エイノ・レイノ

エイノ・レイノ
1912年のエイノ・レイノ
生まれる	アルマス・アイナー・レオポルド・ロンボーム ( 1878-07-06 )1878年7月6日 パルタニエミ、パルタモ、フィンランド
死亡	1926年1月10日(1926-01-10)（47歳） トゥースラ、フィンランド

エイノ・レイノ（本名：アルマス・エイナル・レオポルド・ロンボーム、1878年7月6日 - 1926年1月10日）は、フィンランドの詩人、ジャーナリストであり、フィンランド詩の先駆者の一人、フィンランドの国民的詩人と考えられています。彼の詩は、現代とフィンランドの民謡の要素を組み合わせています。彼の作品の多くは、カレワラや民謡全般のスタイルをとっています。自然、愛、絶望は、レイノの作品に頻繁に登場するテーマです。彼の作品は、今日フィンランドで愛され、広く読まれています。

レイノの誕生日である7月6日は、1992年にフィンランドの詩と夏の日であると同時に、エイノ・レイノの日（Eino Leinon päivä ）と名付けられ、フィンランドの国旗の日として定着した。^[1]

エイノ・レイノはパルタモで10人兄弟の7番目で末っ子としてアルマス・エイナール・レオポルド・ロンボームとして洗礼を受けた。レイノの家族はパルタニエミ村のホヴェロ家に住んでいた。^{[2] [3]}レイノの父は、将来の上流階級の妻アンナ・エミリア・キレニウスと結婚する可能性を高めるために、名前をアンティ・ムストネンからアンダース・ロンボームに改名した。 ^[4]エイノの兄カジミール・レイノはフィンランドの重要な文化人であった。彼は詩人、評論家、舞台監督であった。エイノとカジミール・レイノは1898年に一緒に文学雑誌を創刊した。^[1]

レイノは12歳で最初の詩を出版し、 18歳で詩集『Maaliskuun lauluja』を出版した。 ^[1]

レイノの両親は彼がまだ学生だった時に亡くなった。彼はカヤーニで学校に通い始め、オウルとハメーンリンナで学び続け、そこで親戚の家に下宿した。ハメーンリンナの中等学校を卒業した後、レイノはヘルシンキ大学で勉強を始めた。^[1]

エイノ・レイノは、そのキャリアの初期から批評家から非常に愛され、賞賛されていた。彼は文学界や新聞界に参加し、若いフィンランド人サークルのメンバーとなった。レイノの友人には、芸術家のペッカ・ハロネンや、詩人、翻訳家として名声を得たオットー・マンニネンがいた。^[5]

1917 年 11 月には、エイノ・レイノは雑誌『スンヌンタイ』で、国が「内戦の瀬戸際にある」と憤慨して警告し、社会主義者が「市民の血と外国の征服者の毒針で自分たちの大義を追求」し始めたと激しく批判していた (第 40-41 号 / 1917 年)。フィンランド内戦へとエスカレートした政治情勢は、常に寛容を訴え、良き友人のいた労働運動を評価していたレイノにとって苦い経験であった。レイノは、赤軍に征服されたヘルシンキで 1918 年春の出来事を経験し、その経験をルポ小説『ヘルシンキの征服』 (1918 年) に記している。彼は、フィンランド南部に侵攻してヘルシンキを征服したドイツ軍バルト海師団を解放者として迎えた。しかしその一方で、レイノは後に刑務所にいる赤軍の男性と女性に対する大赦を推進し^[6]、死刑制度の廃止を要求した^[7]。1918年4月、レイノの「フィンランド労働者のために」と題する6部構成の記事が社会民主党の雑誌「労働力」に掲載され、その中で彼は「文明化された貧困」に属する公平な執筆者として、平和と相互理解を強く訴えた。「社会民主主義は、正当性、民主主義、市民の自由という「永遠の理想」を内面化することができない限り、フィンランドで将来はないだろう」と彼は書いた^{[8] 。}

フィンランド内戦後、レイノの国家統一に対する理想主義的な信念は崩れ、ジャーナリストおよび論客としての彼の影響力は弱まった。彼は1918年に40歳で国家作家年金を受け取った。彼は精力的に出版していたが、経済的問題を抱え、健康状態も悪化した。「人生は常に永遠の力との闘いである」とレイノは1925年に友人ベルテル・グリペンベルグに宛てた手紙の中で述べている。^[5]

レイノは70冊以上の詩集や物語集を出版した。その中で最も有名なのは、フィンランドの神話や民間伝承を多用した2冊の詩集『ヘルカヴィルシア』 （1903年と1916年）である。^[5]

エイノ・レイノは詩を書くだけでなく、演劇や文化全般について新聞に寄稿し、ルーネベリやゲーテなどの重要な作家の作品を翻訳した。^{[1]彼はフィンランドで初めて}ダンテの『神曲』をフィンランド語に 翻訳した人物である。^[5]

1921年の夏、レイノはフィンランド人とエストニア人の友人であるアイノとグスタフ・スーツが企画した執筆旅行でエストニアを訪れた。タルトゥとタリンでの詩の夕べ、発表、祝賀会でこの旅行は成功し、エイノ・レイノはあらゆる場所で重要な詩人として迎えられた。^[9]エストニア旅行後、彼は銀行員のハンナ・ライティネンと3度目の結婚をした。支援と安全を得ようとする必死の試みは、ほとんどすぐに夫婦の別居で終わった。^[10] 1921年、レイノはフィンランド国籍の免除を申請した。彼はKJ・シュタールベリ大統領とエストニア国家元首コンスタンティン・パッツに手紙を書き、エストニア国籍を取得したいと要請した。レイノは奨学金の不足と受けた批判にうんざりしていた。 ^[11]

レイノは3回結婚し、ヘルカという娘が一人いた。1926年に47歳で亡くなり、ヘルシンキのヒエタニエミ墓地に埋葬された。 ^[12]当時すでに著名人であったレイノの埋葬は国の費用で行われ、葬儀にはLKレランダー大統領や国の他の政治家が参列した。^[13]

レイノの最も詳しい伝記は、1930年代に彼の恋人であり同僚でもあったL.オネルヴァによって書かれた。この劇的な物語の中で、オネルヴァは自身の人生についても書いている。^[1]

エイノ・レイノの死因については、絶対的な確証はない。作家ハンヌ・マケラの著作『メスタリ』では、レイノの死因は進行した脊髄疾患と血管の石灰化で、そのために脳に血液が漏れ、それが以前からレイノの腹部機能を混乱させていたとされている。マケラによると、死因はワサスティエルナ医師とリンデン医師の両者によって特定されたという。^[14]一方、レイノの主治医であるヴァイノ・リンデンは、L・オネルヴァの伝記欄に基づいて、レイノの死因は梅毒ではないかと示唆している。 ^{[11] [15]}

レイノは、フィンランド文学における国民ロマン主義の最初で最も重要な形成者であると考えられています。 ^{[16]実際、レイノは、作曲家の}ジャン・シベリウス、画家のアクセリ・ガッレン＝カッレラ、建築家のエリエル・サーリネンなど、フィンランドの若い才能の作品を特徴づけるために、自ら「国民新ロマン主義」という用語を作り出したのです。^[17]

レイノの作風は35年間のキャリアを通じて発展した。最も有名な作品集『ヘルカヴィルシア』（1903年）を含む初期の作品には、国民叙事詩カレワラの影響が見られる。^[16]

レイノはキャリアの半ばで、世界文学の古典をフィンランド語に翻訳した。同時に、詩、戯曲、エッセイ、評論、その他のジャーナリズム作品など、さまざまなジャンルの作品を執筆した。彼の作品は、深い愛から人間嫌い、痛烈な批判まで、幅広い感情を網羅している。^[16]

レイノは晩年、私生活での苦悩を経て、若い頃に描いた国民的ロマンチックなテーマに立ち返った。^[16]

フィンランドの主要な詩人であるエイノ・レイノの作品は、今日に至るまで フィンランドの作曲家によって数多く作曲されてきました^{[18] 。}

• トイヴォ・クーラは、レイノの詩を22曲作曲しており、その中には3つの歌のうち2番目の作品2（「私は長い間火を見つめてきた」、1907年）^[19]や、バリトン、合唱、管弦楽のためのカンタータKuolemattomuuden toivo作品15（不滅への希望、1910年） ^[20]が含まれている。
• レーヴィ・マデトヤの作品には、1910年のレイノの劇『チェス』の劇伴音楽から、彼の最後の作品の一つである男声合唱のための合唱歌作品81（1945-46年）での彼の詩の使用まで、レイノの曲が数多く含まれています。^[21]
• オスカー・メリカントもまた、20 曲を超える芸術歌曲の素材としてレイノの詩を使用しています。(彼の作品カタログをご覧ください。)
• ジャン・シベリウスは、上記の作曲家たちと比べると、レイノのテキストを曲にした作品は少ないが、混声合唱のための大カンタータ『大地の賛歌』作品95はその一つである。
• アーレ・メリカントのレイノ作品には、合唱作品『ユハンヌス』（真夏、1946年）と『ウクリ』（1938/43年）が含まれる。^[22]
• ヨルマ・パヌラの『ジュハナ・ヘルトゥアン・ジャ・カタリーナ・ジャゲロカン・ラウルージャ』 （デューク・ジョンとキャサリン・ジャギヨンの歌、1977年）は、レイノの同名のコレクションの広範な設定である。^[23]
• オッリ・ムストネンのバリトンとオーケストラのためのシンフォニア第 1 番(2011) は、レイノのコレクション「ヘルカヴィルシア」に基づいています。^[24]
• カイヤ・サーリアホの歌曲集『レイノの歌』（2000-2007）は、レイノの詩4編を様々な詩集から厳選して作曲したものである。この歌曲集のソプラノとピアノのためのオリジナル版は2007年に初演され、^[25]翌年にはオーケストラ版が初演された。^[26]

• エイノ・レイノ賞
• エイノ・レイノ像
• ヨハン・ルードヴィグ・ルーネベリ
• 詩人とミューズ

ウィキメディア・コモンズには、エイノ・レイノに関連するメディアがあります。

Wikiquoteにエイノ・レイノに関する引用句があります。

• プロジェクト・グーテンベルクのエイノ・レイノの作品
• インターネット アーカイブにある Eino Leino の著作または Eino Leino に関する作品
• LibriVoxの Eino Leino の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• Runosto.net の Eino Leino による詩(フィンランド語)
• エイノ・レイノ、375人のヒューマニスト 2015年3月15日、ヘルシンキ大学文学部