レンネル語

レンネル・ベローナ語（レンネル語）は、ソロモン諸島のレンネル・ベローナ州で話されているポリネシア語である。この言語の辞書が出版されている。^[1]

レンネル語は、レンネル語またはベロネーゼ語としても知られ、ポリネシア語（ポリネシア・トライアングルの外側にあるため、ポリネシアの外れ語の1つと見なされている）で、ソロモン諸島中部、主にレンネル島とベロナ島で話されている。ソロモン諸島は長い間イギリスに占領されており、第二次世界大戦までピジン英語がレンネル島とベロナ島で話されている主な言語となっていた。当時、レンネル島とベロナ島は、ハワイと同様に、日本とアメリカの間で行われたミッドウェー海戦の戦場となった。戦闘中、日本軍は基地としてこの地域の大部分を占領した。第二次世界大戦が終わった後、レンネル島とベロナ島は連合軍に占領されていたが、1978年にようやく独立を果たした（レビンソン、279-280）。両島とも独自の政府を樹立しようとしており、レンネル語が公用語として認められている。^[2]

ソロモン諸島の人口は約94万人（2016年）で、そのうち65万8000人がソロモン諸島という独立国に住んでいる。そのうちレンネル語を話すのは4000人強に過ぎない。現在そこに住んでいる原住民は、ベローナ諸島ではムンギキ、レンネル諸島ではムガバと自らを呼び、若い世代の間では両方をアヴァイキと呼ぶ。これらの島々の民族グループは非常に広範囲に及び、それぞれ異なっている。^[3]レンネル島とベローナ島の人々は小さな村落共同体に住んでおり、それぞれのグループが独自の文化や宗教的慣習を持っている（レビンソン、284-285）。政府問題に関しては、ソロモン諸島全体が分割されており、北西部の島々（主にブーゲンビル島とブカ島）はパプアニューギニアに属し、ソロモン諸島の残りの部分は独自の独立した政府を持っている。レンネル島とベロナ島のみにREN-BELと呼ばれる独自の州政府があり、レンネル語/ベロナ語を独自の言語として認めています。

レンネル語の子音は、⟨H、K、L、M、N、P、S、T、V、NG、GH、NNG⟩ で構成されています 。⟨P 、T、K⟩は規則的な破裂音、⟨B、GH、H、S⟩は摩擦音、⟨M、N、NG⟩は鼻音、⟨L⟩は唯一の側音、最後に⟨G⟩ が前鼻音です (Elbert、1988)。

このシステムの5つの母音は、/a、 e、 i、 o、 u/です。レンネル語には、母音を長く発音する声門閉鎖音である⟨'⟩があります。⟨'⟩は、英語のアポストロフィと同様に、長く発音する母音の前でも後でも書くことができます。母音の長さも分散しています（Elbert 1988）。

レンネル語の典型的な音節構造は(C)V です。レンネル語では音節を作るときに母音を好み、子音の連続はあまり使用しません (Elbert 1988)。

レンネル語の伝統的な語順は VSO ですが、若い世代では SVO 語順が一般的に使用されています。研究者は、これは宣教師や第二次世界大戦による外部の影響によるものだと推測しています (Elbert、1981)。どちらの語順を使用するかは、通常、話している人、またはその人が話している相手によって異なります。陳述と質問の両方は、話し手が誰であるかによってのみ、表現方法が異なる場合があります (Monberg 2011)。

レンネル語の形態論は多統合的であり、つまり、単語に含めることができる形態素の数はほぼ無限です。一部の単語は多くの形態素を持つだけでなく、形態素の数の範囲も広くなります。

レンネル語の多くの単語は、全体または一部の重複を使用しています。重複は、レンネル語では、複数形化、単語をより具体的にすること、または単語全体を変更することという 3 つの主な目的を果たします。

• Au  – 「私」
• buka  – 「本」
• 「アギキ」  -「チーフ」
• poo'ugi  – 「暗い」
• kai  – 「食べる」
• peti  – 「太った」
• ペヌ – 「ゴミ」
• トンガヒチ – 「黒人」

レンネル語は英語と長い関わりがあったため、英語からの借用語がいくつか今日でも使われています。

辞書や、主にサミュエル・H・エルバートが執筆した複数の書籍など、この言語の維持に役立つ貴重なリソースが数多く作成されています。エルバートは他の数人の研究者とともに、Bellona.dk という、レンネルとベローナの人々のための Web サイト全体を開設しました。レンネル語は、レンネルとベローナ州の公用語でもあります。レンネル語は国内で正式な言語として認められており、レンネル人はこの言語を使用するための学校やその他のドメインを開設し始めています。唯一の問題は、これらの資料の一部が 1960 年代から 1990 年代のものであり、古くて入手が困難なことです。

レンネル語は発展途上言語に分類されています。話者数はわずか 4,000 人ほどですが、この言語は使用されており、世代間で受け継がれており、成長を続けています。レンネル語は、レンネルとベローナの住民の大半が母語として使用しています。教育、ビジネス、社交など、さまざまな用途に使用されています (Ember 2002)。長期的には、言語を保存し、広めるための技術資料がさらに作成されれば、レンネル語はさらに成長する可能性があります。

• レビンソン D. (1998)。『世界の民族グループ: すぐに参照できるハンドブック』: グリーンウッド出版。
• Jonsson N. (1999). レンネル語ファクトシート。http://www2.ling.su.se/pollinet/facts/ren.html から取得。
• エルバート SH (1962)。レンネル語の音素拡張。ポリネシア協会。
• Ember CR、Skoggard J. (2002)。ベローナ島とレンネル島民。世界文化百科事典補足版。(pp. 47–50)。Macmillan、ニューヨーク。世界文化百科事典補足版。
• モンバーグ T.、クシェル R.、エルバート SH、クリスチャンセン S.、ロッセン JM、(2011 年 6 月 1 日)。ベローナとレンネル。 2014 年 2 月 13 日、http://www.bellona.dk から取得
• エルバート SH (1981)。『レンネルとベローナの言語辞典』デンマーク：デンマーク国立博物館。
• モーズリー、クリストファー、R.E.アッシャー編『世界言語地図帳』（ニューヨーク：ラウトレッジ、1994年）p.100

• Kaipuleohoneでアーカイブされた英語の注釈を含む Rennell-Bellona 語彙データベース
• レンネル語に関するデータが書かれたノートのスキャン
• レンネル＝ベローナに関する資料は、 Paradisecが保有するオープン アクセスのArthur Capellコレクション (AC1 および AC2)に含まれています。