ウルフホール

ウルフホール

著者	ヒラリー・マンテル
音声読み上げ	サイモン・スレーター（2009） ベン・マイルズ（2020）
言語	英語
ジャンル	歴史小説
出版社	フォース・エステート（イギリス）
発行日	2009年4月30日
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	672
番号	978-1554687787
デューイ十進分類法	823.92
LCクラス	PR6063.A438 W65 2009
に続く	死体を持ち上げる

『ウルフホール』 は、2009年にフォース・エステート社から出版されたイギリス人作家ヒラリー・マンテルによる歴史小説で、ウィルトシャー州にあるシーモア家の邸宅ウルフホール（ウルフホール）にちなんで名付けられている。1500年から1535年を舞台とする『ウルフホール』は、ヘンリー8世の宮廷で急速に権力を握ったトーマス・クロムウェルからサー・トーマス・モアの死までを。この小説はブッカー賞と全米批評家協会賞の両方を受賞した。 ^{[1] [2]} 2012年、オブザーバー紙はこれを「歴史小説ベスト10」の1つに選んだ。 ^[3]

この本は三部作の最初の本であり、続編の『Bring Up the Bodies』は2012年に出版されました。 ^[4]三部作の最後の本は『The Mirror and the Light』（2020年）で、クロムウェルの生涯の最後の4年間を扱っています。^[5]

1500年、10代のトーマス・クロムウェルは虐待的な父親から逃れるために家出をし、フランスで兵士として富を築こうとしました。

1527年までに、旅慣れたクロムウェルはイングランドに戻り、弁護士となり、結婚して3人の子供の父親となり、取引を成功させるという評判でトーマス・ウルジー枢機卿の右腕として高く評価されていました。しかし、妻と2人の娘が汗腺病で突然亡くなり、クロムウェルは未亡人となり、彼の人生は悲劇的な展開を迎えます。義理の妹のヨハンが家事を担当するようになります。

1529年、クロムウェルはウォルジー卿に仕えていたが、枢機卿はヘンリー8世とキャサリン・オブ・アラゴンの結婚の無効を取り決めることができなかったため、国王の寵愛を失っていた。クロムウェルは、枢機卿の所有するすべてのものが差し押さえられ、ヘンリーの愛人アン・ブーリンに与えられる前に、枢機卿に少しの時間を稼ぐことに成功した。その後、クロムウェルは枢機卿とその側近をイーシャーの別荘に移すことを決定し、枢機卿はヨークへと移った。

クロムウェルは枢機卿が破滅する運命にあることを知りながらも、彼に代わって国王と交渉を始める。訪問中に、クロムウェルはアンの姉で最近未亡人となったメアリー・ブーリンと出会い、彼女に興味をそそられる。クロムウェルは最終的にアンに会うよう呼び出され、アンに対するヘンリーの計り知れない忠誠心を思い知る。

国王とアンの双方から引き続き支持を得ていたクロムウェルは、ヨークにおけるウルジーの活動に動揺していたが、枢機卿が反逆罪で起訴されるためにロンドンに呼び戻され、その途中で亡くなったことを知って衝撃を受ける。クロムウェルはウルジーの死を悼み、自分の失脚に関わった者たちに復讐することを誓う。ウォルジーへの忠誠心は知られていたが、クロムウェルは国王の支持を受け続け、ヘンリーが見た亡き兄に関する悪夢を、ヘンリーが亡き父と兄の祝福を受けて統治すべきことの象徴であると解釈した後、国王の評議会に宣誓する。

クロムウェルはアンに助言を続け、アンが女王の座に就けるよう働きかけ、自分も昇格することを期待する。結婚式が差し迫ったように思われたちょうどその時、アンの元恋人ヘンリー・パーシーが、自分は彼女の正式な夫であり、今もアンを愛していると宣言する。クロムウェルはアンに代わってパーシーを訪ね、彼を脅して口封じし、ハワード家の寵臣としての地位を確保する。

ヘンリー王はフランスとの会議を成功させるためフランスへ旅立ちます。ついに地位を固めたアンはヘンリーと密かに結婚し、関係を完結させます。アンはすぐに妊娠し、ヘンリーはクロムウェルが完璧に準備した儀式でアンを女王に即位させます。

地位も名もない労働者階級の家庭に生まれたクロムウェルは、国王の顧問であるトマス・ウルジー枢機卿の右腕となった。彼はウルジーの失脚を生き延び、最終的にはヘンリー8世の大臣の中で最も権力のある人物となった。その役割において、彼はイングランド史の転換点に立ち会った。ヘンリー8世がキャサリン・オブ・アラゴンとの結婚無効を宣言する権限を主張し、アン・ブーリンと結婚し、ローマから離脱し、イングランド国教会の独立を確立し、修道院の解散を呼びかけたのである。

この小説は、歴史と文学の記録を再構想したものである。ロバート・ボルトの戯曲『四季の男』では、クロムウェルはトマス・モアの名誉と品位とは正反対の、打算的で無節操な人物として描かれている。マンテルの小説は、その描写とは別のものであり、ヘンリー8世の宮廷の政治的策略と宗教改革の宗教的激動の真っ只中、国王、国、家族に仕えようとする寛容で実際的で才能のある人物としてのクロムウェルの親密な肖像であり、ヘンリー8世が一掃しようとしている古いローマカトリックの秩序に対するモアの残酷で懲罰的な固執とは対照的である。

マンテルは、自分の小説を歴史記録と一致させようと、本を研究し執筆するのに5年を費やしたと語った。^[6]歴史との矛盾を避けるため、彼女は人物ごとにアルファベット順にまとめたカードカタログを作成し、各カードには特定の歴史上の人物が関連する日付にどこにいたかを示すメモを記載した。「サフォーク公爵が現在どこにいるかを知る必要があります。彼がどこか他の場所にいるはずなら、ロンドンにいるはずがありません」と彼女は説明した。

ガーディアン紙のインタビューで、マンテルは読者を「あの時代、あの場所、ヘンリーの取り巻きの一人として体験させる」ことが目的だと述べた。「本質は、後知恵で判断することではなく、何が起こったのかわかっている21世紀の高みから判断を下すことでもありません。ウルフホールでの狩猟隊に彼らと一緒に参加し、不完全な情報とおそらく間違った期待を持って前進し、いずれにせよ、事前に決定されていない、偶然と危険が大きな役割を果たす未来へと前進することです。」^[7]

『ウルフ ホール』には、架空の歴史上の人物が多数登場します。すでに述べた人物に加え、主な登場人物は次のとおりです。

• ヘンリー王の秘書長スティーブン・ガーディナー
• ヘンリーとキャサリンの娘で唯一生き残ったメアリー王女、後のイングランド女王メアリー1世。
• アンの妹、メアリー・ブーリン
• アンとメアリーの父、トーマス・ブーリン
• トーマス・ハワード、第3代ノーフォーク公爵、アンの叔父
• トーマス・クランマー、カンタベリー大主教
• ジェーン・シーモアは後にヘンリーの6人の妻のうち3人目となった。
• トーマス・クロムウェルの保護下にあったレイフ・サドラー
• 神聖ローマ皇帝カール5世の駐英大使、ユースタス・シャピュイス

タイトルはウィルトシャーのウルフホールまたはウルフホールにあるシーモア家の邸宅の名に由来している。タイトルは古いラテン語の諺「ホモ・ホミニ・ルプス」（「人間は人間にとって狼である」）を暗示しており、クロムウェルが進む世界の危険な日和見主義的な性質を常に思い起こさせるものである。^[8]

『ウルフホール』は批評家から概ね好意的なレビューを受けた。^{[9] [10]イギリスのメディアを基にした}The Omnivoreでは、この本は5点満点中4.5点の「オムニスコア」を獲得した。 ^[11] Book Marksによると、この本は主にアメリカの出版物を基にすると、11の批評家のレビューに基づいて「絶賛」のコンセンサスを獲得し、7つが「絶賛」、4つが「肯定的」だった。 ^[12] Culture Critic は、総合的な批評スコアを82%と評価し、^{[13] [14]} The BookScore は、イギリスとアメリカのメディアのレビューを蓄積し、総合的な批評スコアを9.0/10と評価した。^[15]この本は、22の批評家のレビューに基づいてThe Lit Reviewから80%の評価を受けた。 ^[16] 2010年1月/2月号のBookmarksでは、この本は批評家のレビューに基づいて5点満点中4.00点を獲得し、要約では「『ウルフホール』は、演劇および映画『A Man for All Seasons』やShowtimesの最近の胸キュンドラマシリーズ『The Tudors』で悪役として描かれたことで有名な男を、魅力的で専門的な調査に基づいて描いている」と述べられている。^[17] BookBrowseでは、「Critics' Consensus」から5点を獲得し、メディアのレビューでは5点満点中5点を獲得した。ニューヨークタイムズブックレビュー、ニューヨークタイムズ、タイムズ、ワシントンポスト、ライブラリージャーナルのレビューは5点未満、ガーディアン、カーカスレビュー、パブリッシャーズウィークリーのレビューは4点未満だった。^{[18]世界的に、この作品は概ね好評を博し（}コンプリート・レビューの批評家による評価ではB+などのスコアから）、コンプリート・レビューはレビューの総意として「非常に好評で、彼女にとってブレイクアウトとなる可能性のある本だ」と述べている。^[19]

ガーディアン紙のクリストファー・テイラーは「『ウルフホール』は、安易な歴史小説として、またマンテルの並外れた才能の披露として、独自の成功を収めている。叙情的でありながら簡潔で緻密に書かれ、しっかりとした想像力に満ちながらも不気味な響きに満ち、時に非常に面白い。現代のイギリス小説ではあまり類を見ない。続編が制作中であるようで、650ページの本を読み終えた読者がもっと読みたいと思うのは、マンテルの功績の中でも決して小さくない」と書いている。^[20]

タイムズ・ハイアー・エデュケーション誌のスーザン・バスネットは、珍しく否定的なレビューで「ひどく下手な文章だ...マンテルはただ書き続けた。ブッカー賞の審査員以外で、この退屈な大作を最後まで読み通した人に会ったことがない。続編が出るなんてことは絶対にあり得ないが、もうすぐ出るのではないかと恐れている」と書いた。^[21]

オブザーバー紙でオリヴィア・レイン氏は「20年以上にわたり、彼女は悪意と残酷さを巧みに分析する作家として名声を得てきた。フランス革命を描いた『A Place of Greater Safety』（1992年）から中部イングランドを描いた『Beyond Black』（2005年）まで、彼女の作品は綿密に道徳的であり、綿密に非道徳的でもある。人生の裏側を恐れず、惨事の中にさえも暗く慰めのないユーモアを見出す。笑いと恐怖の間をしなやかに行き来するこの作品は、テューダー朝の生活を豊かに描いた彼女の最も人間味があり魅惑的な小説となっている。」と書いている。^[22]

タイムズ紙のヴァノラ・ベネットは「本を開いた瞬間に引き込まれ、ほとんどノンストップで読みふけった。本を置かざるを得なくなったとき、私は後悔でいっぱいだった。物語は終わってしまったのだ。その後悔は今でも残っている。これは、よく知られた物語を、なじみのない角度から、素晴らしく知的に想像力豊かに語り直した作品であり、5世紀近く前に展開したドラマを、再び新しく、また衝撃的なものにしている。」と書いている。^[23]

ワシントンポスト紙で、グレゴリー・ウルフは「 『ウルフホール』執筆における彼女の明確な目標の一つは、トマス・モアを賞賛したロバート・ボルトの1954年の舞台劇『四季の男』に挑戦することだった」と述べている。^[24]さらに、「批評家は、著者が歴史記録を自由に解釈していることは、明らかにイデオロギー的な偏りを示していると指摘している。マンテルはカトリック教徒として育てられたが、今ではその教会を声高に批判しており、彼女は『立派な人々のための機関ではない』と述べている。」^[25]

ウルフは歴史家を引用している。

• （無神論者^[26]）デイビッド・スターキー：物語には「証拠が全くない」とし、その筋書きを「完全なフィクション」と表現している。
• （ユダヤ人^[27]）サイモン・シャマ：「文書は、トーマス・クロムウェルが実際には、イギリスで国家テロを完成させ、証拠を改ざんし、拷問で自白を引き出した、忌まわしいほど利己的で横暴な怪物であると大声で叫んでいた。」そして
• （カトリック^[28]）イーモン・ダフィーは他の場所では「クロムウェルを軽蔑している。彼はヒラリー・マンテルの『ウルフ・ホール』でクロムウェルが凶暴で冷酷な平民から思慮深く繊細な人物に大変身したことに困惑している。」^[29]

新保守主義カトリック作家ジョージ・ワイゲルは、この小説を「悪い歴史」と評したが、その成功は「反カトリック主義がアングロ圏のエリート層で許容される最後の偏見である」ことの証拠だとした。彼は「英国におけるプロテスタントの反カトリック主義は、世俗的な反カトリック主義に取って代わられて久しいが、文化的な余波は実質的に同じままである。21世紀英国のヒラリー・マンテルにとって、カトリック主義は時代遅れで、生意気で、強迫観念的で、狂信的で、そして、まあ、非英国的である」と書いた。^[30]

この本は多くの批評家のリストで絶賛され続けた。書籍リストを集約するサイト「The Greatest Books」によると、この本は「史上213番目に偉大な本」である。 ^[31]インディペンデント・バース文学フェスティバルによる文学専門家の投票では、 『ウルフホール』が1995年から2015年までの最高の小説に選ばれた。 ^{[32]また、} BBCカルチャーによる2000年以降の最高の小説の投票でも3位にランクされた。 ^[33] 2019年、ガーディアン紙の21世紀のベスト100冊のリストでは、 『ウルフホール』が1位にランクされた。^[34]

2024年7月、ニューヨークタイムズは『ウルフホール』を21世紀のベストブック第3位に選出した。^[35]

• 受賞者 – 2009年ブッカー賞。ブッカー賞審査委員長のジェームズ・ノーティーは、 『ウルフホール』に賞を与える決定は「本の壮大さ、物語の大胆さ、舞台設定...審査員の一人が現代小説、現代小説と評したこの作品を、ヒラリー・マンテルが16世紀を舞台にした並外れた方法で創作した」と述べた。^[36]
• 2009年全米図書批評家協会賞フィクション部門受賞。
• 受賞者 – 2010年ウォルター・スコット歴史小説賞。 ^[37]
• 2010年モーニングニュースブックトーナメント優勝者。 ^[38]
• 受賞者 –サイモン・スレイターによるオーディオブックで2010年オーディ賞文学小説部門受賞^[39]
• 受賞者 –サイモン・スレーターによるナレーションのオーディオブックで2010年オーディオファイル誌イヤホン賞受賞^[40]

2013年1月、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー（RSC）は、 冬季シーズンにマイク・ポールトンによる『ウルフホール』と『ブリング・アップ・ザ・ボディーズ』^{の翻案を上演すると発表した。 [41]}この作品は2014年5月にロンドンのオールドウィッチ劇場に移され、10月までの限定上演となった。^[42]

プロデューサーのジェフリー・リチャーズとジェリー・フランケルは、ロンドンで上演された『ウルフホール』と『ブリング・アップ・ザ・ボディーズ』を、ベン・マイルズがトーマス・クロムウェル役、リディア・レナードがアン・ブーリン役、ルーシー・ブライアーズがキャサリン・オブ・アラゴン役、ナサニエル・パーカーがヘンリー8世役で上演し、 2015年3月にブロードウェイの ウィンター・ガーデン劇場で15週間上演した。[ ⁴³ ] この2本立ての公演は、アメリカの観客向けに『ウルフホール パート1とパート2』と改題された。 ^{[44]この劇は、}最優秀作品賞を含む8部門のトニー賞にノミネートされた。

2012年、BBCは『ウルフ・ホール』と『ブリング・アップ・ザ・ボディーズ』をBBC Twoで翻案し、2015年に放送すると発表した。 ^[45] 2013年3月8日、BBCはマーク・ライランスがトーマス・クロムウェル役にキャスティングされたと発表した。^[46]第1話は2015年4月5日にPBSのマスターピースで米国で放送された。^[47] 2015年6月、アマゾンは『ウルフ・ホール』を含むマスターピースの番組をAmazonプライムで独占配信する権利を発表した。^{[48] COVID-19パンデミックによる大幅な遅延の後、3冊目の本}『鏡と光』を翻案した第2シリーズは2023年11月から2024年4月の間に撮影され^[49]、2024年後半に放送される予定である。^[50]

• ヘンリー8世の文化的描写

• ヒラリー・マンテルのウェブサイト
• ヒラリー・マンテルの Facebook ファンページ
• ヒラリー・マンテルによる『ウルフホール』について、マン・ブッカーによるインタビュー。
• 新聞や雑誌からのレビューを集約した『ウルフホール』の完全レビュー。
• （ビデオ）ヒラリー・マンテルがウルフホールについて語る、ガーディアン紙
• ルビン、マーティン (2009 年 10 月 10 日)。「あらゆる仕事と時代に対応する男」ウォール ストリート ジャーナル。2009年10 月 13 日閲覧。