Loading article…
Shcha (Щ щ; 斜体: Щ щまたはЩ щ ; 斜体: Щ щ )、Shta、またはSchaはキリル文字の文字です。[ 1 ]
ブルガリア語では、子音クラスター/ʃt/を表し、 Shtaと呼ばれます。
ロシア語では文字⟨ щ ⟩ は長音無声歯茎口蓋摩擦音/ɕː/を表し、 「sheep」の⟨ sh ⟩の発音に似ていますが、ウクライナ語とルシン語では、⟨ щ ⟩は子音クラスター/ʃt͡ʃ/ (「borscht」のように、硬い⟨ sh ⟩の後に⟨ ch ⟩が続く) を表します。この発音は、現代ロシア語の発音とは異なり、古教会スラヴ語の起源に合致する音の組み合わせとしての⟨ щ ⟩の歴史的特徴を保持しています。 [ 2 ]ウクライナ語の公式翻字システムでは、この 2 要素構造を反映して、文字を⟨ shch ⟩と表記します。 [ 3 ]これはベラルーシ語にも反映されており、文字⟨ щ ⟩は廃止され、類似した音のクラスター/ʂt͡ʂ/を表すために音声綴り⟨ шч ⟩が採用された。[ 4 ]
キリル文字で表記される他のほとんどの非スラブ語では、この文字は外来語や外国語の名前に使用されます。これらの文脈では、ロシア語の発音に近い/ʃ/と発音されることがよくあります。
英語では、⟨ щ ⟩は⟨ shch ⟩、⟨ ŝ ⟩、⟨ šč ⟩または時折⟨ sch ⟩とローマ字表記されます。[ 5 ]英語を話す学習者は、これをクラスターとして発音するように指導されることが多いですが、これはもはや標準的な現代ロシア語の音声的実現を反映していません。
キリル文字の Щ (初期キリル文字: ) は、グラゴル文字のshta Ⱋ [ 6 ]
に由来し、これはsha Ⱎ (= キリル文字の Ш、発音は[ ʃ ] ) とtverdo Ⱅ (= キリル文字の Т、発音は[ t ] ) の合字でした。[ 7 ]元の発音である[ʃt]は、ブルガリア語で維持されています。
文字 shcha の形は、文字 Ш と Т の合字として始まったと考えられています。 [ 8 ]しかし、後の正書法では、下線付きのキリル文字 Sha (Ш ш)として表されるようになりました。下線 ( Цにも使用) は発音記号として再解釈され、 ҢやҚなど、スラブ語以外の言語のいくつかの文字で使用されています。
