ラパ語

ラパ
マンガイア
ネイティブ	フランス領ポリネシア、クック諸島
ネイティブスピーカー	ラパでは300人（2007年国勢調査）[1] マンガイアでは573人（2011年国勢調査）; 海外在住者もいる
言語族	オーストロネシア語 マレー・ポリネシア語 海洋 ポリネシア 東ポリネシア 中央東部ポリネシア タヒチ語 ラパ
方言	オールドラパ レオ・ラパ マンガイア
言語コード
639-3 規格	ray
グロトログ	rapa1245
エルピー	ラパ
ラパ語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図」によって深刻な絶滅の危機に瀕している言語として分類されている。

ラパ語（ラパン語）は、フランス領ポリネシアのオーストラル諸島のラパ・イティとクック諸島のマンガイアの言語で、東ポリネシアの言語です。現在フランス領ポリネシアでは、ラパ語には古ラパ語、レオ・ラパ語、新ラパ語の3つの方言が話されています。^{[2]古ラパ語は、より一般的に話されている}タヒチ語と古ラパ語が混ざったレオ・ラパ語に大部分取って代わられました。^[3]新ラパ語（古ラパ語が復活したもの）は、中年から若年層によく話されています。^[2]ラパ語は絶滅が深刻に危惧されている言語で、レオ・ラパ語の話者は約300人しかおらず、そのうち古ラパ語を話せるのは15%にすぎません。^[4] マンガイアではもっと活気があるかもしれませんが、移民の影響で半世紀にわたって人口が減少しています。

現在話されているラパ語には、古ラパ語、レオラパ語、新ラパ語の3つの変種がある。^[2]古ラパ語はラパ語の土着形である。レオラパ語は、単にタヒチ語の語彙を古ラパ語に取り入れたのではなく、タヒチ語の優位性によるバイリンガリズムと言語変化から生まれた言語である。レオラパ語はタヒチ語と古ラパ語の混合であるが、一方の言語にはなくもう一方の言語にはある音素により、話者は自分が話している単語がタヒチ語由来か古ラパ語由来かを一般的に見分けることができる。^[5]音韻形式に基づいて、レオラパ語の話者は、自分が話している特定の単語が古ラパ語またはタヒチ語に属していることを認識している。^{[5]たとえば、} /ŋ/などの軟口蓋鼻音や/k/などの軟口蓋破裂音はタヒチ語には存在しないが、古ラパ語には存在する。^[6]

ラパ・イティ島で最も一般的な方言はレオ・ラパ語である。これはタヒチ語と古ラパ語から形成され、言語変遷により発展した。しかし、この変遷は言語の発展の途中で止まった。ウォルワース^[7]はこれを変遷中断言語と定義している。レオ・ラパ語は、相互に理解可能な言語を話す2つのグループ間の相互作用により言語が作られるコイネー言語ではない。 ^[8]古ラパ語話者とタヒチ語話者との接触は間接的で長期化することはなかったため、コイネー言語と呼ばれるための要件に違反している。レオ・ラパ語は、より支配的なタヒチ語に移行し始めた単一言語コミュニティの結果であり、その結果、バイリンガルコミュニティが形成され、最終的にレオ・ラパ語につながった。^[8]

姉妹言語ではあるが、レオ・ラパ語もオールド・ラパ語もラパ・ヌイ語と混同してはならないことに注意する必要がある。^[2]さらに、この言語はオーストラル諸島の他の言語とは十分に異なるため、別の言語とみなされる。^[9]

新ラパ語は、レオラパ語の一種で、50歳以下の人々によって、タヒチ語への移行を逆転させようとする若い世代の試みとして使われ始めている。新ラパ語では、タヒチ語の要素が音韻的に修正され、タヒチ語ではなく古いラパ語に似た発音の単語を作ろうとしている。「真の地元の」ラパ語話者として認識されるための手段として、新しい世代はレオラパ語を修正し、タヒチ語ではなく古いラパ語に似た発音にしようとしている。^[10]

先住民族であるオールド・ラパ族の喪失は、外国人（主にヨーロッパ人）がもたらした病気による人口の大幅な減少から始まった。5年間で人口は75％減少した。1867年までに、人口は当初の推定2,000人から120人にまで減少した。フランス領ポリネシアの島々の中で、タヒチは大きな影響力を持ち、西洋の影響のフィルターとなっていたため、島に入る前には必ずタヒチを通過する必要があった。その強力な影響力により、その宗教、教育、政治の方法はラパ・イティの人々によって容易に取り入れられ、タヒチ語もそれに従った。^[2]レオ・ラパとして知られる言語は、2つの言語が組み合わさって作られたのではなく、ラパの単一言語コミュニティにタヒチ語が導入されて作られた。レオ・ラパはオールド・ラパ語やタヒチ語と完全に異なる言語ではなく、混合言語である。

古ラパ語は絶滅危惧種とされている。^{[2] [11]}話者は少なく、2015年現在、古ラパ語を流暢に話せるのは60代のみである。^[2]古ラパ語に関する最も古い文書は1864年に遡り、ロンドン宣教協会の下でジェームズ・L・グリーンがまとめた短い単語リストである。^{[12]この言語の最も包括的な研究は、ジョン・F・G・ストークスによる1930年の5巻の未発表原稿に次ぐ、ウォルワースの2015年の言語記述である。さらに、フランスの民族学者クリスチャン・ガサリアン} [fr]とラパ族の長老アルフレッド・メイクの研究成果である伝説の本が2008年に出版された。^[13]

母音は/ i、e、ɑ、o、u /と表記されます。^[2]

東ポリネシア語族に属する他の言語と同様に、古代ラパ語の子音音素数は比較的少ない。古代ラパ語はわずか9つの子音で構成され、8つの無声音素と1つの有声音素から構成されている。^[2]

9つの音素のうち、4つは破裂音の結果である– /p/、/t/、/k/、および/ʔ/。/p/ は常に両唇音で/t/ は歯茎音であるが、 /k/が調音される場所は前口蓋垂音から口蓋垂音までの範囲である。^{[2]発声時には、} /k/の調音場所は後続の母音セグメントに依存する。ウォルワースは、これらの異なる発生を示すために次の例を使用している：^[2]

• 高い前頭音の[i]の前: kite「知る」という単語では、 /k/は前軟口蓋音である。
• 中前音の[e]の前： kete「かご」という単語では、 /k/は軟口蓋音である。
• 低い後音[ɑ]の前： karakua「親」という単語では、 /k/は明らかにより後音化している。
• 中背音[o]の前： komo「眠る」という単語では、 /k/は口蓋垂音である。

古ラパ語の言語学的研究では歯茎破裂音と後歯茎破裂音は区別できるものの、母語話者には音素 /k/ と誤解されることが多い。この観察はウォルワースと母語話者との会話で何度も指摘されており、例えば、母語話者はTākateとKākakeの違いを認識していなかった。^[2]

軟口蓋破裂音の研究では、軟音化、つまり子音の弱められた調音が行われる例がある。^[2]最初のケースでは、軟口蓋破裂音/k/ は、強勢のない音節に置かれると、軟口蓋摩擦音にさらに移行する。ウォルワースの例では、kōta'e「水」という単語では、/k/音素は[k]と発音される。しかし、 eipoko「頭」という単語では、 /k/ は[x]と発音される。2 番目のケースは最初のケースと非常に似ているが、句レベルである。この意味で、強勢のない単語に置かれると軟音化が起こる。^[2]

ラパ語の音素/ɾ/の使用法について言及すると、歯茎タップとトリルの間には明確な違いがある。単語の中で強勢のある音節の先頭に位置する場合、歯茎タップはトリルとしてより適切に定義される。この音素とその変種の用法は、ウォルワースの例に明らかである: ^[2]

トリルが認識される例:

• /rapa/「島の名前」 > [ˈra.pa]
• /roki/「タロイモのベッド」 > [ˈro.xi]
• /raːkau/「植物」 > [ˈraː.xao]

タップが保持される例:

• /karakua/ '親' > [ka.ɾa.ˈku.a]
• /ʔare/「家」 > [ˈʔa.ɾe]
• /taratika/ '尾根' > [ta.ɾa.ˈti.xa]

現時点では確定できないが、古ラパ語では/ɾ/音素が近似的に側方音の/l/に近く存在していた可能性が高い。^{[2] 1955年にジョン・ストークスが発表した論文では、現在}/ɾ/音素とされているものは「英語のような明瞭な l と軟音の r 」の混合であると近似されている。しかし、ウォルワースは、彼女の顧問の最年長者でさえ/l/音素の記憶がなかったと述べている。^[2]

唇歯摩擦音/v/の使用法を観察すると、古ラパ語からの移行期がより顕著になります。^{[2]古い世代のネイティブ話者では、この音素は唇歯接近音}[ʋ]のように発音されます。^[2]新しい世代のネイティブ話者は、唇歯摩擦音の使用をほぼ常に使用しますが、接近音はほとんど使用しません。 この変化は、唇歯摩擦音のタヒチ語の影響に直接起因します。^[2]

以下に、Reo Rapa 文法の例をいくつか示します。

• 完了形TAM（時制-相-法）/ka/

• 限定語 /tō/

• 疑問詞
  • /a'a/ (何)
  • /'ea/ (どこ)
  • /a'ea/ (いつ)
  • /nā 'ea/ (どうやって)
  • /'ia/ (いくつ)

• 過去否定 /ki'ere/

• 非過去否定（規則否定）/kāre/

• 副詞的 /ake/

レオ・ラパ語の文法単語の大部分はオールド・ラパ語から来ていますが、否定語の'aitaや'eiahaなど、タヒチ語から取られた単語もいくつかあります。'aitaはレオ・ラパ語で単純な「いいえ」として使われますが、'eiahaは文に否定を加えて肯定文の「はい」を否定文の「いいえ」に変えるために使用されます。

• 否定助詞 /'eiaha/

• シャルパンティエ、ジャン＝ミシェル。フランソワ、アレクサンドル(2015)。 Atlas Linguistique de Polynésie Française — フランス領ポリネシアの言語アトラス (フランス語と英語)。ムートン・ド・グリュイテルとポリネシー・フランセーズ大学。ISBN 978-3-11-026035-9。
• リチャーズ、リース。「1824年から1830年にかけてのラパ・イティの最初の外国人訪問者と大規模な人口減少」Jso.revues.org。Np、nd Web。[1]。
• ウォルワース、メアリー（2015）。ラパ・イティの言語：変化しつつある言語の記述（博士論文）。ハワイ大学マノア校。hdl：10125/51029。
• ウォルワース、メアリー（2017）。「古代ラパ語の分類：南東ポリネシアの接触ネットワークに関する言語的証拠」オーストロネシア歴史言語学特別出版1：102-122。hdl ：10524/52405。
• ウォルワース、メアリーE.（2017a）。「レオ・ラパ：ポリネシアの接触言語」。言語接触ジャーナル。10 （1）：98–141。doi ：10.1163 / 19552629-01001006。

• カイプレオホーネで保管されているオーストラル諸島の植物と動物の名前と現地語を含む 283 枚のインデックス カードの箱