スティーブン・バーコフ

スティーブン・バーコフ
2020年のバーコフ
生まれる	レスリー・スティーブン・バークス ( 1937-08-03 )1937年8月3日（87歳） ステップニー、ロンドン、イギリス
母校	ウェバー・ダグラス演劇芸術アカデミー ジャック・ルコック国際劇場
職業	俳優 劇作家 演劇監督
活動年数	1958年～現在
注目すべき作品	イースト（1975） [1] シェイクスピアの悪役たち（1998）
配偶者たち	アリソン・ミント ​ ​ （ 1970年生まれ 、離婚） シェリー・リー ​ ​ （ 1976年結婚 、離婚）
パートナー	クララ・フィッシャー
子供たち	2
受賞歴	トータルシアター生涯功労賞（1997年） LAウィークリーシアターソロパフォーマンス賞（2000年）
バーコフの声 2012年に録音、 VocalEyesのThe Shardの音声解説の一部として
Webサイト	詳しくはこちら

スティーヴン・バーコフ（本名：レスリー・スティーヴン・バークス、1937年8月3日）は、イギリスの俳優、作家、劇作家、演劇実践者、演出家である。

演劇作家として、彼は「ベルコフ演劇」^[2]として知られる高度なパフォーマンススタイルで作品を演出することで知られています。これは、身体演劇、トータルシアター、表現主義の要素を組み合わせたものです。 ^[3]彼の作品は、多くの劇における強烈なプレゼンテーションとタブーを破る素材のために、イン・イヤー・フェイス演劇の例と見なされることもあります。^[4]

映画俳優としては、ジェームズ・ボンド映画『オクトパシー』（1983年）のオルロフ将軍役、 『ビバリーヒルズ・コップ』 （1984年）のヴィクター・メイトランド役、 『ランボー 怒りの脱出』 （1985年）のポドフスキー中佐役、 『戦争と追憶』（1988年 - 1989年）のアドルフ・ヒトラー役など、悪役の演技で知られている。^{[5] [6]}

バーコフは1937年8月3日、ロンドンのイーストエンドのステップニーでレスリー・スティーブン・バークスとして生まれた。^[5]主婦のポーリン・「ポリー」（旧姓ハイマン）と仕立て屋のアルフレッド・「アル」・バークスの息子である。彼には姉のベリル（1930年生まれ - 2010年以前）がいた。^[7]彼はユダヤ人の家庭出身で、祖父母は1890年代にイギリスに移住し、父方の祖父母はルーマニア、母方の祖父母はロシアから移住した。^{[8] [9]}姓は元々バーコウィッツだったが、スティーブンの父親は家族がイギリス社会に同化できるようにバークスという英語名にした。スティーブン（幼少期はレスリーと呼ばれていた）は後に法的に姓をバーコフに変更し、ミドルネームで通った。^[10]

第二次世界大戦中、バーコフと妹、母親は1942年にベッドフォードシャーのルートンに疎開した。1947年に彼と家族はアメリカに移住し、サウサンプトンからクイーン・エリザベス号に乗ってニューヨーク州ナイアックにいるバーコフの母親の親戚のもとに住んだ。しかし、バーコフの父親は仕事を見つけるのに苦労し、数ヶ月後に家族はイギリスに戻った。バーコフはレインズ・ファンデーション・グラマー・スクール（1948年 - 1950年）^[11]とハックニー・ダウンズ・スクール（1950年 - 1955年）に通った。^[12]

1952年、彼は自転車を盗んだとして逮捕され、少年院に3ヶ月収監された。シティ・リテラリー・インスティテュート（1957-58年）で演劇コースを受講し、ウェバー・ダグラス演劇アカデミー（1958-59年）で俳優としての訓練を受け、後にジャック・ルコック国際演劇学校で身体演劇とパントマイムの訓練を受け、1965年に卒業した。^[13]

バーコフは1962年6月から7月にかけて約2か月間、バロー・イン・ファーネスのヒズ・マジェスティーズ劇場のレパートリー・カンパニーで演劇の訓練を始めた。^[14]

バーコフは俳優であると同時に、著名な劇作家、演出家でもある。^[15]彼の初期の戯曲はフランツ・カフカの作品を翻案したものである。『変身』（1969年）、『流刑地にて』（1969年）、『審判』（1971年）。1970年代から1980年代にかけて、彼は『東』（1975年）、『ギリシャ』（1980年）、『デカダンス』（1981年）を含む一連の韻文劇を執筆し、続いて『西』 （1983年）（後にライムハウス・スタジオで翻案され、1983年にチャンネル4で放送するために録音された）、 『ハリーのクリスマス（ランチ）』（1983年にライムハウス・スタジオで録音されたが、「暗すぎる」と判断されてC4では放送されなかった）、『ベルグラーノを沈めろ！』（1986年）、『マッサージ』（1997年）、『オフィーリアの秘密の恋愛生活』（2001年）を書いた。バーコフは『Sink the Belgrano!』を「私の控えめな基準から見ても...私がやった中で最高のものの一つ」と評した。^{[16] [17]}

演劇評論家のアレックス・シエルツは、バーコフの劇作スタイルを「イン・イヤー・フェイス・シアター」と評している。

言葉遣いはたいてい下品で、登場人物は口に出せないような話題を話し、服を脱ぎ、セックスをし、お互いを辱め、不快な感情を抱き、突然暴力的になる。最高の場合、この種の演劇は非常に強力で、非常に本能的なので、観客は反応せざるを得ない。観客は建物から逃げ出したくなるか、突然これが今まで見た中で最高のものだと確信し、友人全員にも見てほしいと思うかのどちらかだ。賞賛であれ非難であれ、最上級の言葉を使うように促されるのがこの種の演劇である。^[18]

1988年、バーコフはダブリンのゲート劇場で、スローモーションで上演されたオスカー・ワイルドの『サロメ』の演出を行った。^[19]英国ロイヤル・ナショナル・シアターでの初の演出家として、^[20]バーコフはリトルトン・オーディトリアムで新キャストでこの劇を復活させ、1989年11月に開幕した。^[21] 1998年、彼の独演劇『シェイクスピアの悪党たち』がロンドンのヘイマーケット劇場で初演され、ロンドン演劇協会ローレンス・オリヴィエ賞のベスト・エンタテインメントにノミネートされた。^[22]

2010年にアンドリュー・マー・ショーでゲスト司会者のエミリー・メイトリスに行われたインタビューで、バーコフは悪役を演じることは「光栄」だと述べ、最高の俳優は悪役を演じると語っている。^[23] 2011年、バーコフは以前ハマースミス・リバーサイド・スタジオで上演された「ワン・マン」と題された一人芝居を再演した。それは2つの独白で構成されており、1つ目はエドガー・アラン・ポーの短編小説「告げ口心臓」の翻案で、2つ目はバーコフが書いた「犬」という作品で、口うるさいフットボールファンと彼の犬についてのコメディだった。2013年、バーコフはケント州テンターデンのシンデン劇場で彼の演劇「俳優の嘆き」を上演した。これは1981年の『デカダンス』以来の彼の最初の詩劇である。^[24] 2018年の彼の一幕劇『ハーヴェイ』はハーヴェイ・ワインスタインの物語を扱っている。^[25]

映画では、バーコフはジェームズ・ボンド映画『オクトパシー』（1983年）のソ連将軍オルロフ、ビバリーヒルズ・コップ（1984年）の悪徳美術商ビクター・メイトランド、ランボー：怒りの脱出（1985年）のソ連将校ポドフスキー中佐、クレイ家の一族（1990年）のギャング、ジョージ・コーネルなどの悪役を演じてきた。バーコフは、ハリウッドの役を引き受けるのは演劇の仕事の収入を得るためだけであり、出演した映画の多くには芸術的価値がないと考えていると述べている。^[26]

スタンリー・キューブリック監督の映画『時計じかけのオレンジ』（1971年）と『バリー・リンドン』 （1975年）で、バーコフはそれぞれ警察官とギャンブラー貴族の役を演じた。彼の他の出演映画には、ハマー映画『先史時代の女性たち』（1967年）、『ニコラス＆アレクサンドラ』（1971年） 、『パッセンジャー』 （1975年）、『ジョセフ・アンドリュース』（1977年）、『マクヴィカー』 （ 1980年）、『アウトランド』（1981年）、『氷上の冒険』（1982年）、 『アンダーワールド』（1985年）、『レボリューション』 （1985年）、 『ビギナーズ』（1986年）、 『プリズナー・オブ・リオ』 （1988年）

バーコフは、ニック・ケイヴが音楽を担当した短編アニメーション『エクスペリング・ザ・デーモン』 （1999年）で主人公の声を担当した。同作品は、KROK国際アニメーション映画祭で最優秀新人賞を受賞した。2008年の映画『コテージ』にカメオ出演している。バーコフは、2010年のイギリスのギャング映画『ビッグ・アイ・アム』に「ザ・MC」役で出演し、同年、『ツーリスト』では敵役を演じた。バーコフは、2011年にデヴィッド・フィンチャーが映画化した『ドラゴン・タトゥーの女』で、ヘンリック・ヴァンガー（クリストファー・プラマー）の弁護士ディルチ・フローデを演じた。2011年のその他の出演作品には、インディペンデント映画『ムービング・ターゲット』がある。また、 『帝国の衰退』 （2014年）ではリベリウス役で主演を務めている。

1994年、彼は自身の詩劇『デカダンス』の映画版に出演し、監督も務めた。ルクセンブルクで撮影され、ジョーン・コリンズが共演している。

テレビでは、バーコフは1970年にアベンジャーズのエピソードやUFOのエピソード「十の命を持つ猫」と「破壊」で初期の役を演じました。他のテレビ出演作品には、スタートレック:ディープ・スペース・ナインのエピソード「いつも通りの商売」のハガス、ミニシリーズ「デューン 砂の惑星」のスティルガー、ホテル・バビロンのエピソード1つでギャングのミスター・ウィルシャー、スペース・プレシンクトのエピソード「デッドライン」のドクター・ポール・ジョリー、アガサ・クリスティのマープルのエピソード「親指の刺し傷」の弁護士フレディ・エクルズ、ミニシリーズ「戦争と追憶」のアドルフ・ヒトラーなどがあります。1998年には、カナダのテレビシリーズ「ニキータ 女たちの秘密」 (エピソード「間」)にゲスト出演しました。 2006年、彼は『ニュー・トリックス』のエピソード「銀行強盗」で有名人/犯罪者のレイ・クックを演じた。

2010年、バーコフはBBC Fourのドラマ『コロネーション・ストリートへの道』で、元グラナダテレビ会長のシドニー・バーンスタイン役を演じた。また、1990年のテレビ映画『A Season of Giants』と2011年のテレビシリーズ『ボルジア家一族』という2つの別々のテレビ番組で、歴史上のフィレンツェの説教者ジローラモ・サヴォナローラを演じた。バーコフは、イギリスの時事風刺ドラマ『ブラス・アイ』（1997年）の「科学」のエピソードに本人役で出演し、架空の環境災害「重電」の危険性を警告している。2012年9月、バーコフはドクター・フーのエピソード「The Power of Three」に出演した。^[27]

2014年、バーコフはライフタイムTV番組『イーストエンドの魔女たち』の第2シーズンでボーチャム家の家長であるニコラウス王役の 脇役を演じた。

2016年、彼はチャンネル4のシットコム「マン・ダウン」のシリーズ3、エピソード1に、東ヨーロッパのアクセントを持つ「恐ろしい」世話人であるミスター・クラコフ役で出演した。彼は教師としての職が脅かされたとき、「[シリーズの主人公]ダンの間違いを隠すことをさらに複雑にする」。^[28]

1996年、バーコフはBBCラジオ2のカンダーとエブの『キャバレー』コンサート版で司会を務めた。彼はNトランスのシングル「ザ・マインド・オブ・ザ・マシーン」のナレーションを担当し、同曲は1997年8月に全英シングルチャートで15位まで上昇した。彼はスカイスポーツによる2007年ハイネケンカップ決勝の放送のオープニングシーンに出演したが、これは映画『エニイ・ギブン・サンデー』（1999年） のアル・パチーノのスピーチをモデルにしたものである。

バーコフは、 Killzoneでヘルガーン第三軍の司令官、レンテ将軍の声を担当しています。また、 PlayStation 3ゲームHeavenly Swordでは、フライングフォックス将軍としてモーションキャプチャーと音声パフォーマンスを担当しています。

バーコフの2015年の小説『ソッド・ザ・ビッチズ』は、ガーディアン紙の批評家スチュアート・ジェフリーズによって「性欲旺盛な俳優の性生活を描いたフィリップ・ロス風の戯れ」と評された。 ^[25] 2014年の回想録『バッド・ガイ! ハリウッド・ターキーの日記』は、ハリウッド大作映画に出演していた頃の記録である。^{[25] [29]}

バーコフは、2008年8月にITVで放送された英国心臓財団の2分間の公共広告「自分の心臓発作に気を付けよう^{」に出演した。 [30]}また、 BBC Two Horizo ​​nのエピソード「To Infinity and Beyond...」（2010年）と「The Power of the Placebo」（2014年）の2つのエピソードの 司会も務めた。

彼はブライトンのフリンジシアターであるナイチンゲールシアターのパトロンである。^[31]

アネット・パンクラッツは2005年にロバート・クロスの『スティーヴン・バーコフと自己上演の演劇』を現代演劇誌で批評し、「スティーヴン・バーコフはイギリスの主要でマイナーな現代劇作家の一人であり、イギリス演劇界の不良少年としての自称とそれに続くメディアの注目により、彼自身が現象となっている」と述べている。^[32]パンクラッツはさらに、クロスは「バーコフの自己上演の演劇、つまり、大衆現象としてのバーコフと芸術家としてのバーコフの交差点に焦点を当てている」と主張している。^[32]

バーコフは1970年にアリソン・ミントと、1976年にシェリー・リーと結婚したが、どちらの結婚も離婚に終わった。彼は妻でドイツ人ピアニストのクララ・フィッシャーとロンドン東部のライムハウスに住んでいる。フィッシャーはバーコフの映画「デカダンス」で共演した。彼には以前の交際相手との間にマイリアとサラという2人の娘がいる。^{[5] [13]}

1996年、バーコフはサンデータイムズのジャーナリスト、ジュリー・バーチルがバーコフを「ひどく醜い」と示唆するコメントを掲載したことを受けてバーコフを名誉毀損 で訴えた民事訴訟で勝訴した。裁判官はバーコフに有利な判決を下し、バーチルの行為は「バーコフを嘲笑と軽蔑の対象にした」と認定した。^[33]

バーコフ氏は、英国でユダヤ人とイスラエルが どうみなされているかについて、発言や執筆を行っている。2009年1月にユダヤ人クロニクル紙とのインタビューで、ガザ戦争後の反イスラエル感情について論じた際、同氏は次のように述べた。

ユダヤ人に対する嫌悪感は根深い。あからさまな反ユダヤ主義はイギリスのフェアプレーの感覚に反する。それはひそかに、かつ文明的に行われなければならない。そのため、左翼の劇作家や俳優の中には良心の呵責に苛まれているように見せかける者もいる。彼らは言う。「我々はイスラエルを憎む。我々はシオニズムを憎む。我々はユダヤ人を憎んではいない。」しかし、シオニズムはユダヤ人の本質そのものである。シオニズムとは、ユダヤ人に対する何年にもわたる言語に絶する暴行の後に避難所を求める行為である。イスラエルが度を越したことをすると、いつも同じ顔ぶれがデモに出てくる。ジンバブエでは毎月何万人もの人々が死んでいるのに、ムガベに反対して大勢の人々が街を行進しているのを私は見ない。^[34]

インタビュアーのサイモン・ラウンドは、バーコフがアリエル・シャロンやベンジャミン・ネタニヤフのような右派のイスラエル政治家は「惨め」だという意見を熱心に表明していたと指摘した。^[34]イギリスの反ユダヤ主義が演劇に現れたかどうか尋ねられると、バーコフはこう答えた。「彼らは多様性をとても好み、あなたが少し非ユダヤ人のように振舞い、チキンスープをあまりまき散らさない限り、あなたを容認するでしょう。あなたがユダヤ人であることをしっかり隠しさえすれば、イギリス文化の偉大な預言者であるシェークスピアに触れることさえ、時々は完全に認められます。」^{[34]バーコフはまた、}聖書物語を書く要因としてガザ戦争に言及した。「最近の『ガザ』戦争とイスラエルが受けたひどい非難が、古代のユダヤの価値観を調査するきっかけとなったのです。」^[35]

2010年5月にユダヤ人クロニクル紙に語ったバーコフは聖書を批判したが、「聖書はユダヤ人にサムソンや英雄を生み出し、誇りを持つよう促す」と付け加えた。バーコフは同じ記事の中でタルムードについてさらにこう述べている。「ユダヤ人として、タルムードがあり、トーラを再解釈する方法があることは信じられないほど幸運です。だから、私たちはもう手を切り落としたり、動物を殺したり、女性を石打ちにしたりしなくなりました。」^[36]

2007年にイスラエルを訪問した際にデイリー・テレグラフに書いた旅行記事の中で、バーコフはメラニー・フィリップスの著書『ロンドニスタン：英国はいかにしてテロ国家を国内に作り出しているのか』について「その研究と常識に圧倒される。旅の間ずっと心を奪われた」と評した。^[37]

2012年、バーコフは他の人たちとともに、ロンドンで公演するイスラエルの国立劇場「ハビマ」を支援するために脚本を書いた。^[38]

1989 年のロマンティック コメディ映画「The Tall Guy」では、売れない俳優デクスター キング (ジェフ ゴールドブラム) が架空の「バーコフ劇」の「イングランド、マイ イングランド」のオーディションを受けるが、不合格。オーディションでは、スキンヘッドに扮した登場人物が互いに何度も罵り合い、折りたたみテーブルが蹴り倒される。その後、デクスターのエージェント メアリー (アンナ マッセイ) は「彼はたぶん気が狂っていると思う...」とつぶやく。

「スティーブン・バーコフが怖い」は、クイーンのギタリスト、ブライアン・メイが1993年のデビューソロアルバム『バック・トゥ・ザ・ライト』に収録した曲「 I'm Scared」の歌詞の一節である。^[39]メイはバーコフの崇拝者だと公言しており^[40]、妻のアニタ・ドブソンはバーコフの演劇に何度か出演している。

受賞歴

栄誉

ハンプシャー州アルトン・カレッジのバーコフ舞台芸術センターはバーコフにちなんで名付けられました。^[54]バーコフはアルトン・カレッジで行われたバーコフを称える式典に出席し、次のように述べました。

若い頃、人生の意味について疑問に思っていたことを覚えています。バーコフ パフォーミング アーツ センターのような場所を見つけて、私は自分自身の人間性を発見しました。このような場所があったからこそ、今の私の人格が芽生えたのです。このような場所は、人の人生を変える第一歩です。演劇には、人間の魂と結びつくものなので、人を結びつける何かがあります。英国全土で、舞台芸術は、人生の神秘への扉を開く方法として、共通の人間性で人々を結びつけています。私たちは、演劇の力を決して過小評価すべきではありません。演劇は、私たち全員を教育し、情報を与え、啓発し、人間らしくしてくれます。

彼はその日遅くに演劇のマスタークラスを教え、その夜には招待された観客の前で シェイクスピアの『悪役』を演じた。

• ビリントン、マイケル。「スティーブン・バーコフ、誕生日おめでとう」。ガーディアン劇場ブログ。2007 年 8 月 3 日。（「繊細な魂を持つこの厳しい男は今日 70 歳です。私はいつも彼を俳優、監督、そして何よりも現象として尊敬してきました。」）
• クロス、ロバート。スティーブン・バーコフとセルフパフォーマンスの劇場。マンチェスター：マンチェスター大学出版局、2004年。ISBN 0-7190-6254-3 (10)。ISBN 978-0-7190-6254-4 (13)。（パンクラッツ改訂版）（概要はGoogleブックスに掲載されており、ハイパーリンク付きの目次と限定プレビュー付き。）  
• パンクラッツ、アネット。スティーブン・バーコフ牧師とセルフパフォーマンスの劇場。モダンドラマ48（2005）：459-61。（抜粋。全文をオンラインでアクセスするには、Project Museのサブスクリプションが必要です。）
• シエルズ、アレックス。『イン・ヤー・フェイス・シアター：今日のイギリス演劇』ロンドン：フェイバー＆フェイバー、2001年。ISBN 0-571-20049-4 （ 10）。ISBN 978-0-571-20049-8（13）。  
• 「スティーブン・バーコフ」。現代作家。ブリティッシュ・カウンシル。2008年9月30日閲覧。

Wikiquoteにスティーブン・バーコフに関する引用があります。

• 公式サイト
• IMDbのスティーブン・バーコフ
• インターネット ブロードウェイ データベースのスティーブン バーコフ
• インターネット オフ ブロードウェイ データベースのスティーブン バーコフ
• スティーブン・バーコフ 2012年2月5日アーカイブ、Wayback Machine、Doolee.comのThe Playwrights Database
• イアン・フィッシャーによるスティーブン・バーコフの総合ウェブサイト