ティコピア語

ティコピア語は、ソロモン諸島のティコピア島に伝わるポリネシアの異端言語です。隣のアヌータ島のアヌータ語と密接な関係があります。ティコピア語は、はるか昔にティコピアから移住したヴァニコロ島のポリネシア少数民族によっても話されています。

ティコピアは遠く隔絶された場所にあるため、20 世紀に入っても外部の集団との接触はほとんどありませんでした。ティコピア人は時折他の島々を訪れましたが、カヌーで海を渡るには長い距離と大きな危険が伴うため、こうした旅行は限られていました。西洋人との接触は 19 世紀初頭から散発的に始まりましたが、ファースがティコピアで最初の現地調査を行った 1927 年には、先住民の文化はほぼそのまま残っていました。主な接触者は、最初は宣教師、後には労働者募集業者でした。1950 年代までに、ティコピア人は全員キリスト教に改宗し、先住民の儀式の習慣のほとんどが廃止されました。ティコピア人の生活様式の多くはそのまま残っていますが、西洋化の勢力は 20 世紀を通じて浸透してきました。^[2]

ティコピアは、人口 1,200 人の小さな火山島です。ソロモン諸島の南西にあります。ソロモン諸島では約 75 の異なる言語が話されています。これらの言語のうち 71 は現存し、4 つは消滅しています。現存する言語のうち 5 つは制度化され、24 は発展途上、26 は活発、8 は危機に瀕し、8 は消滅しつつあります。言語学者はこの言語をサモ語族またはポリネシアの外れ言語と呼んでいます。ポリネシアの外れ言語は、ポリネシア トライアングルの主要地域の外側にあるポリネシア社会の一部です。一部の言語学者は、ティコピア語とアヌータ語は同じ言語の方言であると考えています。ティコピア語を話す人は約 3,320 人います。ティコピア語 (ティコピア アヌータ語) は、オーストロネシア語族の一部です。^[3]

• /p, t̪, k/ は/ u /の前では有気音（[ pʰ ]、[ t̪ʰ ]、[ kʰ ]）になります。^[5]
• / v / は/ u /の直前に[ w ]の滑音異音を持つ。^[6]

この言語では11の子音 音素が使われています。それらは⟨f、k、l、m、n、p、r、s、t、v、w、ng⟩の文字です。^[3]

ティコピア語が⟨l⟩ を使用するか⟨r⟩ を使用するかについては、さまざまな言語学者の間で議論が交わされてきた。サミュエル・エルバートは、ティコピア語は l は使用するが r は使用しない言語であると主張し、ティコピアがサモアの植民地であると信じていたためだと強く信じていた。^[7] レイモンド・ファースは、「デュモン・デュルヴィルは 1834 年に 235 語を収集した小さな辞書を出版した」と述べている。^[7] ⟨r⟩ は50 語に出現したが、⟨l⟩ は15 語にしか出現しなかった。言語は 1 世紀以上にわたって変化し、現代では⟨l⟩を使用する単語が増えている。レイモンド・ファース自身の研究では、 ⟨l⟩と⟨r⟩ の両方の音素が使用されているが、 ⟨l⟩を使用する単語ははるかに少ないことが示されている。^[8]

• / e / には 2 つの異音があります: [ e ]と[ ɛ ]、たとえば/peti/ [ˈpeti ~ ˈpɛti] ' fat '。^[10]
• / o / には 2 つの異音があります: [ o ]と[ ɔ ]、たとえば、/foŋa/ [ˈfoŋa ~ ˈfɔŋa] '上記'。^[11]
• / a / には[ a ]と[ ʌ ]という2つの異音があります。例えば、/muna/ [ˈmuna ~ ˈmunʌ] は 「話す」という意味です。^[11]

ドデンホフ（1982）は対照的な母音長を発見しなかったが[ ^12]、 WJデュラッドは2つの例を発見し、レイモンド・ファースは1つの例を発見したと指摘している^{[13] 。}

母音の長さは子音の長さと似ています。言語学者は長母音を文章で解釈しないため、マクロン（母音の上に線を引いて長い母音を示す）などの省略形を使用しますが、ティコピア語の文章では 2 つの同一の母音を並べて使用します。ティコピア語の辞書によると、「これは印刷上は単純ですが、長母音と再発音が実際にどこで発生するかという解釈の問題が生じる可能性があります。^{[説明が必要]}

ドデンホフは次のような綴り方をしている。^[14]

ティコピア語の基本的な語順は主語-動詞-目的語ですが、動詞-主語-目的語の類型論が使われることもあります。^[3]

ティコピアは部分的な重複を使用しており、通常は動詞を強めて複数形にします。^[3] 接尾辞「nofo」が動詞に追加され、主語によって動作される動詞が複数形になり、主語によって動作されるようになります。

ティコピア語の歴史を通じて、彼らは外の世界と接触してきました。この間、他の言語から多くの単語が借用され、その言語で「借用語」として使われた可能性が高いです。これらの単語のいくつかはティコピア語に固有のものとして知られていますが、借用語の主な出典はアヌータ語、モタ語、ハワイ語、そして間違いなく英語です。英語から派生した単語:

• パクティニ - 「カボチャ」
• アタモール - 「スイカ」
• ライス - 「ライス」
• ピーニ - 「豆」
• ポイ - 「缶詰肉」
• ピクシャ - 「絵」
• Kastom-「カスタム」
• レタ-「手紙」

この言語に関する記録文書のほとんどは、言語学者レイモンド・ファースによるものです。ティコピアについては、ファースがティコピアに3回旅行した20世紀まで、あまり文書が残っていませんでした。1928年、ファースは最初のティコピア旅行で丸1年を過ごし、1952年にさらに5か月間、そして1966年に再び訪れました。1910年のファース以前に文書を記録していたのは、WJデュラッド牧師だけで、彼は2か月間滞在しました。この貴重な文書を使って、レイモンド・ファースはティコピア語の辞書「Taranga Fakatikopia Ma Taranga Fakainglisi」を作成することができました。聖書、限られたYouTubeビデオ、いくつかの歌集もあります。

ティコピア語はソロモン諸島全域で話されており、文献も豊富です。レイモンド・ファースは、ティコピア語が絶滅寸前にならないよう、多くの時間を費やしました。彼は、自分の持つすべての情報を使って辞書を作成し、それが非常に役立ちました。彼の助けにより、ティコピア語は絶滅寸前ではなく、そのため、エトノローグによると、ティコピア語は発展途上の言語として分類されています。

• Dodenhoff, Daniel D. (1982)。「ティコピア語の音韻論」。Lynch, J.、Dodenhoff, D. (編)。メラネシア言語学論文集第 4 号。キャンベラ: オーストラリア国立大学太平洋アジア研究学部。doi :10.15144/ PL -A64.155。
• ファース、レイモンド（1963）。「ティコピア語のLとR」。海洋言語学。2 （2）：49-61。JSTOR 20172291  。

• ファース、レイモンド (1996)。「ティコピア」。世界文化百科事典。2014年4 月 25 日閲覧– Encyclopedia.com 経由。
• キルヒ、パトリック・ヴィントン、イェン、DE (1982)。『ティコピア：ポリネシアの異端者の先史時代と生態』バーニス・P・ビショップ博物館紀要。ホノルル、ハワイ：ビショップ博物館出版。ISBN 978-0-910240-30-7。
• モンバーグ、トルベン（1971） 。「ティコピア色の分類」。民族学。10 （3）：349-358。doi ：10.2307/3772921。JSTOR  3772921。

• ティコピアのテ・ロトゥ・テ・カウ・カヴァ・タプ聖公会
• Paradisec には、ティコピア語の資料を含むArthur Cappellの資料コレクションが 2 つあります(AC1、AC2)。
• 「ラペルーズの物語」：言語学者A.フランソワによって録音および注釈が付けられたティコピア語の音声録音。オープンアクセス（パリCNRSのパングロスコレクション）。

南緯12°18′ 東経168°50′ / 南緯12.3° 東経168.83° / -12.3; 168.83