ワイヌイオマタ

ワイヌイオマタ
サニー グローブの上から北を向いたワイヌイオマタの景色。
ニックネーム：  ナッピーバレー（歴史的）[1]
座標: 41°15′41″S 174°57′3″E / 41.26139°S 174.95083°E / -41.26139; 174.95083
国	ニュージーランド
地域	ウェリントン
領土権限	ローワーハットシティ
区	ワイヌイオマタ
コミュニティボード	ワイヌイオマタコミュニティ委員会[2]
選挙区	ハットサウス イカロア・ラーフィティ語(マオリ語)
政府
• 領土権限	ハット市議会
• 地域協議会	グレーターウェリントン地域評議会
• ハット・サウス議員	クリス・ビショップ
• イカロア・ラフィティ議員	クシュラ・タンガエレ・マヌエル
エリア [3]
• 合計	12.76 km 2 (4.93 平方マイル)
標高	86メートル（282フィート）
人口  （2024年6月）[4]
• 合計	20,250
• 密度	1,600/km 2 (4,100/平方マイル)
郵便番号	5014
Webサイト	ワイヌイオマタ

ワイヌイオマタ（/ ˌ w aɪ n uː i ˈ ɔː m ɑː t ə / ）は、ニュージーランドのウェリントン都市圏にあるローワーハットの大きなベッドタウンである。2024年6月時点での人口は20,250人と推定されており、 ^[4]人口密度は1km ²あたり1,600人である。ワイヌイオマタへのヨーロッパ人の入植は1850年代に木材伐採と農業から始まり、1920年代に成長し始めた。第二次世界大戦後、急速に人口が増加し、ワイヌイオマタは小さな子供を持つ家族が多かったため「おむつバレー」というニックネームを得た。1980年代後半から経済が減速し人口が減少したが、2020年頃から住宅ブームが起こり、それに応じて人口が増加している。ワイヌイオマタは、ニュージーランドのコハンガ レオ (マオリ語集中教育) 運動の発祥の地として知られています。

「ワイヌイ・オ・マタ」という言葉は、ワイ＝水、ヌイ＝大きい、オ＝の、マタ（女性の名前を指す場合もある）という単語から構成されるマオリ語です。この言葉の起源は議論されていますが、一般的に受け入れられている翻訳の 1 つは、北からの略奪部族から逃れるためにワイヌイオマタの丘を越えて来た女性たちと、男性を虐殺された後に小川のそばで座って泣き叫んでいた女性たちを指します。このことから、「顔から水が流れ出る」または「涙」ということになりますが、これは渓谷の北端の沼地の表面（面）にある大きな水たまり、またはワイヌイ（海岸道路）渓谷を氾濫させることで知られる川そのものを指す場合もあります。

この町は地元の人々からワイヌイと略されることが多い。^[5]

ワイヌイオマタは、ワイヌイオマタ川の源流、東ハット丘陵とオロンゴロンゴ山脈の間の盆地を占めている。ヨーロッパ人が入植する以前にマオリ人がこの盆地に居住していた証拠については矛盾する報告がある。ある情報源によると、マオリはモア狩りの時代からワイヌイオマタにおり、イウィのランギタネ、ンガーティ・イラ、カフングヌが皆そこに定住していたという証拠がある。[ 6 ] [ ^{7 ]} 最も初期のヨーロッパ人の入植地は川の周辺で発展し、1850年代と60年代に需要が高かったときには、製材所がウェリントン地域に木材を供給していた。今日、この地域は「ザ・ビレッジ」または「ホームデール」として知られている。ワイヌイオマタの孤立した場所は、初期の入植者にとって問題となった。1850年代と1860年代には、狭い丘の道が入植地への唯一のアクセス方法だった。 19世紀末までに、渓谷にはメインロードとフィッツハーバートロード（地元では「スワンプロード」として知られていた）の2つの道路がありました。^[8]

初期の町の経済は、ワイヌイオマタ川周辺の森林からの木材製材に大きく依存していました。1850年代にウィリアム・フィッツハーバート卿が渓谷の北部で亜麻の製材業を開始しましたが、^[9]これは経済的に実行不可能であることが判明しました。

1866 年、開拓者リチャード・プラウスが寄付した土地にメソジスト・ワイヌイオマタ・コースト・ロード教会が建てられました。ウェリントン地域では最古のメソジスト教会であり、3 番目に古い教会で、信者が増えて手狭になったため 1957 年に新しいセント・スティーブンス教会に移るまで、定期的な礼拝に使用されていました。

森林伐採に伴い、羊や酪農が地域経済の重要な部分を占めるようになり、1920 年代に集落は成長し始めました。

1928年、ワイヌイオマタ開発有限会社が設立され、ワイヌイオマタ渓谷の開発を目的として、1,600ヘクタール（4,000エーカー）の土地の買収、その土地の区画割り、住宅地としての販売が行われた。^[8]このプロジェクトの重要な部分は、ハット渓谷とワイヌイオマタ渓谷を結ぶワイヌイオマタトンネルの建設で、新しい集落へのアクセスを改善した。^[10]トンネルの建設は1932年に開始されたが、大恐慌により建設は中断され、会社の多くの投資家が損失を被った。トンネルは完成しなかった。

1945年に第二次世界大戦が終結した後、手ごろな価格の住宅開発が多くの若いカップルを惹きつけ、ワイヌイオマタは労働者階級のコミュニティへと変貌を遂げたため、大きな成長が起こりました。若い家族の流入により、1950年代にはこのコミュニティは「ナッピーバレー」というニックネームで呼ばれるようになりました。^[1]

ニュージーランド初のコハンガ レオは1982 年にワイヌイオマタにオープンしました。^[11]

ゲイリー・マコーミックの1994年のドキュメンタリーシリーズ「ハートランド」には、ワイヌイオマタに関するエピソードが収録された。^{[12] [13]}この番組は、谷で起こっている多くの良いことを無視し、ネガティブな側面に焦点を当てていたため、多くの地元住民を怒らせた。^{[14] [15]}この番組で取り上げられた住民の1人はクロエ・リーブスで、一時期「ワイヌイオマタのクロエ」として知られるようになった。^[16]

2009年4月、パーマストンノースのホテル経営者は、同地からの訪問者による一連の違法行為を受けて、ワイヌイオマタ住民全員の立ち入りを禁止した。^[17]

テレビ番組「セブン・ピリオドズ・ウィズ・ミスター・ゴームズビー」の最初のシリーズは、旧ワイヌイオマタ・カレッジで撮影され、多くの地元住民が出演した。^[18]

2022年、ウェリントン地域評議会の委託を受け、ジーランディアの創設者ジム・リンチが実施した調査では、ワイヌイオマタ集水域に野生生物保護区を設立することは「技術的にも実際的にも実現可能」であると判明した。提案された保護区にはプケタハという名前が付けられた。^[19]

ワイヌイオマタは丘陵に囲まれた盆地にあります。地形により風の流れが弱まるため、ウェリントンやハット バレーの他のほとんどの地域よりも冬の最低気温が低く、夏の最高気温が高くなります。谷底は海抜 86 メートルで、ワイヌイオマタ ヒル ロードの最高地点は海抜 195 メートルです。

ワイヌイオマタ川はワイヌイオマタの南部を流れ、南のベアリング岬で海に流れ込む。ホームデール地域では2つの主要な支流がワイヌイオマタ川に合流する。ムーアズ・バレーからのワイヌイオマタ・ストリームと、ワイヌイオマタ北部からのブラック・クリークである。^[20]ワイヌイオマタからパイプで水が引かれ、ウェリントン市に真水が供給されている。

ワイヌイオマタ渓谷を経由してアクセスできるオロンゴロンゴ渓谷では、ブッシュウォークや原生林の風景を楽しめ ます。

ワヌイオマタ丘陵の 400 フィート上空から撮影した 360 度のパノラマ写真。ウェリントン港は左端に見え、ペトーンとハット バレーはその画像の中央に向かっています。ワイヌイオマタ丘陵の道路は画像の右下を曲がりくねりながら、右側のワイヌイオマタ郊外へと蛇行しています。

ワイヌイオマタ中央統計地域は1.26 km ² (0.49 平方マイル)をカバーしています。^[3] 2024年6月時点での推定人口は2,120人であり、^[4]人口密度は1 km ²あたり1,683人です。

2018年ニュージーランド国勢調査では、ワイヌイオマタ・セントラルの人口は1,803人で、 2013年国勢調査から123人 (7.3%) 増加し、 2006年国勢調査から168人 (10.3%) 増加しています。世帯数は609で、男性858人と女性942人で構成されており、性比は男性1人に対して女性0.91人です。年齢の中央値は36.7歳 (全国平均は37.4歳) で、15歳未満が390人 (21.6%)、15歳から29歳が351人 (19.5%)、30歳から64歳が801人 (44.4%)、65歳以上が264人 (14.6%) でした。

民族は、ヨーロッパ人/パケハ族が 67.2% 、マオリ族が28.0%、パシフィカ族が 14.6% 、アジア人が 10.3% 、その他の民族が 1.8% でした。複数の民族を自認する人もいます。

海外で生まれた人の割合は19.3％で、全国平均の27.1％を上回った。

宗教に関する国勢調査の質問に回答しなかった人もいたが、43.4%は無宗教、40.4%はキリスト教徒、1.3%はマオリの宗教を信仰、3.3%はヒンズー教徒、0.3%はイスラム教徒、1.0%は仏教徒、2.3%はその他の宗教であった。

15歳以上の人のうち、165人（11.7%）が学士号以上の学位を持っており、363人（25.7%）は正式な資格を持っていなかった。平均収入は29,400ドルで、全国平均の31,800ドルを上回った。153人（10.8%）が70,000ドル以上の収入を得ているが、全国平均は17.2%だった。15歳以上の人の雇用状況は、717人（50.7%）がフルタイム雇用、168人（11.9%）がパートタイム、87人（6.2%）が失業中だった。^[23]

ワイヌイオマタ郊外全体は、アラクラ、ワイヌイオマタ西、グレンデール、ワイヌイオマタ中央、ホームデール東、ホームデール西の統計区域で構成され、12.76 km ² (4.93 平方マイル) を占めています。^[3] 2024年6月時点での推定人口は20,250人で、^[4]人口密度は1 km ²あたり1,587人です。

ワイヌイオマタの人口は2018年のニュージーランド国勢調査で17,910人で、 2013年の国勢調査から1,203人（7.2%）増加し、 2006年の国勢調査から1,266人（7.6%）増加しています。世帯数は5,880で、男性8,811人と女性9,093人で構成されており、性比は男性1人あたり女性0.97であり、年齢は15歳未満が4,059人（22.7%）、15歳から29歳が3,915人（21.9%）、30歳から64歳が7,932人（44.3%）、65歳以上が2,001人（11.2%）でした。

民族は、ヨーロッパ人/パケハ族が 66.6% 、マオリ族が30.4%、パシフィカ族が 15.9% 、アジア族が8.5% 、その他の民族が 2.2% でした。複数の民族に属する人もいます。

海外で生まれた人の割合は17.8％で、全国平均の27.1％を上回った。

国勢調査の宗教的所属に関する質問に回答しなかった人もいたが、48.5%は無宗教、37.1%はキリスト教徒、1.8%はマオリの宗教的信仰、2.3%はヒンズー教徒、0.4%はイスラム教徒、0.7%は仏教徒、1.7%はその他の宗教であった。

15歳以上の人のうち、1,611人（11.6%）が学士号以上の学位を持っており、3,195人（23.1%）は正式な資格を持っていなかった。1,545人（11.2%）が7万ドル以上の収入を得ており、全国平均は17.2%であった。15歳以上の人の雇用状況は、7,458人（53.8%）がフルタイムで雇用され、1,695人（12.2%）がパートタイムで、774人（5.6%）が失業していた。^[24]

1989年のニュージーランド地方自治改革以来、ワイヌイオマタ（ペトーン、イーストボーン、ローワーハットと共に）はハット市議会によって統治されている。ワイヌイオマタ選挙区は郊外と周辺の農村地域をカバーし、ハット市議会に1人の議員を選出している。2019年の地方選挙以来、この選挙区はケリー・ブラウンによって代表されている。^[31]

国家レベルでは、ワイヌイオマタはハット・サウス一般選挙区とイカロア・ラフィティ・マオリ選挙区に属している。 2023年以降、ローワーハット在住で国民党国会議員のクリス・ビショップがハット・サウスを代表している。^[32]

ワイヌイオマタは伝統的にベッドタウンであり、住民のほとんどは渓谷の外で働いている。20世紀後半にワイヌイオマタで操業していたいくつかの工場は、輸入品に対する政府の規制の変更を受けて、1980年代後半から1990年代にかけて閉鎖された。^[33]ワイヌイオマタは長い経済停滞と人口減少の時期を迎えたが、2020年頃から郊外では新たな開発が見られ、町の中心部の改修、新しい退職者村、住宅用に新しいエリアが開拓され、古いバンガローが取り壊されて中密度タウンハウスが建てられるなど、建設ブームが起こっている。^{[34] [35] [36]}

ワイヌイオマタ・モールは1970年に設立されました。^{[37]数年間苦戦した後、モールは2020年に取り壊され、新しい}カウントダウン・スーパーマーケットを備えた小規模なショッピングセンターになりました。^{[38] [39] [40]}

フランク・ブルガーはペトーンで事業を始め、彼の会社であるブルガー・インダストリーズは1970年にワイヌイオマタに工場を設立し、数百人の地元住民を雇用した。^[41] 同社は国内の自動車組立産業向けにカーシートやその他の部品を製造し、高効率の火砕流ストーブも製造した。^[42]ブルガーは1986年に引退し、工場は所有者が変わり、1998年に閉鎖された。^[43]

バタは1967年にワイヌイオマタに工場を開設し、長靴、サンダル、バタ・ブレット（人気のキャンバススニーカー）を生産した。^[44] 1980年代に政府が輸入靴の規制を変更した後、同社は困難に直面し、ワイヌイオマタ工場は1992年に閉鎖された。^{[45] [44] [46]}

フレデリック・トゥルノフスキーが設立したタトラは、1960年代から1980年代にかけてワイヌイオマタの工場でベルトや財布などの革小物を製造していた。^[47] 1976年までにこの工場は200人の労働者を抱え、ワイヌイオマタ最大の雇用主と言われていた。^[48]タトラは、安価な輸入皮革製品との競争により業績が低迷し、1988年に破産した。^{[49] [50]}

フェルテックスは1974年にワイヌイオマタに繊維工場を開設した。^[51]この工場は1996年12月にアライアンス・テキスタイルズに買収され、その後すぐに閉鎖され、約70人の雇用が失われた。^[52]この建物は後に教会となり、^[53] 2013年にビッグ・セーブ・ファニチャーが旧工場に配送センターを設立した。^[54]

トム＆ルークはワイヌイオマタに拠点を置くスナック食品メーカーで、ニュージーランドで製品を販売し、オーストラリア、アジア、米国に輸出しています。^[55]トム・ドーマンとルーク・クーパーによって2013年に設立されました。^{[56] [57]}同社は約45人の従業員を雇用しており、そのほとんどは地元の人々です。2022年、トム＆ルークはExportNZ ASBウェリントン輸出賞でウェリントンビジネススクール審査員賞を受賞しました。^[58]

ワイヌイオマタには1988年に正式にオープンしたマラエ^[59]と様々な教会があります。コーストロード教会は1866年に建てられ、1958年まで使用されていました。ニュージーランド文化遺産によってカテゴリー2の歴史的建造物として登録されており、結婚式やその他の行事のために借りることができます。^[60]

ワイヌイオマタでは、10月の労働者の週末に毎年恒例のウェリントンフォークフェスティバルが開催されます。^[61]コミュニティシアター協会はワイヌイオマタリトルシアターと呼ばれ、1956年から活動しています。設立当初のパトロンはブルース・メイソンでした。 ^[62]

ワイヌイオマタには大きな屋外プール施設があります。この施設は、ラッフル、募金活動、毎年恒例のクリスマスパレードなど、地域住民の資金で運営され、1967年にオープンしました。^[63]メインプールは1970年代初頭にオリンピック競技の長さまで拡張され、さらに地域住民の募金活動により、1984年には80メートルのハイドロスライドが追加されました。^[64]

ワイヌイオマタ地域公園は、ワイヌイオマタの南にある保護森林公園であるレムタカ森林公園に隣接しています。公園には水泳スポット、ウォーキングやサイクリングコースがあり、かつてはワイヌイオマタとウェリントン市に水を供給するシステムの一部であった廃ダムへのアクセスもあります。^[65]ワイヌイオマタ集水域は、郊外の南東にある立ち入りが制限された集水保護区です。

ワイヌイオマタには、郊外の北西部の丘陵地帯にあるワイウ公園に人気のマウンテンバイクの会場があります。ワイヌイオマタトレイルパークは、ボランティアグループとハット市議会の共同イニシアチブとして開発されました。この公園は、ランナー、ウォーカー、マウンテンバイクの混合使用を許可しています。2024年現在、難易度の異なる57のトレイルがあり、トレイルの総距離は55 km（34マイル）です。^{[66] [67]}

ワイヌイオマタの南の海岸道路沿いにはゴルフコースがあり、1970年に現在の場所にオープンしました。^[68]

ワイヌイオマタにはラグビーユニオン、ラグビーリーグ、サッカーのクラブがある。ラグビーリーグは1980年代と1990年代に特に人気があり、ワイヌイオマタ・ライオンズチームは全国タイトルを3回獲得したが、それ以降人気は衰えている。^[69]

ワイヌイオマタ・ヒル・ロードはワイヌイオマタに出入りする唯一の道路で、郊外とグレースフィールド、ワイウェトゥを結んでいる。幅4車線（片側2車線）のこの道路はウェリントン地域で最も急勾配の道路の一つである。ローワーハット側では1.9kmで195メートルの上り坂があり、平均勾配は10.3%となっている。^[70]

2019年、ワイヌイオマタ・ヒル・ロードに幅4メートルの共用の歩行者・自転車道が完成した。テ・ヒコイ・アラウェラ（「地平線への道」）と呼ばれるこの道は、ハット市議会とニュージーランド運輸局の資金提供を受け、1290万ドルの費用がかかった。ワイヌイオマタ側では、道は道路の谷側を上っている。丘の頂上には2015年に完成したプケアトゥア歩道橋があり、そこから道は道路の港側を下ってグレースフィールドに続く。この道は周囲の丘陵地帯にあるマウンテンバイクコースにもつながっている。^[71]

ワイヌイオマタには2つの定期バス路線、160ワイヌイオマタ北と170ワイヌイオマタ南が運行している。どちらのバス路線もウォータールーインターチェンジを経由してローワーハットクイーンズゲートまで行き、そこでウェリントン行きのハットバレーラインの列車サービスに接続する。ルート160はパークウェイ、アラクラ、グレンデールの北部地区を、ルート170はファーンリーとホームデールの南部地区を運行しており、どちらのルートもショッピングセンターに停車する。以前は、80Nと80Sの2つのピーク時のサービスが、それぞれワイヌイオマタ内でルート160と170をたどっていたが、グレースフィールドとペトーンエクスプレスを経由してウェリントン中心部まで運行していたが、これらは2022年にキャンセルされ、現在ワイヌイオマタとウェリントン市の間には直通のバスサービスはない。^[72]

20世紀には通勤鉄道の支線（ワイヌイオマタ鉄道の提案を参照）が何度か提案されたが、実現することはなかった。2021年にクライストチャーチを拠点とする不動産開発会社がワイヌイオマタの新築タウンハウスを「ワイヌイオマタ駅に近く、ローワーハットやウェリントン行きの列車が定期的に運行しており、毎日の通勤が楽になる」と誤って宣伝した。^[73]

ワイヌイオマタへの2本目のアクセス道路を建設すべきかどうかについては、長年議論が続いてきた。この道路はワイヌイオマタ北部とナエナエを結び、ワイヌイオマタ・ヒル・ロードが何らかの理由で使用不能になった場合に価値があり、またフィッツハーバート・ロード上部の平地への新しい住宅建設の推進力にもなる。^{[74] [75] [76]}

クイーンストリートはワイヌイオマタの主要なショッピングエリアで、公共図書館や大きなホールのあるコミュニティセンターもあります。クイーンストリートエリアは、2022年から2023年にかけて「ワイヌイオマタタウンセンター」プロジェクトで改装され、コミュニティセンター周辺の造園も行われました。^[77]モールが取り壊された後に建設された新しいスーパーマーケットへのアクセスを提供するため、新しい道路も建設されました。

ワイヌイオマタには、1943 年の大住宅火災を受けて 1944 年に設立されたボランティア消防隊があります。緊急時にはサイレンが 2 回鳴り、谷全体にはっきりと聞こえます。初代監督は JS Dunn 氏でした。最初の消防署は、1945 年にワイヌイオマタ小学校の向かいの土地に建設されました。ワイヌイオマタ開発会社は、この消防隊に土地と木材を寄付し、他の消防隊や会社がホース、スタンドパイプ、はしごを寄付しました。ストークス バレー消防隊は、グウィントレーラー ポンプを提供しました。

初期の頃は、利用可能な車両でポンプとトレーラーを牽引して現場に向かった。設立メンバーの一人であるアーティ・キルミスター氏が地元のバス運転手だったため、30人乗りのバスが牽引されることが多かった。1946年、消防隊は最初の「本物の」消防車、フォードV8マーモン・ヘリントン4輪駆動車を導入した。^[78]このトラックは元空軍の軽トラックで、1965年まで運用された。点滅灯はなくサイレンのみで、時々サイレンが鳴らないこともあった。メンバーがトラックから「道を空けろ」などと叫ぶことも珍しくなかった。

ワイヌイオマタ消防団は1944年にニュージーランド消防団連合協会（UFBA）に加盟した。^[79]

2001年から2005年の間に、生徒数の減少によりワイヌイオマタの学校6校が閉校となった。^[80] 2008年から2021年の間に人口は増加したものの、ワイヌイオマタの学校に在籍する生徒数はさらに818人減少し、多くの親が子供を渓谷外の学校に通わせることを選択した。2021年には、地元の中学生のうちわずか50％がワイヌイオマタの学校に通い、残りは渓谷外で教育を受けた。^[81]

2024年現在、ワイヌイオマタには小学校6校、中学校1校、中等学校1校の計8校があります。

• アラクラスクールはアラクラにある州立小学校（1年生から6年生）であり、2024年8月現在、生徒数は158人である。^[82]
• ファーンリースクールはワイヌイオマタセントラルにある州立小学校（1年生から6年生）で、2024年8月現在、生徒数は232人です。^[82]
• コニニ小学校はパークウェイにある州立の小学校（1年生から6年生）で、2024年8月現在、生徒数は266人です。 ^[82] 2002年にパークウェイ学校とサンバレー学校の合併により設立されました。
• ワイヌイオマタ小学校はホームデールにある州立の小学校（1年生から6年生）で、2024年8月現在、生徒数は227人です。 ^[82] 1857年に設立され、 ^[83] 2002年にウッドハットン学校と合併しました。
• プケアトゥア小学校はグレンデールにある州立の小学校（1年生から8年生）で、2024年8月現在、生徒数は128人です。 ^[82] 2002年にグレンデール学校とペンカロウ学校の合併により設立されました。
• セント・クロディン・テヴネット学校は、公立カトリック系の小学校（1年生から8年生）であり、2024年8月現在、生徒数は202人である。 ^[82] 2005年にセント・マシューズ・スクールとセント・パトリック・スクールが合併して設立された。
• ワイヌイオマタ中学校はパークウェイにある州立中学校（7年生から8年生）で、2024年8月現在、生徒数は302人です。 ^[82] 2002年にパークウェイ中学校とワイヌイオマタ中学校が合併して設立されました。
• ワイヌイオマタ高等学校はパークウェイにある州立の中等学校（9年生から13年生）で、2024年8月現在、生徒数は665人です。 ^[82] 2002年にパークウェイカレッジとワイヌイオマタカレッジが合併して設立されました。

ニュージーランド初のコーハンガ レオ、つまり言語の巣は、1982 年 4 月にワイヌイオマタのプケアトゥア コハンガ レオにオープンしました。 ^{[84]これは、}テ・レオ・マオリ（マオリ語）を流暢に話すマオリの学童が 5% 未満であることに対応した試験的なプログラムでした。コハンガ レオは、流暢な話者によって教えられるイマージョン幼児教育です。^{[85] [86]} 1994年までにクラ・カウパパ（マオリの初等・中等教育学校）も設立されただけでなく、全国に800のコハンガ・レオがあった。^{[84] [87]} イリタナ・テ・ランギ・タウィウィランギ DNZM MBEとワイヌイオマタ在住のジャン・プケタプは一緒にプケアトゥア・コハンガ・レオを設立した。^{[88] [89]}コハンガ レオ モデルは、世界中の他のコミュニティでも採用されています。^[90] 2022年の創立40周年までに、プケアトゥア・コハンガ・レオはより広い敷地に移転し、クイニ・ガースウェイト（ンガーティ・ポロウ）が率いていた。^[87]

• ジョナサン・ウィンター^[要出典] (1971年生まれ) 背泳ぎ選手

• アレクサンダー、ヴィッキー (2000)。Tales from the Swamp (ペーパーバック)。ワイヌイオマタ: ワイヌイオマタ歴史博物館協会。ISBN 978-0-958-3678-13。
• ケアリー、アリソン (2008)。『谷と湾 - イーストボーン、ペトーン、ワイヌイオマタを含むローワーハットの通り名の起源』（ペーパーバック）。ローワーハット：ローワーハット歴史協会。ISBN 978-0-473-13604-8。

ウィキメディア・コモンズのワイヌイオマタに関連するメディア

• ワイヌイオマタネット