スウィーニー

スウィーニー
スウィーニーのオープニングタイトル（シリーズ 1 ～ 3）。
作成者	イアン・ケネディ・マーティン
主演	ジョン・ソー デニス・ウォーターマン ガーフィールド・モーガン
テーマ音楽作曲家	ハリー・サウス
原産国	イギリス
原語	英語
シリーズ数	4
エピソード数	53
生産
エグゼクティブプロデューサー	ロイド・シャーリー・ ジョージ・テイラー
プロデューサー	テッド・チャイルズ
生産拠点	西ロンドン 南東イングランド
実行時間	50分
制作会社	ユーストン・フィルムズ社（テムズ・テレビジョン）
予算	1エピソードあたり4万ポンド
オリジナルリリース
ネットワーク	ITV
リリース	1975年1月2日 – 1978年12月28日 ( 1975-01-02 )  ( 1978-12-28 )
関連している
リーガン（1974）

『スウィーニー』は、ロンドンの武装強盗や凶悪犯罪の取り締まりを専門とする警視庁のフライング・スクワッドの2人のメンバーに焦点を当てた1970年代のイギリスのテレビ警察ドラマです。ジョン・ソーが刑事ジャック・リーガン警部、デニス・ウォーターマンが相棒のジョージ・カーター部長を演じています。テムズ・テレビジョンの子会社ユーストン・フィルムズが制作し、1975年1月2日から1978年12月28日までイギリスのITVネットワークで放送された。

この番組のタイトルは、20世紀半ばにロンドンの犯罪組織がフライング・スクワッドを指して使った コックニーの 韻を踏んだ俗語「スウィーニー・トッド」に由来している。

イギリスでのこのシリーズの人気により、2本の長編映画『スウィーニー!』（1977年）と『スウィーニー2』（1978年）が制作され、両作品ともソーとウォーターマンが主演した。また、後にはレイ・ウィンストンがリーガン役、ベン・ドリューがカーター役で主演した『スウィーニー』（2012年）も制作された。

オールディー誌は、2024年5月号の表紙特集でアンドリュー・ロバーツによる「スウィーニー50周年」でシリーズの50周年を祝いました。

スウィーニーは、シリーズのパイロットエピソードとして機能した、 1回限りのテレビドラマ「リーガン」から発展しました。リーガンは、1974年にテムズテレビのアンソロジーシリーズ「アームチェアシネマ」のためにイアンケネディマーティンによって書かれた90分のテレビ映画です。ジャックリーガンの役は、 1960年代にテレビドラマシリーズ「レッドキャップ」で一緒に仕事をしたイアンケネディマーティンの友人であるジョンソーのために書かれました。デニスウォーターマンは、ユーストンフィルムによって制作された特別支部のエピソード「スタンドアンドデリバー」での演技の後、キャストされました。^[1]

リーガンの映画は、最初からシリーズ化の可能性があると見られていた。視聴率で高得点を獲得した後、シリーズ本編の製作が始まった。イアン・ケネディ・マーティンは、その後のシリーズは主にスタジオベースで、セリフが多くアクションが少ないと考えていたが、プロデューサーのテッド・チャイルズは、『ゲット・カーター』や『フレンチ・コネクション』 （ともに1971年）に一部影響を受けており、これに反対した。この創作権をめぐる争いの後、イアン・ケネディ・マーティンはプロジェクトから離脱した。シリーズの脚本家としての彼の役割は、弟のトロイ・ケネディ・マーティン、ロジャー・マーシャル、ラナルド・グラハム、トレバー・プレストンが引き継いだ。

シリーズの脚本家全員に次のようなガイドラインが与えられた。「各番組の全体的なスクリーンタイム（タイトルを除く）は48分40秒とする。各映画は最長3分のティーザーで始まり、その後にオープニングタイトルが続く。物語は3幕に渡って展開され、各幕の長さは19分以内、8分以上とする。リーガンはすべてのエピソードに登場し、カーターは13話中約10話に登場する。これらの主要キャラクターに加えて、脚本は3つの主要なセリフのある役と最大10のマイナーなセリフのある役を中心に構成する」^[2]

これまでのほとんどのテレビの警察ドラマは、警官が間違いを犯す人間であることを描くことを避けてきた。このシリーズは、警察生活のより現実的な側面を示し、彼らを欠陥のある人間として、権威や規則や「システム」を無視する人間として描いている。スウィーニーの警察官は、ロンドンの凶悪犯罪者に対処する際、暴力には暴力で応じる覚悟と意志があり、正しい結果が得られる限り、獲物を追うために手抜きをしたり法を曲げたりする傾向がある。^{[3] [4]}スウィーニーが登場するまで、警察の暴力的な現実は英国のテレビではほとんど無視されていた。このシリーズはテレビドラマの新境地を開き、自己認識とジャンル参照のユーモアを取り入れた。これは、2.7の「ゴールデンフリース」などのエピソードで明らかで、リーガンがカーターにロリポップを振りかざして「誰があなたを愛しているの、ベイビー」と言うシーンは、米国のヒット犯罪シリーズ「コジャック」(1973–78) への敬意を表している。あるいは、2.10「トロイのバス」では、リーガンが特に初歩的な探偵活動を終えた後、BBC の落ち着いた警察ドラマ『ドック・グリーンのディクソン』（1955～1976 年）のテーマ曲を口笛で吹く場面がある。

このシリーズは、現実世界のフライング・スクワッドにとって暗黒の時代に作られたため、時代精神も捉えている。1970年代半ば、フライング・スクワッドの警官たちは、賄賂や汚職に関与し、犯罪組織と過度に密接な関係を持っていたことで公的に非難された。^[3]この現実がシリーズの背景となり、スウィーニーの雰囲気、トーン、ストーリーラインに反映されている。フライング・スクワッドの実際の指揮官であるケネス・ドルーリー警視正は、5つの汚職の罪で有罪判決を受け、8年間投獄された。^[5]他の12人の警官が有罪判決を受け、さらに多くの人が辞職した。1970年代後半、このスキャンダルやその他のスキャンダルにより、ドーセット警察が主導するロンドン首都圏警察とシティ・オブ・ロンドン警察の活動に関する大規模な内部調査が行われ、コードネームは「カントリーマン作戦」となった。^[6]

主人公は二人、ジャック・リーガン警部（ジョン・ソー）とジョージ・カーター巡査部長（デニス・ウォーターマン）です。三人目は彼らの上司で、飛行隊の上級士官である フランク・ハスキンズ警部（ガーフィールド・モーガン）です。

ジョン・ソーは、スコットランドヤードの官僚主義にしばしば苛立ちを募らせる、厳しい警察官のジョン・アルバート「ジャック」・リーガン刑事を演じています。彼は元々マンチェスター出身で（ソー自身と同じく）、ここ数年間ロンドンに住んでいます。彼は時折、北部出身のルーツ（貧しい家庭で育ち、父親がマンチェスター船舶運河で働いていたこと）について語り、ロンドン出身のジョージ・カーターは「レッド・フラッグ」をハミングするなど、冗談を飛ばします。大酒飲みで喫煙者でもあるリーガンは、カーターほどではないにせよ、女性に恵まれています。彼には元妻のケイトと娘のスージーがおり、二人はルイスリップに住んでいます。

リーガンはタフかもしれないが、同時にまともな人間でもある。4.9「Feet of Clay」では、息子が誘拐された元情報提供者を助けている。また、4.13「Victims」では、上司のハスキンズが妻が精神崩壊後に行方不明になったときに助けを求めるのを、彼の同情的な後押しが助けになる。妻を見つけたのはリーガンだ。リーガンは、望む結果を得るためにはルールを曲げる。例えば、証拠を捏造したり、犯罪者の誘拐を手配したり、私有地に不法に侵入したり、情報を得るために囚人に襲われたと嘘をつくと脅したり。それにもかかわらず、彼は非常に強い道徳観を持っている。彼は私利私欲のために不正行為をしようとはせず、腐敗した警察官を激しく攻撃し、賄賂を受け取ることを拒否する。

シリーズを通して、リーガン自身がさまざまな車を運転しているのが見られますが、通常は警察の運転手と一緒にパトカーで移動します。

デニス・ウォーターマンは、サウスロンドン出身のジョージ・ハミルトン・カーター巡査部長を演じている。シリーズのタイムラインでは、ジョージは『リーガン』の出来事の前に飛行隊に所属していたが、家族の理由で辞めた（『リーガン』および1.5話「ジグソー」を参照）。カーターはリーガンほど攻撃的ではなく、通常は「善良な警官」の役割を果たしている。彼は教師のアリソン・カーターと結婚しているが、第2.5話「ひき逃げ」で彼女が殺害され未亡人となる。パイロット版『リーガン』に示されているように、彼は元アマチュアボクサーであり、第2.1話「チョークとチーズ」ではプロボクサーになる素質があると説明されている。リーガンと同様に、彼はお酒を楽しみ、フットボールを観戦する。妻の死後、カーターはいくつかのエピソードで様々な女性とデートしている様子が描かれている。

ガーフィールド・モーガンはフランク・ハスキンズ刑事主任警部を演じています。彼は既婚で、3人の子供がいて、全員寄宿学校に通っています。リーガンの直属の上司です。シリーズのタイムラインより前、このキャラクターは通信部隊で「小さな諜報活動の役割」で兵役を終えていました(エピソード 2.9「Stay Lucky, Eh?」で明らかにされています)。彼はリーガンと対立することが多く、より伝統的な「規則通りの」警察活動方法を好むものの、路上の悪党と「共闘」する意志と能力があり、リーガンとカーターに何度か物理的および/または武装した支援を与えています。

ハスキンズが登場する主なエピソードは、汚職捜査の被害者として描かれる第2話7話「黄金の羊毛」と、妻のドリーンが精神崩壊を起こす第4話13話「犠牲者」である。

最初の 3 シリーズでは、ハスキンズが登場するかどうかに関係なく、モーガンが各エピソードのオープニング タイトルに登場します。

ハスキンズは、ガーフィールド・モーガンの他の仕事の都合で、第 4 シリーズと最終シリーズの冒頭には出演していないが、数エピソード後に復帰する。それに応じて、第 4 シリーズのオープニング タイトルには、ハスキンズが登場するものと登場しないものの 2 つのバージョンがある。

このシリーズでは、長年にわたって他の隊員も登場しており、その中には「マット」・マシューズ刑事巡査部長 (ジョン・フラナガン)、ケント刑事巡査部長 (カール・リグ)、ジミー・ソープ刑事巡査部長 (マーティン・リード)、ジェリネック刑事巡査部長 (ジェームズ・ウォリアー)、ジェリー・バートンショー刑事巡査部長 (ニック・ブリンブル)、トム・ダニエルズ刑事巡査部長 (ジョン・アルキン) などがいる。

リーガンのパトカーには「公認」の警察運転手が同乗している。第 1 シリーズでは、レン (ジャック・マッケンジー)、フレッド (デニス・デマーヌ)、ブライアン・クーニー (ビリー・マーレー) など、さまざまな運転手がリーガンを運転していた。エピソード 1.7「The Placer」では、リーガンの常連運転手となるビル (トニー・アレン) というキャラクターが登場するが、ほとんどのエピソードでは脇役で、セリフはない。アレンはその後、ジョン・ソーの後のプロジェクトの多くで衣装担当マネージャーを務めた。

ハスキンズが不在のときは、スティーブン・クィルク主任警部 (ビル・メイナード) やアンダーソン主任警部 (リチャード・ウィルソン)など、他の上級警官が班の管理を引き継ぎます。アンダーソンは、リーガン、カーター、その他の班員から皮肉 を込めて「アンディ・パンディ」と呼ばれています。

その他の上級警察官としては、シリーズを通して準レギュラーで、結果を得るためにはハスキンズよりもルールを曲げる覚悟がある（後に司令官に昇進した）メイノン警視正（モリス・ペリー） 、グラント警視正（T・P・マッケナ）、ブレイスウェイト警視正（ベンジャミン・ウィットロウ）などがいます。コリン・ダグラスはシリーズ1で名前のない司令官として登場し、マイケル・ラティマーはシリーズ2でジャックマン司令官として登場します。

隊員同士の関係は、ほとんど非公式です。リーガンは常に「ガヴナー」または単に「ガヴ」と呼ばれています。彼はカーターや他の隊員を常にファーストネームで呼び、時にはニックネームで呼びます。リーガンの配属された軍曹であるカーターは、巡査から「スキッパー」または「スキップ」と呼ばれることがよくあります。勤務時間外には、リーガンとカーターは友人であり飲み仲間なので、プライベートではカーターは彼を「ジャック」と呼びます。これはすべて、広く普及している警察の慣例に従っています。誰もが DCI ハスキンズを単に「ハスキンズ」(または「ミスター ハスキンズ」) と呼びますが、リーガンは時々彼をファーストネームの「フランク」で呼びます。

『スウィーニー』で使用された車は、シリーズにとって、人間の登場人物と同じくらい重要なものとなった。

このシリーズで最も有名な車は、NHK 295M、メタリック銅ブロンズ (「タウニー メタリック」) の 1974 年型フォード コンサル3000 GT V6 (グラナダ Mk1 と間違われることが多い) です。この車は、ロンドン市内でリーガンとカーターを運ぶために使用された主なパトカーであるだけでなく、シリーズ 1 ～ 3 のオープニング タイトルにも登場し、スタントマンのジョー ワダムが運転しています。

登場する他のパトカーには、オニキスグリーンの1973年型フォード・グラナダ3.0ギアMk1（NHK 292M）、ブルーの1974年型フォード・コルティナ2000XLMk3（NHK 296M）（通常はカーターの車として登場するが、たまにルーフにライトバーを追加してパンダカーとしても登場する）、ブロンズ色の1976年型フォード・グラナダMk1 3.0ギアX（RHJ 997R）などがある。主なパトカーはフォードの報道車両から撮影用に無償提供され、プロデューサーには車を傷つけないよう特に指示されていた。^[7]このシリーズではフォードの車が目立っていたため、冗談で「フォード隊」と呼ばれた。^[8]後のエピソードではフォードは車をアップデートし、メタリックシルバーのMk1フォードグラナダS 3.0 V6（NWC 301P）、シルバーの1978フォードグラナダMk2 2.8iS（VHK 491S）、シルバーのフォードコルティナMk4 2.0 GL（PNO 548R）などを提供した。

このシリーズは、犯人が好んで乗る車としてジャガーが登場することで悪名高い。 ^[9]特に ジャガーSタイプはシリーズを通して逃走車として頻繁に使用され、最も有名なのはエピソード1.10「ストッポ・ドライバー」である。青と灰色のSタイプDWD 606Cは、シリーズ1-3のオープニングタイトルで使用され、NHK 295Mの部隊に追跡され追い詰められている。

ジャガーが頻繁に登場する理由の1つは、スタントマンがジャガーを「最も安全な」車として好んでいたためである（スタントマンのピーター・ブレイハムが追跡シーンを考案した^[10]）。同じ車が何度も使用され、再利用され、クラッシュし、修理され、再塗装された。ケビン・ワトリーによると、ジョン・ソーは、モース警部が使用したリージェンシーレッドの1960年製ジャガー・マーク2（登録番号248 RPA）が、スウィーニーの撮影中に何度も廃車になるのを目撃したと主張した。どうやら、この車は実際には「磨き上げられた廃車」であり、撮影中に頻繁に故障したようだ。^[11]

赤いフィアット850クーペ（UJB 92G）がいくつかのエピソードにカメオ出演している。通常、この車は道路脇に駐車されており、その周りでアクションが展開される。一説によると、この車はクルーの所有物であり、クルーはそれをできるだけ多くのエピソードにジョークとして取り入れようとしたという。^[12]

その他の注目キャラクターには、主人公 3 人の親しい家族が含まれます。

リーガンの元妻ケイト (ジャネット キー) はパイロット版リーガンとエピソード 1.13「誘拐」に登場します。彼らの娘スージー (ジェニファー サニッシュ) は「誘拐」で最もよく登場します。

カーターの妻アリソン (ステファニー・ターナー) は、エピソード 1.5「ジグソー」で彼をチームから引き離そうとしているところが見られ、また、エピソード 1.13「誘拐」ではリーガンに対する彼女の敵意が明らかになっている。彼女はエピソード 2.5「ひき逃げ」で殺害される。「誘拐」の DVD 解説では、アリソンがシリーズに出演し続けるために女優のステファニー・ターナーが要求する金額が高すぎたため、シリーズから外されたとされている。ターナーはその後、イアン・ケネディ・マーティンが考案し、一部脚本も手がけた 『ジュリエット・ブラボー』に出演した。

ドリーン・ハスキンズ (シーラ・リード) は、最後から 2 番目のエピソード 4.12「被害者」に登場し、彼女の精神状態の悪化と警察の仕事が家族生活に与える影響について取り上げています。ハスキンズの 3 人の子供のうちの 1 人、リチャードもこのエピソードに登場します。

番組のゲスト出演者は以下の通りです。

ɫジョージ・コールとデニス・ウォーターマンはその後『マインダー』で主演を務めた。

ɫ̩ɫ̩モアカムとワイズは、ソーとウォーターマンが彼らの番組に出演するのと引き換えに登場した。

番組の放送中には、次のような多くの新進気鋭の俳優も出演しました。

スウィーニーは、真実味と社会的リアリズムを追求した。この精神は、ストーリー、キャスティング、ロケ地、そして最も重要なセリフなど、制作のほとんどの側面に反映されている。シリーズタイトルだけでなく、コックニーの押韻スラング「ポピー」（お金）、「ボトル」（勇気）、「グラス」（密告者）もセリフに彩りを添えている。犯罪や警察のスラングも使用されており、「リンガー」（自動車泥棒、偽のナンバープレートを付けた盗難車）、「ストッポ」（逃走車）、「スナウト」（密告者）、「ファクトリー」（警察署）、「フェンス」（盗品販売、盗品販売者）、「ファイアマン」（問題解決者）などがある。これらのスラングの多くは、スウィーニーで初めて幅広い視聴者に紹介され、一部は一般向けにも使用されるようになったが、これらの用語はイギリスの犯罪ドラマ界の一部であり続けている。

スウィーニーは16ミリフィルムで撮影されたため、プロデューサーはより小規模で機敏なカメラクルーを編成することができた。これにより、屋外と屋内のほぼすべてを現地で撮影することが可能となり、シリーズに驚くほどのリアリティを与え、ロンドンを独自のキャラクターとして高めることに役立った。フィルムを使用することで、監督はより多くのアクションシーンを盛り込むこともできた。トム・クレッグ、テリー・グリーン、ダグラス・カムフィールド、デビッド・ウィックス、マイク・ヴァーディ、ウィリアム・ブレインらは、エピソードを実現した「ゲリラ映画製作者」のグループに含まれていた。彼らとスタッフが作り上げたのは、武装強盗に対する部隊の容赦ない戦いを描いたテンポの速いシリーズであるが、かなりのユーモアも含まれている。当時としては画面上の暴力シーンが多く、エピソードで複数の死者が出ることも珍しくない。

各エピソードの予算は4万ポンドで、制作期間は8週間半だった。制作期間は2週間で、キャスティングやロケ地探しなどの事前準備、2週間の撮影、4週間の映像編集（最初の2週間は撮影と重なった）、2週間の音声編集、2日半の吹き替えだった。^[13]

各エピソードの撮影には通常10営業日かかり、1日あたり約5分の編集画面を撮影した。このため、撮影場所の数は10か所、つまり1日1か所に制限する必要があった。ハマースミスのコレット コートにあるユーストン フィルムの制作事務所には、悪天候でその日の撮影が制限された場合の代替オプションとして、フライング スクワッドのオフィスの常設セットが構築された。通常、セットでの撮影には2日間が費やされ、どのエピソードでも10分がオフィスで撮影された。撮影は春、夏、秋、冬を通して行われた。屋外の夜間撮影は費用がかかり、どのエピソードでも屋外の夜間素材は3分までに制限されていた。

『スウィーニー』の撮影に使用されたロケ地のほとんどは、西ロンドン周辺、具体的には、ハマースミスのコレット コートにあるユーストン フィルムズ本社に近い、アクトン、チズウィック、シェパーズ ブッシュ、ハマースミス、フラム、アールズ コート、ケンジントン & チェルシー、ノッティング ヒル地区でした。当時は廃墟となっていたロンドン ドックランズは、ロケ シーンの撮影に最適でした。オープニング タイトルはコレット ガーデンで撮影されました。ただし、ロンドン、イングランド南東部、さらに遠方のその他の有名な場所も番組のエピソードの撮影に使用され、次の場所が含まれていました。

• チェルシー/ペントン フック ロック、サリー– 「Thin Ice」、「Bad Apple」、「On the Run」、「Feet of Clay」、「Jack or Knave?」。
• バタシー– 「ジグソー」、「ストッポ・ドライバー」、「フェイセズ」、「トラップ」、「トロイアン・バス」、「カントリー・ボーイ」、「ビジティング・ファイアマン」、「トゥモロー・マン」、「メイ」＆「犠牲者」、「チョーク＆チーズ」（クレイブン・アームズ、ラベンダー・ヒル）
• バーモンジー– 「リーガン」。
• ブラック パーク カントリー パーク、ウェクスハム、バッキンガムシャー– 「リーガン」、「ペイオフ」、「オン ザ ラン」、「ハーツ & マインド」。
• ダリッジ– 「リーガン」、「リンガー」。
• ダリッジ・ハムレットFC – 「リンガー」。
• ゴゾ島/マルタ諸島– 「スウィーニー 2」。
• アールズ コート– 「ベイト」（クロムウェル クレセント & ローガン プレイス）。
• アールズフィールド– ギャレット レーンとギャレット スヌーカー クラブ - 「スーパースナウト」。
• ハマースミス– 「ジャックポット」。
• ヒースロー– 「ゴールデンボーイ」、「ストッポドライバー」、「トゥモローマン」。
• キングストン・アポン・テムズ– 「ひき逃げ」と「トロイのバス」。
• ラドブローク・グローブ– 「ハード・メン」
• メイダ・ヴェール– 「ナイトアウト」。(ウォリントン ホテル)
• ペッカム– 「リンガー」。
• ポッターズバー– 「大金使い」。
• パットニー/パットニー橋– 「コンタクトブレーカー」、「アブダクション」、「恐怖の味」、「スウィーニー2」。
• クイーンズ・パーク・レンジャーズFC、ロフトゥス・ロード– 「I Want the Man!」
• レインズパーク– 「ビッグ・スペンダー」、「ゴールデン・フリース」、「犠牲者」。
• リッチモンド（リバーレーン、レナード・ゴールドの家） - 「The Bigger They Are」
• ローハンプトン– 「クイーンズ・ポーン」、「ゴールデン・フリース」（イングランド銀行スポーツセンター）、「犠牲者」、「スウィーニー2」（デーンベリー・アベニュー/アルトン・エステート）。
• サンダウン パーク競馬場、イーシャー、サリー – 「ビッグ スペンダー」。
• シェパーズ・ブッシュ– 「ジャックポット」。
• サウスオール ガス ワークス– 「顔」。
• サザーク– 「リンガー」。
• ステインズ– 「ザ・プレーサー」。
• トゥーティング ベック– 「アブダクション」（トリニティ ロード & トゥーティング ベック地下鉄駅）。
• トゥイッケナム– 「ザ・プレーサー」、「ゴールデン・フリース」（トゥイッケナム・スタジアム）、「バッド・アップル」。
• アクスブリッジ– 「汝殺すなかれ」（ブルネル大学）と「悪いリンゴ」。
• ワンズワース– 「クイーンズ・ポーン」、「ジグソー」、「アブダクション」、「カントリー・ボーイ」、「トゥモロー・マン」、「メイ」、「ドラッグ・アクト」、「スウィーニー2」。
• ホワイト シティ– 「5 月」(ホワイト シティ スタジアム)。
• ウィンブルドン– 「コンタクト・ブレーカー」（ウィンブルドン・スタジアム）、「ステイ・ラッキー、エ？」「メイ」、「レディ・ラック」および「マネー、マネー、マネー」。
• ウォキンガム、バークシャー– 「薄氷」。

映画版『スウィーニー』にはテレビシリーズと同じ俳優と登場人物が登場するが、どちらの映画にも当時のテレビでは不可能だったであろうレベルの罵り言葉、暴力、セックス、ヌードが含まれている。

スウィーニー!では、リーガンとカーターが1963年のプロヒューモ事件と類似した陰謀に巻き込まれ、イギリス人俳優バリー・フォスターがスティーブン・ワードをモデルにしたアメリカの社交界の名士として出演している。^[14] 1976年に制作され1977年に公開されたこの映画は、1979年が舞台となっているようだ。画面上や映画内での言及には「1978年にあなたがしたのと同じ忌々しいスピーチだ」というセリフがあり、OPEC代表者会議の大きな横断幕には大会のロゴと「1979」という年が描かれている。^[15]これは、シリーズ4の放送が1978年であると仮定すると、映画の出来事が時系列的にはテレビシリーズの終了後に起こっていることを示唆している。

スウィーニー2では、リーガンとカーターは特に凶暴な武装犯罪者を追跡している。このギャング団はロンドン中で銀行強盗や給与強盗をしており、邪魔をする者を殺害している。仲間であってもだ。リーガンとカーターは、法廷で汚職容疑に直面するために辞職するジャップ警視正（デンホルム・エリオット）の最後の命令としてこの事件を担当する。 ^[16]

ニック・ラヴ監督の映画では、テレビシリーズの登場人物が再考され、舞台とアクションが21世紀初頭に移されている。『スウィーニー』（2012年）では、レイ・ウィンストン（1976年の「Loving Arms」スウィーニーのエピソードでクレジットされていない役を演じた）がリーガン役、ベン・ドリューがカーター役、ダミアン・ルイスがハスキンズ役を演じている。

ガーディアン紙のスティーブ・ローズはラブの映画に1つ星の評価を与え、「1970年代のテレビの人気映画[2012年の映画]をアップグレードするのではなく、盗難車のように扱い、外装を剥ぎ取り、再塗装し、識別点を消した。ブランド名だけが残されている」と述べた。 ^[17]

2012年の映画は、2015年にフランスで『ザ・スクワッド』としてリメイクされ、 『スウィーニー：パリ』としても知られる。

Wikiquote に「スウィーニー」に関する引用があります。

タイトルテーマ曲とエンドクレジットのリプライズは、1950年代から1960年代のイギリスジャズ界の重要人物であるハリー・サウスによって作曲された。ガーディアン紙のデイブ・ゲリーはサウスのタイトル曲を「当時の最も象徴的なテレビテーマ曲」と呼んだ。^[18]

このシリーズの付随音楽やバックグラウンドミュージックは、De Wolfe、KPM、Bruton、Chappellなどの既成の音楽ライブラリから選択されました。^[19]スティーブ・グレイのライブラリミュージックアンサンブルWASPの音楽は特別に委託され、シリーズで多く取り上げられました。音楽の一部は後にKPM 1000シリーズのアルバムThe Hunter（KPM 1157）とDrama（KPM 1168）で発表されました（どちらも1975年）。 ^[20]

2001年にサウンドトラックアルバム『Shut it! The Music of The Sweeney』がリリースされ、番組で使用された劇中音楽のセレクションが収録され、いくつかのエピソードからの古典的なセリフが追加されている。アルバムには、最初の長編映画『スウィーニー!』のメインタイトルのテーマ曲も収録されている。^[21]

1977年にFutura Publications Ltd.から9冊の本が出版された。^[22]

• スウィーニー^[23]
• リーガンとマンハッタンファイル
• レーガンと世紀の取引
• リーガンとレバノン船
• リーガンと人間のパイプライン^[23]
• リーガンとベント・ストリッパー
• リーガンと狼を叫んだ鼻
• リーガンとヴェネツィアの聖母
• リーガンとハイローラー

最初の3冊はイアン・ケネディ・マーティンが執筆し、残りはジョー・バルハムが執筆した。本の筋書きはテレビのエピソードから取られたものではない。全体的に本の調子はテレビシリーズとは若干異なり、リーガンはたいてい単独で行動し、カーターとの関係は明らかに非友好的である。^[23]

• 1977年、BBCはITVの『スウィーニー』の成功に応えて、独自の痛烈な警察ドラマ『ターゲット』を制作した。その暴力シーンの多さに激しく批判され、BBCは2シリーズ放送後に打ち切りとなった。
• 1978年12月21日の「選ばれた標的」の再放送は、シリーズ最高の視聴者数を記録し、1905万人が視聴した。これはBBCの24時間ストライキと同時期であった。^{[24] [25]}
• スウィーニーはケイト・ブッシュの曲「Wow!」^[26]やスクイーズの「Cool For Cats」でも言及されている。
• シリーズ 1 ～ 3 のエンディング クレジットに表示されるオレンジがかった写真では、ハスキンズ主任警部の後ろのボードに拡大された指紋が表示されています。
• ブラックブックのスウィーニーのエピソード「ブラックアウト」について言及されています。
• リーガンとカーターは、テレビシリーズ『プロフェッショナル』の小説化作品の一つで、張り込み作戦の一環として短時間登場する。
• 実際のスコットランドヤードの飛行部隊は、電話技師が天候から身を守るために路上の開いたマンホールの上に設置した道路脇のテントを彼らが使用していたことをスウィーニーが暴露したことにより、重要な監視技術を失った。これらのテントは、容疑者を秘密裏に監視するための隠れ場所として、シリーズの中で頻繁に登場する。
• 1998 年の 2 部構成の『Diagnosis: Murder』「Obsession」では、カーター・スウィーニーとリーガン・スウィーニーという悪役が登場します。
• 番組『ライフ・オン・マーズ』とその続編『アッシュズ・トゥ・アッシュズ』の制作者は、この2つの番組が『スウィーニー』から影響を受けたとよく述べている。^[27]
• 現在までに、スウィーニーの1つのエピソードがBBCで放映されている。1993年5月31日、BBC2の「罪と罰」シーズンの「Cops on the Box」セグメントの一部として放映された。^{[28]放送されたエピソードは「Supersnout」であった。ITVの}ポリス5シリーズで知られるショウ・テイラーによって紹介された。
• 英国では、1990年代にUKゴールドとチャンネル5で再放送されていました。2020年代には、 ITV4で平日のほとんどにエピソードが再放送されています。

1993 年のコミック ストリップ映画『神経衰弱の探偵たち』には、 「ザ ウィーニーの叫ぶジョージ」(ジム ブロードベントが演じる)として紹介されるキャラクターが登場します。

1977年と1978年に、テレビシリーズに基づく年刊誌を専門とする出版社ブラウン・ワトソンが、漫画（一部はブライアン・ルイスによるイラスト付き）とイラスト入りのテキストストーリーを組み合わせた『スウィーニー年刊』を2版出版した。この中には、時折テレビシリーズの特集、警察に関する記事、パズル、そして1978年の年刊ではソーとウォーターマンへのインタビューが散りばめられていた。

1979 年から、コミックジャックポットにはJ. エドワード オリバーが描いた「ティーニー スウィーニー」という漫画が掲載されました。3 人の男子生徒が私服警官ごっこをしており、そのうち 2 人はリーガンとカーターの小さなバージョンのようでした。ゴーカートの側面には「フライング スクワッド」と書かれていました。しかし、彼らの役に立とうとする試みは、ほとんどの場合、失敗に終わりました。

1990年代後半の日産 アルメーラのテレビ広告では、カーターとリーガンに似た2人の登場人物がロンドン中を駆け抜けて「銀行強盗」に挑むという内容だった。 ^[29]怪しい一団の男たちが画家の格好をして銀行に侵入した。「カーター」が車で通りを疾走する間、「リーガン」はカーターや他の人たちに向かって「黙れ！」と怒鳴り続ける。

ある場面で、「リーガン」は「マークして！」と叫ぶ。これは容疑者を追跡する俗語だが、この場合は「市場」を意味し、「カーター」が市場を不規則に運転している。「カーター」は「リーガン」に叫ぶのをやめるように言うが、「リーガン」は「できない！」と怒鳴り返して答える。

彼らが銀行に押し入ったとき、男たちは本物の塗装工であり、彼らの上司である「リーガン」が、間違った種類の白いペンキを使っていると彼らに告げるためにそこにいたことが判明しました。「カーター」は「庭に戻って、もっとペンキを取ったほうがいいと思いますよ、上司」「黙れ！」と言います。^[30]

画家の一人は甲高い声で話し、「スクィーラー」と呼ばれています。これは情報提供者を意味する俗語です。

スウィーニーの完全なテレビシリーズは、2005年にネットワークによって14枚のDVDでリリースされました。このリリースには、パイロットフィルムのリーガンと2つの長編映画のどちらも含まれていませんでした。

『リーガン』は2005年11月にDVDでリリースされました。

映画『スウィーニー!』と『スウィーニー2』はどちらもDVDでもリリースされています。

2007 年に Network は、 Regan 、全 4 本のテレビ シリーズ、および 2 本の長編映画を収録した 18 枚組のボックス セットをリリースしました。このボックス セットには、以下に示す独占特典も含まれています。

リーガン：

• イアン・ケネディ・マーティンによる序文。

デニス・ウォーターマン、プロデューサーのテッド・チャイルズ、監督のトム・クレッグによる解説。

シリーズ1 :

• クリエイターのイアン・ケネディ・マーティンへのインタビュー。

デニス・ウォーターマン、ガーフィールド・モーガン、プロデューサーのテッド・チャイルズ、脚本家のトレバー・プレストンとトロイ・ケネディ・マーティン、監督のトム・クレッグとデヴィッド・ウィックス、編集者のクリス・バートによる解説。

• 「Thick as Thieves」のエピソードと「Special Branch」のエピソード。

ゲスト出演者のウォーレン・ミッチェル、ワンダ・ベンサム、プルネラ・ジー、ジョン・フォージハム、ビリー・マレー、トニー・セルビー、ダドリー・サットンによるエピソード紹介。

• スウィーニーの修復

シリーズ2 :

• スタントアレンジャーのピーター・ブレイハム氏へのインタビュー。
• 「ワイルドボーイズ」の特集。
• スウィーニー年次報告書 PDF。
• 作家ロジャー・マーシャルへのインタビュー。
• 「ゴールデンフリース」エピソードスクリプト PDF。

ゲスト出演者のビル・メイナード、グウェン・テイラー、ジェームズ・ブース、ケン・ハッチソン、リンダ・ベリンガムによるエピソード紹介。

• リンダ・ベリンガムによる紹介付きの映画「スウィーニー！」予告編。
• スウィーニー！映画プロモーションギャラリー。

シリーズ3 :

• 「レッドキャップ」のエピソード。
• 「モアカムとワイズのクリスマスショー」1976 年のスケッチ。
• 「奇妙な報告」のエピソード。
• ゲスト出演者のジェラルディン・ジェームズ、スティーブン・ペイシー、ジョージ・スウィーニー、ナディム・サワラ、ティナ・ヒース、ジョン・ライオンズによるエピソード紹介。
• 1976 年の Thames トレーラーからの「ITV – This is Your Life」クリップ。
• 「イブニングニュース映画賞」のクリップ。
• スウィーニー1977 年版 PDF

シリーズ4 :

• 「エレクトリック シアター ショー」では、ジョン ソー、デニス ウォーターマン、テッド チャイルズにインタビューします。
• 「これがあなたの人生 – ジョン・ソー」の抜粋。
• 「これがあなたの人生 – デニス・ウォーターマン」の抜粋。
• デュアルサウンド付きのシリーズ4のテキストなしタイトル。
• ゲスト出演者のジェームズ・ウォリアー、ジョージ・シーウェル、ジェニー・ラナカー、ニック・ストリンガー、ゲイリー・モアカム、ピーター・ワイトによるエピソード紹介。
• ケン・ハッチソンとジェームズ・ウォリアーによる紹介付きの映画『スウィーニー』の予告編。
• スウィーニー2プロモーションギャラリー PDF。
• アウトテイク。
• スウィーニー1978 年年次報告書 PDF。
• 静止画ギャラリー「Behind the Sunshine」PDF からの抜粋。「Hearts and Minds」の制作過程を詳しく紹介しています。

スウィーニー！とスウィーニー2：

• テッド・チャイルズ、ラナルド・グラハム、デビッド・ウィックスによる『スウィーニー！』の解説。
• テッド・チャイルズとトム・クレッグによるスウィーニー2の解説。
• テキストなしの資料。
  • これらの特典はボックスセット限定です。

4 つのシリーズすべてが現在、リージョン 1 (北米) DVD として入手可能です。

2012年、最初のシリーズはネットワークによって高解像度のブルーレイでリリースされました。このリリースでは、オリジナルの16ミリフィルムネガがHDでスキャンされ、BBCスタジオとポストプロダクションによって徹底的に修復されました。^[31]

パイロットエピソード「Regan」も、ほぼ同時期にNetworkからBlu-rayでリリースされました。

2018年9月、ネットワークはTwitterでシリーズ2から4のブルーレイリリースが「需要不足」のために中止されたことを確認した。^[32]

• マヌエル・アルバラドとジョン・スチュワート、『Made for Television: Euston Films Limited』。ロンドン：メシューエン/BFI、1985年。ISBN 0-423-01310-6。 
• ロバート・フェアクロフ、マイク・ケンウッド『スウィーニー! オフィシャルコンパニオン』ロンドン：レイノルズ＆ハーン社、2002年。ISBN 1-903111-43-9 （書評）。 
• デニス・ウォーターマン『リマインダー』ハッチンソン、2000年。ISBN 0-09-180108-7。 
• マーティン・デイとキース・トッピング著『Shut It!』 Virgin Books、1999年。ISBN 0-7535-0355-7。 
• マイク・ケンウッド、ジョージ・ウィリアムズ『Fags, Blags, Slags & Jags: the Sweeney. The Unofficial Companion to the TV Series』、1998 年。ISBN なし。
• トロイ・ケネディ・マーティン、「Four of a Kind」、HRF Keating編『Crime Writers』、ロンドン、BBC、1978年、ISBN 0-563-16287-2。 
• アンドリュー・ピクスリー、「スウィーニー：強迫的視聴」、Prime Time Magazine、第 13 号。ロンドン、WTVA (「Wider Television Access」)、1984 年頃。ISSN  0266-0083。

• IMDbのスウィーニー
• epguides.comの Sweeney
• BFIのScreenonlineでのスウィーニー
• ノスタルジア セントラルのスウィーニー
• スウィーニーは
• イアン・ケネディ・マーティン『スウィーニー：序文』 2019年9月11日アーカイブ、Wayback Machineにて
• デビッド・ウィックス：スウィーニー