トーマス・ハワード、第3代ノーフォーク公爵

陛下 ノーフォーク公爵 KG パソコン
ハンス・ホルバイン（小）作「第3代ノーフォーク公爵トーマス・ハワード」 （ロイヤル・コレクション）。
大蔵卿
在任期間 ：1522年12月4日～1546年12月12日
君主	ヘンリー8世
先行	トーマス・ハワード、第2代ノーフォーク公爵
後継者	エドワード・シーモア、初代サマセット公爵
個人情報
生まれる	1473年頃
死亡	1554年8月25日（80～81歳） ケニングホール、ノーフォーク
休憩所	聖ミカエル大天使教会、フラムリンガム、サフォーク
配偶者たち）	アン・オブ・ヨーク （1494年または1495年生まれ、1511年死去） エリザベス・スタッフォード （1513年生まれ）
子供たち	ヘンリー・ハワード、サリー伯爵 キャサリン・スタンリー、ダービー伯爵夫人[1] メアリー・フィッツロイ、リッチモンド公爵夫人トーマス ・ハワード、初代ビンドン・ハワード子爵
両親	トーマス・ハワード、第2代ノーフォーク公爵（父） エリザベス・ティルニー（母）
宗教	旧教

トーマス・ハワード、第3代ノーフォーク公爵、KG、PC（1473年3月10日 - 1554年8月25日）は、テューダー朝時代の著名なイギリスの政治家、貴族であった。彼は、ヘンリー8世の妻のうち2人、アン・ブーリンとキャサリン・ハワードの叔父であり、2人とも斬首刑に処されており、これらの王室結婚に影響を与える陰謀において主要な役割を果たした。1546年に失脚した後、彼は公爵位を剥奪され、ロンドン塔に投獄されたが、1547年1月28日にヘンリー8世が死去した際に処刑を免れた。

彼はローマカトリックの女王メアリー1世の即位とともに釈放され、女王の王位獲得に尽力したが、これによってカトリックの家族とプロテスタントの王統との間に緊張が生じ、その緊張はメアリーの異母妹エリザベス1世に引き継がれることになった。

トーマスは、サー・トーマス・ハワード（後の第2代ノーフォーク公爵、1443年 - 1524年）と最初の妻エリザベス・ティルニー（1497年死去、サー・フレデリック・ティルニーの娘、サー・ハンフリー・バーチャーの未亡人）の息子であり、^[2]初代ハワード男爵ジョン・ハワード（後の初代ノーフォーク公爵）の孫である。曽祖母マーガレット・モウブレーを通して、ハワードはイングランド王エドワード1世の6番目の息子である初代ノーフォーク伯爵トーマス・オブ・ブラザートンの子孫であった。^[3]ハワードは、曽祖父のロバート・ハワード卿（サフォーク州ストーク・バイ・ネイランドのテンドリング・ホール在住）を通じて、ジョン王の次男である初代コーンウォール伯リチャードの子孫である。ジョン王にはリチャード（1296年死去）という名の私生児がおり、その娘のジョーン・オブ・コーンウォールはジョン・ハワード卿（1331年7月まもなく死去）と結婚した。^[4]同様に、ハワードは、第3代クラン・アンド・オズウェストリ領主ジョン・フィッツアランと妻であるイザベル・ドービニーを通じて、ノルマン征服後の初代ノーフォーク領主ロジャー・ビゴドの子孫である。 1483年、トーマスの父と祖父はそれぞれサリー伯とノーフォーク公に叙せられた。これは、エドワード4世の息子である甥から王位を奪いリチャード3世となったグロスター公への忠誠に対する褒賞であり、1485年、ハワード家はボズワースの戦いでリチャード3世側で戦い、初代公爵は命を落とし、サリー伯は重傷を負った。この戦いでヘンリー7世テューダーが即位したため、ハワード家は敗者側に忠誠を誓ったため、爵位と財産の大半を没収された。 ^[2]しかし、すぐに名誉回復が始まり、1489年にトーマスの父はサリー伯に復位した。

1497年4月に彼の母親が亡くなり、その年の8月に教皇の許可により、彼の父親はトーマスの母親の従妹である アグネス・ティルニーと二度目の結婚をした。

ハワードは有能な軍人で、軍事作戦によく従軍した。^[2] 1497年、父の指揮下でスコットランド戦役に参加し、1497年9月30日にナイトに叙せられた。^[2]甥のヘンリー8世が結婚により即位した後、ガーター勲章の騎士となり、王の側近となり宮廷に下宿した。^[2]最初の妻、エドワード4世の娘でヘンリーの叔母にあたるアン・オブ・ヨークは1511年11月に死去し、 ^[5] 1513年初頭、ハワードは第3代バッキンガム公エドワード・スタッフォードとエレノア・パーシーの娘で第4代ノーサンバランド伯ヘンリー・パーシーの孫娘、エリザベス・スタッフォードと結婚した。^[6] 1513年5月4日、彼はフランス海軍と戦うために、4月25日に亡くなった兄のエドワード・ハワードが以前に務めていた海軍大将に任命された。サリーと息子のトーマスとエドマンドはフランスに対するイングランド遠征隊を率いることを望んでいたが、国王が6月末にカレーに向けて出発した時に残された。^[7]その後まもなく、スコットランド王ジェームズ4世は（ヘンリー8世の妹であるマーガレット・テューダー王女と結婚していたにもかかわらず）フランスとの同盟を履行するためにイングランドへの侵攻を開始し、トーマスは兄のエドマンドとともに父とデイカー男爵とモンティーグル男爵に加わって軍を率いた。軍は数の面で劣勢であったにもかかわらず、9月9日、ノーサンバーランド州ブランクストン近郊のフロッデンの戦いでスコットランド軍を決定的に打ち負かした。スコットランド軍は数千人の兵士を失い、ジェームズ4世もこの戦いで命を落とした。

サリー伯爵創設法 1513
議会法
イングランド議会
長いタイトル	サリー伯爵に与えられた特許状の確認に関する法律。
引用	5 ヘン 8 . c. 11 (ラフヘッド: c. 3 )
日付
王室の裁可	1514年3月4日

フロッデンの戦いで勝利した軍を率いたことで、ハワード家は社会的にも宮廷でも絶大な名声を得た。この勝利を記念してハワード家の紋章が変更され、口を矢で貫かれたスコットランドのライオン^[7]が、スコットランド王から特別な寵愛の印として稀に与えられるスコットランド王家の紋章のエンブレムである二重の飾り花飾りと対飾り花飾りと赤飾りに組み込まれた。したがって、ハワードへの授与は、スコットランド王に対するあからさまな紋章による侮辱であった。1514年2月1日、当時サリー伯であったハワードの父はノーフォーク公爵に叙せられ（厳密には新設だが、実質的には父が以前に保持していた没収された称号の再使用として扱われた）、同日に発行された特許状によってハワードはサリー伯爵に叙せられた。二人とも新たな地位を支えるために領地を与えられたが、ヘンリーは常にライバルを警戒し、イースト・アングリアにハワード家の拠点を作らないよう領土を王国中にばらまいた。その後数年間、トーマス・ハワードはヘンリー8世に様々な形で仕えた。1514年9月、ヘンリー8世の妹メアリーをフランス王ルイ12世との結婚に伴ってフランスへ行った。1517年にはロンドンでメーデーの暴動を兵士を使って鎮圧した。^{[6] [2]}

1520年3月10日^{[8]ハワードは}アイルランド総督に任命された。1520年7月までに、彼はアイルランドの秩序を保つという報われない任務に着手した。彼の手紙には、第9代キルデア伯ジェラルド・フィッツジェラルドと第8代オーモンド伯ピアーズ・バトラーの対立派閥をなだめようとした話や、より多くの資金と軍隊を求める要求が満載である。^[9]

1521年末、サリーはフランスに対する海軍作戦でイギリス艦隊の指揮をとるためアイルランドから呼び戻された。彼の艦隊は装備が乏しく、攻撃はフランス海軍にできるだけ多くの損害を与えることを目的としてフランス沿岸で一連の襲撃から成っていた。ハワードの艦隊は戦略的な港であるブレストを包囲したが、包囲を放棄すると、ウィリアム・フィッツウィリアム中将を港の封鎖に任せた。イギリス海軍はその後3か月間ブルターニュ沿岸を哨戒したが、スペインの同盟国を擁しても決定的な勝利を収めることはできなかった。1522年7月、サリーの指揮する軍はモルレーを焼き払い、その後数か月かけてブローニュ周辺のすべてを破壊したが、冬が来ると艦隊はイギリスに撤退した。海上哨戒はほとんど成果をあげずに放棄された。^{[6] [10]}

1522年12月4日、ハワードは父の辞任に伴い大蔵卿に任命され、1524年5月21日には父の跡を継いでノーフォーク公となった。 ^[2]ハワードは戦争好きだったため、外交を重視するトマス ・ウルジー枢機卿と対立した。1523年、ウルジーはハワードの父が元帥の地位を返上したサフォーク公チャールズ・ブランドンに譲り渡し、1525年には海軍卿の地位をリッチモンド公ヘンリー・フィッツロイに譲った。フィッツロイは国王の私生児ではあるが認知されており、数年後にはノーフォーク公の義理の息子となった。追いやられたハワードは、1525年から1527年にかけて宮廷を離れていた。^[2]

1520年代半ば、ハワードの姪であるアン・ブーリンがヘンリー8世の目に留まり、^{[11]キャサリン・}オブ・アラゴンとの結婚を無効にしようとする王の企てに関与することで、ハワードの政治的運命は復活した。1529年までに、国事はノーフォーク、義理の兄弟であるトーマス・ブーリン、サフォーク公によってますます扱われるようになり、彼らはヘンリー8世にウルジー枢機卿を解任するよう圧力をかけた。10月、国王はハワードとサフォーク公を派遣し、枢機卿から 国璽を授けさせた。

1530年初頭、アン・ブーリンは従弟でノーフォークの長男、サリー伯ヘンリー・ハワードと国王の娘メアリー王女との結婚を推進していた。公爵は、宮廷でより大きな政治的影響力を得ることができ、家族を王位に近づけることができるため、この結婚に熱心だった。ブーリンは、この結婚を、アンが国王との間に持つかもしれない子供たちの継承に対するメアリーの脅威を中和する方法だと考えていたかもしれない。しかし、公爵がこの結婚を利用してメアリーの王位継承権を支持し、またまだ続いているキャサリン・オブ・アラゴンの婚姻無効手続きを支援し、それによってイングランド国教会のローマからの離脱を阻止するのではないかと恐れて、彼女は考えを変えた。 1530年10月までに、ブーリンは乗り気でない叔父を説得し、代わりにサリーが第15代オックスフォード伯爵ジョン・ド・ヴィアとその2番目の妻エリザベス・トラッセルの娘の一人であるフランシス・ド・ヴィアと結婚するように手配した。^[12]

1530年11月、ウルジー枢機卿は逮捕されたが、ヨークからロンドンへ向かう途中で重病に陥り、レスターで亡くなった。^[13]ハワードはウルジーの失脚の恩恵を受け、国王の有力な顧問となり、キャサリン女王との結婚生活から抜け出す道を見つけるための国王の努力に精力的に取り組んだ。

国王の最初の結婚の無効手続きに協力したことに加え、王室への多大な忠誠と奉仕により、ハワードはノーフォークとサフォークの修道院の領地、外交使節団への雇用、1532年にフランスの聖ミカエル騎士団の騎士、1533年5月28日にイングランド元帥伯爵の称号という形で、多大な報酬を得た。同年11月、娘のメアリーはリッチモンド公爵と結婚したが、この結婚はノーフォークにとって政治的に有利であった。ヘンリー8世にはまだ正当な男子の跡継ぎがおらず、メアリー王女は王位継承権から外されていたため、リッチモンドは多くの人から王位継承者の候補とみなされていた。この結婚は、夫婦が若かったため国王の命令で完了することはなく、1536年にフィッツロイが死去したことで短縮された。^{[14] [15]}

トーマス・ハワードと2番目の妻エリザベス・スタッフォード夫人の結婚生活は、当初は互いに愛情深かったようだが、1527年にハワードがエリザベス・ホランド（1547/8年死去）という愛人をつくり、ハワード家に住まわせたことで、状況は悪化した。エリザベス夫人は1530年代に正式に夫と別居した。彼女は、1534年3月にノーフォーク公爵が「私を部屋に閉じ込め、宝石や衣服を奪った」と主張した。その後ハワードは彼女をハートフォードシャーのレッドボーンに移し、そこで彼女はわずか200ポンドというわずかな年俸で実質的な囚人として暮らした。彼女はまた、ハワードとその家政婦から身体的虐待を受けたと主張した。^[16]

1536年3月10日、サリー伯爵の長男トーマスが生まれた。同年5月2日、アン・ブーリンと彼女の兄弟であるロッチフォード子爵ジョージ・ブーリンが国王の命令により逮捕された。彼らはロンドン塔の大広間で裁判にかけられた。ノーフォークは大執事として裁判長を務めた。ブーリン家の姉弟は死刑を宣告され、ロッチフォードは5月17日に、アンは2日後に処刑された。^[2]姪の失脚に伴い、ハワードの宮廷における権力と影響力は一時衰えた。

7月、ノーフォークの唯一の義理の息子であるリッチモンド公爵が17歳で亡くなり、ハワード家の所有地の一つであるセットフォード修道院に埋葬された。 ^[17]

1536年10月、イングランド全土の修道院や大修道院に対する政府の支援による弾圧に反応して、リンカンシャーと北部諸州でグレースの巡礼が勃発すると、ノーフォークとその長男サリー伯は、第4代シュルーズベリー伯ジョージ・タルボットと共同で国王軍の指揮を執った。ハワード家とシュルーズベリーは、反乱軍の指導者ロバート・アスクとドンカスター近郊のスコーズビー・レイズで交渉を開始した。アスクは3万人から4万人の民衆を集めていた。^[18]「庶民の請願書」とも呼ばれる国王への24ヶ条の請願書は、国王に提出するためにノーフォークに渡された。公爵はそうすることを約束し、また反乱者に対する一般的な恩赦、 1年後にヨークで議会が開かれること、そして今度は議会が開かれるまで修道院に向けられたもう一つの恩赦を約束した。ジェシー・チャイルズ（ノーフォークの息子、サリー伯爵の伝記作家）は、ヘンリー8世がノーフォークに苦情に対する救済を与える権限を与えなかったことを特に指摘している。公爵の敵は、ハワード家がその気になれば農民の反乱を鎮圧できると国王に伝えており、カトリック教徒であるノーフォークが巡礼に同情的であることを示唆していた。ハワード家とシュルーズベリー家の兵力は劣勢だった。彼らの兵力は5,000人から7,000人だったが、反乱軍は40,000人以上だった。反乱軍の数を見て、ノーフォークは交渉し、反乱軍による虐殺を避ける約束をした。^[18]しかし、国王と議会の約束は果たされず、1537年1月にビゴドの反乱が勃発した。これに対してノーフォーク率いる軍はイングランド北部に向かい、公爵自身がカトリック教徒であったにもかかわらず、国王に代わって残忍な弾圧政策を実行した。^[2]

1539年、保守派であったノーフォークは、国王の首相トーマス・クロムウェルの改革的な宗教政策に真剣に異議を唱えていた。その年、ヘンリー8世は議会に宗教的意見の多様性に終止符を打たせようとした。5月5日、貴族院は教義の問題を検討する委員会を任命した。ハワードは委員会のメンバーではなかったが、5月16日、議会に検討のために保守派の宗教条項6条を提出した。5月30日、6条条項とそれに従わなかった場合の罰則が法律として制定され、6月28日に国王の裁可を受けた。^[2]

1540年2月、^{[19]ノーフォークは}セットフォード修道院の閉鎖を免れようと、ヘンリー8世に修道院の教会を参事会教会にするよう請願した。その理由は、ハワードの最初の妻で国王の叔母であるアン・オブ・ヨークだけでなく、国王の私生児であるリッチモンド公もそこに埋葬されているからである。首席司祭はウィリアム・イクスワース修道院長、6人の聖職者と8人の世俗参事会員は旧修道院の修道士となることになっていた。この要請は効果をもたらさなかった。他の貴族たちも同じ要請を国王に申し立てたが、国王はそれをすべて拒否した。しかし同時にヘンリー8世は修道院の解散を一時的に停止するよう命じ、希望するすべての人が親族の遺体を埋葬し直す時間を持てるようにした。^[20]ハワードは自分の親族の遺体をフラムリンガムの聖ミカエル大天使教会に移した。^{[21] [22]}修道院教会の解散後、土地は公爵に与えられました。^[23]

1539年6月29日、サフォーク公ハワードとクロムウェルは、ランベス宮殿でカンタベリー大主教トーマス・クランマーの客として国王と会食した。ウルジー枢機卿についての白熱した議論の中で、クロムウェルはトーマス・ハワードを不忠で告発し、ハワードはクロムウェルを嘘つき呼ばわりした。二人の敵意は今や公然と表に出た。^{[2]クロムウェルは、国王と}アン・オブ・クレーヴズの結婚に主導権を握ることで、うっかりハワードの思う壺にハマってしまった。国王はアンと会った時にアンの容姿に幻滅し、結婚式が行われた後に結婚を無効にしたいと望んだため、ハワードはクロムウェルを失脚させる機会を得た。^{[24] 1540年6月10日、クロムウェルは}枢密院の会合で大逆罪の容疑で逮捕され、ノーフォーク公は「裏切り者はこれを着けてはならない」と言って、セントジョージカラー（ガーター勲章の記章）をクロムウェルの肩からひったくった。^{[25] [26] 7月9日、}ヘンリー王とアン・オブ・クレーヴズの結婚は無効とされた。^[2] その時までには、公爵の姪のキャサリン・ハワード [ ^27]がすでに国王の目に留まっていた。ヘンリーとキャサリンは7月28日、クロムウェルが処刑されたその日に、オートランド宮殿で私的な式を挙げて結婚した。[ 28 ^]この結婚の結果、ハワードはしばらくの間、政治的な名声と物質的な報酬を享受した。^[29]

国王はキャサリンをとても愛しており、^[30]彼女を「とげのないバラ」と呼んでいたにもかかわらず、結婚はすぐに悲惨な終わりを迎えた。ヘンリー8世とキャサリン王妃が1541年の秋に結婚生活を送っていたとき、宗教改革者のジョン・ラッセルズとその妹のメアリー・ホールがクランマー大司教に王妃の婚前性的不品行を告げた。^[31] 1541年11月1日、クランマーは国王に宛てた手紙の中でキャサリン王妃の婚外行為を暴露し、国王はハワード家が王妃の不品行を隠蔽したとして怒りをぶちまけた。^{[2]キャサリンは}冤罪の罪で有罪となり、1542年2月13日に処刑された。公爵の娘メアリー、継母で未亡人となったノーフォーク公爵夫人、そして後者の息子でトーマスの異母兄弟であるウィリアム・ハワードなど、公爵の家族も処罰された。^{[32] [33]ノーフォークは}ケニングホールの邸宅に隠棲することでこの状況から距離を置こうとし、そこから国王に謝罪の手紙を書き、スキャンダルの責任は姪と継母にあると非難した。^[34]しかし、フランス大使シャルル・ド・マリラックは1542年1月17日に、公爵は処罰を免れた​​だけでなく、「以前の信用と権威」を完全に回復したようだと書いた。^[2]

ハワードは1541年1月29日にトレント川以北で陸軍中将に任命され、1542年8月にはスコットランドとの戦役で陸軍大将に任命された。1543年6月、彼は国王の名においてフランスに宣戦布告し、陸軍中将に任命された。1544年5月から10月の戦役中、彼はモントルイユを包囲し、ヘンリー8世はブローニュを占領して帰国した。食料と軍需品の不足を訴えたハワードは、最終的にモントルイユの包囲を解き、ブローニュをイングランド軍が長く保持するのは現実的ではないと悟り、そこに守備隊を残してカレーに撤退したが、国王から厳しく叱責された。^[2]

ヘンリー8世の治世の最後の数年間、宗教改革を支持するシーモア家と国王の最後の妻キャサリン・パーが宮廷で権力と影響力を強め、保守的なノーフォークは政治的に孤立したままであった。ハワードは未亡人となった娘メアリーを初代スードリーのシーモア男爵トーマス・シーモアと結婚させることでシーモア家との同盟を築こうとしたが^[2]、長男で後継者のサリー伯爵の挑発的な行動により努力はすべて無駄に終わった。サリー伯爵は、自身の紋章の一部としてエドワード懺悔王の王家の紋章を模倣したとして告発された。^{[35] 1546年12月12日、ノーフォークとその息子は逮捕され}ロンドン塔に送られた。

12月14日の早朝、リチャード・サウスウェル、ジョン・ゲイツ、ワイモンド・カルーが、サリーの反逆の証拠を探して、ケニングホールにあるハワード邸宅を襲撃した。家に到着した男たちは、公爵の娘メアリー、5人目の子供を妊娠中の義理の娘フランシス、ノーフォークの愛人ベス・ホランドが家の中に一人でいるのを発見した。サウスウェルと仲間たちが到着し、すべてのドアに男たちを配置し、サウスウェルの報告によると「たった今起きたばかり」のリッチモンド公爵夫人とベス・ホランドを呼びにやった。^[2]

ノーフォークの個人財産の運命はよく記録されており、逮捕時に作成された目録には、商品が売却または譲渡されたことが記されていた。^[2]

12月24日、父ハワードは「息子ヘンリー・サリー伯爵の不正行為を秘密にし、国王にのみ許される聖エドワード懺悔王の紋章を使用したことで大逆罪を隠蔽した」ことを認め、国王に領地を差し出した。^[36]先祖のトーマス・ド・モーブレー、初代ノーフォーク公爵（1397年創設）の紋章はサリーがエドワード懺悔王の紋章を掲げる資格があることを示しているが、そうすることは傲慢な行為であり、国王の目には挑発的であった。^[37]

サリー公の失脚とノーフォーク公の投獄の背後には宗教的な動機もあった。公爵はイングランドの第一級のカトリック貴族であり、その息子も改革派だったがカトリック教徒だった。おそらくプロテスタントを支持するシーモア家の影響を受けたヘンリー8世は、ノーフォーク公とサリー公が息子、後のエドワード6世から王位を奪い、宗教改革を覆してイングランド教会を教皇の管轄下に戻そうとしていると信じていた。^[38]疎遠になっていた妻、娘のメアリー、愛人のエリザベス・ホランドを含むノーフォーク公の家族全員が彼に対して証言した。息子は反逆罪で有罪となり、1547年1月19日に処刑され、^[35] 1547年1月27日、ハワード父子は法令により無罪となった。瀕死の国王は王室委員を通じて公爵の死に同意し、翌日には処刑されるだろうという噂が流れた。1月28日の早朝の国王の崩御と、評議会が流血を伴う新統治の開始を回避したことによりノーフォークは救われたが、ロンドン塔に囚われたままとなった。公爵の領地はエドワード6世の治世中に支配層の餌食となり、後にメアリー1世女王から年間1,626ポンド相当の土地を部分的に補償された。^[2]

ノーフォーク公爵賠償法 1553
議会法
イングランド議会
長いタイトル	ノーフォーク公爵の剥奪を宣言する法律。
引用	3月1日 第2会期13ページ
日付
王室の裁可	1553年12月5日
その他の法律
廃止/取り消し	38 ヘン. 8 . c. 1

ハワードはエドワード6世の治世中ずっとロンドン塔に留まり、 1553年7月にカトリックのメアリー1世が即位した後、ウィンチェスター司教のスティーヴン・ガーディナーと共に釈放・恩赦を受けた。彼は枢密院議員に任命され、8月18日のノーサンバランド公爵の裁判では大執事として裁判長を務めた。 ^{[2]彼はまた}元帥伯の職に復帰し、 1553年10月1日のメアリーの戴冠式ではその立場で執事を務めた。^[39]メアリーの最初の議会（その年の10月から12月）で、ハワードの剥奪は無効と宣言され、それによって彼は公爵位とそれに付随する称号を回復した。^[40]ノーフォーク公の息子ヘンリー・ハワードが亡くなったため、 6年前にヘンリーが処刑されて以来空位となっていたサリー伯爵の儀礼称号は、ヘンリー・ハワードの長男トーマスに継承され、トーマスが公爵の推定相続人となった。

釈放後まもなく、ハワードは5人の孫、サリー伯爵の子供たちの世話を引き受けた。彼らはそれまでジョン・フォックスの保護下にあった。ハワードはフォックスを解雇した（フォックスはメアリー女王による反プロテスタント政策から逃れるため、すぐにヨーロッパ大陸のさまざまな国に亡命した）。フォックスを解雇した直後、ハワードは孫で跡継ぎのトーマスの教育を、メアリー女王の法務長官となったガーディナー司教に再委託した。^[2]しかしその後まもなく、ハワードは再び跡継ぎともう一人の孫ヘンリーの教育を、今度はリンカーン司教に選出されたカトリックの司祭ジョン・ホワイトに再委託した。 ^[2]

1553年後半、ハワードは、イングランドで最も著名な2つのカトリック一族を統合することを目的として、トーマスとアランデル伯爵の娘の一人であるメアリー・フィッツアランとの結婚を取り仕切った。 ^[40] 1554年初頭、高齢のノーフォークは、女王とスペイン国王フェリペ2世の結婚計画に反対したプロテスタント紳士の集団であるワイアットの反乱を鎮圧する勢力の一部を率いて、王室に対する最後の奉仕を果たした。^{[41] [42]}

公爵は健康状態が徐々に悪化した数週間後、1554年8月25日にケニングホールの邸宅で亡くなった。^{[2]ノーフォーク公爵は}サフォーク州フラムリンガムの聖ミカエル大天使教会に埋葬された。その壮麗な墓は宗教的な図像やハワード家とヨーク家の紋章を掲げたライオンの紋章で豪華に飾られており、これは公爵の最初の妻であるアン・オブ・ヨークも同じ墓に埋葬されていたためである。

ハワードの墓には、十二使徒と最古のキリスト教聖人の宗教的表現がいくつかある。南側には、福音記者マタイ、大ヤコブ、小ヤコブ、聖アンデレ、西側には聖ペテロ、預言者アロン、聖パウロ、北側には聖マティアス、聖ユダ・タダイ、熱心党のシモン（カナン人シモンとしても知られる）、聖フィリップ、東側には福音記者ヨハネ、エルサレムのシメオン、聖トマスが彫られている。^[43]

墓の一部は、セトフォードにあった第2代公爵の墓の一部であると考えられており、修道院が閉鎖されたときに破壊されました。墓に埋葬されている他の2人の遺骨は、初代公爵と2代公爵のものであると考えられます。^[43]

ハワードの肖像は、最初の妻が王族の血統であるため、通常の右側ではなく左側に描かれている。^[44]彼の公爵位と元帥位は孫の第4代ノーフォーク公爵トーマス・ハワードが継承した。

トーマス・ハワードは2度結婚した。

• 最初にトーマスは、イングランド王エドワード4世とエリザベス・ウッドヴィルの5番目の娘で、ヘンリー7世の義妹であるヨーク公女アン（1475年 - 1511年）と結婚した。アンは以前、オーストリア大公マクシミリアンの息子であるオーストリア王子フィリップと婚約していたが、エドワード4世の死後、1483年に結婚の交渉は中止された。^{[45] [22]}トーマスと王女は遠縁で、両者ともエドワード1世の子孫であった。ハワードはエドワード1世の4番目の息子であるトーマス・オブ・ブラザートンの子孫であり、アンはブラザートンの異母兄弟であるエドワード2世の子孫であった。王女とトーマスの結婚の取り決めは、王女と6人の姉妹が叔父リチャード3世の宮廷に復帰した直後の1484年3月に、国王と義妹で姉妹たちの母親であるエリザベス王太后との合意によって始まった。国王は当時、姪たちがロンドン塔やその他の監獄に投獄されることはなく、「名誉と評判の良い立派な場所」に収監され、後に「高貴な生まれの男性」と結婚し、持参金として年収200マークずつの土地を与えられると約束した。^{[46] [47]契約が締結され、王女たちが宮廷に到着して間もなく、国王は姪たちにふさわしい夫を探し始めた。アンにはトーマス・ハワードを選んだ。}サリー伯爵の息子で相続人でノーフォーク公爵位継承第2位のハワードを選ぶことで、国王はハワード家への好意を示した。^[48]これは双方にとって政治的に有利な結婚だった。翌年の1485年、アンとトーマスがまだ子供だったとき、リチャード3世とサリー伯は結婚契約に同意したが、^{[49] [48]}ランカスター家の王位請求者ヘンリー・テューダーがウェールズから侵攻したため、国王には結婚を正式に行う時間がなかった。そして、ボズワースの戦いで国王が死亡したため、結婚交渉は中断された。数年後、アンの姉で、新国王ヘンリー7世の妻となったエリザベス・オブ・ヨークが、アンとトーマスの結婚交渉を再開した。アンと将来の夫は、ハワードの父と祖父がともにエドワード4世の宮廷に仕えていたため、子供の頃からの知り合いだった。^[50]女王は姉の意見を考慮し、ハワード家は高貴な家庭なので上流階級の結婚にふさわしいと考え、1495年2月4日（1494年の他の資料^{[21] [22]}によると）にアンとトーマス・ハワードの結婚式が挙行された。^{[21] [22] [48] [51]}結婚式はウェストミンスター寺院で行われ、^{[48]結婚の祝典は}プラセンティア宮殿で行われた。^{[21] [22]}王室一家が結婚式に出席し、国王も祝賀ミサに出席したが、アンの父が割り当てた1万マルクの持参金は新婚夫婦には受け取られなかった。^[51]女王の命令により、この夫婦には年間120ポンドの年金が支払われることになり、^[48]アンの生涯または義母が亡くなるまで支払われることになっていた。^[52]この金額には、アン自身の生活費、召使いの生活費^[53]、馬7頭の生活費が含まれていた。^[52]この年金が支給されたのは、アンを夫に依存させたくなかった女王が、夫の事情によりアンに王女としての身分にふさわしい快適な生活を送らせることができなかったためである。^{[53]花婿の父親はボズワースの戦いの後、家族の土地の一部しか受け取っておらず、その土地には王族の女性にふさわしい住居がなかったため、新婚夫婦はアンの甥と異母兄弟で}あるヨーク公とドーセット侯爵の所有地にある土地を使用する権利を受け取った。^[54]その代わりに女王は、ハワードの父であるサリー伯爵またはその妻（裕福な相続人）が亡くなった場合には、アンの利益が夫の利益と平等に考慮されるべきであると要求した。国王は新しい義理の妹に、王領からさらに年間26ポンドを割り当てた。^[52]アンとの間に4人の子供が生まれたが、いずれも成人まで生き延びなかった。^{[55] [56]}アンは1511年11月に亡くなり、最初はセットフォード修道院に埋葬された。その後、ここはハワード家の人々の埋葬地および霊廟となった。宗教改革で修道院が閉鎖されると、彼女の遺骸はサフォーク州フラムリンガムの聖ミカエル大天使教会に移された。
• 第二に、1513年初頭、ハワードは、第3代バッキンガム公爵エドワード・スタッフォードの娘で、妻のエレノア・パーシー（第4代ノーサンバランド伯爵ヘンリー・パーシーの娘）との間に生まれたエリザベス・スタッフォード夫人と結婚した。エリザベスは、父方の祖母キャサリン・ウッドヴィルを通じて、ハワードの最初の妻の従妹にあたる。^[6]エリザベスとの間に5人の子供がいる。^[57]
  • ヘンリー・ハワード（1516/7年 - 1547年）は、1524年に父が第3代ノーフォーク公爵になったときに自動的にサリー伯爵になった。1532/3年に第15代オックスフォード伯爵ジョン・ド・ヴィアの娘であるフランシス・ド・ヴィアと結婚し、2人の息子と3人の娘をもうけた。第4代ノーフォーク公爵トーマス・ハワード、第1代ノーザンプトン伯爵ヘンリー・ハワード、第7代バークレー男爵ヘンリー・バークレーと結婚したキャサリン・ハワード、第9代ボルトン・スクロープ男爵ヘンリー・スクロープと結婚したマーガレット・ハワード、第6代ウェストモーランド伯爵チャールズ・ネヴィルと結婚したジェーン・ハワードである。
  • キャサリン・ハワード（1518年 - 1530年）^[58]は1529年12月9日までに第3代ダービー伯爵エドワード・スタンリー（1509年 - 1572年）と結婚した。1530年3月にキャサリンが亡くなった後、ダービーは最初の妻の叔母であるドロシー・ハワードと再婚した。^[59]
  • メアリー・ハワード(1519–1557) は、1533年11月28日にヘンリー8世の私生児ヘンリー・フィッツロイ(1519–1536) と結婚したが、子供はいなかった。数年後のフィッツロイの死により、結婚は成立しなかった。
  • トーマス・ハワード、初代ビンドン子爵（1520年 - 1582年）は、最初にエリザベス・マーニー、次にガートルード・ライト、3番目にメイベル・バートン、4番目にマーガレット・マニングと結婚した。^[60]
  • ミュリエル・ハワード（1521年-）^[2]若くして死去

エリザベスは未亡人として夫の死後も数年生き延び、1558年11月に亡くなった。彼女はサリー州のセント・メアリー・アット・ランベス教会に埋葬された。

ノーフォークは以下の作品において重要な人物です。

• フィリッパ・グレゴリーの小説『ブーリン家の娘』と『ブーリン家の遺産』
• HFM プレスコット著『ロバに乗った男』
• フォード・マドックス・フォード著『第五の女王』
• ヒラリー・マンテルの『ウルフホール』、『ボディーズ』、『鏡と光』

• 『ヘンリー8世の私生活』 （1933年）ではフレデリック・カリーが演じた。
• 『王子と乞食』（1937年）ではヘンリー・スティーブンソンが演じた。
• 『オール・シーズンズ』 (1966年)では、ナイジェル・ダヴェンポートが演じた。
• 『千日のアン』（1969年）ではピーター・ジェフリーがこの役を演じた。彼はその後、マーク・トウェインの1881年の小説『王子と乞食』をBBCが1996年に映画化した作品でもこの役を再演した。
• 1970年のBBCテレビシリーズ『ヘンリー8世の6人の妻』では、パトリック・トラウトンがこの役を演じた。
• テレビシリーズを基にした1972年の映画『ヘンリー8世の6人の妻』では、マイケル・ガフがヘンリー8世を演じた。
• サー・レックス・ハリソンは、マーク・トウェインの小説『王子と乞食』の1977年の映画化で彼を演じた。
• マーク・ストロングは、2003年のITV映画『ヘンリー8世』でノーフォークを演じた。
• 2003年のBBCドラマ『ブーリン家の娘』では、ジョン・ウッドヴァインが彼を演じた。
• ショータイムのテレビシリーズ『ザ・チューダーズ』 （2007年）ではヘンリー・ツェルニーが演じた。
• デヴィッド・モリッシーは2008年の映画『ブーリン家の娘』で公爵を演じた。
• バーナード・ヒルは、 2015年にBBCで放送されたヒラリー・マンテルの『ウルフホール』のドラマ化で公爵を演じた。ティモシー・スポールは、第2シリーズ『鏡と光』のドラマ化で公爵を演じている。
• ピーター・ファースは、 CJ・サンソムの同名小説シリーズを原作とした2024年のテレビシリーズ『シャードレイク』でノーフォーク役を演じた。

• アンガス、キャロライン（2022年）。『トーマス・クロムウェルの私生活』ヨークシャー：ペン＆ソード。ISBN 9781399095815。
• アーチャー、イアン W. (2006 年 10 月) [2004]。「ワイアット、サー・トーマス (1521 年以前生まれ、1554 年死去)」。オックスフォード国立人物辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/30112。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• ブリッデン、スーザン (2008)。「ハワード、ヘンリー、サリー伯爵 (1516/17–1547)、詩人、軍人」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/13905。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• チェイニー、エドワード(1998)。「初期チューダー朝の墓とイギリスとイタリアの関係の興亡; Quo Vadis?」(グランドツアーの進化)。心理学出版社。ISBN 978-0-7146-4577-3。
• ヒュー・チザム編 (1911)。「ノーフォークの伯爵と公爵」 ブリタニカ百科事典第 19 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。742 ～ 744 ページ。
• コケイン、GE (1926)。HA ダブルデイ、ダンカン・ウォーランド、ハワード・デ・ウォルデン卿 (編)。『貴族階級の完全史、または貴族院とその全議員の最も初期の時代からの歴史 (ゴードンからハストピアポイントまで)』。第 6 巻 (第 2 版)。ロンドン: セント・キャサリン・プレス。
• クロフト、ポーリン (2004)。「ハワード、ヘンリー、ノーサンプトン伯爵 (1540–1614)」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/13906。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• エヴェレット・グリーン、メアリー・アン（1852年）。『イングランド王女たちの生涯』第3巻。ロンドン：ロングマン、ブラウン、グリーン、ロングマン＆ロバーズ。
• イギリス。記録委員会 (1834)。国王陛下の委員会の権限のもとに発行された国家文書。第 2 巻。ヘンリー 8 世第 3 部。1515 年から 1538 年にかけてのイングランド政府とアイルランド政府間の書簡。
• グレイブス、マイケル AR (2004)。「ハワード (旧姓スタッフォード)、エリザベス、ノーフォーク公爵夫人 (1497–1558)、貴婦人」。オックスフォード国立人物辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/13897。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• グレイブス、マイケル AR (2008 年 1 月) [2004]。「トーマス・ハワード、第 3 代ノーフォーク公爵 (1473–1554)」。オックスフォード国立人物辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/13940。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• グレイブス、マイケル AR (2008 年 1 月 a)。「トーマス・ハワード、第 4 代ノーフォーク公爵 (1538-1572)、貴族および廷臣」。オックスフォード国立人物辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/13941。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• ハリス、バーバラ J. (2002)。『1450-1550年のイギリス貴族女性』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。
• ヘッド、デイビッド・M.『運命の衰退と流れ：第3代ノーフォーク公爵トーマス・ハワードの生涯』（ジョージア大学出版、1995年）360ページ。
• ホロックス、ローズマリー (2006)。「エドワード4世 (1442–1483)、イングランド王、アイルランド領主」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/8520。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• アイブス、EW (2004)。「アン（アン・ブーリン）（1500年頃～1536年）、イングランド女王、ヘンリー8世の2番目の配偶者」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/557。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• Knafla, Louis A. (2008)。「スタンリー、エドワード、第3代ダービー伯爵 (1509–1572)、有力者」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/26262。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• レイトヘッド、ハワード (2009)。「トーマス・クロムウェル、エセックス伯爵 (1485 年以前生まれ、1540 年死去)、王室大臣」。オックスフォード国立人物辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/6769。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• マカロック、『ディアメイド』（2018）。トーマス・クロムウェル：人生。ロンドン：アレン・レーン。ISBN 9780141967660。
• マクダーモット、ジェームズ (2008)。「ハワード、ウィリアム、初代エフィンガムのハワード男爵 (c.1510–1573)、海軍司令官」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/13946。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• パントン、ジェームズ（2011）。英国君主制の歴史辞典。スケアクロウ・プレス。ISBN 978-0-810-87497-8。
• リチャードソン、ダグラス (2004)。エヴェリンガム、キンボール G. (編)。プランタジネット家系: 植民地および中世の家族の研究。メリーランド州ボルチモア: Genealogical Publishing Company, Inc.
• リチャードソン、ダグラス (2011)。エヴェリンガム、キンボール G. (編)。マグナ カルタ祖先: 植民地および中世の家族の研究。第 4 巻 (第 2 版)。ユタ州ソルトレーク シティ。ISBN 978-1460992708。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• ウスチノフ、ヴァディム・ゲオルギエヴィチ（2015）。リチャード三世。モスクワ: 若い衛兵。ISBN 978-5-235-03852-3。
• Warnicke, Retha M. (2008)。「キャサリン (キャサリン、旧姓キャサリン ハワード) (1518x24–1542)、イングランドおよびアイルランド女王、ヘンリー 8 世の 5 番目の配偶者」。オックスフォード国立人物辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/4892。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• ウォー、スコット L. (2004)。「トーマス (トーマス・オブ・ブラザートン)、ノーフォーク初代伯爵 (1300–1338)、有力者」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/27196。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• ウィアー、アリソン（1992年）。『ヘンリー8世の6人の妻』ニューヨーク：グローブ・ワイデンフェルド。ISBN 0-8021-1497-0. OCLC  1036941209.
• ウィアー、アリソン（2001a）。ヘンリー8世、王と宮廷。ランダムハウス。ISBN 9780224060226。
• ウィアー、アリソン（2011年）。『英国王室一族：完全な系譜』ランダムハウス。ISBN 978-1-446-44911-0。
• ウッド、メアリー・アン・エヴェレット（1846年）。英国王室および著名な女性たちの手紙。第2巻。ロンドン：ヘンリー・コルバーン。2023年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月31日閲覧。

• この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Creighton, Mandell (1891)。「Howard, Thomas II (1473-1554)」。Lee, Sidney (編) 。Dictionary of National Biography。第 28 巻。ロンドン: Smith, Elder & Co.、pp. 64–67。

• ハリス、バーバラ（1982年春）。「16世紀スタイルの結婚：エリザベス・スタッフォードと第三代ノーフォーク公爵」。社会史ジャーナル。15 （3）：371-82。doi ：10.1353/ jsh /15.3.371。JSTOR 3787153  。

• ウィキメディア・コモンズにある第3代ノーフォーク公爵トーマス・ハワードに関連するメディア