アーノルド・ウェスカー

お客様 アーノルド・ウェスカー FRSL
2008年のダーラムブックフェスティバルでのウェスカー
生まれる	( 1932-05-24 )1932年5月24日イギリス、ロンドン、 ステップニー
死亡	2016年4月12日(2016-04-12)（享年83歳）[1] ブライトン、イギリス
職業	劇作家
著名な受賞歴	ナイト・バチェラー（2006）
Webサイト
アーノルドウェスカー

アーノルド・ウェスカー卿 （ 1932年5月24日 - 2016年4月12日）は、イギリスの劇作家。50の戯曲、4巻の短編小説、2巻の随筆、多くのジャーナリズムとその主題に関する本、児童書、いくつかの詩、その他さまざまな著作を著した。彼の戯曲は20の言語に翻訳され、世界中で上演されている。

ウェスカーは1932年にロンドンのステップニーで、料理人のリア（旧姓セシル・リア・パールマッター）と仕立て屋の機械工で活動的な共産主義者のジョセフ・ウェスカーの息子として生まれました。 ^{[ 3]}

アーノルド・ウェスカーは、神経学者オリバー・サックスの父であるサミュエル・サックスによって産まれた。^[4]

彼はホワイトチャペルのユダヤ人幼稚園に通った。第二次世界大戦中は教育が中断された。ケンブリッジシャーのイーリーに短期間避難した後、ロンドンに戻り、ロンドン大空襲の間はディーン・ストリート・スクールに通った。その後、イースト・ロンドンのハックニーにある公営住宅に引っ越した両親のもとに戻り、ノースウォルド・ロード・スクールに通った。その後、1943年からハックニーのアプトン・ハウス・セントラル・スクールに通った。この学校では、優秀な少年たちにタイピングを含む事務スキルを教えることに重点が置かれていたが、文法学校に入学することはできなかった。その後、再び南ウェールズのラントリサントに避難した。^[5]

彼は王立演劇アカデミーに入学したが、学費が払えなかった。その後、彼はイギリス空軍に2年間勤務し、その後、料理人、家具職人、書店員として働いた。^[6]

十分な資金を貯めた後、彼はロンドン映画学校（現在はロンドン映画学校として知られている）に入学した^[7]。

1957年の演劇『The Kitchen』（後に映画化）の着想は、彼がノリッジのベルホテルで働いていたときに得たものである。^[8]ここで働いていたときに、彼は将来の妻となるダスティと出会った。

ウェスカーの戯曲は、自己発見、愛、死との対峙、政治的幻滅などのテーマを扱っている。『チキンスープ・ウィズ・バーリー』（1958年）は地方でも上演された。初演はウエストエンドではなく、コベントリー劇場で行われたが、そこはウェスカーの政治的見解を「怒れる若者」 として典型的に表す場所だった。

ウェスカーの戯曲『ルーツ』（1959年）は、ビーティー・ブライアントという少女が3年間のロンドン滞在を終えてノーフォークの農家の実家に戻り、自分の意見を言うのに苦労する、ありのままの生活を描いたドラマである。 ^[9]批評家たちは、この劇で表現された「感情の真実性」を賞賛した。^[10] 『ルーツ』、『キッチン』、『Their Very Own』、『Golden City』は、ジョージ・ディヴァイン、後にウィリアム・ガスキルのマネージメントの下、ロイヤル・コート劇場でイングリッシュ・ステージ・カンパニーによって上演された。ウェスカーの1962年の戯曲『Chips With Everything』は、陸軍伍長の人生を検証することで、当時の階級意識を表している。

ウェスカーは1959年のアルダーマストン行進に熱心にロイヤル・コート派に参加した。ロイヤル・コート派の一員だったリンゼイ・アンダーソンは、この出来事について短編ドキュメンタリー映画（アルダーマストン行進）を製作した。彼は100人委員会の活動的なメンバーであり、他の著名なメンバーとともに、核兵器に対する非暴力の大規模抵抗運動に参加したため1961年に投獄された。^[11]

1961年に獄中生活を送るうち、ウェスカーは1960年の労働組合会議の決議42号から生まれた、地域における芸術の重要性に関する取り組みのリーダーとなることに専心した。センター42は当初、ロンドンからイギリスの労働者階級の主要都市に芸術と文化を広めることを目的とした巡回フェスティバルで、 1964年にラウンドハウスに移転した。常設の芸術センターを設立するプロジェクトは資金が限られていたため、その後も苦戦を強いられた。ウェスカーは1966年に自身の劇『Their Very Own and Golden City』でこのプロジェクトを小説化した。ウェスカーは1970年に正式にプロジェクトを解散したが、ラウンドハウスは2006年に常設の芸術センターとしてオープンした。^[12]

ウェスカーは1974年に、ジョン・バーガー、リサ・アピニャネージ、リチャード・アピニャネージ、クリス・サール、グレン・トンプソンを含む作家グループと共にWriters & Readers Publishing Cooperative Ltdを 共同設立した^{[13] 。}

『ジャーナリスト』（1972年）はロイヤル・シェイクスピア・カンパニーの委託を受け、ハロルド・エバンズが編集していた当時、サンデー・タイムズ紙でリサーチされた。ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーの文芸部長ロナルド・ブライデンは、この作品が「10年の傑作」になると考え、デイヴィッド・ジョーンズが演出する予定だった。^[14]その年のロイヤル・シェイクスピア・カンパニーの俳優たちは、労働者革命党の影響下にあったため、この作品の出演を拒否したとウェスカーは述べた。^[15]（労働者革命党は1973年まで設立されなかったが、その前身である社会主義労働同盟はロイヤル・シェイクスピア・カンパニー内に多くの支持者がいた。）^[14]ウェスカーは2004年に、自分は「似顔絵ではなく知的なトーリー党の大臣を創り出すという、政治的に不適切な犯罪を犯した」とも書いている。^[15]

『ジャーナリスト』は1979年にロサンゼルスのバック・アリー・シアターでアメリカ初公開された。ローラ・ザッカーが監督し、アラン・ミラーがプロデューサーを務めた。

ウェスカーの戯曲『商人』（1976年）は、後に『シャイロック』と改題され、シェイクスピアの戯曲『ヴェニスの商人』で使われたのと同じ3つの物語が使われている。

この再話では、シャイロックとアントニオは、本や文化への愛着、そしてキリスト教社会の法律の粗野な反ユダヤ主義に対する軽蔑という共通の絆で結ばれた親友です。彼らはキリスト教体制をあざけるために絆を結びましたが、その絆が無効になることなど決して予想していませんでした。それが起こったとき、劇では、シャイロックは法律の文言を貫かなければ、ユダヤ人社会全体のわずかな法的保障を危険にさらすことになる、と論じています。そのため、シェイクスピアの劇のようにポーシャが法的に逃れる道を示してくれたとき、シャイロックはアントニオと同じくらい感謝します。

この劇は1977年11月16日にニューヨークのプリマス劇場でアメリカ初演され、ジョセフ・レオンがシャイロック、マリアン・セルデスがシャイロックの妹リヴカ、ロバータ・マクスウェルがポーシャを演じた。この作品は巡業中のプレビューで困難な歴史をたどり、最終的には（1977年9月8日のフィラデルフィアでの初日の夜後に）当初シャイロック役にキャスティングされていたブロードウェイの熱狂的スター、ゼロ・モステルの死で頂点に達した。

ウェスカーは『シャイロックの誕生とゼロ・モステルの死』という本を著し、戯曲の最初の提出と却下からリハーサル、ゼロの死、ブロードウェイ初演の批評家の反応の失望まで、その全過程を記録した。この本は、ウェスカーと演出家のジョン・デクスター（ウェスカー作品の最も初期の、ほぼ家族のような解釈者だった）との関係、批評、キャスティング、そしてあらゆる戯曲のテキストが通過しなければならないつかの間の共同作業のプロセスについて多くを明らかにしている。^[16]

2005年、彼は最初の小説『ハニー』を出版した。これは、彼の以前の戯曲『ルーツ』のヒロイン、ビーティー・ブライアントの体験を描いたものである。この小説は、それまで確立された時系列から外れている。『ルーツ』は1960年代初頭が舞台で、ビーティーは22歳だが、『ハニー』ではビーティーは3歳しか年を取っていないのに、舞台は1980年代に移されている。その他の奇妙な点は、時間軸にはラシュディ事件やジョン・メージャーの失脚が最近の出来事として含まれているのに、舞台はドットコム・ブームに関するものであることである。^[17]

2008年、ウェスカーは初の詩集『All Things Tire of Themselves』 （Flambard Press）を出版した。この詩集は何年も前のもので、ウェスカーが自身の最高傑作と考えていた最も特徴的な詩を収録している。ウェスカーは雑誌『Jewish Renaissance』の編集諮問委員会のメンバーでもあった。^[18]

彼は、英国全土の学校の子供たちがプロの劇場でシェイクスピアを上演できるようにする慈善団体であるシェイクスピア・スクール・フェスティバルのパトロンでした。[ 19 ^]

彼は1966年と2006年にBBCラジオ4の「デザート・アイランド・ディスクス」に漂流者として出演した。 ^[20]

ウェスカーの全キャリアを網羅する文書は、 2000年にテキサス大学オースティン校のハリー・ランサム・センターに収蔵された。このコレクションには、劇作家、小説家、詩人の多作な作品だけでなく、国際的な出来事というより広い歴史的文脈の中でまとめられたものも含まれている。ウェスカーはアーカイブの整理に積極的に関わり、ランサム・センターに送る前に内容のリストを作成し、研究者が参照できるようにした。コレクションの内容には、300箱を超える原稿の下書き、書簡、制作の書類、個人記録、その他の資料が含まれている。^[21]ウェスカーの家族は、ウェスカーが亡くなる直前の2016年3月に、彼の最後の文書をランサム・センターに送った。

2016年4月13日、野党党首のジェレミー・コービン氏は劇作家の生涯に感謝の意を表した。コービン氏はロンドンの国会議員であり、二人は社会主義のバックグラウンドを共有している。

劇作家アーノルド・ウェスカーの死を、下院全体が私とともに悼むものと確信しています。ウェスカーはこの国の偉大な劇作家の一人であり、1950年代の素晴らしい怒れる若者の一人であり、多くの怒れる若者たちと同じように、この国の様相を変えた人物の一人です。^[22]

BBCは2016年5月にウェスカーの80歳の誕生日に初めて放送された彼のキャリアを振り返るラジオ番組を再放送した。^[23]

ウェスカーは1958年にドリーン・ビッカーと結婚した。ウェスカーはノリッジのホテルでキッチンのポーターとして、ドリーンは客室係として働いていた時に出会った。ウェスカーは彼女の「金粉のような」髪にちなんで「ダスティ」というあだ名を付けた。芸術評議会の500ポンドの奨学金で結婚費用を賄った。^{[1]ウェスカー三部作の劇中のビーティーというキャラクターは彼女に触発されたものである。夫婦にはリンゼイ、ターニャ、ダニエルの3人の子供がいた。リンゼイは監督の}リンゼイ・アンダーソンにちなんで名付けられた。ターニャは2012年に死去した。ウェスカーにはスウェーデン人ジャーナリストのディサ・ハスタッドとの間にもう1人娘エルサがいた。^[1]

ウェスカーは2016年4月12日にブライトンのロイヤル・サセックス・カウンティ病院で亡くなった。^[25]彼はパーキンソン病を患っていた。^[26]

ウェスカーはそのキャリアを通じて数多くの賞を受賞した。1958年、彼は演劇「チキンスープ」で英国芸術評議会から300ポンドの助成金を受けた。^[27]彼はそのお金を使ってビッカーと結婚した。^[6]翌年、彼は「最も有望な劇作家」部門でイブニングスタンダードシアター賞を受賞した。 ^{[28]彼は1964年に}「Their Very Own」と「Golden City」でイタリアのマルゾット賞（賞金3000ポンド）、1979年にスペイン最優秀外国劇賞を受賞した。彼は1985年に王立文学協会の会員となり、1987年にゴールディ賞を受賞した。彼は「演劇への顕著な貢献」により1999年にラストフロンティア生涯功労賞を受賞した。^[27]彼は2006年の新年叙勲でナイトに叙された。^{[1] 2021年12月、ウェスカーを偲んで、}ユダヤ系アメリカ人歴史保存協会によって、ロンドンのハックニーにある彼の出身小学校、ノースウォルドロードに記念碑が設置された。^{[29] [30]}

以下のリストはアーノルド・ウェスカーの公式ウェブサイトから引用したものです。^[31]

• アンビバレンス、オベロンブックス、2011 ISBN 1-84943-334-8 
• チェンバーズ人名辞典（チェンバーズ、エディンバラ、2002年）ISBN 0-550-10051-2 
• オックスフォード英国人名辞典（オックスフォード 2004）
• デ・オルネラス、ケビン（2005年）。デイヴィッド・マルコム（編）「イギリスとアイルランドの短編小説作家、1945-2000年」。文学伝記辞典。319。ISBN 978-0787681371。
• デ・オルネラス、ケビン。『ウェスカー三部作』に焦点を当てる、グリニッジ・エクスチェンジ・プレス、2020年。ISBN 978-1-910996-41-6 

Wikiquoteにアーノルド・ウェスカーに関する引用があります。

• 公式サイト
• テキサス大学オースティン校ハリー・ランサム・センター所蔵のアーノルド・ウェスカー文書
• IMDbのアーノルド・ウェスカー
• 「アーノルドの選択」。カースティ・ヤングによるアーノルド・ウェスカーへのインタビュー。デザート・アイランド・ディスク。2006 年 12 月 17 日、 BBC ラジオ 4で放送。2006 年 12 月 22 日に再放送。
• アーノルド・ウェスカー氏へのインタビュー – 大英図書館の録音
• 「イギリスの劇作家、サー・アーノルド・ウェスカー氏、83歳で死去」、BBCニュース、2016年4月13日
• クリス・モンクリフ、「訃報：劇作家サー・アーノルド・ウェスカー」、ザ・スコッツマン、2016 年 4 月 13 日
• アーカイブ資料
• 「アーノルド・ウェスカー」、王立文学協会