テ・デウム（ブルックナー）

テ・デウム
アントン・ブルックナー
1886年の作曲家
鍵	ハ長調
カタログ	ワブ45
文章	テ・デウム
作曲	草稿版: 1881 :ウィーン （1881年） 最終版: 1883年:ウィーン （1883年）
献身	アド・マイオレム・デイ・グロリアム
実行	1885 年 5 月 2 日：クライナー楽友協会、ウィーン ( 1885-05-02 )
公開済み	1885年:ウィーン （1885年）
動き	5
ボーカル	SATB合唱団とソリスト
インストゥルメンタル	オーケストラとオルガンの アドリブ。

「テ・デウムハ長調WAB 45 」は、アントン・ブルックナーがSATB合唱団とソリスト、オーケストラ、およびオルガンのアドリブ用に作曲した「テ・デウム」賛美歌です。

ブルックナーは1881年5月3日から17日まで^{[1] 、}交響曲第6番を完成させていた時期に『テ・デウム』の作曲を開始した。^[2]次の交響曲第7番を完成した後、^[2]ブルックナーは1883年9月28日に『テ・デウム』の作曲を再開した。 ^[1]声楽と管弦楽のスコアは1884年3月7日に完成した。アドリブのオルガンパートは別のスコアで^[2] 1884年3月16日に追加されました。 ^{[1] [3] [4]}作曲家はこの作品を「ウィーンでの苦悩を無事切り抜けさせてくれたことへの感謝の意」として献呈した^{[1] 。 [5]}

『テ・デウム』は 1885 年 5 月 2 日にウィーンのクライナー楽友協会で初演され、ソリストはフラウ・ウルリッヒ＝リンデ、エミリー・ジップス、リヒャルト・エクスレーベン、ハインリヒ・ガスナー、ウィーンアカデミー合唱団のリヒャルト・ワーグナー・フェライン、ロベルト・エルベンとヨーゼフ・シャルクが指揮した。オーケストラの代わりに2台のピアノで演奏します。^[1] ハンス・リヒターは、 1886年1月10日にウィーンのグローサー楽友協会でフルオーケストラによる初演奏を指揮した。^[1]

その後、ブルックナーの生涯で約30回の公演が行われた。^[6]ブルックナーが聴いた最後の公演は、ヨハネス・ブラームスの提案により、リヒャルト・フォン・ペルガー [ドイツ]が指揮した公演だった。^[7]グスタフ・マーラーは、自分の楽譜のコピーで「 für Chor, Soli und Orchester, Orgel ad libitum」（合唱、独奏、管弦楽、オルガン自由）を消し、「 für Engelzungen, Gottsucher, gequälte Herzen und im Feuer gereinigte Seelen!」（天使の言葉、神を求める者、懲らしめられた心、火で清められた魂のために！）と書き直した。^{[8] [2]}作曲家自身は、この作品を「生涯の誇り」と呼んだ。^[9]

アメリカでの初演は1892年5月26日のシンシナティ・メイ・フェスティバルで行われた。セオドア・トーマスがシカゴ交響楽団、シンシナティ・メイ・フェスティバル合唱団を指揮し、ソリストはコリン・ムーア・ローソン、マリー・リッター・ゲッツェ、エドワード・ロイド、ジョージ・エルズワース・ホームズであった。^[10]

1881年の草稿と1883年の最初のスケッチはクレムスミュンスター修道院のアーカイブに保管されている。1884年の声楽とオーケストラのスコア、およびアドリブのオルガンスコアはオーストリア国立図書館のアーカイブに保管されている。^[1]

• 1881 年の草案版(フランツ・シェーダー編集)

1881年の草稿版はクレムスミュンスター修道院のアーカイブに保管されており、声楽譜と基本的なオーケストレーションが含まれている。最終版よりも短い（357小節対513小節）。特に、Aeterna facは異なっており、はるかに短く、最後のフーガはまだ作曲されていない。^[2]

• 1884 年の最終バージョン: レーティヒ、ウィーン(1885)、ノヴァク(1962)

『テ・デウム』は1885年にテオドール・レッティヒによって初めて出版されたが、彼はブルックナーに50フローリンを支払った。これは「作曲家として生涯で稼いだ唯一のお金」だった。^[5]ブルックナーの他の最初の出版物とのもう一つの重要な違いは、この楽譜と元の原稿の間にほとんど違いがないことである。「最も重要な[違い]は、『救い』の部分の275小節目と283小節目にトロンボーンとコントラバス・チューバのコードがないことである。26小節目では2番目のクラリネットの音が異なり、初版ではクラリネットは元の原稿のAではなくB♭になっている。」^[5]シャルク兄弟による再構成は行われていない。

この作品は、SATB 合唱団とソリスト、オーケストラ（フルート2本、オーボエ2本、A管クラリネット2本、ファゴット2本、 F管ホルン4本、F管トランペット3本、アルト、テナー、バストロンボーン、コントラバスチューバ、 C管とG管ティンパニ、弦楽器）、および自由演奏のオルガン用に 作曲されています。

^{「アーチ形式」 [11]}の設定は5つのセクションに分かれています。

1. 「テ・デウム・ラウダマス」 – アレグロ、ファイエルリッヒ、クラフト・ハ長調
2. 「テ・エルゴ・クエスムス」 – モデラート、ヘ短調
3. 「エテルナ・ファク」 – アレグロ、ファイエルリッヒ、クラフト・ミット、ニ短調
4. 「Salvum fac Populum tuum」 – モデラート、ヘ短調
5. 「In Te, Domine speravi」 – Mäßig bewegt、ハ長調

総時間：約24分。^[9]

最初のセクションは、オルガンの力強い開放5度のペダルポイントと弦楽器の開放5度のモチーフに後押しされ、合唱団の激しいハ長調で始まる。その後、ソリストと合唱団が登場し、音楽はブルックナー特有のプロセスと変調を経て進む。ヘ短調の2番目のセクション（「Te ergo quaesumus」）は穏やかで懇願するような性質で、表現力豊かなテナーソロとソロバイオリンがフィーチャーされている。ブルックナーが好んだニ短調の3番目のセクション（「Aeterna fac」）は、その激しさにおいてほとんど黙示録的である。リズム装置に後押しされ、合唱団とオーケストラのリソースをフルに活用した後、突然未解決の終止符を打つ。第 4 セクション (「Salvum fac populum tuum」) は、第 2 セクションの繰り返しとして始まり、今度は女性の声がテノールを伴奏し、バスソロと合唱団によるペダルポイント「et rege eos, et extólle illos usque in aeternum」の後、「Per singulos dies」サブセクションへと展開し、冒頭の熱狂とエネルギーを思い起こさせます。ソロ四重奏で始まるハ長調の最終セクションは、歓喜のフーガで最高潮に達し、その後に「non confundar in aeternum」という歌詞の情熱的なコラールが続き、これは交響曲第 7 番のアダージョの主題と同じです。^[12]冒頭の弦楽フィギュアが戻り、フルアンサンブルが作品を力強い結末へと導きます。^{[1] [13]}

1890年代、ブルックナーは交響曲第9番を完成させるまで生きられないかもしれないと認識しており、評論家の中にはテ・デウムをフィナーレとして使用できると示唆する者もいた。しかし、ロバート・シンプソンは「ブルックナーは人生の最後の数か月間、健康状態も精神状態も悪かったにもかかわらず、ハ長調のテ・デウムをニ短調の交響曲のフィナーレとして使用することを間に合わせの解決策以上のものとは考えなかっただろう」と考えており、テ・デウムとの関連は、何よりも単に自己引用の問題であったと考えた。^[14]

このドラフト版には 1 つの問題があります:

• クラウス・ディーター・ストルパー、アドホック・コーラス、アニー・ジッケルによる復元ピアノ伴奏付き、ニュルンベルク、2003年10月7日ライブ – CD Noris Ton、個人発行（バイエルン国立音楽院による交響曲第7番付き）。

最初の録音は1927年、フェリックス・ガッツがブルックナー合唱団とベルリン国立歌劇場管弦楽団と録音したもので、78回転ディスクDecca 25159（パート1とパート4の冒頭のみ）である。この歴史的な録音はジョン・バーキーのウェブサイトで聞くことができる。^[15]
最初の完全録音は1937年、ブルーノ・ワルターがウィーン国立歌劇場合唱団とウィーン・フィルハーモニー管弦楽団と録音したものである。

ナチス時代にはブルックナーの「テ・デウム」と詩篇150篇は無視されていた。なぜなら、それらの存在は、リヒャルト・ワーグナーの音楽に触れたことでブルックナーは教会とのつながりから解放されたというナチスの神話と矛盾していたからである。^[16]戦後になって初めて、オイゲン・ヨッフムがブルックナーの「テ・デウム」やその他の宗教音楽に注目を集め、数々のコンサートや録音を行った。ヘルベルト・フォン・カラヤン、ブルーノ・ワルター、フォルクマー・アンドレーエもすぐにそれに続いた。

戦後の録音の一部:

• オイゲン・ヨッフム、バイエルン国立管弦楽団合唱団 – 78 rpm ディスク、ポリドール 72020-1、1950 年。後に LP: DG 16002、CD: Forgotten Records fr 227/8 (交響曲第 7 番付き)に移されました。
• ヘルベルト・フォン・カラヤン、ウィーン楽友協会およびウィーン交響楽団 – LP: Melodram DSM B01、1952年。 CD に転送: Arkadia CDGI 705.2 (交響曲第 8 番付き)
• ブルーノ・ワルター、ウェストミンスター合唱団、ニューヨーク・フィルハーモニック– LP: Columbia ML6EYE 4980、1953年、後にCDに転載: CD: Sony SMK 64 480 (モーツァルトのレクイエム付き)
• フォルクマール・アンドレーエ、ウィーン楽友協会、ウィーン交響楽団、1953 – CD: Music & Arts 1227 (CD 9 枚、交響曲 1 ～ 9 を含む)

ブルックナーの「テ・デウム」の録音は100以上あり、主に交響曲や他の合唱作品との組み合わせである。ハンス・ルーロフスによれば、ヨッフムの1965年の録音が今でも基準となっている。^[17]ハンス・ルーロフスによれば、他の優れた録音としては、レーグナー、バレンボイム、ベスト、リリング、ルナのものがある。

• オイゲン・ヨッフム、ベルリン・ドイツ・オペラ合唱団、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団、ヴォルフガング・マイヤー（オルガン） – LP: DG 139117/8、1965年（交響曲第9番付き）;後に CD: DG 413 603 に転送されました。
• ヘルベルト・フォン・カラヤン、ウィーン楽友協会、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団、ルドルフ・ショルツ (オルガン) – LP: DG 2530 704、1975 (モーツァルトの戴冠式ミサ曲付き);後にCDに変換: DG 453 091-2 (ヴェルディのレクイエム収録)
• ダニエル・バレンボイム、シカゴ交響楽団および合唱団– LP: DG 2741 007 (交響曲第8番付き)、1981年、後にCDに移行: DG 435 068 (交響曲第1番付き)
• ハインツ・レーグナー、ベルリン放送合唱団、RSO East-Berlin – CD: Ars Vivendi 2100 172、1988 (ミサ曲第 2 番付)
• マシュー・ベスト、コリドン・シンガーズ＆オーケストラ、ジェームズ・オドネル（オルガン） – CD Hyperion CDA66650、1993年（ミサ曲第1番付き）
• ヘルムート・リリング、ゲヒンガー・カントレイ・シュトゥットガルト、バッハ・コレギウム・シュトゥットガルト– CD: ヘンスラー 98.119、1996 (ミサ曲第 2 番と詩篇 150 篇付き)
• リカルド・ルナ、ウィーン・マドリガル合唱団、合唱団スコラ・カントルム、ウィーン・フォルクスオーパー交響楽団、イシュトヴァーン・マティアス（オルガン） - ウィーン・マドリガル合唱団発行のCD：WMCH 024、2008年ライブ（ミサ第3番付き）。

• マックス・アウアー [デ]、アントン・ブルックナー、キルヒェンミュジカー、{グスタフ・ボッセ・フェルラーク、レーゲンスブルク、1927 年
• アントン・ブルックナー – Sämtliche Werke、Band XIX: Te Deum、ブルックナー国際音楽祭、レオポルド・ノワク(編集)、ウィーン、1962
• ロバート・シンプソン『ブルックナーの真髄：彼の音楽を理解するための試論』ヴィクター・ゴランツ、ロンドン、1967年
• ハンス＝ヒューベルト・シェーンツェラー、ブルックナー、マリオン・ボイヤーズ、ロンドン、1978
• デレク・ワトソン、ブルックナー、JMデント＆サンズ、ロンドン、1975年
• ウーヴェ・ハルテン、アントン・ブルックナー。アイン・ハンドブーフ。レジデンツ フェルラーク、ザルツブルク、1996 年。ISBN 3-7017-1030-9 
• ブライアン・ギリアム、「アントン・ブルックナーの併合」、ブルックナー研究、ティモシー・L・ジャクソンとポール・ホークショー編、ケンブリッジ大学出版局、ケンブリッジ、1997年
• キース・ウィリアム・キンダー『アントン・ブルックナーの管楽器と管楽器合唱音楽』グリーンウッド・プレス、ウェストポート、コネチカット、2000年
• Cornelis van Zwol  [fr]、Anton Bruckner – Leven en Werken 、Thot、Bussum (オランダ)、2012 年。ISBN 90-686-8590-2 

• Te Deum C-Dur、WAB 45 – ハンス・ルーロフスによる批評的ディスコグラフィー（ドイツ語）
• テ・デウム、WAB 45:国際音楽スコアライブラリープロジェクトのスコア
• ヨハネス・エーベンバウアーとウィーン・ドームコールおよびドームチェスター、2002年4月23日：音声、パート1と2はYouTubeで、パート3、4、5はYouTubeで視聴可能
• ジル・ミシェルとユトレヒト大学学生合唱団およびオーケストラ、2010 年 4 月 13 日: YouTube の音声
• サルバドール・マス、モンセラート・エスカロニアにて、2010 年 4 月 25 日: ビデオ、パート 1 と 2 (YouTube)、パート 3 と 4、パート 5