恋するジョン卿

『恋するサー・ジョン』は、イギリスの作曲家レイフ・ヴォーン・ウィリアムズによる全4幕のオペラである。台本は作曲者自身によるもので、シェイクスピアの『ウィンザーの陽気な女房たち』に基づいており、フィリップ・シドニー、トーマス・ミドルトン、ベン・ジョンソン、ボーモントとフレッチャーのテキストが添えられている。音楽には「グリーンスリーブス」などのイギリス民謡が使われている。当初『ふとった騎士』 ^{[1]という題名だったこのオペラは、1929年3月21日にロンドンの}王立音楽大学パリー・オペラ劇場で初演されたプロによる初演は1946年4月9日にサドラーズ・ウェルズ劇場で行われた。

このオペラの上演は稀で、1978年と1988年にニューヨークのブロンクス・オペラで上演されたこと^[2]と、1997年にバービカン・コンサートで上演されたことがあった。^[3] 1958年以降、このオペラは英国では上演されていなかったが、2006年にイングリッシュ・ナショナル・オペラ（ENO）が上演したのがENOにとって初の上演となった。 ^{[4] [5] 2010年8月、}タスマニア大学の主導によるオーストラリア・シェイクスピア・フェスティバルで、マイヤー・フレッドマン指揮によるプロのコンサートが行われた。^{[6] 2015年5月、}スコットランド王立音楽院は、この作品を4回上演した。 ^{[7] 2017年1月、}ブロンクス・オペラは創立50周年記念シーズンの一環としてこの作品を上演した。^[8]

ペイジの家の外では、シャロー判事とエバンズ牧師が、ジョン・フォルスタッフ卿とその部下がエイブラハム・スレンダーを酔わせて財布を盗んだことに腹を立てている。スレンダーはアン・ペイジへの愛情を表現するソネットを書こうとしているが、「ああ、愛しいアン・ペイジ」という行を越えられない。フォルスタッフは、シャロー判事とエバンズ牧師の怒りを気にも留めず、入ってくる。その後、アン・ペイジ、ペイジ夫人、フォード夫人が到着する。

外に残ったエバンスとシャローは、スレンダーとアン・ペイジの縁談をまとめようと共謀し、スレンダーの召使いであるシンプルをクイックリー夫人のところに送り、彼女の協力を得る。アン・ペイジは男たちを夕食に向かわせる。一人残された彼女は、望んでいないカイアス博士との結婚を望む母親の願いについて思いを巡らす。しかし、彼女の真の恋人であるフェントン師匠が到着する。アン・ペイジとフェントンはデュエットを歌うが、マスター・ペイジはフェントンがアン・ペイジの持参金だけを狙っていると考え、フェントンを追い払う。マスター・ペイジ自身は、アンの縁談相手としてはスレンダーのほうに傾いている。

フェントンが隠れていると、ドクター・カイアス、召使いのジョン・ラグビー、クイックリー夫人が現れる。カイアスは、アン・ペイジを口説くためにクイックリー夫人の協力を期待する。シンプルはスレンダーからの手紙を届けようとするが、カイアスはそれを横取りし、読んでから、エバンスもアン・ペイジに目を付けていると思う。カイアス、ラグビー、シンプルが去った後、フェントンが現れ、アンへの指輪と自分の金をクイックリー夫人に渡し、アン・ペイジを口説くのを手伝わせる。金は、クイックリー夫人に、アン・ペイジの求婚者リストの一番上にフェントンを載せるよう指示する。

宿屋で、ファルスタッフは経済的に苦しい状況にあることに気づきます。彼はフォード夫人とペイジ夫人を誘惑して金を騙し取る計画を思いつきます。ファルスタッフはフォード夫人とペイジ夫人に全く同じラブレターを書きますが、手下のニムとピストルはこの計画に加わることを拒否します。そこでファルスタッフは従者のロビンに別々の手紙を届けるよう指示します。

ニムとピストルは、その後、フォード師匠にファルスタッフの計画を告げることにします。フォードは、妻の貞操に対する嫉妬と疑念をすでに感じながら入ってきます。ニムとピストルがフォードにファルスタッフの計画を告げると、フォードは変装してファルスタッフを訪ね、ファルスタッフの計画がどこまで進んでいるかを見ようと決意します。陽気な妻たち、フォード夫人とペイジ夫人は、フォードの怒りに対抗してカッコウの歌を歌います。

シーン1: ペイジの家の部屋

ペイジの家で、ペイジ夫人はフォルスタッフからの手紙を読みます。その後、フォード夫人がフォルスタッフからの手紙を持ってやって来ます。陽気な妻たちは手紙を比較し、名前以外は同じであることを確認します。彼女たちは、裏切りを企てたフォルスタッフに復讐することを誓います。彼女たちはクイックリー夫人に、その夜 10 時から 11 時の間にアリス フォードの家に行くようにというメッセージをフォルスタッフに届けるよう依頼します。

シーン2: ガーター・インの応接室

バードルフはファルスタッフに、変装したフォードである「ブルック」師匠の来訪を告げる。「ブルック」師匠はフォード夫人に恋をしているふりをするが、彼女は貞淑な女性だと評判だ。彼はファルスタッフに金銭を渡し、ファルスタッフがフォード夫人を誘惑できるか試すよう頼む。「ブルック」師匠は、ファルスタッフがその晩フォード夫人と会う予定を既に決めていることを知ってショックを受ける。ファルスタッフが去った後、フォードは変装をはぎ取り、妻の不貞に激怒する。

シーン1: ウィンザー近郊の小道

フェントンは宿屋の主人にアン・ペイジを勝ち取るための協力を頼む。アンが到着し、フェントンとフォルスタッフの過去の関係から最初は疑念を表明するが、彼は自分の真の愛を彼女に納得させる。そして彼女は、母親が彼女をカイアスと結婚させようと計画していること、父親が彼女をスレンダーと結婚させようと計画していることを彼に話す。しかし、彼女の意図はフェントンと結婚することであり、宿屋の主人は彼らの間の儀式を司る司祭を探すつもりである。

シーン2: ウィンザー近郊の野原

カイアスがやって来て、アン・ペイジをめぐってエバンスに決闘を挑む計画を立てる。カイアスはフォード、シャロー、スレンダー、宿屋の主人とともに、決闘のために川岸でエバンスと会う。しかし、カイアスとエバンスの決闘は次第に弱まり、宿屋の主人がビールを飲みながら互いに許し合い和解するよう頼む。フォードは一行を自宅に招き、「怪物」を見せようとした。

シーン3: フォードの家の部屋

フォードの家では、陽気な妻たちが、クイックリー夫人も同席して、洗濯物入れという形でファルスタッフを罠にかけようとしています。フォード夫人は、召使たちに洗濯物入れの中身を溝に捨てるよう命令します。フォード夫人以外の全員が隠れ、フォード夫人はファルスタッフの到着に備えて「グリーンスリーブス」を歌います。ファルスタッフが現れますが、彼が本気で誘惑を始める前に、クイックリー夫人が飛び込んできて、ペイジ夫人が家に急いで来ると警告します。ペイジ夫人は突然入ってきて、フォード氏が嫉妬に狂って家に向かっていると皆に知らせます。彼女には、それはファルスタッフを騙すための計画の一部ですが、フォードは本当に家に向かっているのですが、誰もそのことに気づいていません。ファルスタッフが隠れられる唯一の場所は洗濯物入れです。フォルスタッフはそこに隠れ、その後、フォードとその従者たちが突然現れ、先ほど言及した「怪物」を探します。フォード夫人は召使たちに洗濯かごを取り外すように指示し、召使たちはフォルスタッフの体重のために大きな負担を負いながらもそれを実行します。フォードはカーテンの後ろに隠れているペイジ夫人を見つけることに成功します。

シーン1: フォードの家の部屋

フォードは妻に許しを請い、妻は許す。フォード夫妻とペイジは、ファルスタッフへの最後の復讐を企て、ウィンザーの森に彼を誘い込む。ウィンザーの森には、狩人のハーンがハーンズ オークにとりつかれて、妖精たちが気づかない旅人を苦しめるという伝説がある。ペイジ夫人は妖精の女王に扮して、地元の子供たちの助けを借りて、ファルスタッフをからかうつもりだ。ペイジ夫人はカイアスに、アンが緑の服を着て、アンを見つけられるようにすると告げる。一方、ペイジ師はスレンダーに、アンが白の服を着ると告げる。

シーン2: ウィンザーの森

フォルスタッフはフォード夫人から、ハーンズ・オークで会うようにとの連絡を受けていた。ハーンズ・オークは、侵入者を怖がらせて追い払おうと、狩人ハーンの格好をして枝角をつけていた。陽気な妻たちが到着するが、3人の間に何かが起こる前に、妖精たちが現れ、陽気な妻たちは急いで立ち去る。青い服を着たアン・ペイジが妖精たちのグループとともに現れ、ハーンズ・オークの周りでダンスをリードする。カイアスとスレンダーがそれぞれ到着し、それぞれ緑と白の服を着た妖精を探し、見つけて立ち去る。フェントンが到着し、アン・ペイジを見つけ、立ち去る。妖精たちはフォルスタッフをからかうが、角笛の音が響き、その行動は止まる。

フォード夫妻とペイジ夫妻が登場し、ファルスタッフは騙されたことに気づく。彼は機嫌よく受け止める。ペイジ夫妻は、この時点でアンはスレンダーと結婚していると言う。スレンダーは新しい「花嫁」を連れて現れるが、その花嫁は変装した若いウィリアム・ペイジであることが判明する。ペイジ夫人は、アンはカイアスと結婚していると言う。カイアスは「花嫁」を連れて現れるが、その花嫁は実はファルスタッフのペイジであるロビンである。フェントンとアンがついに登場し、正式に結婚したことを皆に明かす。オペラは和解の合唱で終わる。

• EMIクラシックス：テリー・ジェンキンス（シャロウ）、ローランド・ジョーンズ（サー・ヒュー・エヴァンス）、バーナード・ディッカーソン（スレンダー）、デイヴィッド・ジョンストン（ピーター・シンプル）、ジョン・ノーブル（マスター・ペイジ） 、ライムンド・ヘリンクス（サー・ジョン・フォルスタッフ）、ジョン・ウィンフィールド（バードルフ）、マーク・ローリンソン（ニム）、リチャード・ヴァン・アラン（ピストル）、ウェンディ・イーソーン（アン・ペイジ） 、フェリシティ・パーマー（ミストレス・ペイジ）、エリザベス・ベインブリッジ（ミストレス・フォード）、ロバート・ティアー（フェントン）、ジェラルド・イングリッシュ（ドクター・ケイアス）、ローレンス・リチャード（ラグビー）、ヘレン・ワッツ（ミストレス・クイックリー）、コリン・ホイットリー（ガーター・インの主人）、ロバート・ロイド（マスター・フォード）、ブライアン・エスリッジ（ジョン）、スティーヴン・ヴァーコー（ロバート）、ジョン・オールディス合唱団、ニュー・フィルハーモニア管弦楽団、メレディス・デイヴィス指揮。 1974年7月4日〜13日にロンドンで録音、1975年にEMI 5 66123 2として発売。1997年にデジタルリマスターされ、2002年10月10日にArkivMusicからEMI Classics 66123として再発行された。所要時間：63:56+66:37 = 130:33 ^[10]
• チャンドス CHAN 9928(2)：エイドリアン・トンプソン（シャロウ、ソロパート、ドクター・カイアス）、ステファン・ローゲス（シャロウ、アンサンブルパート、ガーター・インの主人）、スティーヴン・ヴァーコー（サー・ヒュー・エヴァンス）、ダニエル・ノーマン（スレンダー）、ヘンリー・モス（ピーター・シンプル）、ロデリック・ウィリアムズ（マスター・ペイジ）、ドナルド・マクスウェル（サー・ジョン・フォルスタッフ）、ジョン・ボーウェン（バードルフ）、リチャード・ロイド・モーガン（ニム）、ブライアン・バナタイン・スコット（ピストル）、スーザン・グリットン（アン・ペイジ）、ローラ・クレイコム（ミストレス・ペイジ）、サラ・コノリー（ミストレス・フォード）、マーク・パドモア（フェントン）、マーク・リチャードソン（ラグビー）、アン・マリー・オーエンズ（ミストレス・クイックリー）、マシュー・ベスト（マスター・フォード）；シンフォニア合唱団；リチャード・ヒコックス指揮。2000年初録音；リリース日: 2001年6月。長さ: 136:27。^{[11] [12]}

• ホールデン、アマンダ（編）、『ニュー・ペンギン・オペラ・ガイド』、ニューヨーク：ペンギン・パトナム、2001年。ISBN 0-14-029312-4 

• サー・ジョン・イン・ラブ（ヴォーン・ウィリアムズ）：国際音楽スコアライブラリープロジェクトのスコア
• ロブ・ウィルトン シアトリカリア
• イングリッシュ・ナショナル・オペラ、ENO ベイリスによるオペラの背景情報、2006 年