Loading article…
ポリネシア諸語は、系統的に見て言語のグループを形成しており、それ自体がオーストロネシア語族のオセアニア語派の一部である。
ポリネシア語は38言語あり、これはオセアニア語522言語の7%、オーストロネシア語族の3%を占めています。[ 1 ]その半分は地理的なポリネシア（ポリネシア三角地帯）で話されていますが、残りの半分（ポリネシア外縁語 として知られる）は太平洋の他の地域、ミクロネシアからパプアニューギニア、ソロモン諸島、バヌアツに点在する環礁まで話されています。話者数で見ると、ポリネシア語の中で最も有名なのはサモア語、トンガ語、タヒチ語、マオリ語、ハワイ語です。
現代ポリネシア人の祖先は、約3000年前にトンガとサモア地域に定住したラピタ人の航海者たちでした。言語学者や考古学者は、この最初の集団が約1000年かけて共通の発展を遂げ、すべての現代ポリネシア語の祖語である原ポリネシア語を生み出したと推定しています。この共通の発展期間の後、原ポリネシア社会はいくつかの子孫集団に分かれ、ポリネシア人の航海者たちは太平洋のさまざまな群島に散らばりました。一部は西へ向かい、すでに人が住んでいた地域へ行き、また一部は東へ航海して新しい領土（ソシエテ諸島、マルケサス諸島、ハワイ、ニュージーランド、ラパヌイなど）に定住しました。
今日でもポリネシア諸語は強い類似性を示しており、特に語彙中の同源語に顕著です。これには、 tapu、ariki、motu、fenua、kava、tapaといった文化的に重要な単語や、一部の文化の神話上の故郷であるHawaiki（* sawaiki ）などが含まれます。 [ 2 ]
ポリネシア語はトンギク語派と核ポリネシア語派の2つの系統に分けられる。トンガ語とニウエ語はトンギク語派を構成し、その他すべては核ポリネシア語派に属する。[ 3 ]
ポリネシア語の現代的な分類は、 1966年にアンドリュー・ポーリーが行ったいくつかの観察から始まった。音韻、語彙、文法における共通の革新に基づき、東ポリネシア語はトンガ語よりもサモア語に近縁であることを示し、トンガ語とその近縁のニウエ語を「トンギ語」、サモア語と研究対象の他のすべてのポリネシア語を「核ポリネシア語」と呼んだ。[ 5 ]
以前には、語彙統計学的研究[ 6 ] [ 7 ]があり、少なくともトンガ人とサモア人からなる「西ポリネシア」グループと、トンガ人とサモア人の両方から等距離にある「東ポリネシア」グループを明確に示唆していた。
ポーリーは1967年に別の研究を発表した。[ 8 ]この研究は、メラネシアの小さな島々のポリネシア語、いわゆる「ポリネシアの辺境」の言語間の関係性を抽出するプロセスを開始したもので、ポーリーは、南の方の言語については東フツナまで、北の方の言語についてはおそらくサモアまで遡ることができた。
東ポリネシア語族の系統樹に若干の差異が見られるものの、その後の研究はほぼ20年間中断され、1985年にウィルソン[ 9 ]がポリネシア語族の代名詞体系に関する研究を発表するまで続いた。ウィルソンは、東ポリネシア語族とフツニック語族を除く他のすべての核ポリネシア語族との間に特別な関係があることを示唆し、フツニック語族以外のグループを「エリシアン語族」と呼んだ。さらに、東ポリネシア語族は、東ポリネシア語族の起源地としてサモアが長年想定されてきたことと矛盾して、サモア自体からではなく、サモア以外のエリシアン語族から発生した可能性が高いことが判明した。ウィルソンはこの新しいグループをツバルの独立前の名称にちなんで「エリシアン」と名付け、その包括的なカテゴリー内のサブグループの存在を示す証拠を提示した。
マーク[ 10 ]は2000年に、共通の散発的（不規則で予期せぬ）音変化の比較を通して、ウィルソンの提案のいくつかの側面を支持することができた。例えば 、原ポリネシア語と原核ポリネシア語の*mafu「癒す」が原エリシア語の*mafoになったことなどである。これは、ビッグスとクラークによる大規模なポリネシア語比較語彙集（「Pollex」 - 再構築付き）[ 11 ]によって可能になった。
ポリネシア諸語が比較的最近に分化したことも一因であり、またポリネシア全域で何世紀にもわたって言語接触が広範に行われてきたこともあって、[ 12 ]これらの言語の多くの単語は他の言語の対応する単語と類似したままである。下の表は、代表的な言語の「空」、「北風」、「女性」、「家」、「親」の単語でこれを示している。トンガ語、ニウエ語、サモア語、シカイアナ語、タクウ語、北マルケサス語、南マルケサス語、マンガレバ語、ハワイ語、ラパヌイ語、タヒチ語、マオリ語、クック諸島マオリ語（ラロトンガ語）。
ポリネシア諸語の間には、一定の規則的な対応関係が見られます。例えば、マオリ語の/k/、/ɾ/、/t/、/ŋ/は、ハワイ語の/ʔ/、/l/、/k/、/n/に対応します。したがって、「人」はマオリ語ではtangata 、ハワイ語ではkanakaであり、マオリ語のroa「長い」はハワイ語のloaに対応します。有名なハワイ語の挨拶aloha は、マオリ語のaroha 「愛、優しい感情」に対応します。同様に、ハワイ語でカヴァはʻawaです。
基本的な語彙の類似性によって、異なる島嶼群の言語話者同士が互いの言語をかなり理解し合える場合がある。特定の言語において語彙に予想外の大きな相違が見られる場合、それは名前を避けるタブーが存在する状況の結果である可能性がある。タヒチ語では、このような事例が頻繁に見られる。
19 世紀後半のヨーロッパ人とポリネシア人との接触により、タヒチ語、マオリ語、ハワイ語の共通点の縮小を主とした地域補助語または交易語として、海洋ポリネシアピジン語が誕生した。 [ 13 ]それにもかかわらず、多くのポリネシア語はヨーロッパの植民地化によって大きな影響を受けた。例えば、マオリ語とハワイ語は英語に多くの話者を奪われ、1990 年代以降になってようやく人気が回復した。[ 14 ] [ 15 ]
一般的に、ポリネシア語では代名詞と所有格に単数、双数、複数という 3 つの数があります。たとえば、マオリ語では、ia (彼/彼女)、rāua (彼ら 2 人)、rātou (彼ら 3 人以上) です。双数と複数代名詞の語尾には、 rua (2) とtoru (3) という単語がまだ残っているため、複数形は元々trial (3 人) またはpaucal (少数) であり、元々の複数形は消滅したという印象を与えます。[ 16 ] ポリネシア語では、代名詞と所有格に、第一排他的、第一包括的、第二、第三という 4 つの区別があります。たとえば、マオリ語では、複数代名詞は、mātou (私たち、排他的)、tātou (私たち、包括的)、koutou (あなた)、rātou (彼ら) です。排他的と包括的の違いは、話しかける人の扱い方です。Mātouは話し手と他の人々を指し、話しかけられた人や人々を指しません（つまり、「私と他の人々、あなたではない」）。一方、tātouは話し手、話しかけられた人や人々、そしてその他すべての人を指します（つまり、「あなたと私と他の人々」）。
多くのポリネシア語では、2 つの所有格が区別されています。a-所有格 (ほとんどの場合、その文字を含む) は主観的所有格とも呼ばれ、自分の行動によって取得しなければならない所有物 (譲渡可能な所有物) を指します。o-所有格または目的的所有格は、誰かに固定され、変更できず、自分の行動を必要としないが、他者が行動を起こすことができる所有物 (譲渡不可能な所有物) を指します。単語によっては、どちらの形も取ることができ、意味が異なる場合がよくあります。例として、サモア語のsusuがあり、 lona susu (彼女の乳房)では o-所有格、 lana susu (彼女の母乳)では a-所有格をとります。また、マオリ語聖書の 2 つの書物の名前に使用されている助詞を比較してください。Te Pukapuka a Heremaia (エレミヤ書) とTe Pukapuka o Hōhua (ヨシュア記)。前者は著者であるエレミヤに属するが、ヨシュア記は別の人物がヨシュアについて書いたものである。出生地と現在の居住地の区別も同様である。
数字: [ 17 ]
これらの言語における 1,000 と 10,000 を表す言葉は、東部と西部の分派間で顕著な変化が見られました。トンギク語族とサモイク語族では1,000 にafe 、10,000 にmanoが使われていましたが、タヒチ語、マオリ語、ハワイ語などのタヒチ語族とマルケス語族では、それぞれmanoとtini ~ kiniが使われていました。[ 18 ]
ポリネシア語の書き言葉は、ラテン文字に基づく正書法を使用しています。ポリネシア語のほとんどには、古典ラテン語のi、e、a、o、uにほぼ対応する5 つの母音があります。しかし、標準的なラテン文字では容易に符号化できない音素の正書法上の慣習は、時間をかけて発展する必要がありました。ポリネシア語の書き言葉を最初に開発した宣教師たちは、馴染みのある言語の正書法の伝統に影響を受け、音素の母音の長さや声門閉鎖音を明示的に示しませんでした。より近代的な方法で訓練を受けた言語学者が太平洋にやってきた頃には、少なくとも主要言語に関しては、聖書はすでに宣教師たちが開発した正書法に従って印刷されており、人々は母音の長さや声門閉鎖音を示さずに読み書きを学んでいました。
この状況は多くの言語で続いています。地方のアカデミーによる改革の努力にもかかわらず、正書法の変更に対する一般的な保守的な抵抗により、ポリネシア語ではさまざまな結果が生じ、いくつかの表記法が共存しています。しかし、最も一般的な方法は、マクロンを使用して長母音を示し、その発音記号のない母音は短母音です。たとえば、āとaです。場合によっては、長母音は二重に書かれます。たとえば、マオリ語です。
声門閉鎖音（すべてのポリネシア語に存在するわけではないが、存在する場合は最も一般的な子音の 1 つ）は、アポストロフィで示されます。たとえば、⟨ 'a ⟩と⟨ a ⟩です。ハワイ語では、ラテン文字で音素の声門閉鎖音を表すために使用される単室子音文字であるʻokinaを使用します。ʻokina は他の多くのポリネシア語でも使用されており、それぞれの言語に独自の名前があります。ʻokina またはやや似たタヒチ語の ʻeta の他に、一般的な方法として、単純なアポストロフィをカールしたアポストロフィに変更し、通常のアポストロフィをエリジョンに、引用符を声門閉鎖音に使用します。後者の方法はポリネシア語で一般的に使用されるようになりました。
適切な文字体系を持つポリネシア語は、ロンゴロンゴ文字を持つラパヌイ語のみであったが、ロンゴロンゴ文字は今日に至るまで解読されていない。