ウィリアム・ケンリック（作家）

ウィリアム・ケンリック（1725年頃 - 1779年6月10日）は、イギリスの 小説家、劇作家、翻訳家、風刺作家であり、そのキャリアの多くを作家仲間への 中傷や風刺に費やした。

ケンリックはハートフォードシャーのワトフォードで、ステイメーカーの息子として生まれました。彼はライデン大学で博士号を取得したようです(スコットランドの大学に通っていたという説もありますが)。1751 年に初めてパンフレット作家として登場し、「オントロゴス」という名前で「議論された大いなる問題、または人間の魂は不滅ではなく、不滅になり得ないことを証明するエッセイ」を執筆しました。ケンリックは典型的なやり方で、この質問に対して即座にその逆を証明する答えを出しました。これは、彼が自分の作品を宣伝するためによく使う戦術です。

彼の最初の標的の 1 つは、傷つきやすいクリストファー・スマートでした。スマートの詩「夜の一片」は、1750 年にウィムジー・バンターというペンネームでロンドンの月刊誌「カペリオン」に、彼が攻撃したものでした。これは、散文と詩で書かれた多種多様な料理からなる、味覚や食欲に優れたすべての人に推奨される詩的な日常です。

1752年、ケンリックは、娯楽作品『ファン：パロディ・悲喜劇風刺』でヘンリー・フィールディングとトバイアス・スモレットを公然と嘲笑した。これはマクベスのパロディで、奇妙な姉妹が鍋の周りを回り、当時の小説、定期刊行物、パンフレットを投げ込むという内容である。しかし、この劇は市長によって禁止された。「1752年2月13日木曜日、パターノスター・ロウのキャッスル・タバーンで上演される予定だったが、市長と市会議員の特別命令により禁止された」 ( 1752年から1753年の新聞戦争を参照)。

ジェームズ・ボズウェルは、1772 年 4 月 3 日金曜日のケンリックとの会談を記録しています。

夕方、私のために招かれた文学者たちがやって来た。ジェフリーズ博士、ギルバート・スチュアート博士、リーソン氏、そしてケンリック博士（現在はケンリック博士）である。ケンリックはかつて私に対して、しかし主にジョンソン氏に対して18ペンスの小冊子を書いたことがあるが、その題名は「ジェームズ・ボズウェル氏への手紙」であった。ケンリックは私が予想していたのとは全く違う人物だった。彼の『哲学的・道徳的書簡』は真剣さ、あるいはむしろ深い厳粛さを約束し、彼の他の多くの著作は高度に辛辣なものを約束していた。しかし、私は彼がぶっきらぼうで元気な小男で、元気と明るさに満ちているのを知った。彼は、信仰心は自然なものではない、つまり心からの信仰心ではない、恐れは人々に儀式を用いるようにさせるが、真の信仰心は呼び起こさない、と言った。彼は、発音辞書がほぼ完成しており、それによって基準を定めたいと言った。なぜなら、上流社会の人々の間では発音の多様性が非常に少ないからである。彼は、アバディーン出身の男性に6週間で上手な英語を話せるように教えたという。彼にとって最大の難関は、その男性に英語を話させることだったという。彼は男性にこう言った。「先生、あなたは全然話しません。歌ってください。」^[1]

ケンリックの最も成功した作品は、20 版以上も再版された、 1753 年に出版された「女性の全義務、または 16 歳から 60 歳までの女性の性に関するガイド」という題名の礼典であるが、著者は単に「淑女」と記載されている。ケンリックはここで、堕落した女性(現在は改心) というペルソナを装い、他の女性に貞淑な生活を送るよう説得しようとしている。ケンリックが女性的なイギリスの道徳的雰囲気を改善しようとしたという皮肉は、見過ごされておらず、彼は「18 世紀後半のロンドンで最も軽蔑され、酒浸りで、道徳的に堕落した下手な作家の 1 人」と評されている。^[2]

1758年に出版された詩集『哲学的・道徳的書簡』は「不貞の公然たる弁護」であり、彼の詩の最高の見本となっている。^[3]

1759年11月、ケンリック（「最高の悪党」^[4]）はオリバー・ゴールドスミスの後を継いでマンスリー・レビューの編集者となった。彼はゴールドスミスの「ヨーロッパにおける礼儀正しい学問の現状に関する調査」に対するとんでもない攻撃を書き、その登場を告げた。彼の中傷はあまりにも不当なものであったため、ラルフ・グリフィス（出版者）は「世界市民」に対する好意的ではあるが短いレビュー（1762年6月）で後任に間接的な謝罪をした。^[5]

ケンリックは1761年にジャン＝ジャック・ルソーの『ジュリー、あるいは新エロイーズ』の翻訳を出版した。作品全体でジュリーの名前をエロイーズに置き換えていたにもかかわらず（彼自身が書いているように、読者にとってそれは重要ではない^[6]）、この作品は成功を収め、1776年までに6回も再版された。

1765年、ケンリックは『ジョンソン博士のシェイクスピア新版の書評』を出版した。その中で、その編集者の無知、あるいは不注意が暴露され、詩人は評論家たちの迫害から守られた。

ジェームズ・ボズウェルは次のように報告した。

ジョンソンは、スコットランドの大学で法学博士号を取得し、書店向けにさまざまな分野の著作を執筆していたウィリアム・ケンリック氏から激しく攻撃された。確かに、かなりの功績があったが、礼儀や原則、礼儀作法をほとんど考慮せず、あまりに性急に執筆したため、評判は広まらず、長続きもしなかった。ある晩、彼の作品のいくつかが話題になったとき、ゴールドスミス博士は、聞いたことがないと言った。それに対してジョンソン博士は、「先生、彼は、自分を知られずに公にしてしまった大勢の人の一人です」と述べた。^[7]

シェイクスピアを模倣して書かれた『ヘンリー四世 第2部』の喜劇的な続編である『フォルスタッフの結婚』は、 1760年に出版されました。この劇の大幅に書き直されたバージョンは、1766年に一度だけ上演され、その後はめったに再演されませんでした。書き直されたバージョンは、同年に出版されました。

『未亡人の妻』（1767年）は好評を博し、14夜上演され、翌シーズンも再開された。 ^[8]

1770年と1771年に、ケンリックは永久運動に関する2つの作品、『オートマトンの説明、またはオルフィレウスの永久運動』と『永久運動に関する講義』を出版しました。

ケンリックはこう不満を述べた。

しかし、先人の功績の 1 つである忍耐力は、少なくとも私自身が受け継ぐに値すると私は考えています。私がこの事業に初めて携わってから 15 年が経ち、それ以来、私はほぼ休みなく熱心に取り組んできました。それは、かなりの時間と費用の浪費であっただけでなく、この件について何も知らない人からも同じように嘲笑されるのを常に聞くという屈辱感を味わいながらでした。

1772年、彼は町の牧歌である『Love in the Suds』を出版した。これは、ロスキウスが息子を失ったことを嘆き悲しむ内容で、デイヴィッド・ギャリックに対する直接的で悪意のある攻撃であり、この偉大な俳優に対してアイザック・ビッカースタッフとの同性愛関係を露骨に非難していた。ギャリックはすぐにケンリックに対して法的措置を取り、ケンリックはやや曖昧な謝罪文を出版せざるを得なかった。

1773年にケンリックは『新英語辞典』を出版し、発音を分音記号で示し、単語を音節ごとに区切った。これは、当時唯一の発音辞典であったジェームズ・ブキャナンの『真実のブリタニカ語』への返答として書かれたもので、ケンリックはスコットランド発祥であると非難した。 ^{[9] [10]}同年11月20日、彼の喜劇『決闘者』がコヴェント・ガーデンで初演されたが、一夜限りで終わった。

1775年、ケンリックは書評ダイジェスト『ロンドン英語・外国文学評論』を創刊した。これは1775年から1780年まで発行された月刊書評で、80ページにわたり、当時の作家とその作品をほとんど攻撃し、コベントガーデン劇場やドルリーレーン劇場にはいつも酷評を与えていた。この雑誌は彼の死後も息子のウィリアム・シェイクスピア・ケンリックによって1年間継続された。

1778年には、ケンリックの戯曲がさらに2本上演された。ジェームズ・フックの音楽による喜劇オペラ『荘園の貴婦人』は、ケンリックの同種の作品の中で最も成功した。そしてチャールズ・ジョンソンの『田舎娘たち』を基にした茶番劇『浪費家、あるいはクリスマスの戯れ』は、わずか2晩で上演終了した。

1778年から1779年にかけて、彼はヴォルテールの著作全8巻の 翻訳を指揮した。

1815 年の『一般人名辞典』によると、ケンリックは晩年、大酒を飲んでおり、その習慣が彼の比較的早い死の原因になったとされている。

晩年、彼の体質は酩酊状態によってひどく損なわれ、たいてい肘のそばにブランデーの瓶を置いて執筆していた。そのため、1779 年 6 月 10 日に彼はついに作家としての生涯を終えた。おそらく文学界で知られているどの人物よりも惜しまれなかったが、彼は着実で高潔な指導のもとで、当時の作家の間で名誉ある地位を獲得できたであろう才能を持っていた。

実際、ケンリックは、酸 (アクア・フォルティス) を分泌するために、蒸留酒 (アクア・ヴィタエ)を飲んだと、自らについて暴露的に書いています。

• チャールズ・N・ボールドウィン『世界人名辞典』、アンドラス＆ジャッド、1833年

• プロジェクト・グーテンベルクのウィリアム・ケンリックの作品
• インターネット アーカイブにあるウィリアム ケンリックの著作またはウィリアム ケンリックに関する作品
• LibriVoxの William Kenrick の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)

個人タイトル

• ジョンソン博士のシェイクスピア新版のレビュー
• ロバート・ロイドの詩集
• ウィリアム・ケンリック、ウィリアム・シェイクスピア作『フォルスタッフの結婚』
• 未亡人の妻
• ロンドン英語外国文学評論

翻訳：ケンリック

• • ジャン＝ジャック・ルソー、ウィリアム・ケンリック、フリードリヒ・アウグスト・クレメンス・ヴェルテスによるエロイーザ