E (キリル文字)

キリル文字のEまたは逆さのYe
音声表記:	[e]、[ɛ]
キリル文字
スラブ文字
А А́ А̀ А̂ ああ ֒ Б В Г Ґ Д Ђ Ѓ え え Ѐ え えー Ё Є Ж З З́ Ѕ И І І́ Ї Ꙇ И́ Ѝ И̂ Ң Й Ҥ Ј К Л Љ М Н Њ 〇 ああ ああ О̂ おお Ҧ П ロシア С С́ Т Ћ Ќ У У́ У̀ У̂ Ү Ў Ұ Ф Х Ц Ч Џ Ш Щ Ꙏ Ъ Ъ̀ Ы Ы́ Ь Ѣ Э え Ю Ю́ Ю̀ Я Я́ Я̀
非スラブ文字
֐ А̊ А̃ ֒̄ Ք Ҙ ̘́ ̃ Қ В̌ ｗ Г̑ Г̇ Г̣ Г̌ Г̂ Г̆ Г̈ г̊ Ҕ Ғ Һ Ғ̌ ғ̊ Ҷ Г̡ Д́ Д̌ Д̈ Д̣ Д̆ Җ えぇ Ё̄ Є̈ Д う Җ Ҝ ҁ Ж̣ Ҙ Ҟ З̌ З̣ З̆ Ҡ И̃ Ҋ Қ ҃ Ҡ Ҟ Ҝ К̣ к̊ қ̊ ՚ ᴫ Л́ ҅ Д Ւ Л̈ ҍ ᵸ Н́ ҉ Ң Д ҇ Ҥ О̆ ああ Ҧ̄ ֨ ֈ̄ ֊́ ֶ̆ Ҫ Д П̈ Р̌ Ҏ С̌ Ҫ С̣ С̱ て Т̈ Т̌ Т̇ て Ҭ Ᲊ У̃ Ҳ У̊ ְ̄ Ұ Ү Ү́ Х̣ Х̱ Х̮ Х̑ Х̌ Ҳ Ҽ х̊ Ѿ ̿̊ Һ Һ̈ ｗ Ц̌ Ц̈ Ҵ Ҷ Ҷ̣ Ҵ ҋ Ҹ Ч̇ Ч̣ Ҽ Ҿ Ш̣ ꚜ Ы̆ Ы̄ ָ ꚝ Ҍ Ҩ Э̆ えー え̇ Ҭ ̬́ ̬̄ Ю̆ Ю̈ Ю̄ Я̆ Я̄ Я̈ Ҁ ʼ ˮ
古風な文字または使われていない文字
А̨ Б̀ Б̣ Б̱ В̀ Г̀ Г̧ Г̄ Г̓ Г̆ Ҕ̀ Ҕ̆ d Д̓ Д̀ Д̨ ｗ Ꚁ Ꙣ え えー Ж̀ Ж̑ Ꙃ Ꙅ Џ̆ Ꚅ Ꚅ̆ Ꙁ З̀ З̑ ¯ Д Ꚉ Д Ꚃ Ꚕ І̂ І̣ І̨ Ј̵ Ј̃ Ꙉ К̓ К̀ К̆ ր̆ К̑ К̇ К̈ К̄ ՞ К̂ Л̀ ՠ Ꙥ d Л̑ Л̇ Ք М̀ М̃ Ꙧ Н̀ Н̄ Н̧ Н̃ ∵ Д Н̡ Ѻ Ꙩ Ꙫ Ꙭ ꙮ Ꚙ Ꚛ П̓ П̀ П́ Ҧ П̧ П̑ Ҁ ՚̆ Р́ ロシア Р̃ Д С̀ С̈ Д Ҫ̓ て て Д Т̑ Ꚋ Т̧ Ꚍ Ꚍ̆ Ѹ Ꙋ У̇ У̨ ꙋ́ Ф̑ Ф̓ Х́ Х̀ Х̆ Х̇ Х̧ Х̾ Х̓ һ̱ Ѡ Ꙍ Ѽ Ѿ Ꙡ Ц̀ Ц́ Ц̓ Ꚏ Ꚏ̆ Ꚑ Ч́ Ч̀ Ч̆ Ч̑ Ч̓ ｗ Ꚓ Ꚇ Ꚇ̆ Ҽ̆ Ш̀ Ш̆ Ш̑ Щ̆ Ꚗ Ꚗ̆ Ъ̄ Ъ̈ Ъ̈̄ Ꙑ Ы̂ Ы̃ Ѣ́ Ѣ̈ Ѣ̆ Ꙓ えー Э̂ Ꙕ Ю̂ Ꙗ Я̂ Я̨ ☘ Ѥ Ѧ Ꙙ Ѫ Ꙛ Ѩ Ꙝ Ѭ Ѯ Ѱ Ѳ Ѵ Ѷ Ꙟ
キリル文字の一覧 キリル文字のマルチグラフのリスト
ヴ t e

Э э (Э э; 斜体: Э э ;逆さの yeとしても知られる。ロシア語の е оборо́тное、ye oborótnoye、[ˈjɛ ɐbɐˈrotnəjə]から）は、3つのスラヴ語派、ロシア語、ベラルーシ語、西ポレシア語に見られる文字である。これは、単語「e ditor 」の e のように、母音 [e]と[ɛ]を表す。キリル文字を使用する他のスラヴ語では、この音はYe (Е е)で表され、これはロシア語とベラルーシ語では、母音の頭位置と後位置で[je]、または直前の子音が軟口蓋化した[e]を表す。この文字は、ウクライナの古いキリル文字 Ye (Є є)と非常によく似ているため、混同しないでください。Э は Ye の逆バージョンです。

ソビエト連邦時代のモルドバSSRで使用され、現在もトランスニストリアで使用されているキリル文字モルドバ語では、文字はラテンルーマニア語アルファベットのă 、音素は[ə]に対応しています。また、モンゴル語や旧ソビエト連邦の 多くのウラル語、コーカサス語、テュルク語族の言語で使用されているキリル文字でも使用されています。

⟨ э ⟩ という文字は、13世紀に⟨ є ⟩の変形として誕生しました。最初は Đorđić ^[1]によれば、行末に上付きの文字として使われていましたが、その世紀の終わりまでには他の場所にも広まっていました。^{[2]その後も数世紀にわたって、この文字は}⟨є⟩の珍しい変形として散発的に現れ続けましたが、遅くとも15世紀には東スラブ人の間では、頭文字（イオテーションなし）[e]を示すために使われ始めました。エフィム・カルスキーによれば、「西ロシアのウスタフは、例えば、公共図書館の15世紀の雑集（写本番号391）（экъсеквїєなど） 、 15世紀から16世紀の年代記、ポズナンの雑集（ 16世紀）、^[3] 1588年の法令などで、⟨ э ⟩を知っている...それがここで独自に開発されたのか、それとも⟨ э ⟩が13世紀から14世紀に早くも登場する南スラヴ語の写本から来たのかを言うのは難しい。」 ^{[4] 1648年にモスクワで出版された}メレティウス・スモトリツキーの文法書の改訂版ではアルファベットに⟨ э ⟩は含まれていないが、 1619年の初版のЄтѷмоло́ґїѧとは対照的に、一貫してЭтѷмолѻ́гїа ( Etymologia )と書かれている。しかし、現代ロシア語のpеестр、mайорの代わりにреэстръ、маэоръ（mаеоръ、mаіоръの他に）が一般的に使われていたことからもわかるように、当時はこの語源がこの機能に限定されていたわけではない。

1708年にピョートル1世に献上された民用文字の見本では、⟨э⟩の形が⟨є ⟩の形の中に含まれていたが、後者はピョートルによって削除された。前者は18世紀初頭のロシア語のテキストの一部で使用されていたが、ミハイル・ロモノーソフなど当時の権威者の中にはこれを不要と考えた者もいた。その理由は、「文字 Е は複数の異なる発音を持ち、代名詞етотъや感動詞ейに使用できる」^[5]ことと、借用語のためだけに文字を導入するのは不適切であるということである。しかし、 1789年から1794年のロシア科学アカデミーの辞書で⟨Э⟩が現代的な機能で含まれていることは、これをロシア語の正書法標準の確立された一部と見なすことができる時点を示している。

1817年になっても、この手紙に対しては異論がいくつかあった。当時、MTカチェノフスキーは、言語にはすでに「柔らかいѣと硬いе」があるのに、「さらにもう一つの硬いэ」が必要なのかと疑問を呈していた。^[6]

現代ロシア語では、⟨э⟩ は、初期位置 ( э лектричество '電気') および後声位置 ( ду э ль '決闘') で[e]、[ɛ] を表すために使用されます。そのような単語の中には、ロシア固有の語源がいくつかあるだけです: эт- (это 「これは」、этот/эта/это 「これ (m./f./n.)」、эти 「これら」、поэтому 「このように」など。 )、эк- (экий 'なんと')、эдак- / этак- (эдак/этак「そっち方面」、эдакий/этакий「なんとなく」) と、эй「ねえ」、э「えー、ああ」、э-э-э「えー」のようないくつかの間投詞。

ロシア語には、[e] が硬子音（非口蓋化子音）の後に続く借用語がかなり多くありますが、[e]や[ɛ]の代わりに文字⟨е⟩ を使用する習慣が残っています：теннис, сепсис ( tennis、sepsis )。普通名詞の借用語では、この慣習に伝統的例外はほとんどありません。

• 元のリスト（20 世紀前半）には、次の 3 つの単語だけが含まれていました。
  • мэр「市長」、フランス語の「maire」から
  • пэр「貴族」、フランス語の「pair」から
  • сэр 'sir'、英語または古フランス語の'sieur'から
• 後の 2 つの追加 (1950 年代 - 1960 年代):
  • метр 'マスター、熟練した芸術家'、フランス語の'maître'から
  • пленэр、フランス語「(en) 外光」より
• 新しく追加されたもの（1980 年代以降）はさらに多くなっています。
  • рэкет 'racket, racketeering'、英語から
  • рэп 'ラップ（音楽）'、英語から
  • фэнтези「ファンタジー (文学)」、英語より
  • など、新しい単語の綴りは変化することもあり、辞書には異形や矛盾した表記が載っていることが多い（例えば、綴り辞書ではхетчбек 'hatchback (car)'とあるのに対し、説明辞書ではхетчбек / хэтчбекとある[1]）。

ただし、固有名詞では、 ⟨э⟩ が子音の後に来ることがあります: Улан-Удэ「ウラン・ウデ」、Блэр 「ブレア」。ただし、そのような借用語の多くは⟨е⟩で綴られます: Блерио「ブレリオ」(フランスの飛行士)。これは特に、何世紀も前に言語に入ってきた名前の場合に当てはまります: Берлин 、 「ベルリン」。⟨э⟩の使用は、ヨーロッパ以外の言語からの名前でより頻繁に行われます: Мао Цзедун「毛沢東」。

文字⟨э⟩は、ロシア語でも外来語の語頭œを表すのに使われます。例えば、 Eure (フランスの川) はЭрと書きます。子音の後では⟨ ё ⟩と転写されます。19世紀には、一部の作家が両方の位置でその音を表すのに⟨ڭ⟩ を使いましたが^[7]、これは標準的な正書法として受け入れられることはありませんでした。(文字⟨ ڭ ⟩は、20世紀にキルディン・サーミ語のために再発明されました。) また、この文字は英語などの言語で強勢の[æ] を表すのにも使われますが、これにより[æ]と英語の[ɛ]が混同される問題が生じることがあります(たとえば、「Addison」と「Edison」は同じ綴りになります)。しかし、他の位置では、ロシア語では[æ]の代わりに⟨а⟩、[ɛ]の代わりに⟨е⟩も使われます。

ロシア語とは異なり、ベラルーシ語には、硬い子音の後に現れる土着の単語が多数あります。さらに、その正書法は、歴史的伝統ではなく話し言葉に基づいて、ロシア語（20世紀初頭に現在の形に到達）よりも遅く標準化されました。その結果、 ⟨э⟩と⟨е⟩は発音に従って書かれます。⟨э⟩は語頭[e]および硬い子音の後、 ⟨е⟩は語頭および母音後[je]および軟子音の後です。これはまた、 ⟨э⟩がロシア語よりもベラルーシ語でより頻繁に使用されることを意味します。

トゥバ語ではキリル文字は二重母音として表記されることがある。^{[8] [9]}

タジク語では、еとэの文字は同じ機能を持つが、эは単語の先頭で使われる（例：Эron、「イラン」）。^[10]

モンゴル語では、э は /ɛ/ 音素を表す標準文字です。 /eː/ 音素を表すために 2 つ重ねて書かれることがよくあります。ただし、Е は、それを含むいくつかのモンゴル語の​​単語、ロシア語の借用語、および外国人名のロシア風転写でのみ使用されます。

• Е е :キリル文字 Ye
• Є є :キリル文字のウクライナ語 Ye
• Ε ε :ギリシャ文字のイプシロン
• E e :ラテン文字のE
• É é :鋭角のラテン文字 E
• Ė ė :ラテン文字のEにオーバードットをつけた文字- リトアニア文字
• ℈ : 良心（薬剤師制度）
• € :ユーロ記号

• WiktionaryのЭの辞書定義
• Wiktionaryのэの辞書定義