Loading article…
「Heil dir im Siegerkranz」（ドイツ語: [ ˈhaɪl diːɐ ɪm ˈziːɡɐˌkʁant͡s ]、直訳「勝利者の冠を戴く汝に万歳」）は、 1871年から1918年までドイツ帝国の帝国歌であり、それ以前は1795年から1918年までプロイセンの王室歌であった。[ 1 ]
1871年の帝国建国以前は、1795年からプロイセンの国歌であり、1871年以降も国歌として残っていた。[ 2 ]この賛美歌のメロディーは、イギリス国歌「国王陛下万歳」に由来する。こうした理由から、この歌はドイツ全土で人気を博すことはなかった。ほとんどのドイツ民族主義者の支持を得られなかっただけでなく、バイエルンやヴュルテンベルクなどの南ドイツ諸邦にも認められなかった。[ 3 ]第一次世界大戦の終結間際、ドイツ帝国は崩壊し、「ドイツの歌」は後継国家であるヴァイマル共和国の国歌として採用された。[ 4 ]
これはしばしばドイツ帝国の公式国歌とみなされている。[ 5 ] [ 6 ]しかし、ドイツ帝国にはヴァイマル共和国やドイツ連邦共和国（Lied der Deutschen ）のような公式の国歌はなかった。「ラインの守り」とともに、この2曲は非公式の国歌としての地位を持っていた。
ハインリヒ・ハリースは1790年にデンマーク国王クリスチャン7世を称えてこの歌詞を書き、元々は「Heil, Kaiser, dir」という行が「Heil, Christian, dir」と書かれていた。1793年、ハリースの歌詞はバルタザール・ゲルハルト・シューマッハー（1755-1805）によってプロイセンで使用するために改作された。シューマッハーはハリースの歌詞を短縮し、「Christian 」を「König」 （国王）に置き換えた。ドイツ帝国の宣言後、「König」は「Kaiser」 （皇帝）に置き換えられた。[ 7 ]
歌詞中のカイザー・ヴィルヘルムは、元々は1888年まで在位したヴィルヘルム1世を指していた。彼の息子フリードリヒ3世はわずか99日間しか在位せず、ヴィルヘルム2世が後を継いだ。当時、ヴィルヘルム2世の頻繁な旅行のため、歌のタイトルが「Heil Dir im Sonderzug」（王室の列車で万歳）に変更されたという冗談があった。 1914年に第一次世界大戦が始まると、フーゴ・カウンは「国王陛下万歳」との類似性を排除するために、国歌の歌詞に新しい曲をつけた。[ 9 ]
「ライン川の守り」もまた、非常に人気のある愛国歌であり、非公式の国歌とみなされることも多かった。[ 10 ]
バイエルン王国では、公式の賛歌は「Bayerische Königshymne (「 Heil unserm König, Heil!」) も「神よ王を救いたまえ」のメロディーに合わせて歌われています。同様に、リヒテンシュタインには同じメロディーに合わせて歌われた「 Oben am jungen Rhein」(1920 年) があります。
注記
このメロディーは、元々「Heil dir im Siegerkranz」というタイトルのプロイセンの賛美歌に基づいています。
情報源
ウィキメディア・コモンズのハイル・ディル・イム・ジーゲルクランツに関連するメディア