ウクライナ語の音韻論

この記事では、標準ウクライナ語の音韻論を扱います。

ウクライナ語では、強勢は音韻的です。ほとんどのウクライナ語の名詞では、強勢は語幹の最後の母音か屈折の最初の母音に置かれます。いくつかの名詞では、強勢がさらに前方に置かれることがあります。^{[説明が必要]}名詞のさまざまな格の位置は通常固定されていますが (ただし、屈折がゼロ接尾辞の場合は、屈折強勢は語幹の最後の母音に移動します)、数によって変わる場合があります (単数と複数の両方で語幹強勢、例: теа́тр ~ теа́три '劇場'、単数では語幹強勢、複数では屈折強勢、例: жі́нка ~ жінки́ '女性'、すべての順列で同様に当てはまります)。

形容詞のパターンは名詞のパターンと似ていますが、単数と複数（すべて語幹に強勢、またはすべて屈折に強勢）で違いはありません。屈折に強勢のある形容詞の中には、比較級の語幹に強勢が移るものもあります。

ほとんどの動詞では、語幹の音節に強勢が置かれます。その音節は完了相と未完了相（「強勢が変化する」動詞）では異なる場合がありますが、それ以外の場合はすべての屈折で同じ音節に強勢が置かれます。相が変化しず、語幹にе を持つ少数の動詞は、屈折に強勢が置かれます。その強勢は、未来不完了相を除いて常に単語の最後の音節にあり、未来不完了相では不定詞と同じ音節にあります（INF нести́, FUT . NPFV . 3SG нести́ме 'carry'）。

数字の場合、序数と基数では強勢の配置が異なる場合があります。

名前については、名 (Богда́н、Рома́н) と姓 (Бо́гдан、Ро́ман) の間、および父称 (Іва́нович、Богда́нович) と姓 (Івано́вич、 Богдано́вич)。

ウクライナ語には以下に示す6つの単母音音素がある。/ɪ/は中前舌狭母音[ ɪ̞ ]である。^[1]

ウクライナ語には長母音と短母音の音韻的区別はないが、強勢のない母音は短く、より中央化される傾向がある。^[2]強勢のない母音の異音は以下の通りである。^[3]

• /i/ は多かれ少なかれ[ i ]のままです。
• /ɛ/と/ɪ/ は[ e ]に近づきますが、これは2つの音素の共通の異音である可能性があります。
• /a/ は[ ɐ ]として実現されます。
• /ɔ/ は[ o ]として実現されますが、/i/または/u/の音節が続く場合は、より/u / に近くなります。
• /u/ は[ ʊ ]として実現されます。

上の表では、2 つの子音が 1 つのセルを共有する場合、左側の子音は無声音、右側の子音は有声音になります。

音声詳細:

• /ɦ/の音声的性質については完全な合意が得られていない。一部の言語学者によると、これは咽頭音[ ʕ ]（無声音の場合は[ ħ ] 、弱音の場合は[ x ]となる）である。 ^{[4]他の言語学者によると、これは声門音}[ ɦ ]である。^{[5] [6] [7]}
• 無声子音の後では、語尾の/m/、/l/、/r/は無声音[ m̥ ]、[ l̥ ]、[ r̥ ]となる。^[8] /r/の場合、これは/t/ の後にのみ起こる。^[9]
• /w/ は母音の前では最も一般的には両唇音[ β̞ ]となるが、唇歯音[ ʋ ]と交互になることもあり（最も一般的には/i/ の前）、^[10] /ɔ/や/u/の前では真の唇軟口蓋音[ w ]となることもある。^[11]また、語頭の子音の前（вже [u̯ʒɛ]）、子音の前の母音の後、または語末の母音の後では[ u̯] ^{[明確化が必要]と発声される。 [10] [12]} /w/ が母音の後ではなく無声子音の前に現れる場合は、無声調音[ ʍ ]も可能である。^[11]
• /r/ は多くの場合、一回のタップ[ ɾ ]として実現されます。
• /t, d, dʲ, n, nʲ, s, sʲ, z, zʲ, t͡s, t͡sʲ, d͡z, d͡zʲ/ は歯科[ t̪ , d̪ , d̪ʲ , n̪ , n̪ʲ , s̪ , s̪ʲ , z̪ , z̪ʲ , t̪͡s̪ , t̪͡s̪ʲ , d̪͡z̪ , d̪͡z̪ʲ ] , ^[13]一方、/tʲ, l, lʲ, r, rʲ/ は肺胞[ tʲ , l , lʲ , r , rʲ ] です。^[14]
• 軟口蓋化子音のグループは、10 個の音素で構成されています：/j、 dʲ、 zʲ、 lʲ、 nʲ、 rʲ、 sʲ、 tʲ、 t͡sʲ、 d͡zʲ /。/ j/を除くすべてに、軟口蓋化と硬口蓋化があります。/rʲ/ の軟口蓋化の性質については合意が得られていませんが、半軟口蓋化^{[明確化が必要]}子音と見なされることもあります。^[15]唇音/p、 b、 m、 f/ には「半軟口蓋化」バージョンのみがあり、/w/ には「硬口蓋化」バージョンのみがあります。^[16] 子音/ɦ、 ɡ、 ʒ、 k、 x、 t͡ʃ、 ʃ、 d͡ʒ/の軟口蓋化は弱です。これらは通常、別々の音素としてではなく、それぞれの硬子音の異音として扱われます。^[17]
• ロシア語や他のスラヴ語とは異なり、ウクライナ語ではほとんどの阻害音の語尾が無声化されない。例えば、 「cart」という単語は[ˈʋiz] ^ⓘと発音され、*[ˈʋis]と発音されない。^[11]
• 摩擦音[ v , ɣ ] は、他の有声子音の前で有声化される場合、それぞれ/f, x/の有声異音である。(子音の同化を参照) /x, ɦ/ は完全な無声音素ペアを形成しないが、/ɦ/が[x] ( [h]ではなく)に無声化される場合、それらの異音は重なり合う可能性がある。標準語では、/f, w/ は無声音素ペアをまったく形成しない。これは、[v] が/w/と音韻的に重ならず、[ʍ] ( /w/の無声異音) が/f/と音韻的に重ならないためである。^[11]

2つ以上の子音が語末に現れる場合、次の条件下で母音が挿入される: ^[18]子音グループC ₁ ( ь )C ₂ ( ь )（ ' C ' は任意の子音）が与えられた場合、母音は2つの子音の間、ьの後に挿入される。 C ₂が/k/、/w/、/l/、/m/、/r/、または/t͡s/でない限り、母音は挿入されない。

1. C ₁が/w/、/ɦ/、/k/、または/x/の場合、母音は常に[o]になります。
   • /w/ が共通スラヴ語の母音 *l から派生している場合、たとえば/wɔwk/のように、母音は挿入音化されません(下記参照)。
2. C ₂が/l/、/m/、/r/、または/t͡s/の場合、母音は[e]になります。
3. /-stw/と/-sk/の組み合わせは分割されません。
4. C ₁が/j/ ( й ) の場合、（上記の規則に従って）挿入母音を含む形式と、挿入母音を含まない形式の両方が見つかります。

半母音/j/と/w/ は、それぞれ母音/i/と/u/と交互に発音されます。半母音は、単語内または単語間で、母音の後、子音の前にある音節の終結部で使用されます。^[要出典]

він і де́ /ˈwin i ˈdɛ/ (「彼が来る」)

вона́ й де /wɔˈna ˈ j dɛ/ (「彼女が来る」)

він і вона́ /ˈwin i wɔˈna/ (「彼と彼女」)

вона́ й він /wɔˈna j ˈwin/ (「彼女と彼」);

У томи́вся ​​в же / u tɔˈmɪwsʲa ˈ w ʒɛ/(「もう疲れた」)

У же́ в томи́вся ​​/ u ˈʒɛ w tɔˈmɪwsʲa/ (「もう疲れた」)

Він у томи́вся. /ˈwin u tɔmɪwsʲa/ (「彼は疲れてしまった。」)

Він уха́ті。 /ˈwin u ˈxat⁽ʲ⁾i/ (「彼は家の中にいます。」)

Вона́ в ха́ті。 /wɔˈna w ˈxat⁽ʲ⁾i/ (「彼女は家の中にいます。」)

під у чи́ти /pid u ˈt͡ʃɪtɪ/ (「(もう少し)学ぶ/教えるため」)

ви́ в чити /ˈwɪ w t͡ʃɪtɪ/ (「学んだ」)

この特徴により、ウクライナ語の音韻論は、多くの同族語を持つ 2 つの関連言語であるロシア語やポーランド語と区別されます。

ウクライナ語には同化的有声音があり、無声阻害音は有声阻害音の前にあるときに有声になる。^[19]（有声共鳴音は有声化を誘発しない。）

• наш [naʃ] (「私たちの」)
• нал дід [nɐʒ ˈd ^⁽ʲ⁾ id] (「私たちの祖父」)

逆方向（有声阻害音の後に無声阻害音が有声化する）ではそのような同化は起こらない。 ^[19]

• бере́за [beˈrɛzɐ] (「白樺」)
• бері́зка [beˈr⁽ʲ⁾izkɐ] (「小さな樺」)

いくつかの例外を除いて、ウクライナ語には語末や同化的な無声化がありません。例外はлегко、вогко、нігті、кігті、дьогтю、дігтярで、その派生語: /ɦ/ は[ h ]に無声化されるか、 /x/とマージされる場合もあります。^[11]

非軟口蓋化歯音/n、 t、 d、 t͡s、 d͡z、 s、 z、 r、 l/ は、他の軟口蓋化歯音/nʲ、 tʲ、 dʲ、 t͡sʲ、 d͡zʲ、 sʲ、 zʲ、 rʲ、 lʲ/が続く場合に軟口蓋化します。また、これらは通常、母音/i/ の前で軟口蓋化されます。歴史的には、 /i/ の前の子音の非軟口蓋化と軟口蓋化の対照的な発音は可能であり、より一般的でした。軟口蓋化がないのは、通常、言語の規則的な音の変化により、/i/母音が実際には古い非軟口蓋化/ɔ/母音から進化したことを反映しています。ウクライナ語の文法では、特定の単語の通常の屈折で、/i/ が/ɛ/または/ɔ/と交互に使用されることがまだ許可されています。しかしながら、 /i/の前の子音が軟口蓋化しないことは稀になってきているが、子音の後に続くіが古いоに由来する場合は依然として許容されており、оがстіл / стола（「表」、ノルウェー語単数形/ドイツ語単数形）などの一部の語形で保存されていることがその証拠である。^[11]

唇子音/m、 p、 b、 f、 w/は音韻的に軟口蓋化することはできないが、それでも、音韻化母音є і ьо ю яの前に置かれることは可能であり、多くの話者は、 *|mʲ、 pʲ、 bʲ、 fʲ、 wʲ|となるべき音列を、子音連結/mj、 pj、 bj、 fj、 wj/に置き換えている。これは、近隣のポーランド語でも一般的な習慣である。^{[11]唇子音と}/j/ の分離は、多くのウクライナ語の単語で既にハードコードされており（アポストロフィでそのように表記される）、例えばВ'ячеслав /wjat͡ʃɛˈslaw/「Vyacheslav」、ім'я /iˈmja/「名前」、п'ять /pjatʲ/「5」などである。^[要出典]唇音と半音母音の組み合わせは、同じ形態素内の子音の後にアポストロフィを付けずに書かれます。例: свято /ˈsʲw(j)atɔ/「休日」、цвях「釘」（ただし、 зв'язок「結合」で、з-は接頭辞です）、および一部の借用語、例: бюро「局」。

歯歯音/t͡s, d͡z, s, z/は、唇音/m, p, b, f, w/の後に音母音є і ьо ю яが続く前に軟口蓋化するが、唇音自体は音素軟口蓋化を維持できない。したがって、свято /ˈsʲw(j)atɔ/「休日」やсват /swat/ 「仲人」などの単語は、（実際の/j/が明瞭であるかどうかに関係なく）個別の発音を保持する。^[11]

クラスター内の歯擦音（破擦音を含む）は、クラスター内の最後の分節の調音場所と口蓋化状態に同化する。このような同化の最も一般的な例は、|ʃsʲa|が/sʲːa/に同化する動詞の語尾-шсяである。^[11]

歯破裂音/t、 tʲ、 d、 dʲ/ は、冠状破擦音または摩擦音/t͡s、 d͡z、 s、 z 、 t͡sʲ、 d͡zʲ、 sʲ、 zʲ、 t͡ʃ、 d͡ʒ、 ʃ、 ʒ/ の前の破擦音調音に同化し、後者の子音の調音および口蓋化の位置を引き継ぎます。 |t.t͡s、 d.d͡z、 t.t͡sʲ、 d.d͡zʲ、 t.t͡ʃ、 d.d͡ʒ| のシーケンスの場合、*/t͡s.t͡s, d͡z.d͡z, t͡sʲ.t͡sʲ, d͡zʲ.d͡zʲ, t͡ʃ.t͡ʃ, d͡ʒ.d͡ʒ/に退行同化し、二重音節/t͡sː, d͡zː, t͡sʲː, d͡zʲː, t͡ʃː, d͡ʒː/を獲得する。^[11]

話し言葉では、いくつかの典型的な逸脱が現れることがあります（多くの場合、ロシア語の影響下にあります）。^[20]教育者は通常、それらを音声上の誤りと見なします。^{[なぜですか? ] [21]}

• [ ɨ ]は/ ɪ /の
• [ t͡ɕ ]は/ t͡ʃ / の代わりに[ɕt͡ɕ]、または[ ɕː ]は[ʃt͡ʃ]の代わりにもなります。
• 特定の単語 ( Ха́ р ків、О б、любо́ в 'ю )の[rʲ]は/r/、[bʲ]は/b/、[vʲ]は/w/ を表します
• [v]または[f]（後者は音節末尾）は[w ~ u̯ ~ β̞ ~ ʋ ~ ʍ]（любо́ в、роби́ в、в ари́ти、в ода́）となり、^[10]事実上、/f、 w/も標準語には存在しない真の無声音素対となる。
• 終止音の無声化

現代標準ウクライナ語は共通スラヴ語から派生したもので、多くの音声変化と形態学的発展を特徴としており、その多くは他の東スラヴ語族の言語と共通しています。これには以下のものが含まれます。

1. 新しく閉音節、つまり子音で終わる音節では、共通スラヴ語の *o と *e は、後続の母音がy 音(*ŭ または *ĭ)のいずれかである場合に/i/に変化する。たとえば、CSl. * p ê ktь → ウクライナ語п і ч ( p i č "オーブン") および CSl. * n ô sъ → ウクライナ語н і с ( n i s "鼻")。^{[22] [23]}
2. 複音法: 共通スラヴ語の組み合わせ *CoRC と *CeRC (R は *r または *l) は、ウクライナ語では次のようになります。
   1. CorC はCoroCになります(共通スラヴ語の *borda はウクライナ語のboroda、борода́ になります)
   2. ColC はColoCになります(共通スラヴ語の *bolto はウクライナ語のboloto、боло́тоになります)
   3. CerC はCereCを与えます(共通スラブ語 *berza はウクライナ語bereza、бере́за を与えます)
   4. CelC はColoCを与えます(共通スラブ語 *melko はウクライナ語のモロコ語、молоко́ を与えます)
3. 共通スラヴ語の鼻母音 *ę は/ja/として反射される。先行する唇子音は一般にこの後口蓋化されず、後歯茎音の後では/a/ になる。例: 共通スラヴ語の *pętĭ はウクライナ語の/pjatʲ/ ( п'ять ) になり、共通スラヴ語の *telę はウクライナ語の/tɛˈlʲa/ ( теля́ ) になり、共通スラヴ語の *kurĭčę はウクライナ語の/kurˈt͡ʃa/ ( курча́ ) になった。^{[出典が必要]}
4. 共通スラヴ語の *ě (キリル文字の ѣ) は、次の例外を除いて、一般的にウクライナ語の/i/になった: ^{[引用が必要]}
   1. 語頭では/ji/になった。共通スラヴ語の*(j)ěstiはウクライナ語のї́сти /ˈjistɪ/になった。
   2. 後歯茎歯擦音の後では/a/になる。共通スラヴ語の *ležěti はウクライナ語の/lɛˈʒatɪ/ ( лежа́ти )になる。
5. 共通スラヴ語の*iと*yはウクライナ語では/ɪ/として反映される^[要出典]
6. 共通スラヴ語の組み合わせ -CĭjV（Vは任意の母音）は、以下の例外を除いて-CʲːVになった：^{[引用が必要]}
   1. Cが唇音または/r/の場合、-CjVになる
   2. もし V が共通スラヴ語の *e であれば、ウクライナ語の母音は/a/に変化します。例えば、共通スラヴ語の *žitĭje はウクライナ語の/ʒɪˈtʲːa/ ( життя́ )になります。
   3. V が共通スラヴ語の *ĭ の場合、組み合わせは/ɛj/になります。たとえば、共通スラヴ語の複数属格 *myšĭjĭ はウクライナ語の/mɪˈʃɛj/ ( мише́й )になります。
   4. ウクライナ語では、Cの前に1つ以上の子音が来る場合、子音が重複することはありません。
7. 13世紀初頭頃、有声軟口蓋破裂音は[ɣ]に軟音化した（連続音 *zg を除く）。^[24] 1世紀以内に、/ɡ/ は西ヨーロッパからの借用語から再導入され、16世紀頃には[ɣ] は [ɦ]に脱頬音化された。^[25]
8. 共通スラヴ語の組み合わせ *dl と *tl は/l/に簡略化され、たとえば共通スラヴ語の *mydlo はウクライナ語の/ˈmɪlɔ/ ( ми́ло ) になった。^{[出典が必要]}
9. 共通スラヴ語の *ŭl と *ĭl は/ɔw/になった。例えば、共通スラヴ語の *vĭlkŭ はウクライナ語では/wɔwk/ ( вовк ) になった。^{[出典が必要]}