大統領の誕生

大統領の誕生
スタジオアルバム​ オーソン・ウェルズ
リリース	1970年8月1日 ( 1970-08-01 )
記録済み	1970
ジャンル	話し言葉 政治風刺 パロディー
プロデューサー	ベン・ブレイディ アラン・W・リビングストン

『大統領の誕生』は、オーソン・ウェルズがナレーションを担当した風刺的なアルバムで、リンドン・B・ジョンソン大統領の任期と1968年の選挙、そしてリチャード・ニクソンの当選に至るまでを聖書の詩のスタイルで要約しています。

アルバムの脚本はマイロン・ロバーツ、リンカーン・ヘインズ、サーシャ・ギリエンによって書かれ、バランタイン・ブックスによって同時に出版された。アルバムは、元キャピトル・レコードの重役アラン・W・リヴィングストンが共同設立した小さなレコードレーベル、メディアート・レコードによって制作され、メディアートにとってはドリー・プレヴィンの『On My Way to Where』に続く2枚目のリリースとなった。

オーソン・ウェルズが無表情なナレーターに選ばれたのは、彼がすでに『キング・オブ・キングス』（1961年）などの聖書叙事詩でナレーターとして名を馳せていたためである。アルバムの付随音楽はルチ・デ・ジーザスが担当した。

初めに、LBJ は偉大なる社会を創設しました。そして共和党の顔には暗黒が広がりました。そして合意の精神が国中を駆け巡りました。そして LBJ は言いました、「続けよう」。そして彼らは続けました。そして夕べと朝が最初の日でした。そして LBJ は言いました、「貧困と戦おう」。すると見よ、福祉小切手が国中に落ちました。そしてその小切手には、「折ってはならない、紡いではならない、切り刻んではならない」と書かれていました。そして LBJ はそれが良いことだと分かりました。

そして夕べと朝が二日目でした。そして LBJ は言いました。「光と闇の子供たちを結びつける公民権協定を制定しよう。」そして議会はそれを可決しました。

夕べがあり、朝があり、三日目であった。そして、LBJ は「メディケア制度を設け、病人が癒され、医師がその全額の給付を受けられるようにしよう」と言った。そして、LBJ はそれが支払われるのを見た。

そして夕べがあり、朝があり、第 4 日でした。そして LBJ は言いました。「数え切れないほどの局と部局を設け、それらが豊かに繁殖し、飛ぶもの、這うもの、投票するものすべてが、自分の管轄区域で後援を受けるように。」そして LBJ は、それがとてもおいしいと感じました。

そして夕べと朝が五日目だった。そしてLBJは言った、「核兵器の不拡散を行ない、資本家は人民委員と寝て、穀物と文化を交換できるようにしよう」。そしてLBJはポールを取り出し、それが十キュビットまで良いことを確認した。

そして夕べがあり、朝があり、第六日となった。そして、LBJ は作られた社会を見た。見よ、それは偉大であった。そして第七日には、彼はバーベキューを催した。それでも、LBJ は労働から休むことなく、「ああ、第八日が来ればいいのに」と言った。

そして8日目に、彼はさらにエスカレートしました。

そこで、LBJ は「我々のイメージに似せて投票者を作ろう。そうすれば、彼は我々に栄光を与え、永遠に我々を選ぶだろう」と言った。そして彼はそれを作った。それから LBJ は「人が一人で投票するのはふさわしくない」と言った。そこで彼は、レイト ショーで目が重くなる間に、男に深い眠りをもたらした。そして彼はTV ディナーから肋骨を 1 本取り出し、それで女性を造り、アダムとイブと名付けた。彼らは 2 人とも民主党員として登録されており、恥じることはなかった。

そして神は彼らに土地と家を与え、それを「エデン・エステート」と名付けました。そしてジョンソン大統領はアダムとイブに言いました。「偉大なる社会の果実はすべて食べることができます。しかし、反対の果実は食べてはいけません。その日には必ず疑念を抱くでしょう。したがって、フルブライトの禁断のチャンネルにチャンネルを合わせたり、呪われたモールス信号を理解しようとしたりしてはいけません。 」

それで彼らはなぜ管の前に集まったのか、それはまさに世界の光だった。そしてアダムは腹筋の横で休み、ジェロニモの羽毛のある部族に囲まれた永遠の牛の群れを眺めた。しかしイヴにとって、これは忌まわしく、面倒なことだった。今、アダムはノドの地へと流れていった。そしてエデンの地には、どんな蛇よりも狡猾な知識人がやって来た。そして彼は女に言った、「あなたは確かに禁じられたチャンネルに合わせ、ありのままを見ることができるだろう、ベイビー。」そして、彼女は閃光と、空から飛び立つ大きな斑点のある鳥が、ひげの生えた預言者ホーの村々に火の矢を投げつけるのを見た。そして大きな戦いが起こった。その名前はテトだった。そしてそれは不快なものだった。 今、イヴがこれを見た時、彼女はひどく恐れて叫び声をあげたので、アダムは目を覚ました。そして彼は言った。「あなたはどのような経路で見ているのか？この光景は禁じられている！そしてこの不服従のために、LBJ は必ずあなたを打つだろう。」しかし、傲慢なイブは答えた。「愚か者よ、あなたの脳は洗われた。あなたの目からベールを取り除け。」そこでアダムは見ました。そして、場面は上院議員の議事堂に変わりました。そして、鳩に話しかけるように言ったのはフルブライトでした。「この戦争はあなたたちの利益にもならず、私たちの息子たちの助けにもなりません。したがって、エスカレートしないように、エスカレートしないでください。」

すると天は雷鳴を轟かせ、稲妻がひらめき、テキサス・ロングホーンが力強く吹くと、見よ、全能の神がケルビムの群れに囲まれて現れた。その中でも先頭にいた天使ラスクはこう言った。「汝らは残りの生涯、 全能の神の座の前で誓いを守り続けなければならない。」

そしてアダムとイブに、LBJ は言いました。「最初にあなたたちを誘惑してこの不道徳な反乱を起こさせたのは誰か?」そこでイブは叫びました。「知識人よ。私を誘惑したのは彼よ。」それから LBJ は知識人に言いました。「あなたはこのことをしたので、呪われ、あなたの頭は卵のようになる。」そしてアダムとイブに言いました。「あなたたちは不従順で、反対者を従わせたので、あなたたちには追加税が課せられる。インフレがあなたたちの頭に降りかかり、あなたたちの株と債券は下落するだろう。」

そのため、LBJ は彼らをエデン エステートの東に追放し、彼らはクレディビリティー ギャップと呼ばれる場所にたどり着くまで荒廃の中をさまよいました。

さて、アダムの息子たちは子孫を残し、国は豊かになりました。しかし、偉大な社会の子供たちの中には、肌の黒い者もいました。そして、彼らの分け前は少なすぎ、肥えた子牛の乳を吸うだけでした。そして、彼らは綿花を摘み、靴を磨く者でした。白詩篇作者の言葉によれば、「彼らは何もかもが豊かで、何もかもが彼らにとって豊かではない」からです。そして、彼らは、強大な者の席から離れて座ることが定められました。そう、トイレにさえ座るべきでした。

さて、彼らの中に一人の預言者が立ち上がった。そして彼らは彼を「王」と呼んだ。そして彼はファラオのもとへ行き、「私の民をバスの先頭に行かせなさい」と言った。そこで王は大軍を集め、彼らを国の昼食カウンターに集めた。そしてパンを求めたが、彼らは彼の頭に石を投げつけた。そして彼は、人間の最良の友である獰猛な犬に襲われた。そこで復讐の天使カーマイケルは叫んだ。「心の黒い男たちを私に与えよ！ 王国と栄光、そして黒い力は我々のものなのだから。」そして若者たちは腰に帯を締め、通りには焼き尽くす供物が置かれ、夏は長く暑く過ぎていった。そしてそれは火炎瓶の時だった。そして歯ぎしりと窓の破壊があった。そして民衆は商人たちを襲撃し、見よ、即座に信用が得られた。そしてその男は怒り、鞭の背で彼らを打った。

すると国王はこう言った。「シアーズのものはシアーズに返せ。カラーテレビを手に入れても、魂を失ったら何の得があるというのだ、兄弟よ？」

そして王はメンフィスの町へ旅し、そこで臓物を集める者たちに語りかけ、「あなたたちは勝利するだろう」と言った。しかし、一人の暗殺者が王に対して立ち上がり、王を殺した。そして国中に嘆きと哀悼の声が起こった。

すると、エデンの南から一人の男が立ち上がった。ジョシュ・ウォレスという名の男だ。彼はバムの神殿の大門の前に立って叫んだ。「お前が黒人なら、退け！」そしてこう言った。「主の御名によって、私は地上に害を及ぼす豚や変質者や不良どもを地上から排除するために来たのだ。」

そして彼は野原や町や郊外へ行き、人種の混交、統合、教育を軽蔑するすべての人々を集めた。「この地上の反抗的な息子たちや傲慢な裁判官たちに立ち向かい、我々の戦車の前で倒れた者は二度と立ち上がらないことを教えよう！」そして彼は勇敢な戦士、カーテンズ・ルメイを召喚し、ウォレスは彼に言った。「一緒にエリコに行き、そこの罪人たちを打つという契約を結んでくれないか？」ルメイは言った。「そうだ、彼らを火で打ちのめそう！そして彼らの都市を破壊しよう。彼らが太陽の下でこれまで行ってきたすべての悪行はキノコのように雲の中に蒸発するだろう。」そしてジョシュは手を止めて言った。「選挙前にこんなことを言うのはよくない。小鳥があなたの言葉を聞き、それをマスコミに伝えるだろう。そして国民は私たちを恐れるだろう。」

彼らは強力な軍隊を集め、人々はそれを見て「見よ、白い竜巻が国土を浄化しに来たのだ！」と叫んだ。それからウォレスは警官を集め、拡声器で大きな音を鳴らして「私に投票してください。そうすれば、素晴らしいディキシー・フライが開かれるでしょう！」 と叫んだ。

さて、このことが起こる前に、主なる神はホイッティアの東、ヨルバ リンダと呼ばれる場所に庭園を造られました。そこでリチャードという子供が成人しました。彼は義人でした。そして彼はパットという娘を妻に迎えました。彼女も義人でした。彼らは共に義人でした。彼らはワインも強い酒も知らず、身分は中流で、罪を犯すこともなく、虫歯の数は少なく、不品行にも遭いませんでした。なぜなら彼らはすべての人の中から選ばれた者だったからです。

そしてある日、リチャードは深い眠りに落ち、天使が現れてこう言いました。「リチャードよ、恐れることはない。そうだ、あなたのあごひげが黒く、あごひげが垂れ下がっていても、あなたは美しく、いつの日か栄光があなたのものとなるだろう。」リチャードは野心の聖霊に満たされたのです。彼は潜在能力は低いものの、高い業績を残し、ナンバーワンになるためにさらに努力したのです。

そして長老たちは尋ねた。「ニューディール派の災厄から我々を救うために、誰が我々のチャンピオンになるべきだろうか？」そして彼らは石板に貼られた求人広告を読み上げた。そこには「求む：将来のファラオ。色素が不潔であってはならず、また無酵母パンの祭りに参加してはならない」と書かれていた。 なぜなら彼らは雇用機会均等を約束していなかったからだ。

若きリチャードはどこから来たのか、そして彼は言った。「そうだ、そして私は自由党を一掃し、民主党をスズメバチの群れで刺すだろう。」そして彼らは彼の言葉が慈悲深いと感じ、彼をワシントンの邪悪な都市に送りました。

さて、アイクが国を統治するようになり、彼は若いリチャードを呼び寄せてこう言った。「あなたは猟犬の歯のように清廉潔白か？」リチャードはメディアの前に出て、「私は清廉潔白だ！私は無実だ！そして私の妻は共和制の布製コートを着ている！」と叫んだ。リチャードはなぜアイクの右手に座り、平和な時代が続いた。アイクが国を統治したのは 8 年で、彼は年老いたので、代わりにニクソンを統治者に選び、「王様はいつも賢いとは限らない。ただそこにいるだけだ」と言った。ニクソンはラテン人の国に旅したが、彼らは彼を好まず、彼に唾を吐いた。彼は偽預言者マルクスの国に旅し、彼らの台所に入り、ボルシチに唾を吐いた。彼が戻ってくると、人々は「彼はあまりにも正義感にあふれすぎているのではないか？」とつぶやいた。

すると、ヨセフ族の若い預言者ジョンが彼に対抗して立ち上がり、多くの才能を持ち、強力な一族のリーダーであった。彼はニクソンのひげをつかみ、彼を打ち倒した。リチャードの心は悲しみに暮れ、敗者の影の谷を歩き回った。

彼はどこからカリフォルニアに隠れたのか。そこで彼は酋長になろうと努力した。そして彼は殴られた。そして書記官たちが彼のところに来たとき、彼は言った。「そうだ、私は票を求めた。お前たちは私にシャフトを与えた。お前たちは悲惨だ。もうニクソンを打つことはできないだろう。」そしてリチャードは一人で立ち去った。そして自由党は彼を笑い、あざけった。そして彼は非難されずに死んだ。そして彼は4年前に死んだ。

しかし、冬が過ぎ去り、車のバンパーにはステッカーがあふれ、候補者の声が国中に響き渡った。民主党はニューハンプシャーに軍を集結させ、正規軍は右側の山の上に立ち、反対派は左側の山の上に立ち、その間には世代間ギャップの谷があった。

さて、ワシントンから、身長が 6 キュビト 1 スパンの正規軍のチャンピオン、LBJ が出てきた。彼が話すと、若者たちは震えた。激しい徴兵があったからだ。彼は立ち上がって非国教徒の軍隊に向かって叫んだ。「なぜ私に挑戦しに来たのか。私は君たちの族長ではないのか。君たちは党の召使ではないのか。私は数え切れないほどの祝福を君たちにもたらしたではないか。君たちはこれほど恵まれたことはなかったのだ。」

すると反対派はこう叫んだ。「偽善者め！お前は『平和だ！平和だ！』と叫ぶが、平和などない！お前の口から発せられる言葉は甘いが、お前の行いは毒舌だ！お前は傲慢な態度でいる！だから我々の息子たちは犠牲になり、お前は世間に対してテキサス・レンジャーのふりをするのか！」しかし、彼らの中には、巨人、LBJ と戦う勇気のある者は誰もいなかった。

そして、ミネソタの丘陵地帯からユージンという名の羊飼いが彼らの中に現れた。彼は叫んだ。「この割礼を受けていない俗物野郎はいったい何者だ。若い自由主義者たちをあざ笑うとは。予備選挙で奴を倒して、奴の手からお前たちを救い出す。そして子供たちが私を導くだろう。」

書記官たちは彼をあざ笑って言った。「お前には区長も銀の才能もない。自分の州を救うのは幸運だ。」そしてユージンは投石器を手に取り、巨人に近づいた。しかし巨人は彼を軽蔑して言った。「お前が投石器を恐れていると思っているのか？ 知っているのか？ 俺は彼らの中で最も強い投石器使いだ！」しかしユージンは恐れなかった。それから彼は平和投票票を手に取り、投石器で投げた。そしてそれは投票所の間でLBJ を撃った。そして巨人はうつ伏せに倒れ、大地は震えた。そして正規軍はひどく驚き、振り返って逃げた。そして非国教徒たちは立ち上がって叫んだ。「ユージン、お前は強力な候補者だ！ 今すぐ我々を会議に導き、悪から救ってくれ。」そしてユージンは勝利の喜びに浸り、彼らの敬意を受け入れた。

すると突然、ジョセフの息子でジョンの兄弟であるボビーが彼らの前に現れ、こう言った。「見よ、私は再評価した。私について来なさい。そうすれば、私たちは前進できる。」そして、多くの人々が彼の衣服と髪の毛に触れようと手を伸ばした。彼もまた候補者だった。 すると、倒れた巨人 LBJ は頭を上げてこう言った。「戦争の時があり、平和の時がある。逃げる時があり、分裂する時がある。」そこでレディ バードは彼に言った。「ホーの息子たちに平和を申し出て、ペダナレスの岸辺に戻りましょう。私たちはそこに貯金しましょう。」

ボビーは毛深い男であった。彼は多くのシェケルを持つヨセフの息子であり、万王の王であるヨハネの兄弟であった。そして彼には多くの息子と娘が与えられた。彼は子孫を多く残し、人知をはるかに超えるほどに増えたからである。

彼はまだ若い頃、正義に目覚め、ホッフィト軍の戦車王を 打ち破った。ハムの息子たちやエッグヘッドたちが大勢ボビーを探し、神が彼の心に授けた知恵を聞こうとした。そして彼は、すべての人々の前に美しく立ち上がった。

それから、ヨハネは不当に殺され、王座は打ち倒され、堕落が起こりました。そして、主の右手にあったボビーの地位は、口が舌でいっぱいの大天使ヒューバートによって占められました。そして、人々の間に不満のつぶやきがありました。

なぜ LBJ はボビーを呼び寄せてこう言った。「私の統治を乱すのはお前か。私に犠牲を捧げなかったのか。」ボビーは答えた。「私がお前の統治を乱したのではない。だが、私の兄の統治下で、この簒奪王は将軍たちと淫行を働いた。お前は精神を衰弱させた。かつてパブロ・カザルスが立っていた場所に、お前はマーサ・レイを連れてきた。」そして LBJ はこう命じた。「お前のハンサムな見せかけを顔から消し去れ。さもないと、お前を火と硫黄のバーベキュー穴に投げ込んでやるぞ。そしてお前の呪われた頭脳派も連れて行け。」なぜボビーは仲間を集めて亡命に向かったのか。そして彼の傍らには豊かさの使徒ガルブレイスがいた。その考えは彼の体格と同様、すべての人々よりも高かった。そして、筆記者のシュレジンジャー、聖霊のソレンソン、そしてハーバードのさまざまな息子たち、すべて思想家であり高尚な前提の建設者もそこに行った。

そしてボビーは顧問たちを召集して言った。「もうすぐ選挙が来る。私に降りかかるのか？武器を取ってこのテキサスの海に対抗し、彼らに対抗して彼らを終わらせるのか？」しかし顧問たちは答えた。「この強大な男と争ってはならない。前髪をつかまれ、羊のように毛を刈られることになるからだ。力を無駄にせず、思慮深く、機会を逃すな。」そしてボビーは彼らの言うことに耳を傾けた。なぜなら彼は「市庁舎を攻撃することはできない」と書いてあることを知っていたからだ。 しかしその時ボビーの心は動かされ、戦いに加わった。すると人々は彼の旗の下に加わり、「ああ、ボビー、ジャックの兄弟よ、我々をこの荒野から導いてくれ、さもないと我々は滅びるだろう。」と叫んだ。そして彼は予備選挙に臨んだ。州は彼の強力な軍の前に屈服した。そして彼はカリフォルニアと呼ばれる場所に来て、敵と激しく戦い、勝利した。

そして、イシュマエルの息子である邪悪な暗殺者が彼に立ち向かい、彼は殺されました。そして、力強い男たちは泣きました。そして、人々はひどく恐れました。そして、家々は嘆き悲しんでいました。なぜなら、偉大な光を見た人々は、今や暗闇しか見ていなかったからです。そして、彼らは地面に座って泣きました。

さて、共和党員たちは敵の間に混乱が生じ、新たな選挙が自分たちに降りかかるのを見て、「しかし、我々を率いて民主党を追い出し、権力のテントに住むことができるのは誰か？」と自問し、自分の心を探った。

彼らの中には、ランブラーのロムニーを叫ぶ者もいたが、族長たちは彼を見て、彼の脳が洗脳されているのを見抜いた。また、ロックフェラーを叫ぶ者もいた。彼の名前は金塊の響きがするからだ。しかし族長たちは彼を見て、彼が金の水を飲んでいないことに気づいた。そして、レイト・レイト・ショーのロナルドがいた。南部は彼に固執したが、代表者たちは彼を追い出した。彼は英雄ではなく、英雄の親友だったからだ。そこで彼らは叫んだ。「リチャードを死から蘇らせさえすれば、民主党の強力な擁護者であり殺し屋となるだろう」。そして共和党員たちは自分たちに言った。「我々は復活であり、命であり、法であり、秩序である。我々を信じる者は、たとえ死んでも生きるだろう」。しかしロッキーの支持者たちは「彼は墓の中で4年間も横たわっていたのだから、臭いのだ」と叫んだ。しかし共和党員たちは「それでも彼を蘇らせるのか？そして彼には香りを漂わせ、節度を身につけさせて、新しいニクソンとなろう」と言った。

そして彼らは彼に言った、「リチャード、立ち上がって出て来なさい。」すると、彼は手足を巻布で巻かれたまま出てきた。彼らはそれを彼から取り、新しい像を持ってきた。そして彼らは言った、「最初のニクソンは地から来た。最後のニクソンは霊から来た。」そして神の霊が鳩のように彼の上に降り立った。

そして彼は言った、「私は戻って来た。選挙で負けた者が勝つだろうし、最後の者が最初になるだろう。しかし、私には副候補者がいるべきではないか。」そして彼らはアグニューを連れて来て、一緒に生きている人々のように国中を旅した。

我らの国にヒューバートという名の男がいた。その男は完全で正直で、ジョンソン大統領を恐れ、反対意見を避けた。若い頃、彼は自由主義を知っていた。自由党がジョンソン大統領の議会にやって来て、心の中で彼を呪った時、ヒューバートは罪を犯さず、ジョンソン大統領を愚かに非難することもなかった。ヒューバートはこう言い続けた。「私は上院から裸で出て来た。そして、創造主に逆らう前に裸で戻ってくるだろう。ジョンソン大統領は与え、ジョンソン大統領は奪う。テキサスの名に祝福あれ。」

そして民主党員たちは、喜びにあふれ、新しい王を迎えるためにシカゴに向かった。彼らはそれぞれ自分の土地からやって来た。この集会には、西部の砂漠から来たジェシーとその仲間たちがいた。彼らは、心を痛めながら殺されたボビーの追随者たちだった。そして、ボンドのジュリアン、強力な斧の柄を振るうレスター、牧場労働者のボスであるコナリーもいた。そして、彼らの先頭に立っていたのは、万軍の主であり、王を造ったデイリーだった。

そして、LBJ は隊長たちにこう言った。「あなたたちは私の召使ヒューバートが完全で正直な人であることを考えたことがあるか。私を畏れ、私の道を歩む人である。そうだ、たとえ彼が自由主義者の舌で話しても、私を見捨てることはないだろう。彼の支持者は少数だが、労働者であるからだ。」

そして、選挙がヒューバートに降りかかると聞いて、人々は落胆し、通りに駆け出して叫んだ。「多くの嘘に答えるべきではないのか？ 口先だけの男が正当化されるべきなのか？」そして、ヒッピー派、イッピー派、そしてユージーン支持者たちがやって来て、嘲笑した。なぜデイリーは軍を召集し、彼らに言った。「シカゴにこの子供たちを迎え入れよう。赤い絨毯を敷こう。羊の鳴き声を黙らせ、彼らを打ち殺し、私の手に引き渡そう。」そして彼らは子供たちを打ち殺した。塔の上にはウォルター・ザ・クロンカイトという名の番人が立っていた。彼は罪のない人々の虐殺に反対して叫んだ。なぜヒューバートが指名を勝ち取ったのか、しかし彼の口の中には塵と灰があり、彼の言葉は鳴り響く真鍮とチリンチリンと鳴るシンバルのようで、彼は腫れ物で覆われていた。

そしてユージンの信奉者たちは彼に向かって叫んだ。「汝は誠実さを失った！LBJを崇拝し、地獄に落ちろ。」そして彼が地獄に落ちなかったとしても。

ニクソンは人々のところに来て、両手を高く上げて手のひらを見せ、磔刑の跡を見せ、復活に驚嘆させた。人々はひどく驚き、ニクソンは叫んだ。「この男を見よ！ニクソンこそが選ばれし者だ！私は再選であり、正義だ！」人々は彼を票を漁る者としか見なしておらず、信じなかった。敵は「トリッキー・ディックから我々を救ってくれ」と叫び、「この男から中古の馬車を買うだろうか？」と尋ねた。

しかしリチャードは彼らに言った。「確かに、私が若い頃、腰に帯を締め、力強い手で塗りつけました。そして私の敵は私に対して叫び、「気をつけろ、気をつけろ」と言いました。その時、私は自分が罪を犯したことを知りました。そして私は悲惨さと精神の荒廃に苦しみ、選挙人団から脱落しました。しかし、見よ、私は生まれ変わりました。だから私を愛し、私の羊を養い、領地に行きなさい！そして父と子と聖霊の名において不信者に洗礼を施しなさい。」

そして有権者たちは彼を祝福した。そして新しいファラオは天に迎えられ、共和党の右に座った。共和党員たちは神殿でリチャードを称賛し祝福していたからだ。

さて、最初の百日間、リチャードはワシントンの荒野をさまよい、異端の砂漠からモラトリアムの山々まで、時代の兆しを探した。しかし、リチャードのところには、パリサイ人や、ある律法学者、そして戦争のために勉強しなかった若者たちがやって来た。彼らは左翼のヨハネによる福音書を読んでいたからである。彼らは髪を伸ばし、色とりどりのコートを着ていた。栄華を極めたソロモンでさえ、これらのうちの一つほどにも着飾ることはできなかった。

するとパリサイ人は「インフレはどうですか？」と尋ねた。リチャードは「あなたがその質問をしてくれてうれしい」と答えた。律法学者たちは「統合はどうですか？」と尋ねた。リチャードは「その点については完全に明確にしておきたい」と答えた。若者たちは「いつ平和になるの？」と叫んだ。リチャードは「これだけは言わせて、誤解のないようにしよう」と答えた。そこでリチャードは沈黙の多数派を召集し、彼らに言った。「腰に帯を締めろ。審判の日がもうすぐ来る。民主党が再び戻ってこないように、全力で戦え」。郊外の人々は彼を応援した。そしてオレンジ郡まで大きな反響があった。だから兄弟たちよ、私は本当にあなたたちに言う。祈りましょう。

このアルバムは、1970年8月1日にメディアート（41–2）からLPレコードと8トラックテープとしてリリースされた。

このアルバムはその後、1972年に、当時メディアートを買収していた ユナイテッド・アーティスツ・レコード（UAS-5521）によって再発行された。

アルバム発売後の1971年、ウェルズはニクソン政権による税務監査を受けることになり、税金の滞納を返済するために、いくつかのプロジェクト（最も有名なのは『風の向こう側』）を保留にせざるを得なくなった。ウェルズの伝記作家数名が、この税務監査は『大統領誕生』に対する報復としてニクソン政権が行ったものだと示唆している。^[1]しかし、この主張は検証が難しい。一方で、ニクソン政権は確かにメディアと政界の左翼の「敵リスト」を保持していた。他方、ウェルズはそのリストのどのバージョンにも載っておらず、彼は長い間、非常に型破りな一連の税務手続きを維持しており、1973年の連邦議会の内国歳入課税合同委員会の報告書は、「敵」リストに載っている人々は異常な数の税務監査を受けていなかったと結論付けている。^{[2] [3]}

1. LBジェネシス（2:13）
2. エデンの落葉 (3:54)
3. 燃えよ、ファラオ、燃えよ（3:45）
4. リチャードの到来 (3:24)

5. ゴリアテの鎮圧 (3:06)
6. パラダイスボス (3:04)
7. リチャードの復活 (2:08)
8. ヒューバートの書 (2:35)
9. 昇天 (3:00)

• 大統領の誕生、インターネット アーカイブ
• 大統領の誕生、WorldCat
• Mediarts アルバムのディスコグラフィーと歴史