アヌータ語

南緯11°37′ 東経169°51′ / 南緯11.61° 東経169.85° / -11.61; 169.85

アヌータ語（またはアヌータン語、地元ではテ・タランガ・パカ・アヌータ）は、ソロモン諸島のアヌータ島に伝わるポリネシアの異言語である。隣のティコピア島のティコピア語と密接な関係があり、同島から大きな文化的影響を受けている。両言語は相互理解度が高いが、アヌータ人がティコピア人の言葉をよりよく理解できる。^{[2] : 6}

アヌータ語はトング語の影響をかなり受けているものの、一般的には核ポリネシア語とみなされている。^[3]

1977 年、リチャード・フェインバーグは 2 巻からなる辞書と言語の基本文法書を出版しました。

アヌータ語には極めて少ない子音数しかない。これは、/f/と/p/、/s/と/t/などのいくつかの音素の融合の結果である。 ^{[2] : 8}

• ファフィーネ→パピーヌ（女性、メス）
• ヴァーサ →ヴァータ（外海、大洋）
• lahi → rai (大きい) ^[4]

異音変化はティコピ語の影響の一つである。^[4]

母音には短母音と長母音がある。^{[2] : 12}ポリネシア語では母音の長さによって音声や意味が異なり、母音重音化⟨aa⟩で書かれることもあれば、マクロンを上につけて⟨ā⟩で書かれることもある。^[5]

• matua (夫) vs. maatua (高齢者) vs. maatua (親)
• タシャタ(男性) 対タシャタ(男性) 対タシャタ(義理の兄弟)

他の場合には、長母音は強調のために使用されます。^[5]

• マアテア(素晴らしい、極端な) →マアテア

アヌタン語の強勢は通常最初の音節に置かれます。^[4]

Anutan のākamanaポリネシア語音節文字は次のようになります。

• ⟨ŋ⟩は、印刷上の理由により、⟨ng⟩または⟨g⟩に置き換えられることがあります。

アヌータ語はフトゥニ語族の言語と多くの形態学的類似点を示し、ポリネシア語族の形態と関連している。^[4]

アヌータはSVOの語順に従います。^[4] PAV（患者-動詞-動作主）能格構文も一般的です。

アヌータは人称代名詞を一人称、二人称、三人称と単数、二重、複数に区別しています。^[2]一人称の二重と複数は、文中の単語の配置に応じて排他的と包括的カテゴリに分けられます。

二人称代名詞には、必ず助詞「ko」、「e」、「mo」、「te」のいずれかを付ける必要があります。

代名詞が単独で使用される場合、通常は質問に対する応答として、助詞「ko」が付加されます。^[2]

• メアコアイ？（誰ですか？）
• Ko au（「それは私です」）

人称代名詞と同様に、所有代名詞は1人称、2人称、3人称、単数、双数、複数に分けられます。双数と複数も排他的と包括的に分けられます。ただし、目的語が単数か複数かによって、代名詞の単数形が変わります。^[2]

所有格構文には 2 つの方法があります。1 つは所有代名詞が目的語に直接付加される方法で、もう 1 つは二重形または複数形に直接付加される方法です。

単数所有代名詞では、目的語が単数から複数に変わるときに/t/は消えます。^[2]

• トク・タイナ（「私の兄弟」）→オク・タイナ（「私の兄弟」）
• とうとぴ（「あなたの庭」） →おうとぴ（「あなたの庭」）

アヌタン語の動詞はどれも「て」をつけることで名詞として使えます。

時制マーカー:

• 不定詞 = ke
• 未来 =か
• プレゼント = e
• 過去直説法 = ne
• 完璧 = ku

これらの時制マーカーは人称代名詞のない動詞に付けられることがあります。^[2]通常は名詞と動詞の間に置かれます。

文の文脈において時間が重要でない場合は、時制マーカーは省略されます。

アヌータ語の数字には通常、時制マーカーが付きます。^[2]

アヌタン族は10進法を使います。10の位は同じ単位のプアを使い、「20」はプア・ルア、「30」はプア・トルなどとなります。10の位の後に、10の位の数字は「そして」を意味するマアでマークされます。11は「10と1」を意味するプアンガプル・マア・タイとなります。20、30などについても同様です。^[2]

数える対象が人間である場合、数を数えるときにはその数の前に「toko」^{という単語が置かれる。 [2]}

• テ・タンガタ・エ・タイ= 一人の男
• Nga Tangata e toko rua = 二人の男

魚を数える際にはマタで印をつけるが、10匹以上に限られる。^[2]

• テ イカ エ マタンガプル= 10 匹の魚
• テ イカ エ マタ ニマ マア イヴァ= 59 匹の魚

オーストロネシア語基本語彙データベースには200語の単語リストが掲載されている。^[6]

• フェインバーグ、リチャード。1977 年。『アヌタン語再考: ポリネシアの異端者の語彙と文法』。全 2 巻。HRAFlex Books。ニューヘブン: Human Relations Area Files Press。