ゼ

キリル文字 Dze
音声使用法:	[ d͡z ], [ z ]
名前（初期キリル文字）：	シロ
数値:	6
由来:	ギリシャ文字スティグマ(Ϛ ϛ) またはディガンマ(Ϝ ϝ) [引用が必要]
キリル文字
スラブ文字
А А́ А̀ А̂ ああ ֒ Б В Г Ґ Д Ђ Ѓ え え Ѐ え えー Ё Є Ж З З́ Ѕ И І Ї Ꙇ И́ Ѝ И̂ Ң Й Ҥ Ј К Л Љ М Н Њ 〇 ああ ああ О̂ おお Ҧ П ロシア С С́ Т Ћ Ќ У У́ У̀ У̂ Ү Ў Ұ Ф Х Ц Ч Џ Ш Щ Ꙏ Ъ Ъ̀ Ы Ы́ Ь Ѣ Э え Ю Ю́ Ю̀ Я Я́ Я̀
非スラブ文字
֐ А̊ А̃ ֒̄ Ք Ҙ ̘́ ̃ Қ В̌ ｗ Г̑ Г̇ Г̣ Г̌ Г̂ Г̆ Г̈ г̊ Ҕ Ғ պ Ғ̌ ғ̊ Ҷ Д́ Д̌ Д̈ Д̣ Д̆ Җ えぇ Ё̄ Є̈ Д う Җ Ҝ ҁ Ж̣ Ҙ Ҟ З̌ З̣ З̆ Ҡ И̃ Ҋ Қ ҃ Ҡ Ҟ Ҝ К̣ к̊ қ̊ ՚ ᴫ Л́ ҅ Д Ւ Л̈ ҍ ᵸ Н́ ҉ Ң Д ҇ Ҥ О̆ ああ Ҧ̄ ֨ ֈ̄ ֊́ ֶ̆ Ҫ Д П̈ Р̌ Ҏ С̌ Ҫ С̣ С̱ て Т̈ Т̌ Т̇ て Ҭ Ᲊ У̃ Ҳ У̊ ְ̄ Ұ Ү Ү́ Х̣ Х̱ Х̮ Х̑ Х̌ Ҳ Ҽ х̊ Ѿ ̿̊ Һ Һ̈ ｗ Ц̌ Ц̈ Ҵ Ҷ Ҷ̣ Ҵ ҋ Ҹ Ч̇ Ч̣ Ҽ Ҿ Ш̣ ꚜ Ы̆ Ы̄ ָ ꚝ Ҍ Ҩ Э̆ えー え̇ Ҭ ̬́ ̬̄ Ю̆ Ю̈ Ю̄ Я̆ Я̄ Я̈ Ҁ ʼ ˮ
古風な文字または使われていない文字
А̨ Б̀ Б̣ Б̱ В̀ Г̀ Г̧ Г̄ Г̓ Ҕ̀ Ҕ̆ d Д̓ Д̀ Д̨ ｗ Ꚁ Ꙣ え えー Ж̀ Ж̑ Ꙃ Ꙅ Џ̆ Ꚅ Ꚅ̆ Ꙁ З̀ З̑ „ Д Ꚉ Д Ꚃ Ꚕ І̂ І̣ І̨ Ј̵ Ј̃ Ꙉ К̓ К̀ К̆ ր̆ К̑ К̇ К̈ К̄ ՞ К̂ Л̀ ՠ Ꙥ d Л̑ Л̇ Ք М̀ М̃ Ꙧ Н̀ Н̄ Н̧ Н̃ ∵ Д Н̡ Ѻ Ꙩ Ꙫ Ꙭ ꙮ Ꚙ Ꚛ П̓ П̀ П́ Ҧ П̧ П̑ Ҁ ՚̆ Р́ ロシア Р̃ Д С̀ С̈ Д Ҫ̓ て て Д Т̑ Ꚋ Т̧ Ꚍ Ꚍ̆ Ѹ Ꙋ У̇ У̨ ꙋ́ Ф̑ Ф̓ Х́ Х̀ Х̆ Х̇ Х̧ Х̾ Х̓ һ̱ Ѡ Ꙍ Ѽ Ѿ Ꙡ Ц̀ Ц́ Ц̓ Ꚏ Ꚏ̆ Ꚑ Ч́ Ч̀ Ч̆ Ч̑ Ч̓ ｗ Ꚓ Ꚇ Ꚇ̆ Ҽ̆ Ш̀ Ш̆ Ш̑ Щ̆ Ꚗ Ꚗ̆ Ъ̄ Ъ̈ Ъ̈̄ Ꙑ Ы̂ Ы̃ Ѣ́ Ѣ̈ Ѣ̆ Ꙓ えー Э̂ Ꙕ Ю̂ Ꙗ Я̈ Я̂ Я̨ ☘ Ѥ Ѧ Ꙙ Ѫ Ꙛ Ѩ Ꙝ Ѭ Ѯ Ѱ Ѳ Ѵ Ѷ Ꙟ
キリル文字の一覧 キリル文字のマルチグラフのリスト
ヴ t e

Dze（Ѕ ѕ; 斜体: Ѕ ѕ ）はキリル文字の文字であり、マケドニア語アルファベットで有声歯茎破擦音 /d͡z/ を表すために使用され、英語の「nee ds」または「ki ds 」の⟨ds⟩の発音に似ています。これは初期キリル文字の文字dzeloまたはzeloに由来し、歴史的にはキリル文字を使用するすべてのスラヴ言語で使用されていました。

19世紀までにキリル文字圏のどこでも完全に廃れていたが、文字ゼロは1944年に当時体系化されていたマケドニア語のアルファベットの設計者によって復活した。この音素はギリシャ語( ΤΖ  τζ ) とアルバニア語( X  x ) にも存在し、どちらもマケドニア語の非スラヴ系近隣言語で、いずれもバルカン言語圏に属している。^{[1] 21世紀初頭には、同じ文字が}ヴォイスラフ・ニクチェヴィッチによる現代モンテネグロ語の新アルファベットの提案 にも登場した。

最も一般的な初期の字形 ( Ѕ ѕ )はラテン文字のS (S s) に似ていますが、ラテン文字の逆 S (Ƨ ƨ) のように逆さまになっているもの ( Ꙅ ꙅ )や、尾と目盛りが付いた Z ( Ꙃ ꙃ )も見られます。

アブハズ語には、機能と名前は同じですが形が異なった アブハズ語 Dze (Ҡ ҡ)があります。

この文字は、初期キリル文字の ѕѣло ( dzělo ;と発音) から派生したもので、初期キリル文字では数値は 6 でした。文字 Dzělo 自体は、グラゴル文字の文字 Dzelo に基づいています。グラゴル文字では、⟨Ⰷ⟩と書かれ、数値は 8 でした。古期教会スラヴ語では ѕѣло ( dzelóと発音) と呼ばれ、教会スラヴ語では ѕѣлѡ ( zelóと発音) と呼ばれています。

グラゴル文字のDzeloの起源は明らかではないが、キリル文字のЅは、同じ形と数値を持つ古代文字digammaの中世形であるギリシャ語の stigma ⟨Ϛ⟩の影響を受けた可能性がある(6)。したがって、キリル文字の⟨Ѕ⟩とラテン語の⟨S⟩の視覚的な類似性は、ほとんど偶然の一致である。

古代教会スラヴ語における⟨Ѕ⟩の最初の音は軟音の/d͡z/または/z/であり、これは通常、歴史的に軟口蓋化された *g (ноѕѣ、ѕвѣзда など) に由来する。ほぼすべてのスラヴ方言では、この音は単純な /z/ として発音されたが、古代教会スラヴ語はブルガリア・マケドニア方言に基づいていたため、この音は独特なままであった。

古スラヴ語時代には⟨Ѕ⟩と⟨З⟩の違いはすでに曖昧になり始めており、17世紀半ばの教会スラヴ語の書き言葉では⟨Ѕ⟩は形式的にのみ使用されていました。この文字と⟨З⟩との特徴は以下のとおりです。^[2 ]

• ⟨Ѕ⟩ は、⟨Ѕ⟩で始まる次の 7 つの単語から派生した語源で使用されます: ѕвѣзда、ѕвѣрь、ѕselіе、ѕлаkъ、ѕлый、ѕmій、ѕѣлѡ (「星、獣、野菜、ハーブ、怒っている、ドラゴン、とても」)。
• 残りのすべての場合には⟨З⟩が使用されます。
• ⟨Ѕ⟩の数値は6ですが、⟨З⟩の数値は7です。

ロシア語正書法の改革も参照してください。

ロシア語ではзѣло またはzelo [zʲɪˈɫo]として知られ、 /z/または/zʲ/の音価を持っていました。ピョートル1世のロシア民用文字の最初のバージョン(1708年) では、⟨Ѕ⟩に/z/ の音が割り当てられ、文字⟨ З ⟩は削除されました。しかし、民用文字の2番目のバージョン (1710年) では、⟨ З ⟩が復元され、⟨Ѕ⟩ は廃止されました。アルファベットの両方のバージョンは、ロシア語で ⟨Ѕ⟩が最終的に削除された日と見なされる1735年まで使用されました。

ウクライナ語では、 /d͡z/ の音は言語の音韻の一部として組み込まれていますが、主にウクライナ語起源の単語ではなく借用語に現れます。そのため、二重音字 ⟨дз⟩は、音素/d͡z/と、ウクライナ語の音韻規則では/d͡z.z/として同化される別個の子音クラスター/dz/ の両方を表すために使用されます。

ベラルーシ語では⟨дз⟩がよく使用されますが、これは通常、ポーランド語と同様の展開から生まれた *d に由来します。そのため、⟨ѕ⟩ がベラルーシ語に使用されたことはありませんでした。

⟨ѕ⟩は現在、マケドニア語のアルファベットでのみ使用されています。マケドニア語と正書法を標準化するために結成された委員会は、1944年12月4日に10対1の投票でこの文字を採用することを決定しました。この文字はもともと⟨ж⟩と⟨з⟩の間にありましたが、新しいアルファベットでは⟨з⟩ の後に置かれました。この文字は/dz/を表します(例: ѕид/ dzid、「壁」、 ѕвезда/ dzvezda 、「星」など)。対応する音はマケドニア語のすべての方言で使用されます。

⟨ѕ⟩ は19世紀半ばまでセルビアの民間文字でも使用されていました。その綴り方はロシア語に比べて教会スラヴ語に近かったからです。ヴーク・カラジッチのセルビア語キリル文字(1868) には⟨ѕ⟩は含まれず、代わりに非ネイティブな音を表すために単純な二重音字 ⟨дз⟩が採用されました。⟨Ѕ⟩はマイクロソフトのセルビア語キリル文字のキーボードレイアウトにも含まれていますが、セルビア語キリル文字では使用されていません。Ubuntu のセルビア語キーボードでは、Ѕ が2つ目の Ж に置き換えられています。

現代ブルガリア語では、教会スラヴ語アルファベットで明示的に表記される場合を除いて、⟨ѕ⟩ は一度も使われたことがない。ほとんどの方言でこの文字が使われているが、法典化当時の権威ある方言であるタルノヴォ方言にも、教会スラヴ語にも見られない（そこでは独立して表記されているが）。しかし、タルノヴォ方言を含むいくつかの東部方言では、摩擦音のため標準語には見られない /dz/ と /dʒ/ の音素が独自に発達している。標準ブルガリア語の確立に最も重要な役割を果たしたマリン・ドリノフは、ほとんどの方言にあるように⟨ѕ⟩ を使用するというアイデアを提案したが、この文字はほぼ忘れ去られていると考え、採用しなかった。^[3]

ブルガリア語のバナト方言はパウリキア方言に基づいており、⟨ѕ⟩ を保持しています。ただし、ラテン文字で書かれているため、その音は代わりに⟨dz⟩と表記されます。

⟨ѕ⟩ は、ルーマニアのキリル文字（ /d͡z/を表す）で使用されていましたが、1860年から1862年にかけてラテン語ベースのアルファベットが採用されるようになり、アルファベットは廃止されました。

• З з :キリル文字 Ze
• S s :ラテン文字のS
• Ƨ ƨ :ラテン文字の逆S
• X x :ラテン文字のX、アルバニア語のアルファベット文字
• Ꚃ ꚃ :キリル文字 Dzwe
• Ḑ ḑ :ラテン文字 Ḑ、リヴォニア文字
• D̦ d̦ :ラテン文字のD̦、旧ルーマニア文字
• Dz :有向字 Dz

• グラゴル文字
• 初期のキリル文字
• キリル文字
• ロシア語のアルファベット
• ロシア語の正書法の改革
• ルーマニア語キリル文字
• マケドニア語アルファベット

• WiktionaryのЅの辞書定義
• Wiktionaryのѕの辞書定義
• A Berdnikov および O Lapko、「TEX および Unicode における古代スラヴ語および教会スラヴ語」、EuroTEX '99 Proceedings、1999 年 9 月 ( PDF )