イジツァ

キリル文字イジツァ
音声表記:	[v]または[i]
数値:	400
由来:	ギリシャ文字のウプシロン(Υ υ)
キリル文字
スラブ文字
А А̀ А̂ ああ ֒ Б В Г Ґ Д Ђ Ѓ え Ѐ えー え Ё Є Ж З З́ Ѕ И І Ї Ꙇ Ѝ И̂ Ң Й Ј К Л Љ М Н Њ ああ ああ О̂ おお Ҧ П Р С С́ Т Ћ Ќ У У̀ У̂ Ү Ў Ұ Ф Х Ц Ч Џ Ш Щ Ꙏ Ъ Ъ̀ Ы Ь Ѣ Э Ю Ю̀ Я Я̀
非スラブ文字
֐ А̊ А̃ ֒̄ Ք Ҙ ̘́ ̃ Қ В̌ ｗ Г̑ Г̇ Г̣ Г̌ Г̂ Г̆ Г̈ г̊ Ҕ Ғ պ Ғ̌ ғ̊ Ҷ Д́ Д̌ Д̈ Д̣ Д̆ Җ えぇ Ё̄ Є̈ Д う Җ Ҝ ҁ Ж̣ Ҙ ֞ З̌ З̣ З̆ Ҡ И̃ Ҥ Ҋ Қ ҃ Ҡ Ҟ Ҝ К̣ к̊ қ̊ ՚ ᴫ Л́ ҅ Д Ւ Л̈ ҍ ᵸ Н́ ҉ Ң Д ҇ Ҥ О̆ ああ Ҧ̄ Ѩ ֊̄ ֊́ ֊̆ Ҫ Д П̈ Ҏ Р̌ С̌ Ҫ С̣ С̱ て Т̈ Т̌ Т̇ て Ҭ Ᲊ У̃ Ҳ У̊ ְ̄ Ұ Ү Ү́ Х̣ Х̱ Х̮ Х̑ Х̌ Ҳ Ҽ х̊ Ѿ ̿̊ Һ Һ̈ ｗ Ц̌ Ц̈ Ҵ Ҷ Ҷ̣ Ҵ ҋ Ҹ Ч̇ Ч̣ Ҽ Ҿ Ш̣ ꚜ Ы̆ Ы̄ ָ ꚝ Ҍ Ҩ Э̆ えー え̇ Ҭ ̬́ ̬̄ Ю̆ Ю̈ Ю̄ Я̆ Я̄ Я̈ Ҁ ʼ ˮ
古風な文字または使われていない文字
А̨ Б̀ Б̣ Б̱ В̀ Г̀ Г̧ Г̄ Г̓ Г̆ Ҕ̀ Ҕ̆ d Д̓ Д̀ Д̨ ｗ Ꚁ Ꙣ えぇ えー Ж̀ Ж̑ Ꙃ Ꙅ Џ̆ Ꚅ Ꚅ̆ Ꙁ З̀ З̑ „ Д Ꚉ Д Ꚃ Ꚕ І̂ І̣ І̨ Ј̵ Ј̃ Ꙉ К̓ К̀ К̆ ր̆ К̑ К̇ К̈ К̄ ՞ К̂ Л̀ ՠ Ꙥ d Л̑ Л̇ Ք М̀ М̃ Ꙧ Н̀ Н̄ Н̧ Н̃ ∵ Д Н̡ Ѻ Ꙩ Ꙫ Ꙭ ꙮ Ꚙ Ꚛ П̓ П̀ П́ Ҧ П̧ П̑ Ҁ ՚̆ Р́ ロシア Р̃ Д С̀ С̈ Д Ҫ̓ て て Д Т̑ Ꚋ Т̧ Ꚍ Ꚍ̆ Ѹ Ꙋ У̇ У̨ ꙋ́ Ф̑ Ф̓ Х́ Х̀ Х̆ Х̇ Х̧ Х̾ Х̓ һ̱ Ѡ Ꙍ Ѽ Ѿ Ꙡ Ц̀ Ц́ Ц̓ Ꚏ Ꚏ̆ Ꚑ Ч́ Ч̀ Ч̆ Ч̑ Ч̓ ｗ Ꚓ Ꚇ Ꚇ̆ Ҽ̆ Ш̀ Ш̆ Ш̑ Щ̆ Ꚗ Ꚗ̆ Ъ̄ Ъ̈ Ъ̈̄ Ꙑ Ы̂ Ы̃ Ѣ́ Ѣ̈ Ѣ̆ Ꙓ えー Э̂ Ꙕ Ю̂ Ꙗ Я̈ Я̂ Я̨ ☘ Ѥ Ѧ Ꙙ Ѫ Ꙛ Ѩ Ꙝ Ѭ Ѯ Ѱ Ѳ Ѵ Ѷ Ꙟ
キリル文字の一覧 キリル文字のマルチグラフのリスト
ヴ t e

イジツァ（Ѵ, ѵ; 斜体: Ѵ ѵ ; OCS : ѷжица、ロシア語: ижица、ウクライナ語: іжиця）は、初期のキリル文字とその後のいくつかのアルファベットの文字であり、通常は行の最後に置かれる。ギリシア文字のウプシロン（Y、υ）に由来し、 кѵрилъ（ kürilǔ、「キュリル」、ギリシア語の Κύριλλος に由来）や флаѵии（flavii 、「フラビウス」、ギリシア語の Φλάυιος に由来）など、ギリシア語に由来またはギリシア語を介した単語や名前に使用された。これは、 / i /または/ v /の音を、それぞれ通常の文字 и および в として表した。グラゴル文字にも、 izhitsaという名の対応する文字があります(Ⱛ、ⱛ)。また、標準形式、またはほとんどの場合、末尾の付いた変形 (ラテン語の「y」に類似) の izhitsa は、/ u / の音を表す二重音字оѵ/оу の一部でした。この二重音字はキリル文字の「uk」として知られており、今日のキリル文字 u はその簡略化された形式に由来しています。

この文字の伝統的な名前であるizhitsa (ижица) は、文字の形状に由来する単語 иго ( igo 、「くびき」) の縮小形、または同じ音/ i /を表す主要なキリル文字とグラゴル文字の名前 иже ( izhe 、「どれ」) の縮小形であると説明されています。

キリル文字のイジツァの数値は 400 です。グラゴル文字のイジツァには数値はありません。ロシアで印刷された教会スラヴ語版では、数字として文字の末尾が付いた異形が使用されていますが、セルビアやルーマニアの版 (ルーマニアのキリル文字の書籍を含む) やウクライナの初期に印刷された書籍では、末尾のない文字の基本形が好まれています。

ロシア語 では、18世紀から19世紀にかけて、izhitsaの使用は次第に稀になっていった。20世紀初頭、izhitsaの文字で綴られて一般的に使われていた単語は、мѵро ( müro、[ˈmʲirə]、「聖油」)とсѵнодъ ( sünod、[sʲɪˈnot]、「会議」)の2つだけであった。

ロシア語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

1917年12月23日のロシア連邦社会主義共和国教育人民委員会の法令、新しい綴りの導入に関するもの

ロシア語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

1918 年 10 月 10 日付 RSFSR 人民教育委員会法令「新しい綴りの導入について」

1917年から1918年の綴り改革の文書には、izhitsaについては全く触れられていないが^{[1] [2] 、この時、}小数点のi、yat、fitaとともに廃止されたという記述は広く知られているだけでなく、ソビエト大百科事典にも反映されている。^[3]実際には、Ѵはロシア語の綴りの一般的な方向性の変化だけでなく、宗教的な話題に関する単語や文章が民間の出版物から排除された影響もあって、民間アルファベットでは徐々に使われなくなっていった。^[要出典]同時に、Izhitsa（Ѵ）クラスの蒸気機関車は1931年まで製造され、1950年代に廃止されるまで運行されていた。^[要出典]

セルビア語の伝統的な綴りはより保守的であり、ギリシャ語起源の単語の語源的な意味合いを持つすべての修飾語が保持されていました。ヴーク・ステファノヴィッチ・カラジッチは19 世紀初頭にセルビア語のアルファベットを改革し、文字を削除しましたが、古い綴りは 1880 年代まで一部の地域で使用されていました。

イジーツァは教会スラヴ語で今も使われている。ギリシア語のウプシロンのように、/i/（иのように）または/v/（вのように）と発音される。基本的な区別規則は単純で、強勢記号や気息記号のあるイジーツァは母音なので/i/と発音し、発音区別符号のないイジーツァは子音なので/v/と発音する。強勢のない、/i/で発音されるイジーツァには、ケンデマまたはケンディマ（ギリシア語のκέντημα [ˈcendima]に由来）と呼ばれる特別な発音区別符号が付けられる。イジーツァ上のケンデマの形は様々で、ロシア語起源の本では、通常は二重の深アクセントのように見え、二重の鋭アクセントのように見えることもある。古いセルビア語の本では、ケンデマはほとんどの場合 2 つの点 (トレマ) のように見え、またはアスピレーションとアキュートの代理の組み合わせに置き換えられることさえありました。これらの形状の違い (アスピレーションとアキュートの組み合わせを除く) には正書法上の意味はなく、単にフォント スタイルのバリエーションと見なす必要があります。したがって、Unicode名「IZHITSA WITH DOUBLE GRAVE」は少し誤解を招きます。ケンデマ付き Izhitsa (大文字: Ѷ、小文字: ѷ) はアルファベットの独立した文字ではありませんが、コンピューターのエンコード (例: Unicode) では個人的な位置にある可能性があります。歴史的に、ケンデマ付き izhitsa はギリシャ語のウプシロン付き trema (または διαλυτικά: Ϋ、ϋ) に対応します。古代ギリシャ語と現代ギリシャ語の現代版では、トレマは二重音字を防ぐためにのみ使用されています（<ευ> [ev, ef]対 <εϋ> [ei] ）が、スラヴ語でのケンデマの使用法は、多くの中世ギリシャ語写本で使用されていたものを引き継いでいます。中世ギリシャ語写本では、「分音記号」は、他の母音に関係なく、単にウプシロンまたはイオタを示すためによく使用されていました（たとえば、δϊαλϋτϊκάは、今日の慣習では正しくありません）。

ルーマニア語の伝統的な正書法では、教会スラヴ語と同様に、上記のすべての特徴を備えたイジツァ文字が使用されていました。この表記体系は、ルーマニアでは1860年頃まで、ロシア統治下のベッサラビアでは1920年代まで教会の書物で使用されていました。^[4]

キリル文字のizhitsaは、歴史的にはアレウト語のキリル文字版の特定の借用語にも使用されていました。^[要出典]

イジツァ文字は、1909年から1926年にかけてのチョチュア語のアブハズ文字で使用されました。

ロシアの印刷術では、伝統的にローマ数字の V の代わりに izhitsa の大文字が使用されており、この伝統はアルファベットの文字としての izhitsa よりも数十年長く存続しました。^{[引用が必要]}

izhitsa は、唇歯皮弁の新しいIPA記号 (ⱱ)の代わりに使用されることがあります。これは記号が似ているためです。^{[引用が必要]}

izhitsaの末尾の付いた異形はUnicodeでは個別の位置を持たない。代わりに、 U+0423 У キリル大文字UとU+0443 уキリル小文字Uの文字がそれを表すことになっている。^{[5] [検証失敗]}

• Ү ү :キリル文字の ue。さまざまな言語で円唇閉母音(/y/)として使用されます。
• ڰ ڱ :キリル文字の分音記号付きu。いくつかの言語で円唇前母音（/y/）として使用される。

• A Berdnikov および O Lapko、「TEX および Unicode における古スラヴ語および教会スラヴ語」、EuroTEX '99 Proceedings、1999 年 9 月 ( PDF )
• F. ラウリッツェン、ミヒャエル文法学者のヒプシロンに関する皮肉：ビザンチン発音の再構築に向けた一歩、ビザンチンスラヴィカ 67 (2009) 231–240