Loading article…
教皇によるショアー（ホロコースト）追悼コンサートは、第二次世界大戦中にナチスが600万人のユダヤ人を殺害したことをバチカンが公式に追悼した最初の行事だった。 1994年4月7日、バチカンのサラ・ネルヴィ（パウロ6世謁見ホールとも呼ばれる）で開催された。このコンサートは、1987年12月にクラクフ・フィルハーモニー管弦楽団の芸術監督兼指揮者に任命された後に教皇と初めて会ったアメリカ人指揮者ギルバート・レヴァインによって、教皇ヨハネ・パウロ2世の直接の要請で考案され、制作された。 [1]教皇ヨハネ・パウロ2世、イタリアの首席ラビであるラビ・エリオ・トアフ、イタリア大統領オスカル・ルイージ・スカルファロが共同でこの行事を主宰し、[2]同等の栄誉ある立場から観覧した。[3]
イベントとプログラム
このイベントには世界中から数百人のホロコースト生存者を含む 7,500 人の招待客が出席した。コンサートホールでは 6 人の生存者とその子孫が 6 本のろうそくを立てたホロコースト燭台に火を灯した。その 1 人はレヴィンの義母であるマルギット・ラーブ・カリナ[2]で、プラシュフ、アウシュビッツ・ビルケナウ、ベルゲン・ベルゼンの生存者であった。[4]燭台は演奏中ずっと燃え続け、教皇がコンサートの最後に述べた「このホールの壁には限界はありません。犠牲者、つまり父親、母親、兄弟、姉妹、友人は皆さんと共にここにいます。彼らは私たちと共にいます。彼らは決して忘れられません」というメッセージを示した。教皇は次のようにも述べた。「それはバチカンでの「共通の瞑想と祈り」の夜のようでした。」[5]
プログラムには、シューベルトの 詩篇第92番、バーンスタインの チチェスター詩篇（1965年）（独奏：グレゴリー・ダニエル・ロドリゲス）、バーンスタインの交響曲第3番「カディッシュ」（1961-63年）抜粋（ナレーション：リチャード・ドレイファス）、ブルッフの コル・ニドレ、作品47（独奏：リン・ハレル）、ベートーヴェンの 交響曲第9番ニ短調、作品125、第3楽章「アダージョ・モルト・エ・カンタービレ」が含まれていた。[2]コンサートと録音はランドール・ジャマイルがプロデュースし、ジャスティス・レコード社がリリースした。
オーケストラの選択
プラハのユダヤ文化が栄えた長い歴史と、ホロコーストでユダヤ人が受けた悲惨な犠牲のため、当初このコンサートはチェコ・フィルハーモニー管弦楽団との共演が予定されていた。しかし提案されたとき、同楽団の首席指揮者ゲルト・アルブレヒトがグループの参加を拒否した。これは国民の怒りを巻き起こし、チェコ共和国大統領で人権活動家としても知られるヴァーツラフ・ハヴェルがアルブレヒトの決定を非難した。短期的にはアルブレヒトが勝利し、チェコ・フィルハーモニー管弦楽団は1994年4月のコンサートには出演しなかった。コンサート後もチェコ・フィルハーモニー管弦楽団をめぐる論争は続き、アルブレヒトは1996年に首席指揮者の職を辞任せざるを得なかった。[6]
アルブレヒトがチェコ・フィルハーモニー管弦楽団の参加を阻止する決定を下した後、ロンドンのロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団はコンサートへの参加の招待を直ちに受け入れた。サン・ピエトロ大聖堂のジュリア礼拝堂とローマ・フィルハーモニカ合唱団も参加した。
遺産
このコンサートは、1986年のローマ大シナゴーグへの教皇の初のシナゴーグ訪問や、2000年のイスラエル訪問と並んで、ヨハネ・パウロ2世教皇の26年間の在位期間中のカトリックとユダヤ教の関係における重要な出来事の一つとみなされている。このコンサートは、そのわずか3か月前の1993年12月に聖座がイスラエル国家を承認した後にも行われた。ニューヨークタイムズ紙は、このコンサートを受けて「一部のユダヤ人は、教皇がヨハネ23世教皇と第2バチカン公会議によって開始されたカトリックとユダヤ教の関係における革命を復活させたと述べた」と報じた。[7]
このコンサートはイタリアではRAI （イタリアテレビ）で放送され、ユーロビジョンを通じて世界52か国に放送された。また、米国ではPBSで放送された。PBSの放送はWNETサーティーン（ニューヨーク）のジョン・ウォーカーがプロデュースした。ジャスティス・レコードからCD（ハインツ・ヴィルトハーゲンがプロデュース）としてリリースされ、タイムワーナー社のライノからハート・ペリーが監督したドキュメンタリー映画としてビデオ化された。このイベントは世界中で印刷物、ラジオ、テレビで報道された。
このイベントの企画と運営への貢献により、ギルバート・レヴィンは教皇から直接贈られ、ジャン＝マリー・リュスティジェ枢機卿の司会のもとパリで行われた式典で、教皇庁聖グレゴリウス大帝騎士団の騎士団長に任命された。レヴィンの騎士団長叙勲は、バチカンの歴史上、アメリカ人ユダヤ人に授与された 初の教皇庁騎士団となった。
参照
参考文献
- ^ Lee Moriwaki (1994-10-15). 「ホロコーストを記憶にとどめるコンサートは、教皇からユダヤ人への和解の印」シアトルタイムズ。 2024年8月12日閲覧。
- ^ abc William D. Montalbano (1994-04-08). 「ヨハネ・パウロ2世、ホロコーストを記念する初のバチカンコンサートに出席」ロサンゼルス・タイムズ。 2024年8月12日閲覧。
- ^ 「教皇（白衣）と他の男性たち（黒衣）の写真」（JPG）。2024年6月21日閲覧。
- ^ ラーブ・カリナ、マルギット。『奪われた青春：ホロコーストを生き抜いた5人の女性』より「千の死（1939-1945）を生き抜く」ヤド・ヴァシェム＆ホロコースト生存者回想録プロジェクト、2005年。
- ^ “Discorso di Giovanni Paolo II al Termine del協奏曲 Eseguito in Commemorazione della "Shoah" Ebraica" (プレスリリース)。バチカン/教皇庁。 1994 年 4 月 7 日。2024 年 8 月 12 日に取得。
- ^ Levy, Alan (1996-01-31). 「チェコ・フィルハーモニー管弦楽団の嵐」.ニューヨーク・タイムズ. 2020年4月29日閲覧。
- ^ タグリアブーエ、ジョン（1994年4月8日）。「ホロコーストの哀歌がバチカンで響き渡る」ニューヨークタイムズ。