開城

開城 ガッセル
特別都市
韓国語の書き起こし
• 朝鮮語	ガセティブログ
• ハンチャ	開城特別市
• マッキューン・ライシャワー	開城市トゥクピョルシ
• ローマ字表記の改訂	開城徳別市
上から時計回りに:高麗松景館大学、孔明王陵、開城の街並み、開城工業地帯と開城市街のスカイライン、崇陽学院、開城の紅葉
ニックネーム:  「松都」 ( 송도 ;松都;松島)
北朝鮮における開城の位置
開城
座標: 37°58′N 126°33′E / 37.967°N 126.550°E / 37.967; 126.550
国	北朝鮮
州	開城
解決した	700年頃
行政区分	24ドン3里
エリア
• 合計	179.26 km 2 (69.21 平方マイル)
人口  （2009）
• 合計	192,578
• 密度	1,100/km 2 (2,800/平方マイル)
• 方言	京畿道
タイムゾーン	UTC+9（平壌時間）
その他の情報	1951年に京畿道から分離し、 2003年に黄海北道 に編入。2019年に黄海北道から離脱し特別市となった。

開城（ケソン^）[a]（英: / k eɪ ˈ s ɒ ŋ /、米: / k eɪ ˈ s ɔː ŋ /、朝鮮語: [kɛsʌ̹ŋ]）は、北朝鮮南部（旧称：黄海北道）にある特別都市であり、大鳳王国および高麗王朝時代の朝鮮の首都であった。この都市は韓国との国境に近い開城工業地帯の近くにあり、満月台の遺跡がある。高麗の古都であった頃は松島と呼ばれ、高麗人参を生産する貿易の中心地として繁栄した。現在、開城は北朝鮮の軽工業の中心地として機能している。

1910年から1945年までの日本占領時代、この都市は日本語読みの「カイジョウ」で知られていました。^[2] 1945年から1950年の間、開城は韓国の一部であり、その管理下に置かれていました。朝鮮戦争中、北朝鮮が開城を占領し、1953年の朝鮮戦争休戦協定により、開城は北朝鮮の管理下に置かれました。開城は韓国との国境に近いため、両国間の国境を越えた経済交流や、共同で運営される開城工業団地の拠点となっています。

2009年現在、この都市の人口は192,578人であった。^[3]

開城地域における居住の最も古い考古学的痕跡は新石器時代に遡る。五城山や開城の二重壁の城塞である開城羅城からは、斬文土器、石器、石斧などの遺物が出土している。開城は何世紀にもわたって様々な国に占領されたため、その名前は変わってきた。馬韓連合の領域にあり、高句麗の統治下では扶桑甲と呼ばれていた。475年に百済の勢力が中寧、聞慶祠、牙山湾の南西に撤退するまで、この地域は約100年間 百済の一部であった。

しかし、新羅真興16年（555年）に新羅の領土となり、この時期に松岳郡に改名された。『三国史記』によると、新羅孝祖3年（694年）にこの地に城が築かれた際、開城は「松嶽（ソンアック）」と呼ばれていたと記されており、少なくともそれ以前には松岳という名称が使われていたと推定される。^[4]

新羅は9世紀後半に衰退し始め、群雄割拠の時代が続いた。898年、開城は短命の国家、太鳳の建国者、恭愍の手に落ち、その後、 919年に高麗の太祖として即位した建国者、王建によって高麗の一部となった。太祖は松岳の南に首都を置き、開城を「開州」の名で松岳に組み入れた。919年、開城は国の首都となった。高麗光宗11年、960年、開京と改名され、高麗宣宗14年、995年、開城府に昇格した。開城府は松岳郡と開城郡を合わせた呼称で、1945年以前の開豊郡西面開城里の地域とは異なる。高麗玄宗元年1010年、第二次高麗契丹戦争で宮殿や家屋がほぼ焼失したため、1018年に開城府は府制に格下げされ、定州、徳水、江金の3県を管轄するようになった。^[4]

12世紀後半、政府と地方の両方で不安定な状況が続いた。 1198年、萬積（マンジョク）という名の奴隷が一団を率いて開城の外に集結した。反乱の陰謀は崔忠鉉によって鎮圧された。^[5]李成桂が1392年に高麗を倒して朝鮮の太祖として朝鮮を建国すると、1394年に朝鮮の首都を開城から漢陽（現在のソウル）に移した。 ^[4]

開城は朝鮮戦争まで京畿道の一部であった。第二次世界大戦後、朝鮮が北緯38度線で分割されたとき、開城は線の南側（韓国内）にあった。

しかし、朝鮮戦争の初期の開城・汶山の戦いは朝鮮人民軍が勝利した。1950年10月9日、仁川上陸作戦の成功に続く朝鮮人民軍追撃中に、この都市は国連軍によって奪還された。国連軍は、中国人民志願軍の戦争介入後、臨津江への撤退中に1950年12月16日にこの都市を放棄した。開城は戦争が終わるまで中国/北朝鮮の支配下にあった。^[4]

停戦交渉は1951年7月10日に開城で始まったが^[7]、1951年10月25日に市の南東にある板門店に移された。 1953年7月27日に調印された朝鮮戦争休戦協定では、開城に対する北朝鮮の支配が認められ、戦争の結果、開城は韓国から北朝鮮に支配権が移った唯一の都市となった。戦後、開城と占領された京畿道の一部は「開城地域」(개성 지구; 開城 地區)に編入された。 1957年、開城は「直轄市」 ( 개성 직할시; 開城 直轄市) となった。

2002年、開城市の一部に開城工業地区が設けられた。2003年、開城市の残りの部分（工業地区を除く）は黄海北道の一部となった。この市は、韓国と北朝鮮を隔てる非武装地帯に近い。

2019年10月、開城市は「特別市」となった。^[8]

韓国の中央に位置する開城は、北朝鮮の最南端の都市です。開城は開豊郡、昌豊郡、板門郡、金川郡に接しています。南には狭い海峡を越えたところに仁川市の江華島があります。面積は 1,309 km ²で、市街地は松岳山 (489 m) と鳳明山に囲まれています。市の中心部は、はるかに小さい莊岩山 (103 m) を取り囲んでおり、この山には市の金日成像が立っています。

開城市の北部では、阿湖比龍山脈の端が開城市の最北端の境界を形成している。この山脈は、天馬山（757メートル）、松谷山、妙智山（764メートル）、首龍山（716メートル）、臥石山（749メートル）、華城山（558メートル）、五官山から構成されている。しかし、北東部の山岳地帯を除いて、開城市の大部分は海抜100メートル未満の低い丘陵地帯である^[9]

臨津江は市の北東境界線に沿って流れ、西側の境界線に沿って漢江の河口まで李成江（リソンガン、韓国語ではイェソンガン、예성강と表記）が流れている。この2つの川に加えて、三川、月岩川、竹柏川、錦川、泗川などの大小さまざまな川や小川が漢江に流れ込んでいる。開城市の南西部に位置する流域には、豊徳堡、新旺堡、三成堡などの広大な沖積平野がある。^[9]

地質は、原生代、新生代、古生代の 地層と中生代の貫入花崗岩で構成されています。地下資源には、金、亜鉛、銅、蛍石、石灰岩、花崗岩、カオリンが含まれています。土壌は一般に褐色森林土で構成されていますが、礼川、臨津江、漢江の排水域は主に沖積土と塩性土で構成されています。気候は一般に温暖で穏やかで、年間平均気温は約10 °Cです。最も寒い月は1月で、平均気温は-5.9 °Cです。一方、最も暑い月は8月で、平均気温は24.7 °Cです。年間平均降雨量は1,300〜1,400ミリメートルです。霜が降りない期間は180日間で、北朝鮮で最も長いです。開城市の約55％は森林（樹木の80％が松）で、40種の哺乳類と250種の鳥類が生息している。^[9]

開城市は湿潤大陸性気候（ケッペンの気候区分：ドワ）に属し、冬は寒く乾燥し、夏は暑く湿度が高く、降雨量が多い。

2002年以前、現在の開城直轄市は1つの市（開城市）と1つの郡、2つの区（昌豊郡、 開城地区、板門地区）に分かれていた。2003年、板門郡と開城市の一部が開城直轄市から分離され、合併して開城工業地帯となった。開城市の残りの部分は2002年に黄海北道に編入された。開城市は現在、洞と呼ばれる24の行政区と3つの村（里）に分かれている。^[11]開城市が特別市に昇格した後、昌豊郡、開城地区、板門地区は開城市に戻った。

• 高麗洞 (고려洞동/高麗) :安化寺はここにあります。^[12]
• 海雲洞 (해운동/海雲洞) : 海雲楼と呼ばれるパビリオンにちなんで名付けられました。^[13]
• チャナムドン（자남동/子男洞）：チャナム山にちなんで名付けられました。^[14]
• 冠訓洞（クァンフンドン）：この場所には「訓令院」（朝鮮時代に軍人や兵士を雇用した機関）と「冠訓邑」（「カッコルジェ」とも呼ばれ、高麗の学者が冠牛の受け取りと冠帽の脱ぎを拒否して抗議した場所）があったことから、この地名が付けられた。^[15]
• Manwŏl -tong (만월동/滿月洞):満月台にちなんで命名されました。^[16]
• 内城洞 (내성동/內城洞) :開城城壁の内城にちなんで名づけられました。^[17]
• 南安洞（남안동/南安洞）：南大門（開城）の南側の平野に位置していたことからこの名が付けられた。^[18]
• 南門洞（ナムムンドン）：南大門（開城）にちなんで名付けられた。龍福寺の鐘がここにある。^[19]
• 南山洞 (남산동/南山洞)
• パンジクトン (방직동/紡織洞)
• ポソンドン (보선洞동/保善洞)
• 北安洞（プガンドン）：南大門（開城）の北の平野に位置していたことからこの名が付けられた。開城学生少年宮殿がここにある。^[20]
• 釜山洞 (부산동/扶山洞)
• 龍興洞 (룡흥동/龍興洞)
• 龍山洞 (룡산동/龍山洞)
• ソンガクトン（송악동/松嶽洞）
• 城南洞（ソンナムドン）
• Sŏnjuk -tong (선죽동/善竹洞)
• 成田洞 (승전동/勝戰洞)
• Tonghŭng-dong (동흥동/東興洞)
• トンヒョンドン (동현동/銅峴洞)
• Ŭndŏk-tong (은덕동/恩德洞)
• 雲鶴洞 (운학동/雲鶴洞)
• ユクチョンドン (역전동/驛前洞)
• パギンニ (박연리/朴淵里)
• 三巨里 (삼거리/三巨里)
• トゥガムニ (덕암리/德岩里)

開城には世界遺産の 「開城の文化財と遺跡」がある。^[21] 高麗松景館大学（軽工業大学）、共産大学、芸術大学は開城にある。市内の古い儒教学院にある高麗博物館には、貴重な高麗美術や文化遺物が数多く収蔵されている（多くは複製品で、オリジナルは平壌の朝鮮中央歴史博物館の金庫室に保管されている）。

高麗の旧首都であったため、高麗王のほぼ全員の墓がこの地域にありますが、そのほとんどは立ち入り禁止です。王朝の創始者である高麗太祖の王建王陵は、市の西側の開豊郡にあり、大規模に再建されています。その他の有名な墓には、高麗恵宗（宣陵）、高麗景宗（龍陵）、高麗成宗（康陵）、高麗顕宗（宣陵）、高麗文宗（景陵）、高麗恭愍（恭愍王陵）などがあります。開城には、朝鮮時代の北朝鮮唯一の王陵が2つある。朝鮮第2代国王、定宗の陵であるフルン王陵と、朝鮮の創始者、李成桂（太祖）の妻、神義王妃の遺骨が納められたチェルン王陵である。最後の2つの陵は、朝鮮王族のものであるにもかかわらず、北朝鮮にあるため、 世界遺産の朝鮮王朝王陵から除外された。

開城は487年間高麗の首都であったため、料理文化が高度に発達した。開城料理の豪華なスタイルは、ソウル料理や全羅料理とよく比較される。^[22]開城料理は、1950年まで京畿道に属していたため、伝統的に京畿料理の一部として扱われてきた。しかし、朝鮮戦争後、京畿道は韓国にあるものの、北朝鮮の管理下に組み込まれた。ポッサムキムチ（包みキムチ）、ピョンス（四角い夏のマンドゥ）、^[23] シンソルロ（宮廷鍋）、ソルロンタン（牛骨スープ）、チュオタン（泥鱈のスープ）、ジョレンイトックク（餅スープ）、ウメギ（水飴をかけた餅）、キョンダン（団子状の餅）は、開城の代表的な料理である。梅木は開城の祝日の食べ物で、甘くてナッツのような味がする繊細なスタイルで知られています。この料理は、米粉ともち米粉を混ぜたものを温水でこね、松の実かナツメを1個入れてボール状にし、揚げてシロップをかけて作られます。[ 22 ] [ ^{24 ]}

開城市は、その地形、気候、土壌など、農業生産に有利な自然条件を備えています。農業振興のために建設された松島貯水池をはじめ18の貯水池と約150の揚水機場、数百の堰き止め池により給水システムが整備されています。耕作地は開城市の面積の27％を占めています。米、トウモロコシ、大豆、小麦、大麦が主な作物です。その中でも、米の生産は全穀物生産量の60％を占め、開豊市と板門市は米生産量の70％以上を生産する二大地域です。また、桃、リンゴ、柿などの野菜や果物の栽培、畜産、養蚕が盛んです。桃は開城市の特産品で、特に白桃は果物生産量全体の25％以上を占めています。開豊郡と板門郡は、高麗人参と呼ばれる高品質の朝鮮人参の栽培でも知られています。^[25]

開城は北朝鮮の軽工業の中心地である。市街地には宝石加工工場、高麗人参加工工場、刺繍工場などがある。^[要出典]高麗時代以来、開城は高麗焼などの手工芸品や商業の中心地であったが、南北分断後は食料品、日用雑貨、高麗人参製品の生産とともに繊維産業が主力産業となっている。食品加工産業は繊維産業に次ぐもので、主にジャン（大豆ベースの調味料）、油、缶詰、アルコール飲料、ソフトドリンクなどを生産している。さらに、樹脂、木材、手工芸品、陶磁器、靴、学用品、楽器、ガラスなども生産されている。開城には農業機械の製造工場やトラクターの修理工場がある。

2002年時点では、この都市には北朝鮮中央銀行の本部があり、カプン郡と板門郡にも支店があった。^[25]

北朝鮮と韓国は開城工業地帯で共同で工業団地を運営している。^[26 ] 2005年頃に建設されたこの工業団地では、120以上の韓国の繊維工場やその他の労働集約型工場で53,400人以上の北朝鮮人が雇用されている。^[27] 2013年初頭には約887人の韓国人がこの工業団地で働いており、2012年には推定4億7000万ドル相当の商品を生産した。^{[26] [27]}また、この工業団地は開城の労働者の6分の1を雇用していた。^[28]

2013年の緊張の中で、工業団地は一時的に閉鎖されました。^[7] 2016年に再び閉鎖されました。

開城は北朝鮮を訪れる外国人の主要な目的地である。開城には、開城南大門、松景館（現在は高麗博物館） 、善竹橋、表忠閣など、高麗時代の多くの遺跡がある。あまり知られていない遺跡としては、関徳閣、高麗時代の満月台（廃墟） 、安和寺、崇陽殿、木鍾殿、開城天守台（개성 첨성대; 開城瞻星臺）などがある。市の西側には、孔明王と王建王の墓があり、開城の24km北には、平壌を守るために建設された高句麗の衛星要塞である太興山城がある。この城には観音寺と太興寺があります。有名な白雁滝もこのエリアにあり、天馬山では最近発見された高麗時代の石に彫られた大きな仏像もあります。開城を訪れる観光客のほとんどは、伝統的な韓屋の中庭付き家屋 19 棟からなる開城民俗ホテルに宿泊します。

仙竹橋の北1キロにある成均館は、開城の代表的な伝統教育機関である。高麗成宗の治世中の992年、国子監という名前で国子洞一帯に設立され、韓国の儒教に火をつけた。高麗忠烈の治世中に国学に改称され、成均館と呼ばれた。高麗恭愍16年（1367年）に建物が改築され、当時の儒学者である李穡と鄭夢周が教授として教鞭を執った。 1592年、朝鮮王朝の宣祖25年目に、金聚は壬辰倭乱（1592-1598年）の際に日本人によって焼失した施設を再建した。^[4]

開城に現れた最初の近代的な学校は、 1906年に尹致浩がアメリカ人宣教師ワッソン氏とキャンドラー氏の援助を得て設立した韓英書院（ハンヨンソウォン）である。 1917年に朝鮮総督府から松島高等学校として認可され、1950年には松島中学校と松島薬科大学の設立認可を受けて松島学校財団に拡大し、松島薬科大学からは40名の卒業生が輩出された。しかし、朝鮮戦争が起こると財団は仁川に移転し、1953年に松島中学校と高等学校を再建し、現在に至っている。^[4]

1950 年までに、開城高等学校 (개성중학교; 開城中學校) と開城女子高等学校 (개성고등여학교; 開城高等女学校) の 2 つの公立高校と、松島高等学校 (송도중학교; 松島高等学校) の 3 つの私立高校が存在しました。松都中學校）、貞和女学校（정화여학교;貞和女学校）、ホスドン女学校（호수돈여학교;好壽敦女学校）。松島高等学校と同様に、正和女子学校とホスドン女子学校も、教師と生徒の大半とともに朝鮮戦争中に南へ避難し、現在はそれぞれソウルと大田にキャンパスがある。

1950 年までに開城には 8 つの公立小学校 (국민학교) があり、マンウォル (만월; 滿月)、トンヒョン (동현; 銅峴)、善竹 (선죽; 善竹)、高麗 (고려; 高麗)、松島 (ソンド) でした。 송도;松都）、中京（중경; 中京）、南山（남산; 南山）、徳岩（덕암; 德岩）小学校。

2002年現在、開城には里（村）単位に点在する公立小学校が80校、中学・高校が60校、松島政治大学、開城教育大学、開城共産大学など3つの大学があった。^[29]

開城は鉄道と高速道路で平壌や他の都市とつながっています。市内の主要鉄道駅は平壌線の開城駅です。

この都市にトロリーバス路線を建設する計画があったが、実現しなかった。^[30]

• クスコ（1990）^[31]

• 義川（1055-1191）、天台宗の創始者
• 崔忠憲（1149年 - 1219年）は、高麗時代の韓国の軍事指導者である。
• 崔禹（1249年死去）、高麗の将軍、崔忠鴻の息子
• 黄熙（1363年 - 1452年）、朝鮮の宰相
• 黄真妓（1515-1550）、有名な妓生、詩人
• カナダのテコンドーの父、リー・ジョンス（チョン・リー）（1938年～2017年）
• KW リー（1928年 - ）、韓国系アメリカ人の印刷ジャーナリスト
• ウォン・ピョンオ（1926–2020）、韓国の動物学者
• チン・ビョンホ (1909–1972)、ソウル大学医学部長^[32]
• ユン・ヨジョン（1947年 - ）韓国の女優、アカデミー賞受賞者
• ウ・インヒ（1981年死去）、北朝鮮の女優、金正日の愛人。

• ドルメルス、ライナー。北朝鮮の都市：産業施設、内部構造、類型化。ジムンドアン、2014年。ISBN 978-89-6297-167-5 

ウィキメディア・コモンズには、開城に関連するメディアがあります。

Wikivoyageには開城の旅行ガイドがあります。

Wikinews には次のニュースが掲載されています:

開城

• 開城工業地区財団外国投資支援センター 2016年3月3日アーカイブウェイバックマシン
• 開城市に関するドイツのウェブサイト
• 「北朝鮮、秘密の都市を観光客に公開」BBC ニュース、2007 年 12 月 7 日金曜日。
• 開城市のプロフィール 2016年3月9日アーカイブWayback Machine
• 開城の歴史的遺跡写真アルバム 2016年3月4日アーカイブウェイバックマシンナエナラ
• 別の写真アルバム 2016年3月5日にWayback MachineでNaenaraにアーカイブされました