キリル文字のマルチグラフのリスト

キリル文字では、以下の多重字が使用されています。ロシア語やその他の言語のC- ⟨ь⟩と表記される軟口蓋化子音は、ほとんどが予測可能なため、不規則でない限りここには含まれていません。同様に、コーカサスの言語には、含まれていない予測可能な多重字が多数あります。これには、「緊張した」(「強い」) 子音と長母音を示す重複文字 (または二重字全体)、唇音化子音の⟨в⟩、⟨у⟩、⟨ڙ⟩のシーケンス、放出子音または咽頭化子音と母音の⟨ ڏ ⟩または⟨ъ⟩のシーケンスが含まれます。タタール語にも不連続な二重字があります。例については、キリル文字の二重字を参照してください。

⟨ а а ⟩ :

• アーチ: [ aː ]

⟨ а а ҏ ⟩ :

• アーチ: [ aːˤ ]

⟨ а н ⟩ :

• ドゥンガン: [ æ̃ ]

⟨ а ь ⟩ :

• チェチェン語: [ æ ]
• イングーシ語: [ æ ]
• タバサラン語: [ æ ]

⟨ а ҏ ⟩ :

• アーチ: [ aˤ ]

⟨ в ь ⟩ :

• シュグニ: [ w ]

⟨ г в ⟩ :

• アバザ: [ ɡʷ ]
• アーチ: [ gʷ ]
• レズギ語: [ gʷ ]

⟨ г г ⟩ :

• タバサラン語: [ ɣ ]

⟨ г у ⟩ :

• アディゲ語: [ ɡʷ ]
• カバルド語: [ ɡʷ ]
• オセット語: [ ɡʷ ]
• 他のいくつかの言語でも⟨у⟩が唇音化に使用されている（ただし、これは同化の予測可能な効果であり、したがって真の有向音字にはなりません）。

⟨ г ў ⟩ :

• アレウト語(ベーリング方言): [ w ]

⟨ г ъ ⟩ :

• アバザ: [ ʁ ]
• アディゲ語: [ ʁ ]
• アグル：[ ʁ ]
• アーチ: [ ʁ ]
• アヴァール語: [ ʁ ]
• ベジタ: [ ʁ ]
• クリミアタタール語: [ ɣ ]
• ダルグワ: [ ɣ ]
• カバルド語: [ ʁ ]
• カラチャイ・バルカル語: [ ʁ ]
• クムク語: [ ʁ ]
• レズギ語: [ ʁ ]
• オセット語: [ ʁ ]
• タバサラン: [ ʕ ]
• タタール語: 語末[ ʁ ]

⟨ г ъ в ⟩ :

• アバザ: [ ʁʷ ]
• アーチ: [ ʁʷ ]
• レズギ語: [ ʁʷ ]

⟨ г ъ у ⟩ :

• アディゲ語: [ ʁʷ ]
• カバルド語: [ ʁʷ ]
• オセット語: [ ʁʷ ]

⟨ г ъ ь ⟩ :

• アバザ: [ ʁʲ ]

⟨ г ъ ҏ ⟩ :

• アーチ: [ ʁˤ ]

⟨ г ъ ҏ в ⟩ :

• アーチ: [ ʁˤʷ ]

⟨ г ь ⟩ :

• アバザ: [ ɡʲ ]
• アブハズ語: [ ɡʲ ]
• アグル: [ h ]
• アーカイブ: [ h ]
• アヴァール語: [ ɦ ]
• ベジタ: [ h ]
• ダルグワ: [ h ]
• クムク語: [ h ]
• レズギ語: [ h ]
• シュグニ: [ ɣ ]
• タバサラン: [ h ]

⟨ г ҙ ⟩ :

• アブハズ語: [ ɡʷ ]

⟨ г ҏ ⟩ :

• アバザ: [ ʕ ]
• アグル：[ ʕ ]
• アーチ: [ ʕ ]
• アヴァール語: [ ʕ ]
• チェチェン語: [ ɣ ]
• ダルグワ: [ ʡ ]
• イングーシ語: [ ʁ ]

⟨ г ҏ в ⟩ :

• アバザ: [ ʕʷ ]

⟨ ҷ ь ⟩ :

• アブハズ語: [ ʁʲ ]

⟨ ڷ ڙ ⟩ :

• アブハズ語: [ ʁʷ ]

⟨ д ж ⟩

• アバザ: [ d͡ʒ ]
• アディゲ語: [ d͡ʒ ]
• アグル: [ d͡z ]
• ベラルーシ語: [ d͡ʐ ]
• ブルガリア語: [ d͡ʒ ]
• クリミアタタール語: [ d͡ʒ ]
• ダルグワ: [ d͡ʒ ]
• カバルド語: [ d͡ʒ ]
• カラチャイ・バルカル語: [ d͡ʒ ] (カラチャイ語); [ d͡z ] (バルカル語)
• コミ：[ d͡ʒ ]
• レズギ語: [ d͡ʒ ]
• オセット語: [ d͡ʒ ]
• ロシア語: [ d͡ʐ ]
• タバサラン: [ d͡ʒ ]
• ウクライナ語: [ d͡ʒ ]

⟨ д ж в ⟩

• アバザ: [ d͡ʒʷ ]

⟨ д ж ь ⟩

• アバザ: [ d͡ʑ ]

⟨ д з ⟩

• アバザ: [ d͡z ]
• アディゲ語: [ d͡z ]
• ベラルーシ語: [ d͡z ]
• ブルガリア語: [ d͡z ]
• ダルグワ: [ d͡z ]
• カバルド語: [ d͡z ]
• コミ：[ d͡ʑ ]
• レズギ語: [ d͡z ]
• オセット語: [ d͡z ]
• ロシア語: [ d͡z ]
• シュグニ: [ d͡z ]
• タバサラン語: [ d͡z ]
• ウクライナ語: [ d͡z ]

⟨ д з у ⟩ :

• アディゲ語: [ d͡zʷ ]

⟨ д ч ⟩ :

• ロシア語: [ t͡ɕ ] (ただし、これは同化の予測可能な効果であり、したがって真の二重音字ではありません)

⟨ д ь ⟩ :

• ヤクート語: [ d͡ʑ ]

⟨ д ڙ ⟩ :

• アブハズ語: [ dʷ ]

⟨えぇぇ⟩​

• アーチ: [ eː ]

⟨ е е ҏ ⟩

• アーカイブ: [ eːˤ ]

⟨ е ҏ ⟩

• アーカイブ: [ eˤ ]

⟨ ё н ⟩ :

• ドゥンガン: [ jɔ̃ ]

⟨ ё ь ⟩ :

• チェチェン語: [jø]

⟨ ж в ⟩

• アバザ: [ ʒʷ ]
• アーチ: [ ʒʷ ]
• タバサラン語: [ ʒʷ ]

⟨ ж д ⟩ :

• ロシア語: 通常は二重音字ではなく、[ʐd]と発音される（⟨ь⟩および軟口蓋化母音の前では[ ʐdʲ]に軟口蓋化する）。ただし、дождь（「雨」）という単語とその派生語では、保守的なモスクワ発音で[ ʑː ] の音（дождьの主格単数形は [ ɕː ]に無声化する）が使用される。これらの単語の非軟口蓋化発音[ ʐː ]は（ ⟨ жж ⟩または⟨ зж ⟩を含む単語とは異なり）珍しく、非標準と見なされる。

⟨ ж ж ⟩ :

• ロシア語: 通常は二重音字ではなく、[ ʐː ]と発音されます。ただし、保守的なモスクワ発音では[ ʑː ] の音を使用します（ただし、これはますます時代遅れになりつつあります）。^[1]

⟨ ж ч ⟩ :

• ロシア語: [ ɕː ] (ただし、これは同化の予測可能な効果であり、したがって真の二重音字ではありません)

⟨ ж ъ ⟩ :

• アディゲ語: [ ʐ ]

⟨ ж ъ у ⟩ :

• アディゲ語: [ ʒʷ ]

⟨ ж ь ⟩ :

• アバザ: [ ʑ ]
• アブハズ語: [ ʒ ]
• アディゲ語: [ ʑ ]
• カバルド語: [ ʑ ]

⟨ ж ҙ ⟩ :

• アブハズ語: [ ʒʷ ]

⟨ з в ⟩  :

• アーチ: [ zʷ ]
• レズギ語: [ zʷ ]

⟨ з ж ⟩

• ロシア語: [ ʐː ] (通常) または[ ʑː ] (保守的なモスクワ発音) (ただし、これは同化の予測可能な効果であり、したがって真の二重音字ではありません)

⟨ з ч ⟩ :

• ロシア語: [ ɕː ] (ただし、これは同化の予測可能な効果であり、したがって真の二重音字ではありません)

⟨ ڡ ڙ ⟩ :

• アブハズ語: [ d͡ʑʷ ]

⟨ и и ⟩  :

• アーチ: [ iː ]

⟨ и и ڏ ⟩  :

• アーチ: [ iːˤ ]

⟨とй ⟩ :

• チェチェン語: [ iː ]
• モンゴル語: [ iː ]

⟨とҏ ⟩  :

• アーチ: [ iˤ ]

⟨ й х ⟩ :

• モクシャ：[ ç ]

⟨ к в ⟩ :

• アバザ: [ kʷ ]
• アーチ: [ kʷʰ ]
• レズギ語: [ kʷ ]または[ kʷʰ ]
• ハンティ語: [ kʷ ]

⟨ к к ⟩ :

• アグル: [ kː ]
• アーチ: [ kː ]
• アヴァール語: [ kː ]
• チェチェン語: [ kː ]
• タバサラン語: [ kː ]

⟨ к к в ⟩ :

• アーチ: [ kːʷ ]

⟨ к к х ⟩ :

• チェチェン語: [ qː ]

⟨ к к ъ ⟩ :

• アーチ: [ qːʼ ]

⟨ к к ъ ҏ ⟩ :

• アーチ: [ qːˤʼ ]

⟨ к к ъ ҏ в ⟩ :

• アーチ: [ qːˤʷʼ ]

⟨ к у ⟩ :

• アディゲ語: [ kʷ ]
• カバルド語: [ kʷ ]
• オセット語: [ kʷ ]または[ kʷʰ ]
• 他のいくつかの言語でも⟨у⟩が唇音化に使用されている（ただし、これは同化の予測可能な効果であり、したがって真の有向音字にはなりません）。

⟨ к х ⟩ :

• チェチェン語 [ q ]
• イングーシ語 [ q ]

⟨ к х ъ ⟩

• カバルド語: [ q͡χ ]

⟨ к х ъ у ⟩

• カバルド語: [ q͡χʷ ]

⟨ к ъ ⟩ :

• アバザ: [ qʼ ]
• アディゲ語: [ q ]
• アグル: [ qː ]
• アーチ: [ qʼ ]
• アヴァール語: [ q͡χːʼ ]
• チェチェン語: [ qʼ ]
• クリミアタタール語: [ q ]
• ダルグワ: [ ɢ ]
• イングーシ語: [ qʼ ]
• カバルディ語: [ q ]
• カラチャイ・バルカル語: [ q ]
• クムク語: [ ɢ ]または[ q ]
• レズギ語: [ q ]
• オセット語: [ kʼ ]
• タバサラン語: [ qːʰ ]
• タタール語: [ q ]

⟨ к ъ в ⟩ :

• アバザ: [ qʷʼ ]
• アーチ: [ qʷʼ ]
• レズギ語: [ qʷ ]

⟨あなた⟩ : ​​

• アディゲ語: [ qʷ ]
• カバルド語: [ qʷ ]
• オセット語: [ kʼʷ ]

⟨ к ъ ь ⟩ :

• アバザ: [ qʲʼ ]

⟨ к ъ ҏ ⟩ :

• アーチ: [ qˤʼ ]

⟨ к ъ ҏ в ⟩ :

• アーチ: [ qˤʷʼ ]

⟨ к ь ⟩ :

• アバザ: [ kʲ ]
• アブハズ語: [ kʲʼ ]
• アグル: [ qʼ ]
• Archi : [ k͡ʟ̝̊ʼ ]または[ ʟ̝ ]
• アヴァール語: [ t͡ɬːʼ ]
• ダルグワ語: [ qʼ ]
• レズギ語: [ qʼ ]
• タバサラン語: [ qʼ ]

⟨ к ь в ⟩ :

• アーチ: [ k͡ʟ̝̊ʷʼ ]
• レズギ語: [ qʷʼ ]

⟨ к ҙ ⟩ :

• アブハズ語: [ kʼʷ ]

⟨ к ҏ ⟩ :

• アバザ: [ kʼ ]
• アディゲ語: [ kʼ ]または[ t͡ʃʼ ]
• アグル: [ kʼ ]
• アーチ: [ kʼ ]
• アヴァール語: [ kʼ ]
• チェチェン語: [ kʼ ]
• ダルグワ語: [ kʼ ]
• イングーシ語 [ kʼ ]または[ kʲʼ ]
• カバルド語: [ t͡ʃʼ ]または[ kʲʼ ]
• レズギ語: [ kʼ ]
• タバサラン語: [ kʼ ]

⟨ к ҏ в ⟩ :

• アバザ: [ kʷʼ ]
• アーチ: [ kʷʼ ]
• レズギ語: [ kʷʼ ]

⟨ к ڏ к ڏ ⟩ :

• アヴァール語: [ kːʼ ]

⟨ к ҏ у ⟩ :

• アディゲ語: [ kʷʼ ]
• カバルド語: [ kʷʼ ]

⟨ к ڏ ь ⟩ :

• アバザ: [ kʲʼ ]

⟨ к ʼ ⟩ :

• イテリメン語: [ kʼ ]
• ニヴフ語: [ kʰ ]

⟨ қ ь ⟩ :

• アブハズ語: [ kʰʲ ]

⟨ қ ҙ ⟩ :

• アブハズ語: [ kʷʰ ]

⟨ ҟ ь ⟩ :

• アブハズ語: [ qʲʼ ]

⟨ ҟ ҙ ⟩ :

• アブハズ語: [ qʼʷ ]

⟨ ҄ ʼ ⟩ :

• イテリメン語: [ qʼ ]
• ニヴフ語: [ qʰ ]

⟨ л л ъ ⟩ :

• アーチ: [ ʟ̝̊ː ]

⟨ л л ъ в ⟩ :

• アーチ: [ ʟ̝̊ːʷ ]

⟨ л х ⟩ :

• モクシャ: [ l̥ ]
• モンゴル語: [ ɬʰ ]

⟨ л ъ ⟩ :

• アディゲ語: [ ɬ ]
• アーチ: [ ʟ̝̊ ]
• アヴァール語: [ ɬ ]
• カバルド語: [ ɬ ]

⟨ л ъ в ⟩ :

• アーチ: [ ʟ̝̊ʷ ]

⟨ л ъ л ъ ⟩ :

• アヴァール語: [ ɬː ]

⟨ ль ⟩ : ​

• アバザ: [ ɮ ]

⟨ л ҏ ⟩  :

• アバザ: [ ɬʼ ]
• アディゲ語: [ ɬʼ ]
• アーチ: [ k͡ʟ̝̊ ]
• アヴァール語: [ t͡ɬː ]
• カバルド語: [ ɬʼ ]

⟨ л ҏ в ⟩  :

• アーチ: [ k͡ʟ̝̊ʷ ]

⟨ н г ⟩ : ⟨ н г ⟩ :

• カラチャイ・バルカル語: [ ŋ ]
• クムク語: [ ɴ ]または[ ŋ ]
• ウズベク語: [ ŋ ]

⟨ Б Њ ⟩ :

• クリミアタタール語: [ ŋ ]

⟨ нь ⟩ : ​

• ヤクート語: [ ɲ ]
• 中国語のキリル文字では、語尾の[ n ]に使用され、ピンインの ⟨n⟩に相当します。

⟨ ң в ⟩ :

• ハンティ語: [ ŋʷ ]

⟨ о в ⟩ :

• チェチェン語: [ɔʊ]
• イングーシ語：[痛い]

⟨ о е ⟩ :

• セルクプ: [ æ ]

⟨ о н ⟩ :

• ドゥンガン [aŋ]

⟨ о о ⟩  :

• アーチ: [ oː ]
• シュグニ: [ oː ]

⟨ о о ҏ ⟩  :

• アーチ: [ oːˤ ]

⟨ о ь ⟩ :

• チェチェン語: [ ø ]
• クムク語: [ ø ]
• 野外: [ ø ]

⟨ о ҏ ⟩  :

• アーチ: [ oˤ ]

⟨ п п ⟩

• アグル: [ pː ]
• アーカイブ: [ pː ]
• チェチェン語 [ pː ]
• タバサラン語: [ pː ]

⟨ пъ ⟩ : ​

• オセット語: [ pʼ ]

⟨ п ڏ ⟩  :

• アバザ: [ pʼ ]
• アディゲ語: [ pʼ ]
• アグル: [ pʼ ]
• アーチ: [ pʼ ]
• チェチェン語: [ pʼ ]
• ダルグワ: [ pʼ ]
• イングーシ語 [ pʼ ]
• カバルド語: [ pʼ ]
• レズギ語: [ pʼ ]
• タバサラン語: [ pʼ ]

⟨ п ҏ у ⟩  :

• アディゲ語: [ pʷʼ ]

⟨ п ʼ ⟩ :

• イテリメン語: [ pʼ ]
• ニヴフ語: [ pʰ ]

⟨ р х ⟩ :

• モクシャ: [ r̥ ]

⟨ р х ҏ ⟩ :

• チェチェン語: [ r̥ ]
• イングーシ語 [ r̥ ]

⟨ с в ⟩ :

• アーチ: [ sʷ ]
• レズギ語 : [ sʷ ]

⟨ с ж ⟩ :

• ロシア語: [ ʐː ] (ただし、これは同化の予測可能な効果であり、したがって真の二重音字ではありません)

⟨ с с ⟩ :

• アグル: [ sː ]
• アーチ: [ sː ]
• アヴァール語: [ sː ]
• チェチェン語: [ sː ]

⟨ с щ ⟩ :

• ロシア語: [ ɕː ] (ただし、これは同化の予測可能な効果であり、したがって真の二重音字ではありません)

⟨ т в ⟩  :

• アーチ: [ tʷʰ ]
• レズギ語: [ tʷ ]または[ tʷʰ ]

⟨ тл ⟩  : ​

• アバザ: [ ɬ ]

⟨ т т ⟩ :

• アグル: [ tː ]
• アーチ: [ tː ]
• チェチェン語: [ tː ]
• タバサラン語: [ tː ]

⟨ т ч ⟩ :

• ロシア語: [ t͡ɕ ] (ただし、これは同化の予測可能な効果であり、したがって真の二重音字ではありません)

⟨ т ш ⟩ :

• アバザ: [ t͡ʃ ]
• コミ：[ t͡ʃ ]

⟨ тъ ⟩ : ​

• オセット語: [ tʼ ]

⟨ т ҙ ⟩ :

• アブハズ語: [ tʼʷ ]

⟨ т ҏ ⟩ :

• アバザ: [ tʼ ]
• アディゲ語: [ tʼ ]
• アグル: [ tʼ ]
• アーチ: [ t' ]
• アヴァール語: [ tʼ ]
• チェチェン語: [ tʼ ]
• ダルグワ: [ tʼ ]
• イングーシ語 [ tʼ ]
• カバルド語: [ tʼ ]
• レズギ語: [ tʼ ]
• タバサラン語: [ tʼ ]

⟨ т ҏ в ⟩  :

• レズギ語: [ tʷʼ ]

⟨ т ҏ у ⟩ :

• アディゲ語: [ tʷʼ ]

⟨ т ʼ ⟩ :

• イテリメン語: [ tʼ ]
• ニヴフ語: [ tʰ ]

⟨ ҭ ҙ ⟩ :

• アブハズ語: [ tʷʰ ]

⟨ у в ⟩ :

• チェチェン語: [ uː ]
• イングーシ語: [uw]

⟨あなた⟩ : ​

• シュグニ: [ ɵ ]

⟨ у у ⟩  :

• アーチ: [ uː ]
• シュグニ: [ uː ]

⟨ у у ҏ ⟩  :

• アーカイブ: [ uːˤ ]

⟨ у ь ⟩ :

• アグル: [ y ]
• チェチェン語: [ y ]
• クムク語: [ y ]
• レズギ語: [ y ]
• 野貝: [ y ]
• タバサラン: [ y ]

⟨ у ь й ⟩ :

• チェチェン語: [ yː ]

⟨ у ҏ ⟩  :

• アーカイブ: [ uˤ ]

⟨ ү й ⟩ :

• トルクメン語: (1993年まで、その年にトルクメン語のアルファベットはラテン語になりました) [ yː ]

⟨ ф ф ⟩ :

• アグル: [ fː ]

⟨ ф ҏ ⟩ :

• アバザ: [ fʼ ]
• カバルド語: [ fʼ ]

⟨ х в ⟩ :

• アバザ: [ χʷ ]
• アーチ: [ χʷ ]
• レズギ語: [ χʷ ]
• ハンティ語: [ χʷ ]または[xv]

⟨ х у ⟩ :

• カバルド語: [ xʷ ]
• オセット語: [ χʷ ]

⟨ х х ⟩ :

• アグル: [ q͡χː ]
• アーカイブ: [ χː ]
• アヴァール語: [ χː ]

⟨ х х в ⟩ :

• アーチ: [ χːʷ ]

⟨ х х ь ڏ ⟩ :

• アーカイブ: [ χːˤ ]

⟨ х х ь ڏ в ⟩ :

• アーチ: [ χːˤʷ ]

⟨ х ъ ⟩ :

• アバザ: [ q ]
• アディゲ語: [ χ ]
• アグル: [ qʰ ]
• アーチ: [ qʰ ]
• アヴァール語: [ q͡χː ]
• ダルグワ: [ q ]
• カバルディ語: [ χ ]
• レズギ語: [ qʰ ]
• オセット語: [ q ]
• タバサラン語: [ qʰ ]

⟨ х ъ в ⟩ :

• アバザ: [ qʷ ]
• アーチ: [ qʷʰ ]
• レズギ語: [ qʷʰ ]

⟨ х ъ у ⟩ :

• アディゲ語: [ χʷ ]
• カバルド語: [ χʷ ]
• オセット語: [ qʷ ]

⟨ х ъ ҏ ⟩ :

• アーチ: [ qˤʰ ]

⟨ х ъ ҏ в ⟩ :

• アーチ: [ qˤʷʰ ]

⟨ х ь ⟩ :

• アバザ: [ χʲ ]
• アブハズ語: [ χʲ ]
• アディゲ語: [ ħ ]
• アグル: [ x ]
• アヴァール語: [ x ]
• チェチェン語: [ ʜ ]
• ダルグワ: [ ç ]
• イングーシ語: [ ʜ ]
• カバルダ語: [ ħ ]
• レズギ語: [ x ]
• タバサラン: [ x ]

⟨ х ь в ⟩ :

• レズギ語: [ xʷ ]

⟨ х ь х ь ⟩ :

• アグル: [ xː ]
• アヴァール語: [ xː ]

⟨ х ь ڏ ⟩ :

• アーカイブ: [ χˤ ]

⟨ х ь ڏ в ⟩ :

• アーチ: [ χˤʷ ]

⟨ х ҙ ⟩ :

• アブハズ語: [ χʷ ]

⟨ х ҏ ⟩ :

• アバザ: [ ħ ]
• アグル: [ ħ ]
• アーチ: [ ʜ ]
• アヴァール語: [ ʜ ]
• チェチェン語: [ h ]
• ダルグワ: [ ʁ ]
• イングーシ語 [ h ]

⟨ х ҏ в ⟩ :

• アバザ: [ ħʷ ]

⟨ ҳ ҙ ⟩ :

• アブハズ語: [ ħʷ ]

⟨ цв ⟩  : ​

• アーチ: [ t͡sʷ ]
• レズギ語: [ t͡sʷ ]または[ t͡sʷʰ ]

⟨ ц з ⟩ :

• 中国語のキリル文字では、[ t͡s ]と[ t͡ɕ ]に使用され、ピンインの ⟨z⟩と、単母音の前では⟨j⟩に相当します。

⟨ цу ⟩ : ​

• アディゲ語: [ t͡sʷ ]

⟨ ц ц ⟩ :

• アグル: [ t͡sːʰ ]
• アヴァール語: [ t͡sː ]
• タバサラン語: [ tsːʰ ]

⟨ ц ц ҏ ⟩ :

• アーチ: [ t͡sːʼ ]

⟨ ц ъ ⟩ :

• オセット語: [ t͡sʼ ]

⟨ ц ҙ ⟩ :

• アブハズ語: [ t͡ɕʷ ]

⟨ ц ҏ ⟩ :

• アバザ: [ t͡sʼ ]
• アグル: [ t͡sʼ ]
• アーチ: [ t͡sʼ ]
• アヴァール語: [ t͡sʼ ]
• チェチェン語: [ t͡sʼ ]
• ダルグワ: [ t͡sʼ ]
• イングーシ語 [ t͡sʼ ]
• カバルド語: [ t͡sʼ ]
• レズギ語: [ t͡sʼ ]
• タバサラン語: [ t͡sʼ ]

⟨ ц ҏ в ⟩  :

• レズギ語: [ t͡sʷʼ ]

⟨ ц ڏ ц ڏ ⟩ :

• アヴァール語: [ t͡sːʼ ]

⟨ ҵ ҙ ⟩ :

• アブハズ語: [ t͡ɕʷʼ ]

⟨ ч в ⟩ :

• アバザ: [ t͡ʃʷ ]
• アーチ: [ t͡ʃʷ ]
• タバサラン: [ t͡ʃʷʰ ]

⟨ ч ж ⟩ :

• 中国語のキリル文字では[ t͡ʂ ]として使用され、ピンイン ⟨zh⟩に相当します。

⟨ ч ч ⟩ :

• アグル: [ t͡ʃːʰ ]
• アヴァール語: [ t͡ʃː ]
• タバサラン語: [ tʃːʰ ]

⟨ ч ъ ⟩ :

• アディゲ語: [ t͡ʂ ]
• オセット語: [ t͡ʃʼ ]

⟨ ч ҏ ⟩ :

• アバザ: [ t͡ɕʼ ]
• アディゲ語: [ t͡ʂʼ ]
• アグル: [ t͡ʃʼ ]
• アーチ: [ t͡ʃʼ ]
• アヴァール語: [ t͡ʃʼ ]
• チェチェン語: [ t͡ʃʼ ]
• ダルグワ: [ t͡ʃʼ ]
• イングーシ語 [ t͡ʃʼ ]
• レズギ語: [ t͡ʃʼ ]
• タバサラン語: [ tʃʼ ]

⟨ ч ҏ в ⟩ :

• アバザ: [ t͡ʃʷʼ ]
• アーチ: [ t͡ʃʷʼ ]

⟨ ч ڏ ч ڏ ⟩ :

• アヴァール語: [ t͡ʃːʼ ]

⟨ ч ʼ ⟩ :

• イテリメン語: [ t͡ʃʼ ]

⟨ џ ь ⟩ :

• アブハズ語: [ d͡ʒ ]

⟨ ш в ⟩ :

• アバザ: [ ʃʷ ]
• アーチ: [ ʃʷ ]
• タバサラン: [ ʃʷ ]

⟨ ш ч ⟩ :

• ロシア語: [ ɕː ] (ただし、これは同化の予測可能な効果であり、したがって真の二重音字ではありません)

⟨ ш ъ ⟩ :

• アディゲ語: [ ʂ ]

⟨ ш ъ у ⟩ :

• アディゲ語: [ ʃʷ ]

⟨ ш ь ⟩ :

• アブハズ語: [ ʃ ]

⟨ ш ҙ ⟩ :

• アブハズ語: [ ʃʷ ]

⟨ ш ҏ ⟩ :

• アバザ: [ t͡ʃʼ ]
• アディゲ語: [ ʃʼ ]

⟨ ш ҏ у ⟩ :

• アディゲ語: [ ʃʷʼ ]

⟨ щ в ⟩ :

• アーチ: [ ʃːʷ ]

⟨ щ ҏ ⟩ :

• カバルド語: [ ɕʼ ]

⟨ ы ڏ ⟩ :

• ツァクール: [ ɨˤ ]

⟨ э й ⟩ :

• シュグニ: [ɛj]

⟨ э р ⟩ :

• ドゥンガン語: [aɻ]

⟨ э э ⟩ :

• アーチ: [ eː ]
• シュグニ: [ eː ]

⟨ э э ҏ ⟩ :

• アーカイブ: [ eːˤ ]

⟨ э ҏ ⟩ :

• アーカイブ: [ eˤ ]

⟨ ю й ⟩ :

• 中国語のキリル文字では[ y ]として使用され、ピンイン ⟨yu⟩に相当します。

⟨ ю ь ⟩ :

• チェチェン語: [jy]

⟨ я н ⟩ :

• ドゥンガン: [ jæ̃ ]

⟨ я ь ⟩ :

• チェチェン語: [jæ]
• イングーシ 語

⟨ у ⟩ : ​

• アディゲ語: [ ʔʷ ]
• カバルド語: [ ʔʷ ]

⟨ ҏ ь ⟩ :

• ブドゥク: [ ʔ̰ ]
• カバルダ語（方言）: [ h ]

• キリル文字の一覧
• テトラグラフ
• ペンタグラフ