ファルスタッフ（サリエリ）

ファルスタッフ
アントニオ・サリエリのドラマ・ジョコーソ
アントニオ・サリエリ、ジョゼフ・ウィリブロルド・メーラー作の肖像、1815年
翻訳	ファルスタッフ、または三つのジョーク
台本作家	カルロ・プロスペロ・デフランチェスキ
言語	イタリア語
に基づく	シェイクスピア の『ウィンザーの陽気な女房たち』
プレミア	1799年1月3日 ( 1799-01-03 ) ケルントナートル劇場、ウィーン

『ファルスタッフ』（または『三つの冗談』）は、ウィリアム・シェイクスピアの『ウィンザーの陽気な女房たち』を基にカルロ・プロスペロ・デフランチェスキが台本を書いた、アントニオ・サリエリによる2幕の戯曲です。

シェイクスピアの戯曲をオペラ化した最も初期の作品の 1 つであるサリエリの『ファルスタッフ』は、オリジナルの筋書きを全体的に圧縮し、簡素化したことで有名です。フェントンとアンという 2 人の若い恋人がいない点と、フォード夫人がファルスタッフを魅了するためにドイツ人のふりをするシーンが追加されていることに注目してください (実際にはそのようなシーンが 2 つあり、1 つはサリエリによる別のスコアにあり、オリジナルのウィーン公演ではおそらく省略されました)。デフランチェスキは、筋書きと構造をエリザベス朝のドラマから遠ざけ、18 世紀後半のオペラ ブッファの標準的な慣習に近づけています。

ハイライトには、コントラダンスのスタイルで書かれたシンフォニア（序曲）がある。^[要出典]オペラ全体に、当時復活を遂げていたモーツァルトのフィガロの結婚の影響が見られる。シンフォニア以外の音楽のハイライトには、ファルスタッフの気取った第1幕のパターアリア、第1幕の四重奏、デュエット曲「ラ・ステッサ、ラ・ステッシッシマ」、第2幕冒頭の技術的に素晴らしい「笑い」トリオ、第2幕終盤のフォード夫妻の定番のデュエット（18世紀後半の珍しいチェロ独奏をフィーチャー）、第2幕のグランドフィナーレがある。スコア全体を通して、サリエリは注意深い音色の描写、オペラ・セリアの慣習のパロディ、セッコのレチタティーヴォのためのより和声的に興味深い構造、より複雑な対位法を採用している。ファルスタッフをゲーム盤に戻すのに役立った特性。

この作品は1799年1月3日にウィーンのケルントナートル劇場で初演された。それ以降1802年までに26回上演された。アメリカ初演は1972年にフィラデルフィア音楽アカデミーで、デイヴィッド・アグラー指揮により行われた。ボストン初演は1974年11月15日にボストン芸術センター国立劇場でアソシエイト・アーティスツ・オペラにより行われ、デイヴィッド・アーノルドが主役を演じ、エリザベス・フィニー、パメラ・ゴア、フランク・ホフマイスター、アーネスト・トリプレットがサポートし、マイケル・オークレール（演出も担当）が英語訳、ウィリアム・フレゴシが背景を担当した。指揮はロバート・ウィロビー・ジョーンズ。 2004年にバンプトン・クラシカル・オペラにより上演された。

ベートーベンは、一連の変奏曲「WoO 73」に二重唱「La stessa、La stessissima」を使用しました。 ^[1]

• ロマーノ・フランチェット、フェルナンド・ルイス・チュッフォ、フィリッポ・ベットスキ、ミラノ・マドリガリスト、キアラ・キアッリ 他アルベルト・ヴェロネージ指揮、ミラノ・グイド・カンテッリ管弦楽団。 2 CD、DDD、シャンドス、1998 年 3 月 17 日
• サイモン・エドワーズ、サロメ・ハラー、リリアナ・ファラオン、ライモンズ・スポギス、ヒョルディス・テボー 他ジャン=クロード・マルゴワール指揮、グランド・エキュリーとシャンブル・デュ・ロワ、ベルサイユ礼拝堂。 2 CD、DDD、ダイナミック、2003 年 3 月 3 日
• ヨージェフ・グレゴール、マリア・ゼンプレニ、デネス・グリアス、イシュトヴァン・ガーティ、エヴァ・パンチェル 他タマス・パル指揮、サリエリ室内管弦楽団、サリエリ室内合唱団。 CD 3 枚、DDD、ハンガロトン、2003 年 9 月 27 日
• ジョン・デル・カルロ、テレサ・リングホルツ、リチャード・クロフト、デロレス・ジーグラー、ジェイク・ガードナー 他クラウス・ヴィラー、アグネス・メス指揮、アーノルド・エストマン指揮、シュトゥットガルト放送交響楽団。 DVD、120分、Arthaus Musik、2000年7月31日

• カサリア、ゲラルド (2005)。 「ファルスタッフ、1799年1月3日」。 L'Almanacco di Gherardo Casaglia (イタリア語)。

• 台本（PDF）
• バンプトンオペラでの復活公演のレビュー引用