Loading article…
| 王の時代 | |
|---|---|
 北米版DVDカバー | |
| ジャンル | ドラマ、悲劇、歴史 |
| 作成者 | ピーター・デュース |
| 開発者 | エリック・クロジエ |
| 著者 | ウィリアム・シェイクスピア |
| 監督 | マイケル・ヘイズ |
| テーマ音楽作曲家 | アーサー・ブリス |
| 作曲家 | クリストファー・ウェレン |
| 原産国 | イギリス |
| 原語 | 英語 |
| 季節の数 | 1 |
| エピソード数 | 15 |
| 生産 | |
| プロデューサー | ピーター・デュース |
| カメラのセットアップ | マルチカメラ |
| 制作会社 | BBCテレビ |
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | BBCテレビサービス |
| リリース | 1960年4月28日 ～11月17日 |
『アン・エイジ・オブ・キングス』は、ウィリアム・シェイクスピアの8つの歴史劇（『リチャード2世』、『ヘンリー4世第1作』 、、、 『ヘンリー6世第1作』 、『ヘンリー6世第2作』、『ヘンリー6世第3作』、および『リチャード3世』）を1960年にイギリスでBBCによって翌年のアメリカでの放送では、南カリフォルニア大学のフランク・バクスター教授を務め、各エピソードでアメリカの視聴者向けに特別にアレンジした紹介文を担当した。当時、この番組はシェイクスピアのテレビドラマ化作品としては最も野心的なものであり、イギリスとアメリカの両方で批評的にも商業的にも成功した。生放送で上演されたが、全エピソードは初回放送時に 録画された。
導入
このシリーズの構想は、1959年にベテランBBCプロデューサー兼ディレクターのピーター・デューズが、シアター・ロイヤルで1951年にアンソニー・クエールが演出した『ヘンリアド』と、1953年にダグラス・シールが演出したレパートリーキャストによるバーミンガム・レパートリー・シアターとその後オールド・ヴィック劇場で上演された『ヘンリー六世』三部作に触発されて思いついたものである。[1]当時、『An Age of Kings』は、600を超えるセリフのある役を扱い、公演前に30週間のリハーサルを要した、最も野心的なシェイクスピア作品であった。各エピソードの制作費は約4,000ポンドであった。脚色者のエリック・クロジャーは、8つの戯曲のテキストを60分、70分、75分、80分のエピソードにカットし、各エピソードは各戯曲のおおよそ半分に相当するようにした。唯一の例外は『ヘンリー六世』で、これは1時間のエピソードに短縮された。[2]
デューズはキャストの大半をオールド・ヴィック劇場から調達し、シールの作品に出演した俳優の多くを、役柄は異なっていても起用した（例えばポール・デインマンはシールの作品ではヘンリー6世を演じたが、『エイジ・オブ・キングス』ではリチャード3世を演じた）。デューズはオックスフォード大学で学部生の演劇を監督していたときに一緒に仕事をした俳優も起用した。彼は助手のマイケル・ヘイズに監督の仕事を任せた。[2]当初の計画では、このシリーズはロンドンに新しく建設されたBBCテレビジョン・センターのオープニング作品となる予定だったが、スタジオがオープンしたときにはシリーズはまだ準備が整っておらず、代わりにハマースミスのリバーサイド・スタジオから放送された。[2]ピーター・デューズはセットを「舞台、階段、廊下、柱、庭園からなる大きな恒久的な構造物で、劇中のほぼすべての場面がそこで繰り広げられる。外見はリアルだが、シェイクスピアの『価値のない足場』からそれほど遠くない場所になるだろう」と表現した。[3]作品全体は常時4台のカメラを稼働させて撮影された。戦闘シーンでは、背景としてサイクロラマが使用され、煙で隠された。シリーズのほとんどはミディアムおよびクローズアップで撮影された。全15話は生放送されたが、[4]シリーズの「テレビ録画」も行われた。[1]
多くのエピソードは、次のエピソードへのセリフのない疑似ティーザーで終了しました。たとえば、「王の廃位」は、ノーサンバーランドの短剣がヘンリー4世の書類に突き刺さるショットで終了し、視覚的に彼の後の反乱をほのめかしています。「戦争の兆し」は、「アジャンクール」と書かれた標識のショットで終了し、次のエピソードで迫っている戦いをほのめかしています。「輝く太陽」は、クラレンス公ジョージがワインの大樽に落ちそうになりますが、兄のリチャードに助けられ、カメラを不器用に見つめて微笑み、その後の殺害をほのめかすシーンで終わります。「危険な兄弟」は、リチャードが塔で眠っている王子たちを見て、一人で微笑み、ろうそくを吹き消すシーンで終了し、これもまた計画していた殺害をほのめかしています。 BBCドラマ部門の責任者マイケル・バリーは、これらの「ティーザー」について「物語全体が見られることで、物語に強化された目的が加わり、私たちは『次に何が起こるのか』を楽しみにすることができる」と説明した。[5]
このシリーズは大成功を収め、イギリスで平均300万人の視聴者を獲得した。タイムズ紙はこの作品を「記念碑的作品、BBCのシェイクスピアの伝統における画期的作品」と称賛した。[6]このシリーズは英国監督組合の「優秀演出賞」と米国のピーボディ賞を受賞した。 [7]これに続きシェイクスピアのローマ劇を題材にした『鷲のひろがり』が制作されたが、こちらはそれほど成功しなかった。[8]
アメリカで放送
1961年1月10日からニューヨーク市の独立商業放送局WNEWで放送された後、この番組は、ハンブル石油精製会社からの財政支援を受けて、全米教育テレビジョン・ラジオセンター（NETRC）によって米国の公共テレビネットワークである全米教育テレビジョン（NET）に買収された（この番組は、商業的な支援を受けた最初の全国配信の非営利番組であった）。[9] 25万ドルの費用がかかり、ハンブル石油精製会社は全国放送の権利だけでなく、すべての宣伝費も支払った。NETRCは、この番組を娯楽的価値よりも教育的価値に基づいて宣伝し、「歴史と文化を理解する経験」と呼び、「可能な限り、時代と環境に特有の文化的現象を説明し、重要なテーマを適切な場所で探求する」と述べた。南カリフォルニア大学のシェイクスピア学者でエミー賞受賞者のフランク・バクスターは、「劇の歴史的、地理的、系譜的背景」について解説した。[9] 1961年10月20日に当時放送されていた60の非営利テレビ局で初めて放映され、視聴者と批評家の両方から好評を博した。ニューヨーク・ヘラルド・トリビューンは「テレビシーズンで最も素晴らしい作品の1つであることは間違いない」と評し、ニューヨーク・タイムズは「彼らの倫理観について何が言われようとも、これらの高貴な人物たちは最高の娯楽を生み出す」と書いた。[9]公共テレビの最初の大ヒットとなったこのシリーズは、他の多くの成功したイギリスのドラマ輸入につながった。[9]
その他の国
このシリーズは他のいくつかの国でも放映され、概して好評を博した。例えばオーストラリアでは1961年10月からABCで放送され、好評を博した。[10]カナダでは1963年10月から放送された。 [11] [12]西ドイツでは1967年から1968年にかけてWDRで放映された。[13]オランダでは1966年1月からNCRVで放映され、再び好評を博した。[14] [15]
エピソード
「ホロウ・クラウン」
- 初回放送: 1960年4月28日
- 上映時間: 60分
- 内容: リチャード2世第1幕、第2幕、第3幕、第1場、第2場 (カーライル、スクループ、オーメルの抗議にもかかわらずリチャードが敗北を認めるまで)。
- リチャード2世役のデイヴィッド・ウィリアム
- ジョン・オブ・ゴーント役のエドガー・レフォード
- トム・フレミング（ヘンリー・ボリングブルック役）
- ノーフォーク公爵役のノエル・ジョンソン
- デイヴィッド・アンドリュース（サー・ジョン・ブッシー役）
- テレンス・ロッジ（サー・ウィリアム・バゴット役）
- ジェローム・ウィリス（ヘンリー・グリーン卿役）
- ジュリアン・グローヴァーがロード・マーシャル役
- オーメル公爵役のジョン・グリーンウッド
- ジェフリー・ベイルドン（ヨーク公）
- ジュリエット・クックが女王役
- ジョージ・A・クーパー（ノーサンバランド伯爵役）
- アラン・ロウ（ロス卿役）
- ゴードン・ゴステロウ（ウィロビー卿役）
- ブライアン・スミス（召使役）
- ショーン・コネリー（ハリー・パーシー役）
- ジョン・リンガム（バークレー卿役）
- フランク・ウィンザーがカーライル司教に就任
- レオン・シェパードソン（ソールズベリー伯爵役）
- パトリック・ガーランド（サー・スティーヴン・スクループ役）
「王の廃位」
- トム・フレミング（ヘンリー・ボリングブルック役）
- ジョージ・A・クーパー（ノーサンバランド伯爵役）
- ジェフリー・ベイルドン（ヨーク公）
- ショーン・コネリー（ハリー・パーシー役）
- リチャード2世役のデイヴィッド・ウィリアム
- オーメル公爵役のジョン・グリーンウッド
- ジュリエット・クックが女王役
- マギー・バートン（レディ役）
- アイリーン・アトキンス（レディ役）
- 庭師役のゴードン・ゴステロウ
- テレンス・ロッジが召使役を演じる
- フランク・ウィンザーがカーライル司教に就任
- ウェストミンスター修道院長役のマイケル・グラハム・コックス
- ヨーク公爵夫人役のメアリー・ロー
- ロバート・ラング、サー・ピアース・オブ・エクストン役
- アンソニー・バレンタイン（召使い役）
- ジュリアン・グローヴァー（新郎役）
- マイケル・グラハム・コックス（キーパー役）
「北からの反乱」
- 初回放送: 1960年5月26日
- 上映時間: 80分
- 内容: ヘンリー4世第1幕と第2幕(ハル王子が戦争に対する軽蔑を表明するところまで)。
- ヘンリー4世役のトム・フレミング
- ウェストモアランド伯爵役のジュリアン・グローヴァー
- フランク・ウィンザー（サー・ウォルター・ブラント役）
- パトリック・ガーランド（ジョン・オブ・ランカスター役）
- ロバート・ハーディ、ヘンリー王子役
- フランク・ペッティンゲル（サー・ジョン・フォルスタッフ役）
- ブライアン・スミス（ポインズ役）
- ジェフリー・ベイルドン（ウスター伯爵役）
- ジョージ・A・クーパー（ノーサンバランド伯爵役）
- ショーン・コネリーがホットスパー役を演じる
- ジェローム・ウィリス（キャリア役）
- マイケル・グラハム・コックス（キャリア役）
- ケネス・ファリントン（ガッズヒル役）
- ゴードン・ゴステロウ（バードルフ役）
- ペト役のテレンス・ロッジ
- パトリシア・ヘネガン（レディ・パーシー役）
- デレク・ウェア（召使い役）
- フランシス役のティモシー・ハーレー
- ジョン・リンガム（ワイン醸造家役）
- アンジェラ・バデリー、ミストレス・クィックリー役
- ロバート・ラング保安官役
「シュルーズベリーへの道」
- エドマンド・モーティマー役のデヴィッド・アンドリュース
- ショーン・コネリーがホットスパー役を演じる
- ウィリアム・スクワイア（オーウェン・グレンダワー役）
- ジェフリー・ベイルドン（ウスター伯爵役）
- ヴァレリー・ギアロン（モーティマー夫人役）
- パトリシア・ヘネガン（レディ・パーシー役）
- ヘンリー4世役のトム・フレミング
- ロバート・ハーディ、ヘンリー王子役
- フランク・ウィンザー（サー・ウォルター・ブラント役）
- フランク・ペッティンゲル（サー・ジョン・フォルスタッフ役）
- ゴードン・ゴステロウ（バードルフ役）
- アンジェラ・バデリー、ミストレス・クィックリー役
- アンドリュー・フォールズ（ダグラス伯爵役）
- アンソニー・バレンタイン（メッセンジャー役）
- アラン・ロウ（リチャード・ヴァーノン卿役）
- ウェストモアランド伯爵役のジュリアン・グローヴァー
- ジョン・マレー・スコットが第2メッセンジャーに就任
- エドガー・レフォード、ヨーク大司教
- ケネス・ファリントン（サー・マイケル役）
- パトリック・ガーランド（ジョン・オブ・ランカスター役）
「新たな陰謀」
- 初回放送: 1960年6月23日
- 上映時間: 60分
- 内容: ヘンリー4世第1幕と第2幕(ハル王子が宮廷に召喚されるまで)。
- デイヴィッド・アンドリュース（バードルフ卿役）
- ポーター役ジョン・リンガム
- ジョージ・A・クーパー（ノーサンバランド伯爵役）
- テレンス・ロッジ（トラヴァース役）
- モートン役のジェローム・ウィリス
- フランク・ペッティンゲル（サー・ジョン・フォルスタッフ役）
- デイン・ハウエル（ペイジ役）
- ジェフリー・ベイルドン首席裁判官
- ジョン・グリーンウッド（召使役）
- エドガー・レフォード、ヨーク大司教
- ノエル・ジョンソン（トーマス・モーブレー役）
- ロバート・ラング（ヘイスティングス卿役）
- アンジェラ・バデリー、ミストレス・クィックリー役
- ジョン・リンガム（ファング役）
- アラン・ロウ（スネア役）
- ジェレミー・ビズリー（ガワー役）
- マーガレット・コートネイ、ノーサンバーランドの妻
- パトリシア・ヘネガン（レディ・パーシー役）
- ロバート・ハーディ、ヘンリー王子役
- ブライアン・スミス（ポインズ役）
- ゴードン・ゴステロウ（バードルフ役）
- ティモシー・ハーレー（ドロワー役）
- マイケル・グラハム・コックス（ドロワー役）
- ドール・ティアシート役のハーマイオニー・バデリー
- ジョージ・A・クーパー、古代のピストル
- ペト役のテレンス・ロッジ
「頭が不安だ」
- 初回放送: 1960年7月7日
- 上映時間: 75分
- 内容: 2 ヘンリー4世第3幕第1場以降(ヘンリー4世がリチャード2世の内戦の予言を思い出すところから始まる)。
- ヘンリー4世役のトム・フレミング
- ウォリック伯爵役のケネス・ファリントン
- ウィリアム・スクワイア（シャロウ役）
- ジョン・ワーナー（サイレンス役）
- ゴードン・ゴステロウ（バードルフ役）
- デイン・ハウエル（ペイジ役）
- フランク・ペッティンゲル（サー・ジョン・フォルスタッフ役）
- モルディ役のテレンス・ロッジ
- レオン・シェパードソン（シャドウ役）
- テリー・ウェイル（ウォート役）
- ブライアン・スミス（フィーブル役）
- フランク・ウィンザー（ブルカーフ役）
- パトリック・ガーランド、ランカスター公ジョン役
- ウェストモアランド伯爵役のジュリアン・グローヴァー
- エドガー・レフォード、ヨーク大司教
- ノエル・ジョンソン（トーマス・モーブレー役）
- ロバート・ラング（ヘイスティングス卿役）
- ジョン・リンガム（ハンフリー・オブ・グロスター役）
- ジョン・グリーンウッド（トーマス・オブ・クラレンス役）
- アラン・ロウ（ハーコート役）
- ロバート・ハーディ、ヘンリー王子役
- ジェフリー・ベイルドン首席裁判官
- マイケル・グラハム・コックス（デイビー役）
- ジョージ・A・クーパー、古代のピストル
- 新郎役のデレク・ウェア
- アンソニー・バレンタイン（新郎役）
- エピローグとしてのウィリアム・スクワイア
「戦争の兆し」
- 初回放送: 1960年7月21日
- 上映時間: 60分
- 内容: ヘンリー 5 世第 1 幕、第 2 幕、第 3 幕 (フランス軍がアジャンクールでの楽な勝利を切望するところまで)。
- ウィリアム・スクワイア（コーラス役）
- ロバート・ハーディがヘンリー5世を演じる
- エクセター公爵役のノエル・ジョンソン
- ウェストモアランド伯爵役のジュリアン・グローヴァー
- カンタベリー大主教のシリル・ラックハム
- レオン・シェパードソン（ランブレス役）
- フランク・ウィンザー（ケンブリッジ伯爵役）
- ブライアン・スミス（スクープ卿役）
- トニー・ガーネット（サー・トーマス・グレイ役）
- アンソニー・バレンタイン、イギリスの使者役
- ゴードン・ゴステロウ（バードルフ役）
- ニム役のデイヴィッド・アンドリュース
- ジョージ・A・クーパー（ピストル役）
- アンジェラ・バデリー、ミストレス・クィックリー役
- ティモシー・ハーレー（少年役）
- パトリック・ガーランド、ベッドフォード公爵役
- グロスター公爵役のジョン・リンガム
- アラン・ロウがフランス国王を演じる
- ジョン・ワーナー（ドーファン役）
- ジョージ・セルウェイがフランス軍の巡査役を演じる
- メッセンジャー役のテレンス・ロッジ
- オルレアン公爵役のジェローム・ウィリス
- ブルボン公爵役のエイドリアン・ブライン
- フランス王妃役のステファニー・ビドミード
- ジュディ・デンチ（キャサリン役）
- イヴォンヌ・クーレット（アリス役）
- フリューレン役のケネス・ファリントン
- ジェレミー・ビズリー（ガワー役）
- ジョビー・ブランシャード（ジェイミー役）
- マイケル・グラハム・コックス（マクモリス役）
- ロバート・ラング（モンジョイ役）
「バンド・オブ・ブラザース」
- 初回放送: 1960年8月4日
- 上映時間: 60分
- 内容: ヘンリー五世、第 4 幕第 0 場以降 (ヘンリーが陣営を秘密裏に監視する様子を描いた合唱から始まる)。
- ウィリアム・スクワイア（コーラス役）
- ロバート・ハーディがヘンリー5世を演じる
- グロスター公爵役のジョン・リンガム
- パトリック・ガーランド、ベッドフォード公爵役
- ゴードン・ゴステロウ（サー・トーマス・アーピンガム役）
- ジョージ・A・クーパー（ピストル役）
- ジェレミー・ビズリー（ガワー役）
- フリューレン役のケネス・ファリントン
- テリー・ウェイル（裁判所役）
- トニー・ガーネット（ベイツ役）
- フランク・ウィンザー（ウィリアムズ役）
- ジョビー・ブランシャード（ジェイミー役）
- マイケル・グラハム・コックス（マクモリス役）
- オルレアン公爵役のジェローム・ウィリス
- ジョン・ワーナー（ドーファン役）
- ジョージ・セルウェイがフランス軍の巡査役を演じる
- レオン・シェパードソン（ランブレス役）
- テレンス・ロッジ（ル・フェル役）
- ブルボン公爵役のエイドリアン・ブライン
- ウェストモアランド伯爵役のジュリアン・グローヴァー
- エクセター公爵役のノエル・ジョンソン
- ソールズベリー伯爵役のデイヴィッド・アンドリュース
- ロバート・ラング（モンジョイ役）
- ヨーク公爵役のジョン・グリーンウッド
- ティモシー・ハーレー（少年役）
- アンソニー・バレンタイン、イギリスの使者役
- アラン・ロウがフランス国王を演じる
- フランス王妃役のステファニー・ビドミード
- ブルゴーニュ公爵エドガー・レフォード
- ジュディ・デンチ（キャサリン役）
- イヴォンヌ・クーレット（アリス役）
「赤いバラと白いバラ」
- 初回放送: 1960年8月25日
- 上映時間: 60分
- 内容:ヘンリー六世第一章の大幅に凝縮されたバージョン。
- 変更点: このエピソードはシリーズの中で唯一、劇全体を脚色したエピソードであるため、他のエピソードよりも大幅にカットされている。最も明らかな違いは、劇の表向きの主人公であるタルボットが完全に削除されている点である。ブルゴーニュとエドマンド・モーティマーの登場人物も削除され、すべてのシーンからセリフが大幅にカットされている。フランスでの戦闘シーンもすべて削除され、エピソードはほぼ完全にイギリスの政治的崩壊に集中している。
- パトリック・ガーランド、ベッドフォード公爵役
- グロスター公爵役のジョン・リンガム
- エクセター公爵役のノエル・ジョンソン
- ロバート・ラングがウィンチェスター枢機卿を演じる
- メッセンジャー役のジョン・グリーンウッド
- テリー・ウェイル（メッセンジャー役）
- メッセンジャー役のジョン・マレー・スコット
- ジェローム・ウィリス（ドーファン役）
- アンソニー・バレンタイン（アランソン公爵役）
- ジョン・ワーナー（レニエ役）
- オルレアンの庶子役のデヴィッド・アンドリュース
- ジョアン・ラ・ピュセル役のアイリーン・アトキンス
- ジュリアン・グローヴァー（ウォーダー役）
- ジェレミー・ビズリー（ウォーダー役）
- ティモシー・ハーレー（サービングマン役）
- デレク・ウェア（サービングマン役）
- ケネス・ファリントン（サービングマン役）
- レオン・シェパードソン（ウッドヴィル役）
- マイケル・グラハム・コックスが市長役
- ヨーク公爵役のジャック・メイ
- エドガー・レフォード（サフォーク伯爵役）
- アラン・ロウ（サマセット公爵役）
- フランク・ウィンザー（ウォリック伯爵役）
- トニー・ガーネット（ヴァーノン役）
- 弁護士役のジョン・グリーンウッド
- テリー・スカリー、ヘンリー6世役
- マーガレット役のメアリー・モリス
- マイケル・グラハム・コックス（羊飼い役）
- ダンサー役のバーバラ・グライムス
「守護者の没落」
- 初回放送: 1960年9月8日
- 上映時間: 60分
- 内容: 『ヘンリー六世』第 1 幕、第 2 幕、第 3 幕第 1 場 (ヨーク公が、軍隊を自由に使えるようになったという事実に関する独白と、ジャック・ケイドを利用して民衆の反乱を起こそうとする計画を明かすところまで)。
- 変更点:ピーター・サンプは戦闘中にトーマス・ホーナーを殺さず、彼の上に座って自白を強要し、ホーナーはすぐに逮捕される。
- エドガー・レフォード（サフォーク公爵）
- テリー・スカリー、ヘンリー6世役
- マーガレット役のメアリー・モリス
- グロスター公爵役のジョン・リンガム
- ロバート・ラング（ボーフォート枢機卿役）
- ソールズベリー伯爵役のゴードン・ゴステロウ
- フランク・ウィンザー（ウォリック伯爵役）
- ヨーク公爵役のジャック・メイ
- ケネス・ファリントン（バッキンガム公爵役）
- アラン・ロウ（サマセット公爵役）
- ナンシー・ジャクソン（グロスター公爵夫人役）
- メッセンジャー役のジョン・グリーンウッド
- パトリック・ガーランド（ジョン・ヒューム役）
- 請願者役のデイヴィッド・アンドリュース
- アンソニー・バレンタイン（請願者）
- ピーター役のデレク・ウェア
- ジュリアン・グローヴァーが武器職人役を演じる
- ボリングブルック役のテレンス・ロッジ
- ジェレミー・ビズリー（サウスウェル役）
- ナン・マリオット・ワトソン（マザー・ジョーダン役）
- ジョン・マレー・スコットがスピリット役で出演
- ティモシー・ハーレーの市民としての姿
- ジョン・ワーナー（シンプコックス役）
- シンプコックスの妻役のオードリー・ノーブル
- ジェローム・ウィリスが市長に
- レオン・シェパードソン（ビードル役）
- トニー・ガーネットが隣人役で出演
- アンソニー・バレンタインが隣人役で出演
- 隣人役のテリー・ウェイル
- ティモシー・ハーレー（プレンティス役）
- ジョン・グリーンウッド（プレンティス役）
- ジェフリー・ウィッカム（保安官役）
- ジェローム・ウィリス（サー・ジョン・スタンレー役）
- トニー・ガーネットがポスト役
「ケントからの暴徒」
- 初回放送: 1960年9月22日
- 上映時間: 60分
- 内容: 『ヘンリー六世』第3幕第2場以降(グロスター公の暗殺から始まる)。
- 変更点:グロスター公の殺害は劇中で描かれているが、台本では舞台裏で起こっている。ジョージ・プランタジネットとエドマンド・プランタジネットの登場人物は、第一次セント・オールバンズの戦いの直前に登場しているが、台本ではどちらの人物も『ヘンリー六世』3作目まで登場しない(エドマンドは第1幕第3場、ジョージは第2幕第2場)。さらに、エドマンドは大人の俳優が演じているが、台本では子供である。バッキンガムは画面上で殺される。台本では、彼の運命は『ヘンリー六世』3作目の冒頭でエドワードに殺されたことが明らかになるまで不明のままである。
- グロスター公爵役のジョン・リンガム
- 殺人犯役のテレンス・ロッジ
- 殺人犯役のエイドリアン・ブライン
- パトリック・ガーランドが殺人犯役を演じる
- エドガー・レフォード（サフォーク公爵）
- テリー・スカリー、ヘンリー6世役
- マーガレット女王役のメアリー・モリス
- ロバート・ラング（ボーフォート枢機卿役）
- アラン・ロウ（サマセット公爵役）
- フランク・ウィンザー（ウォリック伯爵役）
- ソールズベリー伯爵役のゴードン・ゴステロウ
- ジョン・マレー・スコット（ヴォークス役）
- 船長役のデイヴィッド・アンドリュース
- ジョン・リンガムがマスター役
- デレク・ウェア（船長の補佐役）
- 紳士役のジョン・グリーンウッド
- ジェレミー・ビズリー（ジェントルマン役）
- ウォルター・ホイットモア役のエイドリアン・ブライン
- ティモシー・ハーレー（ジョージ・ビーヴィス役）
- トニー・ガーネット（ジョン・ホランド役）
- エズモンド・ナイト（ジャック・ケイド役）
- アンソニー・バレンタイン（ディック・ザ・ブッチャー役）
- テレンス・ロッジ（ウィーバー・スミス役）
- テリー・ウェイル（店員役）
- マイケル役のバリー・ジャクソン
- レオン・シェパードソン（サー・ハンフリー・スタッフォード役）
- ジョン・マレー・スコット（スタッフォードの兄弟役）
- ケネス・ファリントン（バッキンガム公爵役）
- ジョン・ワーナー（セイ卿役）
- メッセンジャー役のジョン・グリーンウッド
- ジェレミー・ビズリー（メッセンジャー役）
- デレク・ウェアが兵士役
- ジョン・バークロフト（クリフォード卿役）
- 若きクリフォード役のジェローム・ウィリス
- ジェフリー・ウィッカム（アレクサンダー・アイデン役）
- ヨーク公爵役のジャック・メイ
- エドワード役のジュリアン・グローヴァー
- パトリック・ガーランド（ジョージ役）
- リチャード役のポール・デインマン
- テリー・ウェイル（エドマンド役）
「朝の戦争」
- 初回放送: 1960年10月6日
- 上映時間: 60分
- 内容: ヘンリー六世第 1 幕、第 2 幕、第 3 幕第 1 場、第 2 場 (リチャードが王位獲得を誓う独白まで)。
- 変更点:エドマンド・ラトランド伯爵の役は大人の俳優が演じているが、原作では彼は子供である。さらに、マーガレットはエドマンド殺害現場に居合わせ、後にヨークに渡すハンカチでエドマンドの血を拭う場面があるが、原作ではマーガレットは殺人を目撃していない。タウトンの戦いではリチャードがクリフォードと戦って殺害するが、原作では2人は戦うがクリフォードは逃げ出し、舞台の外で矢に当たって致命傷を負う。
- フランク・ウィンザー（ウォリック伯爵役）
- ヨーク公爵役のジャック・メイ
- エドワード4世役のジュリアン・グローヴァー
- パトリック・ガーランド（クラレンス公ジョージ役）
- ポール・デインマン（グロスター公リチャード役）
- モンタギュー侯爵役のエイドリアン・ブライン
- ノーフォーク公役のジェフリー・ウィッカム
- テリー・スカリー、ヘンリー6世役
- ノーサンバランド伯爵役のケネス・ファリントン
- ジェローム・ウィリス（クリフォード卿役）
- ウェストモアランド伯爵役のレオン・シェパードソン
- テレンス・ロッジ（エクセター公爵役）
- マーガレット女王役のメアリー・モリス
- プリンス・オブ・ウェールズ役のジョン・グリーンウッド
- デレク・ウェア（ガブリエル役）
- アンソニー・バレンタイン（サー・ジョン・モーティマー役）
- テリー・ウェイル（ラトランド役）
- メッセンジャー役のジョン・マレー・スコット
- トニー・ガーネット（メッセンジャー役）
- 息子役のデヴィッド・アンドリュース
- ジョン・リンガムが父親役を演じる
- ティモシー・ハーレー（シンクロ役）
- ジョン・ワーナー（ハンフリー役）
- ジェーン・ウェナム（レディ・エリザベス・グレイ役）
- ジェレミー・ビズリー（貴族役）
「輝く太陽」
- 初回放送: 1960年10月20日
- 上映時間: 60分
- 内容: 『ヘンリー六世』第3幕第3場以降(マーガレットがフランス国王ルイ11世を訪問するところから始まる)。
- 変更点:エドワードはリチャードとスタッフォード卿によって監禁から救出されるが、劇ではリチャード、ヘイスティングス卿、スタンリー卿によって救出される。ウォリックはバーネットの戦いでジョージによって殺されるが、台本ではエドワードによって致命傷を負った状態で舞台に運ばれる。また、エピソードの結末は劇の結末とわずかに異なる。エドワードがすべての争いが終わったことを願うと、盛大な祝賀会が始まる。エンドロールが流れると、リチャードとジョージは脇に立っていて、ジョージはワインの樽に滑り落ちそうになるが、リチャードに助けられる。ジョージが立ち去ると、リチャードは心の中で静かに物思いにふけり、カメラに向かっていたずらっぽい笑みを浮かべる。
- ジョン・ワーナー（ルイス11世役）
- タマラ・ヒンチコ（レディ・ボナ役）
- マーガレット女王役のメアリー・モリス
- ジョン・グリーンウッド（エドワード・プリンス・オブ・ウェールズ役）
- ロバート・ラング（オックスフォード伯爵役）
- フランク・ウィンザー（ウォリック伯爵役）
- アンソニー・バレンタイン（ポスト役）
- ポール・デインマン（グロスター公リチャード役）
- パトリック・ガーランド（クラレンス公ジョージ役）
- アラン・ロウ（サマセット公爵役）
- ジュリアン・グローヴァーがエドワード4世を演じる
- エリザベス女王役のジェーン・ウェナム
- ウォッチマン役のジョン・リンガム
- ウォッチマン役のティモシー・ハーレー
- ケネス・ファリントン（リバーズ卿役）
- デイヴィッド・アンドリュース（ヘイスティングス卿役）
- エドガー・レフォード（スタッフォード卿役）
- デレク・ウェア（ハンツマン役）
- テリー・スカリー、ヘンリー6世役
- ガレス・タンディ、リッチモンド伯ヘンリー・テューダー役
- ヘンリー王への使者としてのジョン・マレー・スコット
- ジェフリー・ウィッカムがヨーク市長に
- ジェローム・ウィリス（サー・ジョン・モンゴメリー役）
- 兵士役のテリー・ウェイル
- テレンス・ロッジ（エクセター公爵役）
- ティモシー・ハーレー、ウォリックへの使者役
- ジェレミー・ビズリー、ワーウィックへの使者役
- トニー・ガーネット（サー・ジョン・サマーヴィル役）
- モンタギュー侯爵役のエイドリアン・ブライン
- マーガレット女王への使者役のレオン・シェパードソン
「危険な兄弟」
- 初回放送: 1960年11月3日
- 上映時間: 60分
- 内容: リチャード3世第1幕、第2幕、第3幕第1場 (リチャードがバッキンガムにヘレフォード公爵位を約束するところまで)。
- 変更点:グレイ卿のキャラクターはエリザベス女王の息子としてではなく、単に親族として描かれている。ドーセットだけが彼女の息子である。台本では、初期のシーンで 2 人のキャラクターに関して混乱や重複があるものの、劇の後半では 2 人とも彼女の息子として描かれている。エンド クレジットが流れると、リチャードが王子たちが眠っているのを見ているシーンがあるが、台本にはそのようなシーンはない。
- ポール・デインマン（グロスター公リチャード役）
- パトリック・ガーランド（クラレンス公ジョージ役）
- フランク・ウィンザー（ブラッケンベリー役）
- デイヴィッド・アンドリュース（ヘイスティングス卿役）
- ジル・ディクソン（レディ・アン役）
- ジョン・グリーンウッドが紳士として登場
- ヘンリー6世役のテリー・スカリー
- ケネス・ファリントン（アール・リヴァース役）
- レオン・シェパードソン（グレイ卿役）
- エリザベス女王役のジェーン・ウェナム
- バッキンガム公爵役のエドガー・レフォード
- ジャック・メイ（スタンレー卿役）
- マーガレット女王役のメアリー・モリス
- ジョン・リンガム（ケイツビー役）
- ロバート・ラングが殺人犯役を演じる
- 殺人犯役のテリー・ウェイル
- エドワード4世役のジュリアン・グローヴァー
- アンソニー・ヴァレンタインはドーセット侯爵を演じる
- アラン・ロウ（ラットクリフ役）
- ヴァイオレット・カーソン、ヨーク公爵夫人役
- ジェフリー・ウィッカムがヨーク大司教を演じる
- マイケル・ルイス、ヨーク公リチャード役
- メッセンジャー役のテレンス・ロッジ
- ヒュー・ジェーンズがエドワード5世を演じる
- ジョン・シャープが市長に
- ジェローム・ウィリス、ブルシェ枢機卿役
「イノシシ狩り」
- 初回放送: 1960年11月17日
- 上映時間: 75分
- 内容: リチャード三世、第 3 幕第 1 場以降 (スタンリーの使者がヘイスティングスの家に到着するところから始まる)。
- 変更点:ヘイスティングの処刑が違法であることを嘆願する書記官のセリフは、リチャードの行為に反対して声を上げるよう2人の市民を説得しようとする嘆願の形で表現されている。台本では、彼の演説は独白として語られている。市長がリチャードに国王になるよう促す際にリチャードが間に立つ2人の司祭は本物の司祭ではなく、司祭に扮した2人の召使である。リチャードが初めて王位に就くと、彼はつまずき、バッキンガムに助けられて椅子に座るが、劇中にはそのような場面はない。この時点までのほとんどの映画版(1912年の『リチャード3世の生と死』やローレンス・オリヴィエの1955年の『リチャード3世』など)と同様に、幽霊はリチャードにのみ現れるが、台本ではリチャードとリッチモンドの両方に現れる。
- ジョン・グリーンウッドがメッセンジャー役で出演
- デイヴィッド・アンドリュース（ヘイスティングス卿役）
- ジョン・リンガム（サー・ウィリアム・ケイツビー役）
- ジャック・メイ、ダービー伯爵スタンリー卿役
- ジェレミー・ビズリーが司祭役を演じる
- バッキンガム公爵役のエドガー・レフォード
- アラン・ロウ（リチャード・ラットクリフ卿役）
- ケネス・ファリントン（アール・リヴァース役）
- レオン・シェパードソン（グレイ卿役）
- ロバート・ラング（サー・トーマス・ヴォーン役）
- フランク・ペッティンゲル、イーリー司教役
- エイドリアン・ブライン（ロード・ラヴェル役）
- リチャード3世役のポール・デインマン
- ジョン・シャープが市長に
- テリー・ウェイル（書記官役）
- ヴァイオレット・カーソン、ヨーク公爵夫人役
- ジル・ディクソン（アン女王役）
- エリザベス女王役のジェーン・ウェナム
- アンソニー・ヴァレンタインはドーセット侯爵を演じる
- フランク・ウィンザー（サー・ロバート・ブラッケンベリー役）
- ティモシー・ハーレー（ページ役）
- テレンス・ロッジ（サー・ジェームズ・タイレル役）
- ティモシー・ハーレー（メッセンジャー役）
- デレク・ウェアがメッセンジャー役
- メッセンジャー役のジョン・マレー・スコット
- テリー・ウェイル（サー・クリストファー・アースウィック役）
- ジェローム・ウィリス、ヘンリー・テューダー（リッチモンド伯爵）役
- ジュリアン・グローヴァー（オックスフォード伯爵役）
- マイケル・ウェルズ（サー・ウォルター・ハーバート役）
- ジェフリー・ウィッカム（サー・ジェームズ・ブラント役）
- ノーフォーク公爵役のノエル・ジョンソン
- バリー・ジャクソン（サリー伯爵役）
- ジョン・グリーンウッドがエドワード王子の幽霊役を演じる
- ヘンリー6世の亡霊役のテリー・スカリー
- パトリック・ガーランド（クラレンスの幽霊役）
- エドワード5世の幽霊役のヒュー・ジェーンズ
- リチャード・オブ・ヨークの幽霊役のマイケル・ルイス
参照
- 鷲の群れ（1963）
- 薔薇戦争（1963年、1965年）
- BBCテレビ シェイクスピア（1978–1985）
- シェイクスピア：アニメ物語（1992–1994）
- シェイクスピア再話（2005）
- ホロウ・クラウン（2012年、2016年）
参考文献
- ^ ab レノックス、パトリシア (2001)。「ヘンリー6世：4部構成のテレビ史」。ペンドルトン、トーマス A. (編)。ヘンリー6世：批評エッセイ。ロンドン：ラウトレッジ。p. 237。ISBN 9780815338925。
- ^ abc Senter, Al (2009). An Age of Kings: 鑑賞ノート(DVD ボックスセットに小冊子が付属). ロンドン: BBC ビデオ.
- ^ スミス、エマ (2007)「シェイクスピア連続連載：王の時代」に引用。ロバート・ショーネシー (編) 『シェイクスピアと大衆文化のケンブリッジ・コンパニオン』。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。140 ページ。ISBN 9780521605809。
- ^ レノックス、パトリシア (2001)。「ヘンリー 6 世: 4 部構成のテレビ史」。ペンドルトン、トーマス A. (編)。ヘンリー 6 世: 批評エッセイ。ロンドン: ラウトレッジ。p. 238。ISBN 9780815338925。
- ^ スミス、エマ (2007)「シェイクスピア連続連載：王の時代」に引用。ロバート・ショーネシー (編) 『シェイクスピアと大衆文化のケンブリッジ・コンパニオン』。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。137 ページ。ISBN 9780521605809。
- ^ スミス、エマ (2007)「シェイクスピア連続連載：王の時代」に引用。ロバート・ショーネシー (編) 『シェイクスピアと大衆文化のケンブリッジ・コンパニオン』。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。136 ページ。ISBN 9780521605809。
- ^ レノックス、パトリシア (2001)。「ヘンリー 6 世: 4 部構成のテレビ史」。ペンドルトン、トーマス A. (編)。ヘンリー 6 世: 批評エッセイ。ロンドン: ラウトレッジ。p. 239。ISBN 9780815338925。
- ^ ブルック、マイケル。「The Spread of the Eagle」。BFI Screenonline 。 2016年10月24日閲覧。
- ^ abcd Stewart, David (1998年12月21日). 「An Age of Kings: an import become public TV's first hit」. Current . 2016年12月23日閲覧。
- ^ 「TV Epic of Kings」。オーストラリアン・ウィメンズ・ウィークリー。1961年10月25日。19ページ。
- ^ 「TVプログラミング ピースリバーレコードガゼット」ピースリバーレコードガゼット1963年10月3日、9ページ。
- ^ 「ウィニペグ・フリー・プレス」。ウィニペグ・フリー・プレス。1963年10月26日。19ページ。
- ^ 「An Age of Kings」Fernsehserien.de 2017年10月23日閲覧。
- ^ “コーニングスドラマのシェイクスピア作品 NCRV-TV”.ダーグブラッド・ファン・ネーダーランド。 1966 年 1 月 4 日。p. 4.
- ^ “トゥイーマールのスタークスペル”.フリーゼ・クーリエ1966 年 1 月 15 日。p. 9.
外部リンク
- 王の時代 - シリーズの紹介とエピソードの概要 アーカイブ テレビの思索
- 英国大学映画・ビデオ評議会
- IMDbの「An Age of Kings」
- Screenonlineの An Age of Kings ( Wayback Machineで 2014 年 12 月 7 日にアーカイブ)
- 「テレビ革命」（2014年9月5日、Wayback Machineにアーカイブ）