ニュージーランドの地名の語源一覧

ニュージーランドの地名は、主にイギリスとマオリ語に由来しています。命名慣習の概要については、ニュージーランドの地名をご覧ください。

• アフロア–テ・レオ・マオリ語で「長い塚」を意味します。
• アカロア– Kāi Tahu Te Reo マオリ語で「ロングハーバー」を意味し、ファンガロアに相当
• アルバニー(テ レオ マオリ: オカフクラ) –オーストラリアのアルバニーにちなんで名付けられました。どちらも果物栽培地域であったためです^{[1] [2]}
• アルバートタウン–ザクセン＝コーブルク＝ゴータ公アルバートにちなんで名付けられた
• アレクサンドラ（マヌヘリキアまたはアレケタナラ） -エドワード7世の妻、デンマークのアレクサンドラにちなんで名付けられました。
• アオラキ / マウント クック– このカイ タフ テ レオ マオリ語の名前は「雲を突き通す者」とよく呼ばれますが、文字通りには「雲」を意味するaoと「空」を意味するrakiから成ります。英語の部分はキャプテンジェームズ クックに敬意を表して付けられています。
• アオテアロア– 20 世紀初頭からニュージーランドの一般的なマオリ語名。以前は北島のマオリ語名だった。通常は「長く白い雲の国」と訳される。ao : 雲、tea : 白、roa : 長いから。
• アラモアナ–テ・レオ・マオリ語で「海（または海）への道」
• アラポウエ–テ・レオ・マオリ語で「つる植物の小道」を意味する
• オークランド(タマキ・マカウラウ) –ウィリアム・ホブソンの後援者である初代オークランド伯爵ジョージ・イーデンを讃えて

• Balclutha (Iwikatea) –クライド川沿いのスコットランド・ゲール語の「Baile Chluaidh」町に由来
• バルフォア– ワイメア社の従業員または地元の測量士にちなんで名付けられました
• バレットリーフ（タンギハンガ・ア・クペ） – 19世紀の捕鯨船員で貿易商のリチャード・バレットにちなんで名付けられました。
• バードリングズ・フラット（テ・マタ・ハプク） - この地域で最初に農業を始めたパケハ族の家族、バードリング家にちなんで名付けられました。
• ブラックボール– 石炭採掘のためにこの地域の土地を借りていたブラックボール海運会社にちなんで名付けられました。
• ブライトン– イギリスのブライトンにちなんで名付けられました
• バークス峠– 1855年に峠を発見したマイケル・ジョン・バークにちなんで名付けられました。
• バーナム–バッキンガムシャーのバーナム・ビーチにちなんで名付けられました

• カンタベリー（ワイタハ） –イングランドのカンタベリー市と大司教区にちなんで名づけられた
• フェアウェル岬– 1770年にジェームズ・クック船長とその乗組員が帰国の航海を始める前に見たニュージーランドの最後の場所であったことから名付けられました。
• ケープ・キッドナッパーズ / テ・カウワエ・ア・マウイ– 1769 年に地元のマオリ族がジェームズ・クック船長の船エンデバー号の乗組員の 1 人を誘拐しようとしたことにちなんで名付けられました。
• カータートン（タラタヒ） –入植者擁護者で州政治家のチャールズ・カーターにちなんで名付けられた
• クライストチャーチ（オタウタヒ） –イギリスのオックスフォード大学のカレッジの一つ、クライストチャーチにちなんで名付けられました。
• クライヴ–ロバート・クライヴにちなんで名付けられた
• クルーサ川 / マタアウ–スコットランドのゲール語でクライド人を表す「Cluaidh」より
  • インチクルーサ、上記のように、「インチ」はゲール語の「島」を意味する「innis」に由来する。
• コールゲート– カンタベリー内陸部の炭田への「玄関口」として名付けられました。
• コリングウッド–カスバート・コリングウッド提督にちなんで
• クック海峡(テ・モアナ・オ・ラウカワ) – ジェームズ・クック船長に敬意を表して
• クーヌール– インドのクーヌールにちなんで名付けられました
• コロマンデル、元々はHMSマラバールと名付けられました
• クロムウェル（ティラウ） – 起源は不明、おそらくオリバー・クロムウェルに由来
• クルックド川–ブルナー湖近くの平原を横切る不規則で曲がりくねった道にちなんで名付けられました。

• ダネヴィルケ（タニワカ） -ヴァイキング時代にユトランド半島の首部に築かれた防御陣地、ダネヴィルケにちなんで名付けられました。その名前はデンマーク語で「デンマーク人の作品」を意味します。
• ダーガビル（タキウィラ） – 木材商人で政治家のジョセフ・マクマレン・ダーガビル（1837年 - 1896年）にちなんで名付けられた。
• ダグラス（オルル） - 王室の測量隊のメンバーにちなんで名付けられた
• ダニーデン(オーテポティ) –エディンバラを表すスコットランド ゲール語の名前「Dùn Èideann」に由来

• エアトンとウェストエアトン–南島がニューマンスターと呼ばれていた時代に副総督を務めたエドワード・ジョン・エアにちなんで名付けられた。

• フェアリー–スコットランド、ノース・エアシャーのフェアリーにちなんで名付けられました。
• フェザーストン（パエトゥモカイ） -ウェリントン州の初代監督官であったアイザック・フェザーストンにちなんで名付けられた。
• フォーヴォー海峡（テ・アラ・ア・キワ） - 1804年にこの海峡が発見された当時ニューサウスウェールズ州の副総督であったジョセフ・フォーヴォーにちなんで名付けられました。

• ギズボーン（トゥランガヌイ・ア・キワ） -ウィリアム・ギズボーンにちなんで名付けられました（マオリ語版はキワの立っている場所です）
• グラッドストーン–イギリス首相 ウィリアム・グラッドストーンにちなんで名付けられました。
• グレノーキー– おそらくスコットランドのグレン・オーキーにちなんで名付けられた
• ゴア（マルアワイ） – ニュージーランドの初期の知事、サー・トーマス・ゴア・ブラウンにちなんで
• グレイ川 / マウェラヌイ(マウェラ) とグレイタウン(テ・フペヌ) – 政治家ジョージ・エドワード・グレイにちなんで命名
• グレイマウス（マウェラ） – グレイ川の河口に位置することから名付けられた

• ハースト–ニュージーランドの地質学への貢献によりナイト爵を授与されたドイツの地質学者、ユリウス・フォン・ハーストにちなんで名付けられました。
• ハミルトン（キリキリロア） -タウランガのゲート・パの戦いで戦死したHMSエスクの指揮官、ジョン・フェーン・チャールズ・ハミルトン大尉にちなんで改名された。
• ハンプデン– イギリスの政治家ジョン・ハンプデンにちなんで名付けられました
• ヘイスティングス（ヘレタウンガ） –ベンガルの初代総督であったイギリス人のウォーレン・ヘイスティングスにちなんで名付けられた。
• ハウラキ湾 / ティカパ モアナ-北風のためのマオリ語
• ホークス ベイ(テ マタウ ア マウイ) –初代タウトン ホーク男爵エドワード ホークを記念して

• インチボニーは、ローランド・スコットランド語の「美しい」を意味するボニーと、島を意味するスコットランド・ゲール語の「島」を意味する イニスの混合語で、しばしば「インチ」と英語化されます。
• インバーカーギル(ワイホパイ) –スコットランド・ゲール語の 「inbhir」の英語化「Inver」が合流点を意味し、オタゴの創設者ウィリアム・カーギルにちなむ。

• カイコヘ– 食べ物（カイ）とカイコヘの丘にあるコヘコヘ原産の木（トカレイレイア）の組み合わせ
• カイコウラ–テ・レオ・マオリ語で「淡水ザリガニを食べる」
• ケリケリ– はっきりとはわかっていません。いくつかの可能性についてはケリケリ#起源と命名を参照してください。
• キング カントリー(テ ロヘ ポタエ) – 1860 年代にタフィアオ王率いるマオリのキング運動が栄えた地区
• キルウィー–イギリス陸軍の退役大佐デ・レンジー・ブレットがインドのカルウィにちなんで名付けた。
• コヒマラマ– 正しくは「コヒマラマラ」 – スクラップやチップ (マラマラ) を集める (コヒ) ^[要出典]

• ヘイズ湖（テ・ファカアタ・ア・ハキテクラ） – 元々はヘイズ湖と呼ばれ、1859年に羊の生息地を探してこの地域に来たD.ヘイにちなんで名付けられました。
• テアナウ湖– 「渦巻く水の洞窟」を意味するテアナウ洞窟にちなんで名付けられました。
• ワイホラ湖– 南部マオリ語の「ワイ ホラ」に由来し、「広がる水」を意味する
• レビン（タイトコ） -ウェリントン・アンド・マナワツ鉄道会社の取締役に由来。鉄道の整備のためにこの町を創設した。

• メイスタウン– 創設者のチャールズ、ハリー、ジョン・メイス兄弟にちなんで名付けられました。
• マッケンジー盆地（またはマッケンジー・カントリー） -スコットランド・ゲール語の羊飼いで羊泥棒のジェームズ・マッケンジーにちなんで名付けられ、盗んだ羊の群れをほとんど人が住んでいない盆地に追いやった。
• マヌカウ– 「水鳥」を意味するかもしれないが、この港はもともと在来の木にちなんでマヌカと名付けられたと考えられている。
• マーティンバラ（ファレカカ） - 町の創設者ジョン・マーティンにちなんで名づけられた
• マスタートン(ファカオリオリ) – 地元の開拓者ジョセフ・マスターズにちなんで
• マウンガティ– マオリ語で「キャベツの木の山」
• ミルフォード サウンド / ピオピオタヒ–ウェールズのミルフォードヘブンにちなんで名付けられました。マオリ語の名前であるピオピオタヒは「最初の在来ツグミ」を意味します。
• ミラーズフラット– この地域に最初に移住したヨーロッパ人、ウォルター・ミラーにちなんで名付けられました。

• ネイピア(アフリリ) –サー・チャールズ・ジェームス・ネイピアの後
• ネーズビー、ニュージーランド–イギリスのネーズビーにちなんで名付けられました
• ネルソン（ワカトゥ） –初代ネルソン子爵ホレーショ・ネルソンに敬意を表して
• ニューブライトン–イングランド北部のニューブライトンにちなんで名付けられました
• ニュープリマス（ンガモツ） –イギリスのプリマスにちなんで名付けられた

• オフィル- この地域で金が発見された後、ソロモン王がエルサレムの神殿を覆うために金を手に入れた場所にちなんで名付けられました。
• オタゴ– マオリ語の名前オタコウから英語化されたもので、現在のオタゴ港の東にあるカインガ(村) で、「赤黄土色の場所」を意味します。
• オテマタタ– マオリ語で「良い火打ち石の場所」

• パエラウ– マオリ語で「百の尾根」
• パーマストンとパーマストンノース–イギリスの首相を2度務めた第3代パーマストン子爵ヘンリー・ジョン・テンプルにちなんで名付けられ、2つの集落のうち新しい方であるパー​​マストンノースに接尾辞「ノース」が付けられた。
• パパトゥトゥ- パパは平らなという意味で、トゥトゥは在来種の草（パンパスグラスに似ている）
• アーンスロー山 / ピキラカタヒ– スコットランド、ベリックシャー州エクルズ教区のアーンスロー村にちなんで名付けられました。
• プリマートン–ウェリントンの開拓者であり、ウェリントン・マナワツ鉄道会社の取締役であるジョン・プリマーに由来。鉄道の発展を促進するために海辺のリゾートを創設。ウェリントン中心部にはプリマーズ・ステップスがある。
• ポリルア– おそらく「パリルア」（「2つの潮」）の変形で、ポリルア港の2つの支流を指しています。
• プケルア湾– puke : 丘、rua : 2 – 場所は 2 つの丘の間の鞍部にあります

• クイーンズタウン（タフナ） – おそらくアイルランドのザ・コーブという小さな町にちなんで名付けられ、 1850年にビクトリア女王に敬意を表してクイーンズタウンに改名されました。^[3]

• ラキウラ（スチュアート島） - raki : 空、ura : 赤 - この緯度では南のオーロラや珍しい夕日が見られることから名付けられたと考えられている^{[4] [5]}
• ランファーリー–元ニュージーランド総督、第5代ランファーリー伯爵ウクター・ノックスにちなんで名付けられました。
• ラウマティ– 夏のマオリ語

• セルウィン川 / ワイキリキリ-セルウィン司教にちなんで名付けられました。マオリ語の部分は「砂利の水」と訳されます。
• シンクレア湿地– 地元の農家ホレス・シンクレアにちなんで名付けられました

• タスマン– 湾の名前から名付けられた地区。この国を初めて発見したヨーロッパ船の指揮官であるオランダ人アベル・タスマンに敬意を表して名付けられました。また、タスマン山、タスマン氷河、タスマン国立公園の名前でもあります。
• タウマタワカタンギハンガコアウアウオタマテアポカイウェヌアキタナタフ「国中を旅したタマテアが愛する人に笛を吹いた山頂」ホークスベイにあるこの丘は、ギネスブックに世界で最も長い地名を持つ丘として認定されています。
• タウランガ–ワカ（カヌー）のための安全な停泊地
• タウウェル川– マオリ語で「束になって垂れ下がる」という意味。タウウェルの町は川にちなんで名付けられました。
• テ・アワムトゥ– マオリ語で「川の終わり」を意味します。
• テ・ラエカイハウ岬– テ・ラエカイハウ – 名前の文字通りの意味は「風を食べる岬」です (ベスト、8、パート 5、p. 174 を参照)
• テ・ワイポウナム（南島） - グリーンストーンの水、または「グリーンストーンの水」。「ワイ」は川や小川、その他の水域を指すこともあります。この名前は、グリーンストーンの場所を意味するテ・ワヒ・ポウナムから派生したと推測されています。
• Te Whiti o Tō – マオリ語で「トゥーの交差点」
• ティマル– マオリ語委員会はこれをテ・ティヒ・オ・マル（「マルの頂上」）と訳しています。他の人は、これは「避難場所」を意味するテ・マル、または「キャベツの木」を意味するティと「日陰」を意味するマルから派生したものだと主張しています。
• ティニロト– マオリ語で「多くの湖」を意味します。

• ワイヘキ島– ワイヘキとは、滝や引き潮を意味します。
• ワイカナエ– マオリ語で「ボラの水」
• ワイカト、ワイカト川– マオリ語で「流れる水」
• ワイヌイオマタ– 「ワイ」: 水、川。 「ぬい」：大きい。 「オ・マタ」：マタの。マタの大きな流れ
• ワイポリ川– おそらくマオリ語の「水」を意味する「ワイ」と「暗い」を意味する「プーリ」に由来します。
• ファンガーレイ–ファンガ：港、レイ：大切な所有物
• フィティアンガ– 「交差点」または「フォード」、「Te Whitianga-a-Kupe」、クペの交差点から
• ウェリントン(テ・ファンガヌイ・ア・タラ) –初代ウェリントン公爵アーサー・ウェルズリーに敬意を表して
• ウィットビー–イングランドのヨークシャーにある町、ジェームズ・クックの故郷ウィットビーに由来
• ホワイトクリフ–セルウィン川 / ワイキリキリの上にある段々になった崖にちなんで名付けられました

ニュージーランド南島の南部、特にセントラル・オタゴとマニオトトにある場所の多くには、1850年代後半にこの地域を調査したジョン・ターンブル・トムソンによって名前が付けられました。これらの地名の多くは、トムソン自身と同じく ノーサンブリア語に由来しています。

多くの地名の由来はニュージーランドの測量当局との意見の不一致によるものだという、おそらくは作り話と思われる考えが広く信じられている。トムソンはもともと多くの地名に古典的または伝統的なマオリ名をつけるつもりだったが、その名前は拒否されたと長い間言われてきた。それに応じてトムソンはそれらの地名に平凡なノーサンブリア語名をつけ、多くの場合は単にノーサンブリアの方言で動物の名前をつけた。^{[6]その結果、}ランファーリーの町周辺のマニオトト地方には、カイバーン、ギンマーバーン、ホゲットバーン、ウェダーバーンなどの名前があふれている。ランファーリー自体はもともと「ユーバーン」と呼ばれていた。この地域は今でも時々「トムソンの納屋」または「農場の区画」と呼ばれる。

• Land Information NZ (LINZ) ニュージーランド政府の地図に使用されているニュージーランドの地名の権威あるリストが、さまざまな形式で提供されています。このリストには地名の意味は記載されていません。
• NZ Geographic Board Nga Pou Taunaha Aotearoa – ニュージーランドの地名 55,000 個を無料でダウンロードできます。注: 特別な注意が必要です。たとえば、地理座標は地名の重心ではなく、260 シリーズ マップ (1:50 000 地形ハード コピー) の元のラベル スキャンの左下隅です。
• 「地名地図」マオリ語委員会。 2007年7月11日閲覧。