Loading article…
ポルヴォー(フィンランド語の発音: [ ˈporʋoː ] ;スウェーデン語: Borgå [ ˈborːɡo ]ポルヴォー（ラテン語:Borgoa）はフィンランドの都市フィンランド湾に面した同国南岸に位置していますウーシマーの東部にあります。ポルヴォーの人口は約52,000人、周辺地域の人口は約60,000人。19番目に人口の多い自治体で国内で15番目に人口の多い都市圏
ポルヴォーはフィンランド南部の海岸に位置し、ヘルシンキの市境から東へ約35キロメートル（22マイル） 、市の中心部からは約50キロメートル（30マイル）の距離にある。ポルヴォーは、トゥルク、ウルヴィラ、ラウマ、ナーンタリ、ヴィボルグとともに、フィンランドの6つの中世都市の1つであり、14世紀の文献で初めて都市として言及されている。ポルヴォーは、フィンランド福音ルーテル教会のスウェーデン語を話すボルゴー教区の本拠地である。ポルヴォーは、かつての東ウーシマー地方の首都として短期間機能した。[ 7 ]
ポルヴォーはフィンランド語とスウェーデン語を公用語とするバイリンガル自治体です。人口はフィンランド語話者63％、スウェーデン語話者は27％、10%が他の言語を話します。ポルヴォーに隣接する自治体は、アスコラ、ロヴィーサ、ミルスキュラ、ポルナイネン、シポーです。ポルヴォーが管理するサブ地域には、アスコラ、ミルスキュラ、プッキラが含まれます。
ポルヴォー旧市街（フィンランド語: Porvoon vanhakaupunki、スウェーデン語: Borgå gamla stan）は人気の観光地で、[ 8 ] 18 世紀と 19 世紀の建物がよく保存されていること、および 15 世紀のポルヴォー大聖堂があることで知られています。旧市街とポルヴォーンヨキ川渓谷は、フィンランドの国立景観の 1 つです。[ 9 ] 2025 年 12 月、ラジオ ノスタルジアの投票により、ポルヴォーは「フィンランドで最も美しいクリスマスの町」に選ばれました。[ 10 ]
この町は、町を流れるポルヴォーンヨキ川の近くにあるスウェーデンの中世の要塞にちなんで名付けられました。ポルヴォーという名前は、スウェーデン語のボルゴーをフェンニク化したもので、ボルゴーは「城」を意味するborgと「川」を意味するåから派生しています。[ 11 ]
ポルヴォーの紋章は、中世の市の印章に基づいており、「青地にチューリップ型の文字C、銀色」である。紋章の主要なモチーフは、火かき棒か、ラテン語で「城」（ラテン語：castrum ）を意味する文字Cのどちらかと解釈されている。グスタフ・フォン・ヌマースによって描き直された紋章のバージョンは、1960年3月23日にポルヴォー市議会によって公式使用が承認され、同年6月1日に内務省が紋章の使用を確認した。[ 12 ] [ 13 ]
ポルヴォー地域は石器時代から人が住んでいた。[ 14 ]先史時代には、ポルヴォーンヨキ川は主に内陸部に住んでいたフィンランドの部族タヴァスティアンの交易路であった。タヴァスティアンは、ハットゥラ村（後のストロムスベルグ）のように、この地域にいくつかの定住地も持っていた。ハットゥラ村は、内陸のタヴァスティアンの村にちなんで名付けられた。ポルヴォーンヨキ川の元の名前は、おそらくクキンヨキであった。この名前は、中世にバルト海で一般的な商船であった交易船コグの名前に由来する。この地域の初期の中心はサクサラで、「ドイツ人の場所」を意味し、サクサラで交易を行っていた商人に由来する。[ 15 ] [ 16 ]
ポルヴォーは、1249年から1250年にかけてのタヴァスティア人に対するいわゆる第二次十字軍の後、13世紀から14世紀にかけてスウェーデン人によって植民地化された。植民地化はカトリック教会とスウェーデン王国によって主導された。入植者はスヴェアランド出身で、種子、牛、そして4年間の税金免除が提供された。[ 16 ]
ポルヴォーに関する最も古い文献上の記述は14世紀初頭のものである。1380年頃、ポルヴォーは1229年のトゥルク、 1365年のウルヴィラに次いで、フィンランドで3番目に正式な都市権を与えられた町となった。 [ 2 ]しかし、1347年には既に設立されていたという説もあり、その場合はトゥルクに次いで2番目に古い町となる。[ 1 ]地盤の隆起と船舶航路の喪失により、ウルヴィラは1558年に近隣のポリに都市権を奪われた。 [ 2 ]
1721年にスウェーデンがヴィボルグ市をロシアに奪われたため、1723年に司教座がポルヴォーに移された。[ 17 ] [ 18 ]当時、ポルヴォーはフィンランドで2番目に大きな都市だった。
1760年、ポルヴォーの建物のおよそ3分の2が大火災で全焼した。再建の際、都市計画は変更されず、既存の中世の基礎の上に新しい建物が建てられた。
1808年にロシア軍がフィンランドを征服した後、スウェーデンは1809年にフィンランドをロシアに割譲しなければならなかった（フレドリクスハムン条約）。 1809年のポルヴォー議会は、アレクサンドル1世がフィンランドを自治大公国としたフィンランドの歴史における画期的な出来事であった。フィンランド独立から6年後の1923年、ポルヴォーで活動していた旧ヴィボルグ教区は、フィンランド福音ルーテル教会の現在のスウェーデン語を話す教区であるポルヴォー教区に置き換えられた。[ 18 ]
ポルヴォー共同声明は、 1989年から1992年にかけて、4つの英国国教会と8つの北欧・バルト諸国のルーテル教会の公式代表者による神学的対話の末に発表された報告書である。この声明によって、ポルヴォー聖餐式が設立された。この名称は、声明に至るまでの対話の最終日曜日に聖餐式が執り行われたポルヴォー大聖堂に由来する。
旧ポルヴォー市は正式に廃止され、1997年にポルヴォー市とポルヴォー農村自治体が合併して新ポルヴォー市が設立された。[ 19 ]
この町は「旧市街」（フィンランド語でVanhakaupunki、スウェーデン語でGamla Stan ）で有名で、17世紀から18世紀にかけて建てられた木造家屋が密集した中世の街路パターンが特徴です。旧市街は19世紀に都市計画によって取り壊されそうになりましたが、ルイ・スパレ伯爵率いる民衆の抵抗により計画は中止されました。成長の必要性から、旧市街に隣接して、グリッド状の街路計画に従い、木造家屋で建てられた新しい町の計画が構想されました。ヨキカトゥ（ポルヴォーンヨキ川の東側に位置する）はポルヴォーの歩行者天国の1つで、旧市街の他の同様の通りと同様に、さまざまなレストラン、カフェ、アンティークショップ、その他の店があります。[ 22 ]
旧市街の中心は、中世の石とレンガ造りのポルヴォー大聖堂です。この大聖堂は、英国国教会とルーテル教会の複数の宗派間の教会間協定であるポルヴォー共同体の名の由来となっています。この大聖堂は、フィンランド各地にある同年代の教会、例えばヴァンターの聖ローレンス教会を彷彿とさせます。というのも、これらはすべて、匿名のドイツ人建築家ペルナヤン・メスタリによって設計されたからです。スウェーデン語を話すルーテル教会の信徒を統合するボルゴー教区がここにあります。大聖堂はこれまでに5回焼失しています。[ 23 ]最新の火災は2006年5月29日に発生しました。屋根は完全に破壊されましたが、内部はほぼ無傷です。酔った若者が、最近行われたタール工事と近くのタール容器に気づかずに教会で火をつけ、誤って大規模な火災を引き起こしました。彼は後に短期の懲役刑と430万ユーロの賠償金の支払いを命じられた。[ 24 ]
旧市街は、この地域における重要な観光資源です。首都ヘルシンキを訪れる観光客は、日帰り旅行でこの古い街を訪れることができます。旧市街では、毎年恒例のクリスマスマーケットなど、さまざまなイベントも開催されています。
20世紀末までに、ほとんど手つかずだった川の西側を開発する圧力が高まった。成長に伴い、町へ通じる川に2つ目の橋を建設する必要が生じ、老朽化した木造の町にさらなる負担がかかるのではないかという懸念があった。1990年に建築コンペが開催され、2つ目の橋の建設を提案する最優秀作品が選ばれた。川の西側の計画は建築家トゥオマス・シートネンの指揮の下で進められ、車両橋と歩行者橋の両方が建設された。新しい住宅の設計は、川の対岸にある古い倉庫から派生した類型に基づいている。さらに、キングス・ゲート（フィンランド語：Kuninkaanportti、スウェーデン語：Kungsporten）と呼ばれる大規模なビジネスパークの建設も新たな開発として進められており、現在建設中である。
ポルヴォー駅には定期列車の運行はないが、ケラヴァからの特別博物館列車（蒸気機関車または1950年代の旧VRディーゼル気動車を使用）が夏の週末に運行している。 [ 25 ]
ルノホテルという名の新しいホテルが、2021年5月31日にポルヴォーの旧市街にオープンした。 [ 26 ] [ 27 ]
ホルンハットゥラ、ヨーナアンマキ (ヨナスバッケン)、イェルンベーレ、カウプンギンハカ (シュタットシャーゲン)、ケスクスタ (セントラム)、エテラ ケヴァトクンプ (ソードラ ヴァルベルガ)、ポジョイス ケヴァトクンプ (ノーラ ヴァルベルガ)、ミリマキ (クヴァルンバッケン)、ナーシ（ネーゼ）、パピランマキ（プレストガルズバッケン）、スカフトカール、スイストラ、ヴァンハ・ポルヴォー（ガムラ・ボルゴー）。
ハマリ (ハマール)、アウネラ (オーナス)、エスティンマキ (エストバッカ)、ガンメルバッカ、フフティネン (フクティス)、カタヤマキ (エンスバッカ)、ケヴァトクンプ (ヴァルベルガ)、ココニエミ (ウッダス)、クニンカーンポルティ (クングスポルテン)、パピランペルト(Prästgårdsåkern)、ペイポラ (ペポット)、タルキネン (タルキス)、タルモラ(エステルマルム)。
スオメンキュラ（スウェーデン語: Finnby）は、ポルヴォー中心部の北、ポルヴォー川沿いにある村です。スオメンキュラには、 1898年にヨハネス・リンナンコスキによって設立された古い学校があります。また、スオメンキュラ村には青銅器時代の埋葬地が2か所あります。
ケルクー（スウェーデン語: Kerko ）は、ポルヴォー中心部の北、ポルヴォー川沿いにある村です。100年以上続く現役の学校があります。ケルクー村では、考古学者と村人たちが青銅器時代の石斧を発見しました。
アリ・ヴェッコスキー (セーデルヴェッコスキー)、アンッティラ (アンデルスベーレ)、バグベーレ、ベングツビー (ペンティンキュラ)、ビュールベーレ、ボー (ヘイハ)、ボスガルド、ブラットナス、エーロラ (エリクスダル)、エスティンマキ (エストバッカ)、エマサロ (エムサロ)、エプー(エボ)、ファゲルスタ、ガンメルバッカ、グレンナス、ゲッドラグ、ハイッコー (ハイコ)、ヘンタラ、ヒンターラ (ヒンダール)、ホンマナス、フフティネン、フンメルスンド、イローラ (イルビー)、ジャカリ (ジャッカルビー)、ヤーンベーレ、カーレンキュラ (カルスビー)、カラックス (カラハティ)、カローラ、カードラグ、カーレビ (カーレンキュラ)、キイアラ (キアラ)、キルピラティ(スケルドヴィク)、クレメッティ (クレメツビー)、コルティスバッカ、クレペルビー、クロクスナス、クラコ、クルー (クーロ)、クルボル、クリス、ロンベレ、ミケルスベーレ、ムンカラ (ムンビー)、ムスティヨキ (スヴァルツァ)、ミリーキュラ (モルンビー)、ノリケ、ナイガード、オナス、オルビー (オレンキュラ)、パピランマキ (プレストガルズバッケン)、ペイポラ (ペポット) 、ペリンキ(ペリンジ)、ピルラフティ (ピルラックス)、ラムショルメン、レヌム、サクサラ (サクスビー)、サンナイネン (サンナス)、セイトラハティ (ザイトラックス)、シキラ(シグベレ)、スカヴァルベレ、ソンドビー、ステンスベレ、スンド (スニ)、スヴァルトベック、タンミニエミ (エクネス)、タルキネン (タルキス)、テイサラ (テイサラ)、トルッキネン (トールキス)、ティルモ (ティルモー)、トレクシラ (ドラグスビー)、トゥオリラ (トラスバッカ)、ティステリ (トゥスタビー)、ヴァールラハティ (ヴァルラックス)、ヴァンハモイシオ(Gammelgård)、Veckjärvi (Vekjärvi)、Virtaala (Strömsberg)、Virvik、Voolahti (Vålax)、Västermunkby、Ylike、Yli-Vekkoski (Norrveckoski)、Åby、Åminsby。
ポルヴォー市の人口は51,863人で、フィンランドで19番目に人口の多い自治体です。ポルヴォー地方の人口は59,952人です。
ポルヴォー市は公式に二言語都市であり、フィンランド語とスウェーデン語が公用語となっている。人口の大多数、32,727人（63.1% ）がフィンランド語を第一言語として話していた。スウェーデン語話者の数は14,091人であった（人口の27.2%が外国語を話していた。人口の9.7% 。 [ 32 ]英語とスウェーデン語（スウェーデン語話者の場合はフィンランド語）は必修科目であるため、言語学習を通じて習得した機能的なバイリンガリズムやトリリンガリズムは珍しくありません。
ポルヴォーでは少なくとも50種類の言語が話されている。最も一般的な外国語はロシア語（1.3%）、エストニア語（1.2%）、ウクライナ語（0.9%）、アラビア語（0.8%）である。[ 32 ]
2024年現在ポルヴォーには外国出身者が4,972人おり、これは人口の9%に相当する。[注1 ]外国生まれの住民は4,840人で、これは人口の9%に相当する。ポルヴォーに住む外国籍の人は3,299人であった。外国生まれの市民のほとんどは、旧ソ連、エストニア、スウェーデン、ベトナム、ウクライナ出身であった。[ 34 ]
ポルヴォー市の人口に占める移民の割合は、全国平均をわずかに下回っている。さらに、同市の新たな住民は外国出身者の割合が増加しており、今後数年間で外国人居住者の割合はさらに高まるだろう。
2023年、福音ルーテル教会はポルヴォーの人口の64.8%を占める最大の宗教団体でした。その他の宗教団体は人口の2.2%を占めていました。人口の33.0%は宗教に所属していませんでした。[ 35 ]
2011年、ポルヴォーには20,312人の雇用があり、内訳は一次生産が1.6%、加工業が32.5%、サービス業が64.7%でした。2012年12月、ポルヴォーの失業率は8.4%で、国内平均の10.7%と比較して低くなっています。当時、市内には3,389の事業所がありました。[ 36 ]フィンランド統計局によると、2009年から2013年にかけてポルヴォーで設立された企業の数は閉鎖された企業数を上回り、企業数は毎年約140社ずつ増加しています。[ 37 ]東ウーシマー事業可能性調査によると、2013年にはポルヴォー地域に少数の大企業と少数の中規模企業がありましたが、大多数（86%）は従業員5人未満の企業でした。[ 37 ]
2014年、ポルヴォー最大の雇用主は、 Neste（ポルヴォーでの雇用者数2,000人）、Borealis Polymers（962人）、Ensto（430人）、Viessman Refrigeration Systems（414人）、Varuboden-Osla（300人）、Bilfinger Industrial Services Finland（299人）であった。[ 37 ]
SatakuntaliittoのSatamittariは、フィンランドの各地域の競争力を毎年測定しています。2012年には、ポルヴォー地域が1位にランクインしました。2013年には、70のサブ地域が対象となり、労働生産性、雇用率、イノベーション、教育水準、ビジネスダイナミクス、産業支配力の6つの要素を使用して評価されました。ポルヴォー地域は、ヴァーサ、ヘルシンキ、タンペレに次いで4位にランクインしました。同地域の労働生産性と産業集約度はフィンランドで最も高く、雇用率と教育水準も最高レベルでした。[ 38 ]
地元チームのボルガ・アキレスは、最高峰のバンディリーガでバンディをプレーしており、フィンランドチャンピオンに2度輝いている。[ 39 ]アメリカンフットボールチームのポルヴォー・ブッチャーズは1986年からポルヴォーで活動しており、ヴァーテラリーガで最も成功しているチームの1つである。[ 40 ]
リバプールとフィンランド代表で活躍した元サッカー選手、サミ・ヒュピアはポルヴォー出身である。
ラウリ・ハッポネン（Cyanideというニックネームで知られる）は、引退したリーグ・オブ・レジェンドのプロゲーマーで、ポルヴォー出身である。
ポルヴォーの有名な名物であるルーネベリ・トルテは、地元の菓子職人によって考案され、JLルーネベリは朝食にこれを食べていたと言われています。国民的詩人の妻であるフレドリカ・ルーネベリも、戸棚にあった小麦粉、パン粉、ビスケットのくず、アーモンド、リンゴジャム、砂糖を使って夫のためにトルテを作りました。[ 41 ]
ルーネベルグ・トルテに加えて、1980年代にはポルヴォーの2番目の教区料理はニシンのグリルと玉ねぎの輪切り、ディルでした。ペリンキの魚のスープとイラクサのスープは、ポルヴォーの田舎のメイン料理として選ばれました。[ 42 ]
ポルヴォーは地元の菓子工場やアイスクリーム工場でも知られており、中でもブルンベルク・チョコレート工場[ 43 ]と旧ポルヴォー・アイスクリーム工場（Vanhan Porvoon Jäätelötehdas）[ 44 ]が最も有名である。
今日「フィンランドの国民詩人」として知られるJLルーネベリは、1837年から亡くなるまでポルヴォーに住んでいた。彼の家は1882年から博物館として使われている。[ 45 ]
ポルヴォーのボルゴー・ギムナジウムには、 1728年に設立されたフィンランド最古の公共図書館があります。 [ 46 ]貴重な書籍で構成されたこの図書館の最古の蔵書は15世紀のもので、コレクションには、ミカエル・アグリコラの1548年のオリジナルのSe Wsi Testamentiなどが含まれています。現在は博物館図書館として機能しており、一般公開されていません。[ 47 ]
トーベ・ヤンソンは、著書『ムーミンパパの海へ行く』に登場する灯台の島を執筆する際に、ポルヴォー諸島の外側の小島にあるセーデルスカー灯台をモデルにしたと言われている。[ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]
ポルヴォーはヘルシンキからサンクトペテルブルクへ向かうE18号線のルート上にあり、そのルート沿いのポルヴォー高速道路（フィンランド国道7号線の一部）はヘルシンキへの最も重要な交通路の一つです。その他の重要な道路としては、東ヘルシンキ地域から首都までイタヴァイラという名前で続く、シポーを経由してヘルシンキに至るフィンランド地方道170号線、そしてアスコラのモンニンキュラを経由して北西に向かいマンツァラ市に至る主要道路55号線があります。
ポルヴォーは、1981年に旅客鉄道サービスが、1990年に貨物サービスが終了して以来、定期鉄道サービスのないフィンランド最大の自治体となっているが、パシラとヘルシンキ空港（イタラタ）間のトンネルを経由してヘルシンキからコウヴォラに至る新しい鉄道路線の一部として、ポルヴォーを鉄道網に接続する提案が存在する。[ 51 ]ポルヴォーには空港がまったくないが、ヘルシンキ首都圏のバッカス地区に貨物と小型航空会社の交通に対応する別の空港が計画されている。[ 52 ]
フィンランドで貨物取扱量最大の港は、ポルヴォー郊外にあるキルピラハティ港（スコルドヴィク）です。 [ 53 ]ポルヴォー川の東岸、市街中心部にはゲストマリーナがあります。ハマリ村では、訪問船が防波堤に停泊することもできます。[ 54 ]また、観光客に人気のフェリー航路は、 MS JL Runebergフェリーでヘルシンキとポルヴォーを結んでいます。[ 55 ]
ポルヴォーにおける2023年フィンランド議会選挙の結果： [ 56 ]
2015年フィンランド議会選挙におけるポルヴォー選挙区の結果：
2012年フィンランド地方選挙 後の市議会議員の議席配分：
1967年の英米合作スパイ映画『ビリオンドル・ブレイン』では、物語の一部がラトビアの首都リガを舞台としているが、実際にはポルヴォーで撮影されている。[ 60 ]また、1997年のアメリカ映画『ジャッカル』にもロシアを描いたシーンがあり、その一部はポルヴォーで撮影されている。[ 61 ] [ 62 ]
2021年のDisney+シリーズ「ロキ」では、ポルヴォーは時間リセット装置が送られた場所として挙げられている。[ 63 ]
ポルヴォーは以下の都市と姉妹都市提携を結んでいます: [ 64 ]
ダルヴィークルビグズ、アイスランド
ドイツ、ディンケルスビュール
ノルウェー、ハーマル
アメリカ合衆国ミシガン州ハンコック
カミエン・ポモルスキ、ポーランド
スウェーデン、ルンド
ヴィボー、デンマーク
エストニア、ヴィームシエストニア、ヴィリャンディ{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)