エイドリアン・カートン・デ・ウィアート

サー・エイドリアン・カートン・デ・ウィアート VC、 KBE、 CB、 CMG、 DSO
第一次世界大戦中のカートン・デ・ウィアート中佐
出生名	エイドリアン・ポール・ギスラン カートン・ド・ウィアート
生まれる	( 1880-05-05 )1880年5月5日 ベルギー、ブリュッセル
死亡	1963年6月5日(1963-06-05)（享年83歳） アイルランド、コーク州キリナードリッシュ、アギナハウス
埋葬された	キリナーディッシュ教会墓地、コーク州、アイルランド
忠誠	イギリス
サービス/ 支店	イギリス陸軍
勤続年数	1899–1923 1939–1947
ランク	中将
サービス番号	836
コマンド	第61歩兵師団 第134旅団 第12旅団 第8（サービ​​ス）大隊、グロスターシャー連隊
戦闘/戦争	第二次ボーア戦争 第一次世界大戦 ソマリランド作戦 ソンムの戦い パッシェンデールの戦い カンブレーの戦い アラスの戦い（1918年） ポーランド・ソビエト戦争 ポーランド・ウクライナ戦争 ポーランド・リトアニア戦争 第二次世界大戦 ポーランド侵攻 ノルウェー戦役 日中戦争
受賞歴	ヴィクトリア十字章 ナイト、大英帝国勲章 コマンダー、バス勲章コンパニオン 、聖ミカエル・聖ジョージ勲章コンパニオン、 殊勲勲章、戦功勲章、ポーランド の ヴィルトゥティ・ミリタリ勲章（ベルギー）、レジオンドヌール勲章（フランス）、クロワ・ド・ゲール勲章（フランス）

サー・エイドリアン・ポール・ギスラン・カートン・ド・ウィアート中将[ ^1] VC、KBE、CB、CMG、DSO（/ d ə ˈ w aɪ . ər t / ; ^[2] 1880年5月5日 - 1963年6月5日）は、イギリス陸軍の将校であった。彼は、様々な英連邦諸国で「敵に直面して」勇敢な行動をした者に授与される最高の軍事勲章であるヴィクトリア十字章を授与された。 ^[3]彼はボーア戦争、第一次世界大戦、第二次世界大戦に従軍した。彼は顔、頭、腹部、足首、脚、腰、耳を撃たれ、左目を失い、2度の飛行機墜落事故を生き延び、捕虜収容所からトンネルをくぐり抜け、医師が切断を拒否したため、重傷を負った自分の指を引きちぎった。第一次世界大戦での経験を振り返り、彼は「率直に言って、私は戦争を楽しんでいた」と書いている。^[4]

第二次世界大戦での従軍（捕虜期間を含む）から帰国後、彼はウィンストン・チャーチルの個人的代表として中国に派遣された。その途中でカイロ会議に出席した。

カートン・デ・ウィアートは回想録で「政府は好きに考えたり言ったりできるが、力は排除できず、唯一の現実的で反論の余地のない力だ。ペンは剣よりも強いと教えられているが、私はどちらの武器を選ぶかわかっている」と書いている。^{[5]カートン・デ・ウィアートは、}イブリン・ウォーの三部作『名誉の剣』に登場するベン・リッチー＝フック准将のモデルだと考えられている。^[6]オックスフォード英国人名辞典は彼を次のように評している。「黒い眼帯と袖なしのカートン・デ・ウィアートは優雅な海賊のように見え、伝説の人物となった。」^[7]

カートン・ド・ウィアートは、1880年5月5日、ブリュッセルの貴族の家に、弁護士兼治安判事のレオン・コンスタン・ギスラン・カートン・ド・ウィアート（1854年 - 1915年）とエルネスティーヌ・ウェンツィヒ（1860年 - 1886年）の長男として生まれたが、当時はベルギー国王レオポルド2世の私生児であると広く信じられていた。^[8]幼少期をベルギーとイギリスで過ごした。^[9] 6歳のときに母親を亡くしたため、父親はエジプトの男女混合裁判所で弁護士として活動するため、家族をカイロに移した。このため、初期の伝記作家は、母親は1886年に亡くなったと推測した。しかし、後の調査で、両親は実際にはその年に離婚しており、母親は1886年後半にデモステネス・グレゴリー・クッパと再婚していたことが判明した。^[10]父親は弁護士、治安判事、カイロ電気鉄道およびヘリオポリス・オアシス会社の取締役を務めており、エジプト政府関係者とのつながりが強かった。エイドリアン・カートン・デ・ウィアートはアラビア語を学んだ。^[11]

カートン・デ・ウィアートはローマカトリック教徒だった。1891年、イギリス人の継母は彼を、ジョン・ヘンリー・ニューマンが設立したイギリスの寄宿学校、ローマカトリック・オラトリオ・スクールに入学させた。そこから彼はオックスフォード大学ベリオル・カレッジに進学したが、第二次ボーア戦争の直前か最中の1899年頃にイギリス軍に入隊するために退学した。彼は名前と年齢を偽り、「トルーパー・カートン」として入隊し、実年齢は20歳以下だったのに25歳と主張した。^[12]

カートン・デ・ウィアートは第二次ボーア戦争初期に南アフリカで腹部と股間を負傷し、傷病兵として帰国した。父親は息子が学業を放棄したと知って激怒したが、軍に残ることを許した。友人のオーブリー・ハーバートとともにオックスフォードで短期間過ごした後、彼は第二帝国軽騎兵隊に入隊した。彼は再び南アフリカで戦闘に参加し、1901年9月14日に第4近衛竜騎兵連隊の少尉として正規の任官を受けた。^[13]カートン・デ・ウィアートは1902年にインドに転属した。彼はスポーツ、特に射撃とピッグスティーヴン・スティックが好きだった。^[14]

カートン・デ・ウィアートはボーア戦争で重傷を負ったことで、体力づくりに強い意欲を持つようになり、定期的にランニング、ジョギング、ウォーキング、スポーツをしていた。男性といる時は「楽しい性格で、汚い言葉遣いの世界記録保持者だったに違いない」^{[15] 。}

1904年7月16日、彼の連隊は南アフリカに転属となり、彼は中尉に昇進し、翌年7月には総司令官ヘンリー・ヒルドヤード卿の副官に任命された。 ^[16]彼は1914年まで続いたこの時期を「全盛期」と呼び、自伝の第3章のタイトルにもなっている。副官としての軽い任務のおかげで、彼はもう一つの趣味であるポロに時間を割くことができた。 ^{[14] 1907年までに、彼は8年間イギリス軍に勤務していたにもかかわらず、ベルギー国民のままであった。同年9月13日、彼は}エドワード7世に忠誠を誓い、正式にイギリス国民として帰化した。^[1]

1908年、オーストリアのクラーゲンフルトのカール、第5王子フッガー・フォン・バーベンハウゼンとエレオノーラ・ツ・ホーエンローエ＝バルテンシュタイン・ウント・ヤクストベルク王女の長女フリーデリケ・マリア・カロリーネ・ヘンリエッテ・ローザ・サビーナ・フランツィスカ・フッガー・フォン・バーベンハウゼン伯爵夫人（1887年クラーゲンフルト～1949年ウィーン）と結婚した。彼らには二人の娘がいました。最年長のアニタ（1909年生まれ、故人）は従軍記者アンソニー・ロイド（1966年生まれ）の母方の祖母となる予定だった。^{[17] [18]}

カルトン・ド・ウィアートは、すでにヨーロッパの社交界で広い人脈を持っていた。彼の最も近い従兄弟には、1920年から1921年までベルギーの首相を務めたアンリ・カルトン・ド・ウィアート伯爵と、ベルギー国王の政治秘書でベルギー・ソシエテ・ジェネラルの取締役であったエドモンド・カルトン・ド・ウィアート男爵 [fr; nl]がいた。休暇中、彼はカトリックの貴族とのつながりを利用して、ボヘミア、オーストリア、ハンガリー、バイエルンの田舎の屋敷で射撃をするために、中央ヨーロッパ中を広く旅した。^[19]イギリスに戻った後、彼は有名なボーフォート公爵の狩猟隊に同行し、そこで将来の陸軍元帥サー・ヘンリー・メイトランド・ウィルソンや将来の空軍元帥サー・エドワード・エリントンなどと出会った。彼は1910年2月26日に大尉に昇進した。^[20]ボーフォート公爵はロイヤルグロスターシャー軽騎兵連隊の名誉大佐であり、1912年1月1日から1914年にソマリランドに向けて出発するまで、カートン・デ・ウィアートは連隊の副官を務めた。^[21]

第一次世界大戦が勃発したとき、カートン・デ・ウィアートはイギリス領ソマリランドへ向かう途中だった。そこでは、イギリス人から「狂気のムッラー」と呼ばれたダルウィーシュの指導者モハメッド・ビン・アブドラの信奉者に対する小規模な戦争が進行していた。カートン・デ・ウィアートはソマリランド・ラクダ軍団に派遣されていた。^[22]シンバー・ベリスの敵の砦への攻撃で、カートン・デ・ウィアートは顔に2発の銃弾を受け、片目と耳の一部を失った。1915年5月15日に殊勲勲章（DSO）を授与された。 ^[23]

1915年2月、彼はフランス行きの蒸気船に乗り込んだ。カートン・ド・ウィアートは西部戦線での戦闘に参加し、3個歩兵大隊と1個旅団を次々に指揮した。彼は戦争中にさらに7回負傷し、1915年には左手を失い、医師が切断を拒否したため指を切り落とした。^[24]ソンムの戦いでは頭蓋骨と足首を、パッシェンデールの戦いでは腰を、カンブレーでは足を、アラスでは耳を銃弾で撃ち抜かれた。彼は負傷から回復するためサー・ダグラス・シールドの介護施設に入所した。^[25]

カートン・デ・ウィアートは、1916年にイギリス帝国軍に与えられる戦闘における勇敢さに対する最高の勲章であるヴィクトリア十字章（VC）を受賞した。公式表彰状に記録されているように、1916年7月2日と3日にフランスのラ・ボワゼルで以下の出来事が起こったとき、彼は36歳で、イギリス陸軍第4近衛竜騎兵連隊（ロイヤル・アイリッシュ）の臨時中佐であり、グロスターシャー連隊に所属し、第8大隊を指揮していた。

エイドリアン・カートン・デ・ウィアート大佐（臨時中佐）、DSO、Dn. Gds。

長期にわたる過酷な作戦中、最も顕著な勇気、冷静さ、そして決断力を発揮した。深刻な逆境を回避できたのは、彼の果敢な勇気と人を動かす模範のおかげである。彼は、我々の攻撃を強行するために最大限のエネルギーと勇気を示した。他の3人の大隊長が犠牲になった後、彼は彼らの指揮を統制し、いかなる犠牲を払ってでも獲得した地盤を維持するよう徹底した。彼はしばしば陣地や補給品の組織化に身を投じ、最も激しい砲火の中をひるむことなく通り抜けた。彼の勇敢さは、すべての人に感動を与えた。

— ロンドン・ガゼット、1916年9月9日。^[26]

彼のヴィクトリア十字章はチェルシーの国立陸軍博物館に展示されている。^[27]

カートン・ド・ウィアートは1916年3月に臨時少佐に昇進し、^[28] 7月18日に臨時中佐に昇進、1917年1月1日に少佐に名誉昇進、 1917年1月12日に臨時准将に昇進した。 ^{[29] [30] [31]}彼は1917年4月にベルギー王冠勲章オフィサーに任命された。 ^[32] 1917年6月3日、カートン・ド・ウィアートは中佐に名誉昇進した。^[33] 7月18日、彼は竜騎兵連隊の少佐に昇進した。^{[34]彼は1918年3月にベルギーの}クロワ・ド・ゲール勲章を授与され、^[35] 6月には国王誕生日叙勲者リストで聖ミカエル聖ジョージ勲章の受勲者に任命された。 ^[36]

11月8日、戦争終結のわずか3日前に、カートン・デ・ウィアートは臨時准将の階級で旅団の指揮を任された。^[37] AS ブロックは、彼の到着について直接の生々しい描写をしている。「旅団の全員の背中に寒気が走った。なぜなら、彼は火を食べる者として他に類を見ない記録を持っており、どんな戦闘が起ころうとも、指揮下の兵士たちをその場から逃すことはないからだ。」ブロックは、准将の検閲のために行進したとき、大隊が「ひどく傷んだ」様子だったことを回想している。彼は「元気いっぱいの姿で、帽子を粋な角度に傾け、片方の目があった場所に日よけをかぶって」到着した。また、手足が2本欠けており、11本の傷跡があった。検閲の列の先頭だったブロックは、カートン・デ・ウィアートが片目しかないにもかかわらず、彼に靴ひもを交換するよう命じたと述べている。^[38]

戦争の終わりに、カートン・デ・ウィアートはルイス・ボタ将軍の指揮下でイギリス・ポーランド軍事使節団の副司令官としてポーランドに派遣された。カートン・デ・ウィアートは1919年の国王誕生日叙勲者リストでバス勲章の受勲者に任命された。 ^[39]短期間で、彼はポーランドへの使節団でボタ将軍に代わった。^[40]

ポーランドは、ポーランド・ソビエト戦争でロシアのボルシェビキ、ポーランド・ウクライナ戦争でウクライナ、ポーランド・リトアニア戦争でリトアニア、チェコ・ポーランド国境紛争でチェコと交戦しており、切実に支援を必要としていた。そこで彼は、ピアニストのイグナツィ・ヤン・パデレフスキ、国家元首兼軍司令官のユゼフ・ピウスツキ元帥、1920年半ばのフランス軍事使節団長のマクシム・ウェイガント将軍と会見した。 ^[41]シモン・ペトリューラ率いるウクライナ民族主義者は、ルヴフ（リヴォフ、レンベルク）市を包囲していた。カルトン・ド・ヴィアートが到着して間もなく、彼の任務の1つは、ポーランド人とウクライナ人の間に和平を成立させることだったが、和平交渉は失敗に終わった。^[42]

そこから彼はパリに行き、イギリス首相デイヴィッド・ロイド・ジョージと将軍ヘンリー・ウィルソンにポーランド情勢について報告した。ロイド・ジョージはポーランドに同情的ではなく、カートン・デ・ウィアートの苛立ちにも関わらず、イギリスは軍事物資をほとんど送らなかった。その後彼はポーランドに戻り、今度はボルシェビキ地域でさらに多くの前線での冒険を行った。そこでは状況は深刻でワルシャワは脅かされていた。この間、彼はヌンティウス（バチカン外交団の首席司祭）のアキレ・ラッティ枢機卿（後のピウス11世）と重要な交流があった。ラッティ枢機卿はカートン・デ・ウィアートの助言を求め、ワルシャワから外交団を撤退させるべきかどうかについて助言を求めた。外交官たちはポズナンに移動したが、イタリア人はラッティと共にワルシャワに残った。^[43]

こうした出来事から、カートン・デ・ウィアートはポーランド人に同情心を抱き、東ガリツィアに対するポーランド人の主張を支持するようになった。このことは、ロイド・ジョージとの次の会談で意見の相違を生んだが、ポーランド人には歓迎された。ワルシャワ滞在中、彼はミスリフスキ・クラブのポーランド人メンバー間の決闘で助っ人を務めたことがある。もう1人の助っ人は、後に第二次世界大戦でフィンランド軍の最高司令官となり、フィンランド大統領となったカール・グスタフ・エミール・マンネルヘイム男爵であった。ノーマン・デイヴィスは、彼（カートン・デ・ウィアート）が「盗んだ荷馬車用小銃を使ってブダペストから銃を密輸する作戦で危険にさらされた」と報告している。 ^[44]

彼はポーランドの指導者ピウスツキ元帥と親しくなった。飛行機事故でリトアニアに捕らえられた後、今度は陸軍大臣ウィンストン・チャーチルに報告するためにイギリスに戻った。彼はチャーチルに、アントン・デニーキン将軍率いる白ロシア軍のモスクワ攻撃は失敗するだろうというピウスツキの予測を伝え、その直後に実際に失敗した。チャーチルはロイド・ジョージよりもポーランドの要求に同情的で、ロイド・ジョージの反対を押し切ってポーランドに物資を送ることに成功した。^[45]

1920年7月27日、カルトン・デ・ウィアートは国王の副官に任命され、大佐に名誉昇進した。^{[46]彼は1920年8月、}赤軍がワルシャワの門を塞いでいたときに活動していた。彼は観測列車に乗っているときに赤軍の騎兵隊の集団に襲われ、列車の足台から拳銃で彼らを撃退し、ある時点で線路に落ちたが、急いで再び列車に乗り込んだ。^[47]

ポーランドが戦争に勝利すると、イギリス軍の派遣は終了した。カートン・デ・ウィアートは臨時准将に昇進し、1月1日に少将に任命された。 ^[48]彼は1922年6月21日に大佐に昇進し、1920年7月27日からは年功序列となり、1923年4月1日に少将の現地階級を放棄し、同時に大佐として半給になった。^{[49] [50]}カートン・デ・ウィアートは12月19日に正式に軍を退役し、少将の名誉階級を与えられた。^[51]

彼の最後のポーランド人副官は、ラジヴィウ家の一員であるカロル・ミコワイ・ラジヴィウ公爵だった。ラジヴィウ公爵は、共産主義者が彼の叔父を殺害した際に、ポーランド東部の50万エーカー（20万ヘクタール）の広大な土地を相続した。彼らは友人になり、カートン・デ・ウィアートは、アイルランドよりも広く、水と森に囲まれた湿地帯であるプリペト湿原にあるプロスティンと呼ばれる広大な土地の使用を許された。 ^[47]カートン・デ・ウィアートは、戦間期の残りの期間をこの場所で過ごした。彼は回想録で、「湿原にいた15年間、私は狩りをしない日を1日も過ごしたことはなかった」と述べている。^[47]

15年後、カートン・デ・ウィアートの平和なポーランド生活は迫りくる戦争によって中断され、1939年7月に彼は召還され、以前の職であるポーランド駐在英国軍事使節団長に任命された。ポーランドは9月1日にナチスドイツに攻撃され、9月17日にはドイツと同盟を組んだソ連が東からポーランドを攻撃した。間もなくソ連軍はプロスティンを制圧し、カートン・デ・ウィアートは銃、釣竿、衣類、家具をすべて失った。それらはソ連によって梱包され、ミンスク博物館に保管されたが、その後の戦闘でドイツ軍によって破壊された。彼は二度とその地域を見ることはなかったが、彼が言うには「彼らは私の記憶を奪うことはできなかった」という。^[47]

1939年8月下旬、カルトン・デ・ヴィアートはポーランド軍司令官でポーランド元帥の エドワード・リツ・シミグリと会談したが、彼の能力を低く評価していた。彼はリツ・シミグリにポーランド軍をヴィスワ川の向こうに撤退させるよう強く求めたが、失敗に終わった。^[52]彼が提案したもう一つの助言、すなわちポーランド艦隊の航行部隊をバルト海から撤退させるという助言は、長い議論の末、最終的に採用された。この艦隊は連合国軍に多大な貢献を果たし、特に数隻の近代的駆逐艦と潜水艦が貢献した。^[53]

ポーランドの抵抗が弱まると、ドイツとソ連の追撃を受けながら、カートン・デ・ウィアートはポーランド政府とともに英国使節団をワルシャワから撤退させた。彼の車列は途中でドイツ空軍の攻撃を受け、側近の一人の妻が殺害された。彼はルーマニアで逮捕される危険にさらされ、9月21日に偽造パスポートで飛行機で脱出したが、ちょうどその日、親連合派のルーマニア首相アルマン・カリネスクが暗殺された。^[54]

1939年秋に陸軍の特別任務に召集されたカートン・デ・ウィアートは、元の階級である大佐に戻り、11月28日に少将代理の階級を与えられた。^{[55]イギリス中部で}第61師団の指揮官を短期間務めた後、カートン・デ・ウィアートは1940年4月に召集され、ノルウェー中部の小さな町ナムソスを占領するために急遽編成された英仏軍の指揮を執った。彼の命令は、海軍の攻撃と、アンダルスネスに上陸した部隊による南からの前進と連携して、南に125マイル (200 km) 離れたトロンハイム市を占領することだった。^{[56]彼は部隊が到着する前にその場所を偵察するためナムソスに飛んだ。彼の}ショート・サンダーランド飛行艇が着陸したとき、ドイツ戦闘機の攻撃を受け、彼の副官が負傷したため避難しなければならなかった。フランスのアルプス軍が上陸した後^[57]（輸送用のラバはなく、スキーのストラップも失っていた）、ドイツ空軍はナムソスの町を爆撃し破壊した^{[58] 。}

こうしたハンディキャップにもかかわらず、カルトン・デ・ウィアートは部隊を山を越えてトロンハイムフィヨルドまで移動させることに成功したが、そこでドイツ駆逐艦の砲撃を受けた。彼らにはドイツ艦隊に対抗できる大砲がなかった。ノルウェー作戦全体が急速に失敗に終わりつつあることがすぐに明らかになった。ナムソス上陸の理由となったトロンハイムへの海軍の攻撃は起こらず、彼の部隊は銃、輸送手段、航空支援、スキー板なしで1フィート半の雪の中に無防備だった。彼らはドイツのスキー部隊の攻撃を受け、空から機関銃と爆撃を受け、ドイツ海軍は彼の背後に部隊を上陸させていた。彼は撤退を勧告したが、政治的な理由からその地位を維持するよう求められ、彼はそれに従った。^[59]

ロンドンからの命令と反対命令の後、撤退が決定された。しかし、部隊撤退の予定日になっても船は現れなかった。翌夜、霧の中、ルイス・マウントバッテン卿率いる海軍部隊がようやく到着した。輸送船はドイツ軍の激しい砲撃の中、全部隊の撤退に成功し、フランスのバイソンとイギリスのアフリディ の2隻の駆逐艦が沈没した。^{[59]カートン・デ・ウィアートは、1940年5月5日、60歳の誕生日に、}オークニー諸島のスカパ・フローにあるイギリス海軍基地に戻った。^[59]

カートン・デ・ウィアートは第61師団の指揮官に復帰したが、同師団は侵略に対する防衛のためすぐに北アイルランドに転属した。 ^{[60]しかし、}ヘンリー・パウナル中将が北アイルランドの司令官として到着すると、カートン・デ・ウィアートは現役で師団を指揮するには年を取りすぎていると告げられた。^[61]

1940年11月28日に臨時少将に昇進したが^[62] 、 1941年4月5日にイギリス・ユーゴスラビア軍事使節団の長に任命されたため、非常に短期間活動を停止した。ヒトラーはユーゴスラビア侵攻の準備を進めており、ユーゴスラビアはイギリスの援助を求めた。カートン・デ・ウィアートはビッカース・ウェリントン爆撃機に乗ってセルビアのベオグラードに行き、ユーゴスラビア政府と交渉した。マルタで燃料補給した後^[63] 、飛行機は南北に敵地を囲むカイロに向けて出発した。イタリア支配下のリビア沖で両エンジンが故障し、飛行機は陸地から1マイルほどの海上に不時着した。カートン・デ・ウィアートは意識を失ったが、冷たい水で意識を取り戻した。飛行機が分解して沈没すると、彼と他の乗客は岸まで泳いで逃げざるを得なかった。^[64]彼らはイタリア当局に捕まった。^[65]

カートン・デ・ウィアートは著名な囚人だった。スルモナのヴィラ・オルシーニで4か月過ごした後、彼はカステッロ・ディ・ヴィンチリアータにある上級将校用の特別刑務所に移送された。1941年初頭の北アフリカでのロンメルの功績により、ここには多くの上級将校の囚人がいた。カートン・デ・ウィアートは、特にリチャード・オコナー将軍、第6代ランファーリー伯爵、フィリップ・ニーム中将（VC）と親交を深めた。ランファーリー卿は妻に宛てた手紙の中で、捕虜となったカートン・デ・ウィアートを「愉快な人物」と評し、「言葉遣いの悪さでは記録に残るに違いない」と述べている。ランファーリーは「彼のことで際限なく笑っていた。彼は本当にいい人で、非常に率直だった」と述べている。^[15] 4人は脱走を決意した。彼は7か月に及ぶトンネル掘りを含め、5回の脱走を試みた。カートン・デ・ウィアートはかつてイタリアの農民に変装して8日間も捕獲を逃れたことがある（彼は北イタリアにいて、イタリア語が話せず、62歳で、眼帯をし、片方の袖は空で、複数の傷と傷跡があった）。^[66]

その後、驚くべき展開として、1943 年 8 月にカートン・デ・ウィアートは刑務所からローマに連行された。イタリア政府は秘密裏に戦争からの撤退を計画しており、カートン・デ・ウィアートにイギリスとの和平条約に関するメッセージをイギリス軍に送るよう求めていた。カートン・デ・ウィアートは、イタリアの交渉官であるジャコモ・ザヌーシ将軍に同行して リスボンに行き、連合軍の連絡先と会って降伏交渉を行うことになっていた。任務を秘密にするため、カートン・デ・ウィアートは民間服が必要だと告げられた。イタリアの仕立て屋を信用していなかったカートン・デ・ウィアートは、「ジゴロに似ていなければ、異議はない」と述べた。^[67]ハッピー・オデッセイでは、カートン・デ・ウィアートは出来上がったスーツを「サヴィル・ロウで作られたものと同じくらい良い」と表現している。^[67]リスボンに到着すると、カートン・デ・ウィアートは釈放され、イギリスに向かい、1943 年 8 月 28 日に到着した。^[68]

イギリスに戻ってから1ヶ月も経たないうちに、カートン・デ・ウィアートはチェッカーズにある首相の別荘に一晩滞在するよう呼び出された。チャーチルは彼に、彼の個人的代表として中国に派遣されることを告げた。彼は10月9日に中将代理の階級を与えられ、^[69] 1943年10月18日にインドに向けて空路で出発した。第二次世界大戦中、イギリスと中国の関係は困難であった。国民党は長い間、イギリスの中国における治外法権の終了と香港の返還を求めていたが、どちらの提案もチャーチルには歓迎されなかった。1942年初め、チャーチルは蒋介石に中国軍を派遣して日本軍からビルマを守るイギリスを支援するよう要請しなければならず、日本軍のビルマ占領後、 5個中国師団からなるX軍はインド東部に到着した。^[70]チャーチルは、Xフォースがインドを防衛することはイギリスの威信を弱めることになるとして不満を抱いており、中国との関係改善を図る中で、カートン・デ・ウィアートのような外交経験のある軍人が中国における自身の個人的代表として最適であると首相は感じていた。^[70]

中国での宿泊先がまだ準備できていなかったため、カートン・デ・ウィアートはインドで時間を過ごして中国の状況を理解し、特に真のタイパンである、偉大な中国貿易帝国ジャーディン・マセソンの長ジョン・ケズウィックから状況説明を受けた。彼はインド総督、陸軍元帥ウェーベル子爵、インド総司令官サー・クロード・オーキンレック将軍と会見した。またオード・ウィンゲートとも会見した。^[71]中国に到着する前に、カートン・デ・ウィアートはチャーチル、米国大統領ルーズベルト、中国の総督蒋介石が主催した1943年のカイロ会議に出席した。 ^[72]

カイロ滞在中、彼は捕虜時代の友人ダン・ランファーリーの妻であるランファーリー伯爵夫人ハーマイオニーと再会する機会を得た。カートン・デ・ウィアートは、中国・ビルマ・インド戦域の米軍司令官として悪名高い、扱いにくいことで知られるジョセフ・スティルウェル米陸軍大将と働ける数少ない人物の一人だった。^[73]彼は1943年12月初旬、重慶の中国国民政府本部に着任した。その後3年間、彼は戦時中のこの辺境の首都で、数多くの報告、外交、行政の任務に携わることになった。カートン・デ・ウィアートは中国人の大ファンになった。彼は、中国における蒋介石へのチャーチルの個人代表に任命されたとき、国を「美しい翡翠の装飾品を彫り、祖母を崇拝する、風変わりな習慣を持つ気まぐれな小人でいっぱいの」国だと想像したと書いている。^[70]しかし、中国に駐在すると、彼は次のように書いている。「2つのことが私に強く印象に残った。1つ目は、人々が行っている純粋な勤勉さ、そして2つ目は、彼らがそれを明るく行っていることだ。」^[74]

彼は定期的にインドに飛び、イギリス当局と連絡を取った。彼の古い友人であるリチャード・オコナーはイタリアの捕虜収容所から脱出し、現在は東インドでイギリス軍の指揮を執っていた。ベンガル総督のオーストラリア人リチャード・ケイシーとは良き友人になった。^[75]

1944年10月9日、カートン・デ・ウィアートは臨時中将に昇進し、実質的な戦争階級は少将となった。^[76]カートン・デ・ウィアートは1944年12月に帰国し、戦時内閣に中国の状況について報告した。彼は1945年の新年叙勲で大英帝国勲章ナイト・コマンダー（KBE）に任命された。^[77]クレメント・アトリーは1945年6月に労働党政権の党首に就任すると、カートン・デ・ウィアートに中国に留まるよう要請した。^[78]

カートン・デ・ウィアートはビルマ戦線の視察に配属され、イギリス東洋艦隊司令長官のジェームズ・サマーヴィル提督と会った後、1945年にオランダ領東インドのサバン砲撃で戦艦クイーン・ エリザベスの最前列席に就き、日本軍戦闘機とイギリス空母機の空中戦を経験した。^[79]

カートン・デ・ウィアートの報道の大部分は、中国共産党の勢力拡大に関するものだった。ジャーナリストで歴史家のマックス・ヘイスティングスは次のように書いている。「デ・ウィアートは原則的に共産主義者を軽蔑し、毛沢東を『狂信者』と非難し、『彼が本気だとは信じられない』と付け加えた。彼はイギリス内閣に、中国の統治者として蒋介石以外の選択肢は考えられないと語った。」^[80]彼は夕食の席で毛沢東と会い、忘れられないやりとりをした。毛沢東の宣伝演説を中断して、国内政治上の理由で日本との戦闘を控えていることを批判した。毛沢東は一瞬唖然としたが、その後笑った。^[81]

1945年8月の日本の降伏後、カートン・デ・ウィアートは正式な降伏手続きに参加するためシンガポールに飛んだ。北京を訪問した後、イギリス首相の蒋介石個人代表ジュリアン・アメリーに同行して解放された国民党の首都南京に移動した。 ^[82]ダグラス・マッカーサー将軍に会うため東京を訪れたのが任期の終わりだった。彼は66歳で、蒋介石から仕事の申し出があったにもかかわらず、引退する準備ができていた。カートン・デ・ウィアートは1947年10月に名誉中将の階級で引退した。^[83]

フランス領インドシナを経由して帰国の途中、カートン・デ・ウィアートは陸軍司令官の客としてラングーンに立ち寄った。階段を降りる途中、ココナッツの敷物で滑って転倒し、脊椎を数か所骨折して意識を失った。ラングーン病院に入院し、治療を受けた。^[84]妻は1949年に他界。1951年、71歳のときに、23歳年下のルース・マートル・ミュリエル・ジョーン・マッケニーと結婚した。彼女はジョーン・サザーランドとして知られ、離婚歴がある（1903年後半生まれ、2006年1月13日に102歳で死去）。^{[85]彼らはアイルランド、}コーク州キリナードリッシュのアギナ・ハウスに定住した。^[86]

カートン・デ・ウィアートは1963年6月5日に83歳で亡くなった。彼は何も文書を残していない。^[87]彼と妻のジョアンは、マクルーム通りから少し離れたカウム教会の墓地に埋葬されている。墓地は彼の自宅であるアギナ・ハウスの敷地内にある五条神社近くの墓地の壁のすぐ外側にある。カートン・デ・ウィアートの遺言は、アイルランドでの検認で4,158ポンド、イングランドでの検認で3,496ポンドと評価された。^[88]

• 『ハッピー・オデッセイ：エイドリアン・カートン・デ・ウィアート中将の回想録』ジョナサン・ケープ、1950年。

カートン・デ・ウィアートは数々の賞を受賞した。^[89]

カートン・デ・ウィアートは、スウェーデンのパワーメタルバンド、サバトンの2022年のアルバム『The War to End all Wars 』に収録されている曲「The Unkillable Soldier」の主題となっている。^{[91] [92] [93]}

• もう一人の特に風変わりなイギリス軍将校、ジャック・チャーチル

• カートン・デ・ウィアート、サー・エイドリアン (1950)。『ハッピー・オデッセイ: サー・エイドリアン・カートン・デ・ウィアート中将 VC、KBE、CB、CMG、DSO の回想録。ウィンストン・S・チャーチル卿 OM ジョナサン・ケープによる序文付き。
• フォックス、フランク (1923)。『ロイヤルグロスターシャー・ハザーズ・ヨーマンリーの歴史、1898-1922』ロンドン: フィリップ・アラン&カンパニー。
• ランファーリー、ハーマイオニー（1995年）。『ウィテカーとの戦争：ランファーリー伯爵夫人の戦時日記1939-1945』ロンドン：マンダリン・ペーパーバック。

• ボートナー、マーク（1999）『第二次世界大戦の人物辞典』プレシディオ・プレス、カリフォルニア州ノバト。
• バゼル、ノラ（1997）、「ヴィクトリア十字章登録簿」、ディス・イングランド。
• デイヴィス、ノーマン、(2003) 「ホワイトイーグル、レッドスター：ポーランド・ソビエト戦争1919-1920」、ピムリコ版、ロンドン。
• デイヴィス、ノーマン（2003）『ヴィスワ川の奇跡』、ピムリコ版、ロンドン。
• ドハティ、リチャード、トゥルーズデール、デイヴィッド、（2000）アイルランドのヴィクトリア十字章受賞者
• フット、MRD &ラングレー、JM、MI9 脱出と回避 1939–45、ボドリーヘッド、1979 年、365 ページ
• グリドン、ジェラルド（1994）、第一次世界大戦のVC - ソンム。
• ハーゲスト准将、ジェームズ CBE、DSOMC、フェアウェル カンポ 12、マイケル ジョセフ社、1945 年、184 ページに、カステッロ ヴィンチリアータのスケッチ マップが含まれています (85 ページ)、捕獲と逃亡のルート、シディ アジール - ロンドン (表紙の内側)、(索引なし)
• ハーヴェイ、デイヴィッド（1999）「勇気の記念碑」
• リーミング、ジョン F (1951) Always To-Morrow、ジョージ G ハラップ & Co. Ltd、ロンドン、188 ページ、写真と地図付き
• ニーム、フィリップ卿中将、VC、KBE、CB、DSO、『Playing with Strife、The Autobiography of a Soldier』、ジョージ G ハラップ & Co. Ltd、1947 年、353 ページ、(捕虜時代に書かれた、Campo PG12 としてのヴィンチリアータの最高の物語、ヴィンチリアータ城のスケール プラン、および著者が戦争直後に撮影した写真が含まれています)
• オグデン、アラン（2022年）。『エイドリアン・カートン・デ・ウィアート中将の生涯と時代 軍人であり外交官であった人物』ブルームズベリー出版。ISBN 978-1350233140。
• Williams, ET「Carton de Wiart, Sir Adrian (1880–1963)」、GD Sheffield 改訂版、Oxford Dictionary of National Biography、Oxford University Press、2004 年、doi :10.1093/ref:odnb/32316。オンライン版は 2009 年 2 月 6 日に取得。

• ウィキメディア・コモンズのエイドリアン・カートン・デ・ウィアートに関連するメディア
• 墓と VC メダルの場所(コーク州)
• Find a Graveの Adrian Carton de Wiart
• イギリス陸軍将校 1939-1945 2011年10月5日アーカイブウェイバックマシン
• 第二次世界大戦の将軍
• 「リビアのもう一つの道」タイム誌、1941年4月21日。2012年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月15日閲覧。