロンジー、ルイーズ・フォスゲルチアンに、指揮をジャック＝ルイ・モノとフランコ・フェラーラに師事しました。

レヴァインはロンドンではロンドン・フィルハーモニー管弦楽団とロイヤル・オペラ・ハウス（コヴェント・ガーデン）で、パリではパリ管弦楽団でサー・ゲオルク・ショルティのアシスタントを務めた。またクラウス・テンシュテットの弟子でもあった。^[4]

レヴィンはハーバード大学、プリンストン大学、イェール大学、スタンフォード大学、^[5] オックスフォード大学、^[6] コロンビア大学、カリフォルニア大学デービス校、^[7] デュケイン大学、^[8]ノースカロライナ大学グリーンズボロ校などの機関で講義を行ってきました。^[9]

彼はイェール大学とマンハッタン音楽学校の両方で指揮法を教えた。彼の指揮法の生徒には、アメリカの作曲家アーロン・ジェイ・カーニスもいる。レヴァインは、現在もこの 2 つの母校と関係を保っている。彼はプリンストン大学音楽学部諮問委員会のメンバーを務めており、最近、同大学の最高統治機関であるイェール大学理事会から、イェール大学トランブルカレッジの準フェローに 5 期目に任命された。^[要出典]

レヴァインはキャリアの初期に、フィラデルフィア管弦楽団、ニューヨーク・フィルハーモニック、サンフランシスコ交響楽団、ミネソタ管弦楽団、トロント交響楽団、ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団、ハンブルク北ドイツ放送交響楽団、アイスランド交響楽団、ベルリン放送交響楽団など、ヨーロッパとアメリカの両国でオーケストラを指揮した。

レヴァインは1987年にクラクフ・フィルハーモニー管弦楽団の指揮者兼芸術監督に就任し、初めて国際的に注目されるようになった。彼は東欧のオーケストラの初のアメリカ人首席指揮者であった。彼の任命は当初、クシシュトフ・ペンデレツキがオーケストラにレヴァインの選出を強制したという一般的な見解から物議を醸した。^[10]

彼の指揮の下、オーケストラはヨーロッパ、北米の主要なコンサートホール、極東をツアーし、^{[11]ポーランドのオーケストラとして初めて韓国を訪問した。レヴァイン指揮下でクラクフ・フィルハーモニー管弦楽団は、}エマニュエル・アックス、ギャリック・オールソン、シュロモ・ミンツなどのソリストと初めて共演した。彼は1993年にクラクフでの任期を終えた。

1988年、クラクフで働いていたレヴァインは、教皇の招待でヨハネ・パウロ2世と会った。その後、教皇はレヴァインに教皇就任10周年記念コンサートの指揮を依頼した。^[12] このコンサートは当初、イタリアのテレビ局RAIで放送され、ユーロビジョンを通じてヨーロッパ全土に放送された。その後、米国の公共テレビで17年間にわたって放送および再放送された。

1993年、レヴァインはデンバーで開催された世界青年の日で教皇のために指揮を行った。そのプログラムにはバーンスタイン、バーバー、コープランドの作品が教皇の行事で初めて演奏され、世界中にテレビ放映された。^[12]

1994年、義母がアウシュビッツの生存者だったレヴァイン氏は、歴史的な「ホロコーストを記念する教皇コンサート」でロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団を指揮した。これは、第二次世界大戦におけるナチスの大量虐殺を公式に追悼するバチカン初の式典となった。^[13] ゲストアーティストにはリン・ハレルとリチャード・ドレイファスがおり、2人はレナード・バーンスタインの交響曲第3番（カディッシュ）の抜粋を朗読した。

1998年、レヴィンはロサンゼルス・フィルハーモニックのメンバーと、教皇ヨハネ・パウロ2世の特別許可を得て、サン・ピエトロ大聖堂の古いカペラ・ジュリア合唱団を率いて、カリフォルニア州のサン・ルイス・レイ伝道所創立200周年を記念するコンサートを行った。このコンサートは、500年の歴史を持つこの合唱団が西半球を初めて訪れたコンサートであり、NPRの「パフォーマンス・トゥデイ」で放送された。^[14]

レヴァインが指揮したバチカンでのその他の教皇コンサートには、2000年にカトリック教会の創立50周年を祝う2回のコンサートのうち最初のコンサートがあり、フィルハーモニア管弦楽団とフィルハーモニア合唱団がハイドンの「天地創造」の第1部と第2部を演奏した。^[15] レヴァインが指揮した2003年のヨハネ・パウロ2世の教皇在位25周年の音楽祭は、ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団とともにサン・ピエトロ大聖堂でテレビで放映され、アメリカ放送協会（ABC）で放送された。

2004年、レヴァインは教皇ヨハネ・パウロ2世のために最後のコンサートを指揮し、ピッツバーグ交響楽団、ピッツバーグ・メンデルスゾーン合唱団、ロンドン・フィルハーモニー合唱団、クラクフ・フィルハーモニー合唱団、アンカラ・ポリフォニック合唱団を率いて「教皇和解コンサート」を行なった。このイベントは、アメリカのオーケストラがバチカンで教皇のために演奏した初めての機会であった。世界中に放送されたこのコンサートでは、グスタフ・マーラーの交響曲第2番『復活』や、ジョン・ハービソンが特別に委嘱したモテット『アブラハム』が演奏された。^{[16] [17]}

ヨハネ・パウロ2世との関係が長かったため、レヴァインは「教皇のマエストロ」として知られるようになった。1994年、教皇とバチカンへの貢献が認められ、聖グレゴリウス大帝騎士団（KCSG）の騎士団長に任命された。これはモーツァルト以来、教会に所属しない音楽家に与えられる教皇の最高位の騎士位である。^[18]

ヨハネ・パウロ2世が亡くなったとき、レヴィンは彼を友人であり「私にとって信じられないほどの支え」と呼んだ。^[12] 2005年、レヴィンは教皇の追悼コンサートを指揮し、PBSで放送された。同年、ヨハネ・パウロ2世の後継者であるベネディクト16世は、レヴィンに聖グレゴリウス大帝勲章の銀星章（KC*SG）を授与した。これはバチカンの歴史上ユダヤ人が受けた最高の教皇の栄誉である。^[19]

2016年1月31日、フランシスコ教皇はレヴァインに聖グレゴリウス大騎士団（GCSG）の教皇大十字騎士の称号を授けた^[20]。これは同騎士団の最高位であり、授与されることは非常に稀である。彼はこの栄誉を受けた2人目のアーティストである。もう1人はシカゴ交響楽団の音楽監督リッカルド・ムーティで、 2012年に教皇ベネディクト16世からこの栄誉を受けた^{。[21] [22]}

英国では、レヴァインとロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団がチャイコフスキーの交響曲第3番を録音した。2000年、レヴァインはフィルハーモニア管弦楽団の「ミレニアム・クリエイション・シリーズ」の芸術監督兼指揮者に任命された。この立場で彼はアメリカとヨーロッパをツアーし、ボルチモア、ロンドン、ローマで放映されたコンサートでハイドンの「天地創造」^{を演奏した。 [23] [24] [15]彼は2003年に}ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団(LPO) を指揮し、 ABCの「グッドモーニングアメリカ」でその番組史上初となるヴェルディとモーツァルトの選曲を指揮した。

同年、レヴァインは、ヨーロッパ文化首都として君臨していたクラクフで、ロンドン交響楽団とロンドン・フィルハーモニー合唱団を指揮し、グレツキの交響曲第3番とベートーヴェンの交響曲第9番の抜粋をテレビで演奏した。このとき、レヴァインはクラクフの文化生活への貢献が認められ、市長からクラクフ金メダルを授与された。

2004年から2006年にかけて、レヴァインはピッツバーグ交響楽団を率いて「Music for the Spirit」と呼ばれる一連のコンサートを指揮した。これには、 2004年のヴェルディのレクイエム^{の演奏、 [25]} 2006年1月のピッツバーグのセントポール大聖堂の100周年を記念したハイドンの天地創造のコンサート、2006年6月のグスタフ・マーラーの交響曲第3番のコンサートなどが含まれている。

2005年7月、レヴァインはケルン大聖堂でロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団とロンドン・フィルハーモニー合唱団を指揮し、ベートーヴェンの『ミサ・ソレムニス』の初の全曲演奏を行なった。この演奏はヨーロッパと北米全域に放送された。国際的なソリスト4人組には、アメリカのテノール歌手ジェリー・ハドリーが参加しており、ハドリーにとって最後のテレビ放映コンサートとなった。

同年11月、レヴァインはセント・ルーク管弦楽団とモーガン州立大学合唱団を指揮し、「Rejoice in this Land」と題したコンサートを開催した。このコンサートではベートーヴェンの交響曲第9番や、リチャード・ダニエルプール作曲の『ワシントン・スピークス』の世界初演が行われ、テッド・コッペルがナレーターを務めた。この公演は全米の主要都市の地上波ラジオとXM衛星ラジオで放送された。

レヴァインは2007年にケルン西ドイツ放送交響楽団にデビューし、ケルン西ドイツ放送交響楽団とハンブルク北 ドイツ放送合唱団の合唱団とともにブルックナーの交響曲第9番と『テ・デウム』を演奏した。

2012年4月23日、レヴァインはシカゴ・リリック・オペラ管弦楽団とシカゴ交響楽団合唱団を指揮し、シカゴのシンフォニー・センターのオーケストラ・ホールで初の共演を果たした。曲目はボグロジツァ（古代ポーランドの賛美歌）、エドワード・T・コーン作曲「詩篇91篇」（1948年）、バッハ作曲「マニフィカ」ニ長調、ベートーヴェン作曲「交響曲第3番『英雄』」など。コンサートは国内外のテレビやラジオで放送されるために撮影された。^{[26] [27]} 2012年10月にシカゴで初放送された。^{[28] [29]}

2014年5月5日、レヴァインはワシントンD.C.のコンスティチューション・ホールで、ヨハネ23世とヨハネ・パウロ2世の列聖を祝う音楽イベント「音楽を通じた平和：私たちの時代」で、セント・ルークス管弦楽団、クラクフ・フィルハーモニー合唱団、ワシントン合唱芸術協会を指揮した。 ^[30]このコンサートでは、コープランドの「庶民のためのファンファーレ」、ヴェルディの「レクイエム（サンクトゥス）」、グレツキの「すべての人に祝福を」 、バーンスタインの「チチェスター詩篇」、ブラームスの「交響曲第1番」が演奏された。このコンサートは、ポーランド、イタリア、アルゼンチン、ローマ教皇庁の米国大使館、ワシントン大司教区、ジョージタウン大学、WETAが後援した。このコンサートは、2014年秋にPBSと国際的に放送するために録画された。^{[31] [32]}

テレビでは、レヴィーンはニュースやコンサートで何度も取り上げられている。「グッドモーニングアメリカ」への出演やヨーロッパのテレビでの多数のパフォーマンスに加え、CBSのニュースマガジン「60 Minutes」は「教皇のマエストロ」と題した彼のプロフィールを特集した。^[33]彼に関する他の記事は、CBSイブニングニュース、CBSサンデーモーニング（ユージニア・ズーカーマンが彼のプロフィールを取り上げました）、ABCワールドニューストゥナイト、 ナイトライン（ABC）、ラリーキングライブ（CNN）、[ ^34]ウルフブリッツァーのシチュエーションルーム（CNN）などの番組で取り上げられました。彼は、シンフォニーキャスト、パフォーマンストゥデイ、オールシングスコンシダードなどのナショナルパブリックラジオの番組に出演しています。

1992年1月14日、レヴァインはスタッズ・ターケルの全国放送ラジオWFMT （シカゴ）でインタビューを受けた。その番組では、レヴァインのクラクフ・フィルハーモニー管弦楽団との録音によるショスタコーヴィチの「黄金時代組曲」が特集された。^[35]

2009年、ポーランドのTVNは「教皇のマエストロ」と題したレヴァインの30分間の伝記ドキュメンタリーを放送した。^[36]この映画は、20世紀初頭に家族がワルシャワからニューヨークに移住したことから、ジュリアード音楽院での勉強、共産主義下のクラクフでの生活と仕事、そして教皇ヨハネ・パウロ2世のためのコンサートまで、彼の生涯と経歴を扱っている。

レヴィンの回想録『教皇のマエストロ』は、2010年10月にワイリー社のジョセイ・バス社から出版され、^[37] 2012年にはポーランド語に翻訳され、ウィドウニクツォ・シフィアット・クシオンシュキによって『パピエスキ・マエストロ』というタイトルで出版された。^[38] パブリッシャーズ・ウィークリー誌は『教皇のマエストロ』について、 「すべての本が書く価値があるわけではないが、この本は、ひとつの心から平和が実現する方法を語っているため、間違いなく価値がある」と書いている。

2014年4月25日、レヴィンはウォール・ストリート・ジャーナルの「サタデー・インタビュー」に登場した。記事はマシュー・カミンスキーが執筆した。^[39]

2017年、プリンストン大学のルイス芸術センターは、ギルバート・レヴィン卿のビデオプロフィールを委託した。このプロフィールは、エンジェル・ガードナーがプロデュースし、ゾハル・ラヴィ・ハッソンが撮影と編集を担当した。^[40]

レヴィン氏はヴェラ・カリナ・レヴィン博士と結婚しており、デビッド（1984年生まれ）とガブリエル（1991年生まれ）の2人の子供がいる。

レヴァインのテレビ放映されたコンサート公演には以下のものが含まれています。

• 1982年: レイキャビク芸術祭 (創始者:ウラディミール・アシュケナージ) 閉幕コンサート: 1982年6月20日。シンフォニーウリョームスヴェイティン (アイスランド交響楽団) とアイスランド交響合唱団。グリンカ:皇帝に捧げる人生(抜粋)、ムソルグスキー:ボリス・ゴドゥノフ(抜粋)。ソリスト:ボリス・クリストフ。生放送: RÚV - アイスランド国営放送
• 1988年：「バチカンからの音楽の贈り物」。RAI /ローマ管弦楽団、RAI合唱団、クラクフ・フィルハーモニー管弦楽団、ワルシャワ・フィルハーモニー管弦楽団。ブラームス「アヴェ・マリア」、ペンデレツキ「スターバト・マーテル」 、ドヴォルザーク「ミサ曲ニ長調」。オリジナル放送局：RAI/ローマ/欧州放送連合。PBSは「バチカンからの音楽の贈り物：教皇コンサート」（1992年）として放送。View VideoによりVHSでリリース。
• 1994 年: 「ホロコーストを記念する教皇コンサート」。ロイヤル フィルハーモニー管弦楽団、コロ デッラ フィルハーモニア ロマーナ。ブルッフ の「コル ニドレ」、ベートーヴェンの 交響曲第 9 番(第 3 楽章)、シューベルトの詩篇 92 篇、バーンスタインの 交響曲第 3 番 (「カディッシュ」)の抜粋、バーンスタインの「チチェスター詩篇」 (第 2 楽章と第 3 楽章) -- 元の放送局: RAI/EBU、PBS (WNET)。Rhino によって VHS でリリース
• 1995年：「詩篇交響曲」。ボルチモア交響楽団と合唱団。ストラヴィン スキーの詩篇交響曲（1930年）。当初の放送局：MPT（メリーランド公共テレビ）とNPR ^[41]
• 2000年：「ジュビリー・クリエイション」。フィルハーモニア管弦楽団と合唱団。ハイドン：創造。米国メリーランド公共放送/PBSによる放送
• 2000年：教皇ヨハネ・パウロ2世生誕80周年記念コンサート。ハイドン：天地創造。フィルハーモニア管弦楽団および合唱団。オリジナル放送局：RAI/EBU。
• 2000 年: 「千年の音楽と精神」。ロンドン フィルハーモニー管弦楽団と合唱団。ボグロジツァ、グレツキ交響曲第 3 番 (第 2 楽章)、ベートーヴェン 交響曲第 9 番。元の放送局: Telewizja Polska。米国 (全国) ではWTTW /PBS が放送。
• 2002年: 9月11日のテロ攻撃1周年を記念したコンサート。シュターツカペレ・ドレスデンとミュンヘナー・バッハ・コール。バーバー・ アニュス・デイ、ゴレッキ・トートゥス・トゥース、ブラームス ・アイン・ドイツ・レクイエム—オリジナル放送局: Telewizja Polska/EBU ^[42]
• 2004 年: 「教皇和解コンサート」。ピッツバーグ交響楽団、ピッツバーグ メンデルスゾーン合唱団、ロンドン フィルハーモニー合唱団、クラクフ フィルハーモニー合唱団、アンカラ ポリフォニック合唱団。ハービソン「アブラハム」(世界初演)、マーラー 交響曲第 2 番(第 1 楽章、第 4 楽章、第 5 楽章) -- オリジナル放送局: RAI/EBU。米国ではWQED (ピッツバーグ)が放送。WQED マルチメディア ピッツバーグが DVD でリリース
• 2004年：ABC「グッドモーニングアメリカ」。ヴェルディ「アヴェ・マリア」、モーツァルト「交響曲K.95」。ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団、ナレーター：ダイアン・ソーヤー。バチカン市国のサン・ピエトロ大聖堂から生放送^[43]
• 2005: 「信仰の橋を渡る：ヨハネ・パウロ二世教皇追悼」—シュターツカペレ・ドレスデンとミュンヘナー・バッハ・コール--ゴレッキ・トートゥス・トゥース、ブラームス ・アイン・ドイツ・レクイエム— オリジナル放送局: WQED (ピッツバーグ)/PBS
• 2005 年:「ミサ・ソレムニス」。ベートーヴェン ミサ・ソレムニス。ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団、ロンドン・フィルハーモニー合唱団 - オリジナル放送局: WDR (ケルン)/3SAT (Arthaus から DVD リリース)
• 2007年：ブルックナー 第9交響曲、ブルックナー・テ・デウム。WDR交響楽団ケルン、WDR放送管弦楽団ケルン、NDR合唱団（ハンブルク）。元の放送局: WDR (ケルン)/3SAT
• 2008年：「心から心へ：ベートーヴェンの平和への嘆願」。ケルン大聖堂より「ミサ・ソレムニス」。 ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団、ロンドン・フィルハーモニー合唱団。ソリスト：ボジェナ・ハラシモヴィチ、モニカ・グループ、ジェリー・ハドリー、フランツ＝ヨーゼフ・ゼーリヒ。WDR/ケルンとピーター・ローゼン・プロダクションズ社の共同制作。オリジナル放送局：WQEDマルチメディア/ピッツバーグおよびアメリカ公共テレビ（APT）。
• 2010年：「荘厳な精神の音楽」。アントン・ブルックナー：交響曲第9番とケルン大聖堂の「テ・デウム」。WDR交響楽団ケルン、WDR放送管弦楽団ケルン、NDR合唱団（ハンブルク）。ソリスト: アニャ・ハルテロス、リリアナ・ニキテアヌ、クリスチャン・エルスナー、フランツ・ヨーゼフ・セリグ WDR/ケルンとピーター・ローゼン・プロダクションズ社の共同制作。オリジナル放送局: WQED マルチメディア/ピッツバーグ。 WQED/Multimedia より DVD でリリース
• 2012年：「多数から一つへ - シカゴからの音楽の贈り物 - ヨハネ・パウロの精神にのっとって」。ボグロジツァ、エドワード。T. コーン：詩篇91篇（1948年）、J.S. バッハ：マニフィカ ニ長調 BWV 243、ベートーヴェン：交響曲第3番「英雄」。シカゴ・リリック・オペラ管弦楽団、シカゴ交響楽団合唱団。ソリスト：アマンダ・マジェスキ、サラ・ミンガルド、アントニオ・ポリ、ジョン・レリヤ。共同制作：ピーター・ローゼン・プロダクションズ、D ²デジタル。オリジナル放送局：WTTW /シカゴ
• 2015年：「音楽を通じた平和の祭典」。コープランド：庶民のためのファンファーレ、ヴェルディ：レクイエム（サンクトゥス）、グレツキ：すべての人よ、バーンスタイン：チチェスター詩篇、ブラームス：交響曲第1番。聖ルーク管弦楽団、クラクフ・フィルハーモニー合唱団、ワシントン合唱芸術協会、セオドア・ニスベット、ボーイ・ソロ。監督：ヤノシュ・S・ダーヴァス、プロデューサー：デニス・オブライエン - D2デジタル、クラウディア・グロー。WETA（APT）。キノ・ローバーによってDVDでリリース。^{[44] [45] [46] [47] [48] [49]}

• ムソルグスキー：展覧会の絵、RSOベルリン（カプリッチョ）
• ペンデレツキ：パッサカリアとロンド・フォー・オーケストラ、クラクフ・フィルハーモニー管弦楽団（ポルスキー・ナグラニア・ムザ）
• ブリテン：シンプル交響曲、フランク・ブリッジの主題による変奏曲、レ・イルミナシオン（エリザベス・セーダーストロム指揮）、イギリス室内管弦楽団（アラベスク）^[50]
• ショスタコーヴィチ：交響曲第1番、黄金時代（抜粋）、ピアノ、トランペットと弦楽のための協奏曲 作品35（ギャリック・オールソン、モーリス・マーフィー）、クラクフ・フィルハーモニー管弦楽団（アラベスク）
• ホロコーストを記念する教皇コンサート：ブルッフ、コル・ニドライ、ベートーヴェン、第九交響曲（第3楽章）、シューベルト、詩篇92、バーンスタイン、第3交響曲（抜粋）、チチェスター詩篇（第2楽章と第3楽章）、ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団、リン・ハレル、リチャード・ドレイファス（ナレーター）
• チャイコフスキー：交響曲第3番、リムスキー＝コルサコフ：ピアノ協奏曲 作品30（ジェフリー・キャンベル）：ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団（テラーク）
• 音楽を通じた平和の祭典：コープランドの庶民のためのファンファーレ、ヴェルディのレクイエム（サンクトゥス）、グレツキの「すべての人よ」、バーンスタインの「チチェスター詩篇」、ブラームスの交響曲第1番。セント・ルーク管弦楽団、クラクフ・フィルハーモニー合唱団、ワシントン合唱芸術協会、セオドア・ニスベット、ボーイ・ソロ。（デロス・プロダクション）^[51]

• 聖グレゴリウス大騎士団

• プリンストン大学の人物一覧
• イェール大学の人物一覧
• ジュリアード音楽院の人物一覧

• 「教皇のマエストロ」。Barnes & Noble 。 2010年5月2日閲覧。

• ThinkExist.com の Gilbert Levine の名言
• パプスト・ベネディクト16世のグルースボットシャフト。 Anläßlich der Aufführung der »Missa solemnis« im Kölner Dom
• 「プリンストン大学卒業生ギルバート・レバイン卿 '71 による第 7 回公共テレビ特別番組の米国初公開」、プリンストン大学ルイス芸術センター発表
• 「パウロ6世ホールでのコンサートの終わりにヨハネ・パウロ2世が行った演説」2000年5月18日
• アメリカ公共テレビ「千年の音楽と精神」番組説明
• メリーランド公共テレビのプレスリリース：「教皇ベネディクト16世、ベートーベン「平和への嘆願」」、2008年4月7日
• WQED ピッツバーグ: 「信仰の橋を渡る: 追悼の音楽」に関するプレスリリース
• プレスリリース：「WQED/PBS が『信仰の祭典: 教皇和解コンサート』を発表」
• コロンブス騎士団：「この地を喜ぼう」コンサート、2005 年 11 月 15 日。