ヴィンチリアータ

ヴィンチリアータ城（イタリア語：Castello di Vincigliata ）は、イタリアのトスカーナ州フィエーゾレの東にある岩だらけの丘の上に建つ中世の城です。19世紀半ばに、荒廃していたこの建物はイギリス人のジョン・テンプル・リーダーによって購入され、封建様式で完全に再建されました。

1941年から1943年の間、この収容所はカステロ・ディ・ヴィンチリアータ・カンポPG12として知られる小さな捕虜収容所として使われた。1943年の連合国との 休戦交渉でイタリア政府に雇われたサー・エイドリアン・カートン・デ・ウィアート少将を含む、イギリスとイギリス連邦の高官が収容された。

フィレンツェ北部のフィエーゾレ近くの丘の上に建つ13世紀の城は、中世に遡る。かつては11世紀以来フィレンツェの有力貴族であったヴィスドミニ家の古い拠点であった。^[1]彼らはフィレンツェの司教から特別な特権を享受していた。一族の息子でベネディクト会修道士のジョアン・グアルベルトは、1193年に教皇ケレスティヌス3世によって列聖された。その後、この土地はウジンバルディ家（フィレンツェにガラス製造を導入した）に渡り、続いてフィリーネのチェッフィーニ家が所有した。

彼らはすぐに城をブオナコルシ銀行家に売却した。1345年にフィレンツェの銀行が全面的に破綻すると（イングランド王エドワード3世がクレシーの戦いとポワティエの戦い（1356年）で不良債権を抱えたため）、裕福な商人の一族ウーゴ・デッリ・アルビツィの息子ニッコロが城を購入した。^[2]この一族の分家は、政治的な便宜上アレッサンドリと改名され、約300年間城を占拠した。

共和国の崩壊後も、アレッサンドリ家は市内の宮殿を維持していたが、城は荒廃し、1637年にはフランチェスコ卿と10歳の息子ジョヴァンニ・アントニオ、70歳の独身の叔母だけがそこに住んでいるだけになった。廃墟と土地は1827年にロレンツォ・ディ・バルトロメオ・ガッリ・ダ・ロヴェッツァーノに売却された^[3]。1836年のエミリオ・ブルチのスケッチからもわかるように、城はロマン主義時代の作家や芸術家の関心の的となった。

ジョン・テンプル・リーダーは、若きホイッグ党の政治家として、突然国会議員としてのキャリアを捨てて大陸に渡りました。1840年代初め、カンヌで数年間過ごした後、フィレンツェに移り、ピッティ広場に家を構えました。フィレンツェの出版者でイタリア統一の支持者であったジョルジョ・バルベーラと友人になりました。後に、フィエーゾレのヴィラ・ディ・マイアーノを購入し、トスカーナの大規模なイギリス人移住者コミュニティに加わりました。フィエーゾレの丘を探検しているとき、イギリス人は、草に覆われたヴィンチリアータ城の廃墟に出会いました。彼はその城に惚れ込み、かつての栄光を取り戻すことを決意しました。

15年かけて、城はネオゴシック様式で一から再建されました。若い建築家ジュゼッペ・ファンチェッリ^[4]の助けを借りて、封建時代の要塞のロマンチックなビジョンが生まれました。彼はまた、50年の間に700エーカー以上の周囲の土地を購入し、それを開拓して家や別荘を修復するという繊細な作業に着手しました。彼はボスコ・ディ・ヴィンチリアータを創設し、岩だらけの、他には何も育たない場所に糸杉を植え、松や、典型的な中央イタリアの森林地帯で見られるさまざまな低木や灌木をすべて植えました。つまり、巨大なイギリスのロマンチックな庭園です。人々は遠くから彼の城を訪れ、その敷地を鑑賞するために群がりました。そして、 1893年にヴィクトリア女王が訪問した際に、メンソラ川が水源となっている美しい池、コロンネ庭園の水彩画を描いている版画がイラストレイテッド・ロンドン・ニュースに掲載されたとき、彼は非常に喜びました。

ヘンリー・ジェイムズはこの城について次のように書いている。「この精巧な模造品には表面的な用途はない。しかし、たとえ完成度が低く、成功度が低く、輝かしくなかったとしても、私は思慮深い親切を感じるだろう。これほど見事な作品はそれ自体が正当化され、文化の英雄的行為に属する。」^[5]

城門の両側には2体の石造りのライオンが置かれ、噴水と窪んだ回廊のあるイタリア式庭園へと続いています。もともとヴィンチリアータを所有していた様々な家族の生活を描いたガエターノ・ビアンキ（1819年 - 1892年）のフレスコ画が多数ありましたが、現存するのはシエナ軍に進軍する前に聖母マリアに祈るウゴリーノ・デ・ヴィスドミーニの1枚だけです。1889年、ビアンキは14世紀イタリアで活躍したイギリス人傭兵（コンドッティエーレ）のジョン・ホークウッド卿に関する決定的な記録を出版しました。ジョン卿は晩年に結婚し、1903年にフィレンツェで相続人なく亡くなりました。彼はヴィンチリアータ城を含むすべての財産を甥の第3代ウェストベリー男爵リチャード・ラトレル・ピルキントン・ベセルに遺贈したが、ベセルはそれを少しずつ売却し、彼の美術コレクションは散逸した。

この城は第二次世界大戦中にイタリア政府に接収され、著名な軍人捕虜のための捕虜収容所として PG 12 ヴィンチリアータに指定されました。他の収容所よりはるかに小規模で、一度に収容される捕虜は 25 人程度でした。将校と下士官は別々に扱われ、両者の唯一のつながりは将校の付き添いや召使を通してでした。1941 年から 1942 年にかけての北アフリカ戦線の盛衰の間に、多くのイギリスの高官が捕虜になりました。

イタリアに到着すると、ほとんどのイギリス人捕虜はカプアのイタリア人通過収容所を通過し、その後、より恒久的な収容所に移された。1942年初頭、イタリア軍は捕虜収容所制度の再編を開始し、捕虜に番号を付けて分類し始めた。ローマ郊外のアブルッツォ州スルモナにある、3,000人もの捕虜を収容していた大規模な収容所は、カンポ・コンセントラメント・ディ・プリジョニエリ・ディ・グェッラ78 （略してPG78）として知られるようになり、多数のイギリス軍および連邦軍の将校やその他の階級の捕虜が収容されていた。

ヴィラ・オルシーニに監禁された上級将校と下士官のうち少数は、さらに北の PG 12 ヴィンチリアータに送られた。その中には、空軍元帥オーウェン・ボイド、中将リチャード・オコナー、中将フィリップ・ニーム、少将サー・エイドリアン・カートン・デ・ウィアートが含まれ、カートン・デ・ウィアートは次のように書いている。「ヴィンチリアーティは、テンプル・リーダーというイギリス人の所有物だったことがわかった。彼は、地上で起こっていることばかりに気を配り、封印した多くの地下通路を無視して、最も無思慮なやり方で城を修復したと我々は考えている。彼は我々にとって非常に困難な状況を作り出した。」^[6]城には、ニュージーランド人の准将レジナルド・マイルズとジェームズ・ハーゲストも含まれており、彼らは著書の中で次のように振り返っている。「故テンプル・リーダーが確かに成し遂げたことの 1 つは、現在使用されている目的、つまり監獄に理想的な構造物を建設したことだ。」^[7]

准将バートラム・フランク・アームストロング (DSO) (1893–1972)

南アフリカ出身のアームストロングは、1940年8月に結成された南アフリカ第1歩兵師団の一部である第5南アフリカ歩兵旅団の指揮官だった。同師団は東アフリカと西部砂漠で任務に就いた。アームストロングは1941年11月23日か24日に北アフリカのシディ・レゼグで捕虜になった。彼は「ウバス」というあだ名を持っていた。「...陽気な性格で、ヴィンチリアータの刑務所生活にもまったく動揺していないようだった。」^[8] 1942年にDSOを授与され、1943年9月のイタリア休戦中に脱走した。最初はダン・ランファーリーを含む他の将校とともに、ベネディクト会の修道士ドン・レオーネの案内でアペニン山脈を越えてロマーニャに下った。「狩猟足のアームストロング准将にとって、それは恐ろしい登山だった。村には十分な食料がなかったので、私たちは10マイルの地域に小グループに分かれて散っていった。」^{[9]彼は1953年に退役するまで、}南アフリカ連邦防衛軍の少将および参謀総長となった。

空軍元帥オーウェン・チューダー・ボイドCB、OBE、MC、AFC (1889–1944)

1940年11月、ボイドは中東駐留英国空軍の新副司令官としてエジプトに向かう途中だった。マルタ島へ向かう途中、彼とスタッフを乗せたウェリントン爆撃機は、敵支配下のシチリア島上空でイタリア軍戦闘機の集団に撃墜された。ボイドは自身の機体に火をつけて機密文書を破壊した後、捕虜となった。彼と副官のリーミング飛行中尉はスルモナPG78に近いヴィラ・オルシーニ捕虜収容所に送られ、後にニーム、オコナー、クーム、ガンビエ・パリー、トッドハンター、ヤングハズバンドが合流し、約6か月後にヴィンチリアータに送られた。

彼は数々の脱走計画に関与した。熟練した大工で^[10] 、トンネル工事に貢献し、1943年3月に他の5人の将校とともに脱走した。ミラノに到着した後、コモ行きの列車に乗ったが、スイス国境で逮捕された。1943年9月のイタリア休戦中に再び脱走し、イタリアの田舎で過ごした後、ニームとオコナーとともに連合軍の前線にたどり着いた。イギリスに戻ったが、1944年8月に心臓発作で亡くなった。

少将サー・エイドリアン・カートン・デ・ウィアートVC、KBE、CB、CMG、DSO (1880–1963)

デ・ウィアートは大陸の有力な家庭に生まれ、チャーチルによってユーゴスラビアに向かう軍事使節団の隊長に任命された。 1941年4月、マルタ島から乗っていたウェリントン機が北アフリカ沖で不時着し、捕虜となった。デ・ウィアートは第一次世界大戦のソンムの戦いでベトコン勲章を受章し、8回負傷して片手と片目を失った。イブリン・ウォーの『名誉の剣』三部作に登場する派手なリッチー＝フック准将のモデルになったとされる。デ・ウィアートはスルモナPG78に近いオルシーニ邸（ウォーの著書ではメディチとされている）に送られた。後に他の士官とともにヴィンチリアータに送られ、1943年3月に5人とともにトンネルを抜けて脱出に成功するなど、何度も脱出を試みている。

彼はイタリアの農民に変装して8日間も捕らわれの身を逃れたが、イタリア語が話せず、61歳で眼帯をし、片方の袖は空っぽだったことを考えると、これは並大抵のことではありません。彼は捕らえられ、ヴィンチリアータに送り返され、義務付けられた30日間の独房監禁を課されました。^[11] 1943年8月、彼はイタリア当局により、イタリアの交渉人であるザヌーシ将軍に同行するよう選ばれ、ローマ、次いでリスボンに行き、降伏を促進するために連合国の連絡員と会いました。彼らがリスボンに到着すると、カートン・デ・ウィアートは釈放され、同月飛行機でイギリスに向かいました。到着から1ヶ月以内に、チャーチルは彼に、中国に蒋介石総統への個人的代表として派遣されると伝えました。彼は1943年10月に飛行機でインドに向けて出発しました。1944年11月に彼は中将に昇進しました。戦争が終わると彼はアイルランドに引退し、二度目の結婚をした。

ジョン・フレデリック・ボイス・クーム中佐、CB、DSO、弁護士（1895-1967）

コムは第二次世界大戦前と大戦中にイギリス陸軍の将校だった。西部砂漠作戦の初期段階では第11軽騎兵連隊の指揮官を務めた。1941年4月にオコナーとニームと共にキレナイカで捕虜となる前に、西部砂漠作戦での功績により2度DSOを授与された。ヴィンチリアータでは庭師の一人となり^[10] 、 16羽の鶏を飼い、「母親のように世話をした」^[12] 。彼はトンネル掘りを交代でこなすなど、脱走を熱心に行い、1943年4月に脱走した6人の将校の一人となった。不幸にも翌朝ミラノ駅で時刻表を調べているところを捕まった^[13] 。 1943年9月のイタリア休戦中に、残りの将校と兵士全員と共に再び脱走した。彼はニーム、オコナー、その他のイギリス将校と共にカマルドリに到着した。ロマーニャでは、リカルド・フェデルとして知られるリベロ率いるイタリアのパルチザンに加わった。 ^[14]彼は1944年5月に連合軍の前線に到着し、第8軍に復帰した。

1944年10月、彼は大佐の階級で第2機甲旅団の指揮を任され、ドイツ降伏後までその職を務めた。1945年には、オーストリアで第78歩兵師団と第46歩兵師団を指揮し、短期間少将代理を務めた。1946年10月、少将の階級が恒久化され、オーストリア駐留イギリス軍副司令官に任命された。1947年10月に軍を退役し、同年結婚した。1945年に第11軽騎兵連隊の大佐となり、 1952年にはジョージ6世の葬儀で棺の後ろを歩く行列に参加した。1957年にその職を退いた。

ジョージ・ヒュー・ファンショー大佐、CBE（1899–1974）

オックスフォードシャーの軍人家庭に生まれたファンショーは職業軍人となり、インドで従軍し、1926年にインドのシアールコートでメアリー・ホルム・ウィギンと出会い結婚し、1927年に息子ヒュー・ダルリンプル・ファンショーが生まれた。第二次世界大戦中、彼は王立機甲軍団の一部であるクイーンズ・ベイズ（第2近衛竜騎兵連隊）の指揮官を務め、北アフリカで捕虜となり、1942年にヴィンチリアータに到着した。ニームが著書に記録しているように、「G・ファンショー大佐もフィレンツェで我々に加わっ​​たが、ヤングハズバンドとファンショーはより上級の将校のために場所を空けるために派遣された」。^{[15] [16]}彼は北イタリアの ピアチェンツァにあるヴェアノキャンプPG29に転属となった。

戦後、彼は1946年に中佐（准将代理）、（13054）、ザ・ベイズ（1942年7月、先任）に任命された。彼は1948年12月に准将に任命された。彼は1953年の新年叙勲者リストでCBEに任命され、1951年3月から1952年10月まで王立機甲軍団の司令官を務め、その後オックスフォードシャーに退役した。

マイケル・デンマン・ガンビア・パリー少将（1891–1976）

グロスターシャー州ハイナムコートのガンビア パリー家は芸術と軍の家庭で、叔父のアーネスト ガンビア パリー^[17]はゴードン将軍の仇討ちのためエジプトに派遣された陸軍の少佐で、その体験を本 ( Suakin、1885) に書いている。マイケルは1911 年にロイヤル ウェルチ フュージリア連隊に入隊した。第一次世界大戦では大尉としてフランス (軍事十字章受章) とガリポリで従軍した。臨時中佐に昇進し、1924 年に王立戦車隊に転属した。

第二次世界大戦中、彼は国王の副官を務め、1940年には英国軍のアテネ派遣団を率いた。1941年、北アフリカの第2機甲師団の指揮官として、 4月にメチリでヴォーン准将とともに捕虜となった。彼はニーム、オコナー、コンブ、ヤングハズバンドとともにスルモナ近郊のヴィラ・オルシーニに到着し、同年ヴィンチリアータに送られた。カートン・デ・ウィアートは彼について「...彼はまた非常に才能に恵まれ、素晴らしいスケッチを描き、一流の『贋作者』でもあった。間違いなく裏社会で安定した収入を得ていただろう」と書いている。^{[10] [18]}

GP と呼ばれた彼は音楽の達人で、「日曜日の礼拝では聖歌隊を率いていました」^[19]「GP は私が知る限り、本当に利他的な数少ない人物の 1 人でした」^[20]。1943 年 9 月、彼は他の将校たちとともに脱出し、さまざまな冒険を経てローマにたどり着きました。彼は最初、ルッジェロ ボンギ通りにあるディ リエンツォ夫人の 4 階のアパートの秘密の部屋に避難しました。その後、彼はサント ステファノ ロトゥンド通りにある、マリアの小姉妹会が運営する病院にかくまわれました。これはすべて、「バチカン ピンパーネル」として知られるアイルランド人司祭によって手配されたもので、^[21] 1944 年 6 月に連合軍が到着するまで、ドイツ軍の「鼻先」でかくまわれました。彼はその後すぐに退役し、ウィルトシャーの副中尉となり、1976 年に亡くなりました。

ジョージ・ヴィンセント・ジェラード大司教、CBE、MC（1898–1984）

ジェラード司教は第二次世界大戦中、ニュージーランド軍の従軍牧師を務め、北アフリカで捕虜となった。1943年6月にエジプトに送還されるまで、短期間ヴィンチリアータ^[19]に投獄された。カンタベリーのクライスト・カレッジとオックスフォードのブレイズノーズ・カレッジで教育を受けた。第一次世界大戦でバフス（ロイヤル・イースト・ケント連隊）に従軍した後、1923年に叙階され、ニュージーランドで聖職者としてのキャリアをスタートし、1938年から1944年までワイアプの第7代英国国教会司教を務めた。

ジェームズ・ハーゲスト准将CBE、DSO、2 つの法廷、MC、ED、MP、(1891–1944)

ハーゲストはニュージーランドの農家の出身。第一次世界大戦ではニュージーランド遠征軍に少尉として従軍。ガリポリの戦いで負傷し、後にフランスで戦い、軍事十字章、DSO、レジオンドヌール勲章を受章。1931年、インバーカーギル選出の国会議員に選出。第二次世界大戦中は政治的コネを利用して1940年に准将に任命され、クレタ島の戦いに参加。無能さと優柔不断さにより、ドイツの落下傘部隊は不利な状況にもかかわらずマレメ飛行場に足場を築き、クレタ島の戦いで連合軍に敗北を喫した。それでも勲章は授与された。その後、彼の旅団はトブルク防衛戦に参加し、1941年11月に捕虜となった。イタリア軍が彼を解放せず、彼の側でさらなる損害を与えなかったのは不可解である。彼と従者のハウズは海路と鉄道でイタリアに送られ、クリスマス直前にスルモナ近郊のヴィラ・オルシーニに到着した。^[22]彼は同じニュージーランド人のマイルズ准将と合流した。ハーゲストと他の将校は1942年3月に列車でヴィンチリアータに移送された。

何度かの脱走が試みられたが、1943年3月にトンネルを抜けて脱出に成功した。彼とマイルズは脱出のためにペアを組み、列車でミラノに行き、さらにコモを経て最終的にスイス国境を越えることに成功した。^[13]到着時にハーゲストは「我々は丘を駆け上がり、深い森の中へ入った。レッグは叫んだ。『ジム、スイスに着いたぞ!』 私はスーツケースに飛び込み、3オンスのラム酒の瓶を取り出した。我々は自由を求めて飲んだ。」と書いている。 ^[23]フランス、スペインを経由してジブラルタルに一人で旅した後、1943年11月に飛行機でイギリスに到着。ニュージーランドの監視員として、1944年のDデイにフランスに帰国した。8月12日、彼は砲弾の炸裂で死亡し、ノルマンディーに埋葬されている。

ジョン・フィッシュウィック・リーミング飛行中尉（1895–1965）

リーミングは航空に強い関心を持つランカシャー出身の人物だった。1922年に友人らとグライダーを製作し、ランカシャー航空クラブを設立して会長となった。1926年には、イギリス湖水地方のヘルヴェリン山の標高3,117フィートに初めて飛行機を着陸させた。13歳の時に初めて論文を出版し、1930年代には著書で世界的に知られるようになった。イギリス空軍に入隊し、1940年11月に敵支配下のシチリア島上空でウェリントン爆撃機が不時着した際には、ボイド空軍元帥の副官を務めていた。機体に火をつけて機密文書を破壊した後（現金約25万ポンドを含む、一部は逃亡に備えて密かに隠していた）、^{リーミング}とボイドは捕虜となった。彼らはローマ近郊のスルモナ捕虜収容所に近いヴィラ・オルシーニに送られた。 6ヵ月後、彼らはフィレンツェ近郊のヴィンチリアータPG12に移送されました。

ニーム中将は次のように書いている。「リーミングは、我々がフィレンツェに3か月滞在して陰謀に専念した後、1941年12月に食堂の運営を辞めた。」^[15]「彼の性格は興味深い。私は彼を非常に抜け目なく、非常に粘り強く、断固とした人物だと位置づけているが、付き合いやすく、非常に親切な性格で、ほとんど誰とでもうまくやっていける才能がある。しかし、彼は他人には単純で状況に簡単に屈する人物として見せることを喜んでおり、そのポーズをうまくとったため、ひどい神経衰弱のケースとして本国に送還されることができた。彼はこの驚くべき陰謀のために何ヶ月も懸命に働いたと言わざるを得ない。彼は非常にうまく成功したので、スイスとイタリアの医師からなる国際医療委員会は、彼の早期送還をためらうことなく受け入れた」（1943年4月、ルッカの軍病院経由）。^[25]「しかし、彼はイギリスに到着し、任務に復帰しました。私たちはヴィンチリアータ城の城壁で何時間も過ごし、[私の]本や作家になる方法、その他多くの事柄について話し合ったものです。」^[26]リーミングは脱出計画に影響を与え、城の井戸システムの使用、^[27]カモフラージュ、^[28] MI9への秘密通信の暗号化を提案しました。^[29]戦後、彼はマンチェスターでビジネスに戻りました。彼は本を書き続け、イタリアでの捕虜としての経験が彼の小説のインスピレーションとなりました。

准将レジナルド・マイルズ、CBE、DSO、弁護士、MC（1892–1943）

ニュージーランド人のレジー・マイルズは、ガリポリで砲兵大尉として従軍し、1915 年 7 月に重傷を負った。フランスでは、ソンムの戦いで、1916 年 12 月に軍事十字章を授与された。1917 年 5 月には少佐に昇進した。翌年、DSO (ヴィクトリア十字章推薦) を授与され、1918 年 11 月の戦報で言及された。第二次世界大戦では、ギリシャ戦役に従軍し、戦報で言及され、ギリシャ軍事十字章 (一級) を授与された。

北アフリカで師団に復帰したマイルズが1941年12月にベルハメド近郊でドイツ軍装甲部隊に制圧され、彼は背中に榴散弾の破片が当たって負傷し、捕虜となった。彼とハーゲストは1942年にヴィンチリアータに到着した。彼はキャンプの日常業務に落ち着き、庭師となり^[10]、脱出の試みに積極的に関わった。彼はハーゲストと共に^[30]スイスに脱出した。1943年4月、彼が建設に協力したトンネルを通って城から脱出した6人の将校のうちの2人だけとなった。2週間後、ニームは脱出成功を知らせる暗号文を受け取った^[13] 。マイルズは「脱出の華々しい功績」によりCBEに叙せられ、DSOに資格を与えられた。しかし、1943年10月20日、スペイン国境まで旅した後、憂鬱と疲労困憊の状態で不可解にも自殺し、フィゲラス市営墓地に埋葬された。死後、1944年に大英帝国勲章コマンダー（CBE）を授与された。

サー・フィリップ・ニーム中将VC、KBE、CB、DSO、KStJ (1888–1978)

ニームはケント州フェイバーシャムに生まれ、チェルトナム・カレッジで教育を受けた。1908年に王立工兵隊に入隊し、第一次世界大戦中の1914年12月にヴィクトリア十字章を受賞した。10年後、1924年のパリオリンピックで射撃で金メダルを獲得した（オリンピックでメダルを獲得した唯一のヴィクトリア十字章）。これらの大会は映画「炎のランナー」で印象的に祝された。インドで従軍し、1934年に東部軍司令部で准将となり、 1938年にウーリッジの王立陸軍士官学校の校長としてイギリスに戻った。ニームはリチャード・オコナー中将とともに、1941年4月にキレナイカの西部砂漠戦役中にドイツ軍の斥候隊に捕らえられた。

彼はイタリアに送られ、最初はスルモナ近くのヴィラ・オルシーニで捕虜となった他の将校たちと出会った。カートン・デ・ウィアートはこう書いている。「大物ハンターとしてよく知られたニーム将軍は、刺繍の潜在的才能を発見し、また本を書き始めた。」^[31]彼は後にカステッロ・ディ・ヴィンチリアータ PG 12 に移った。「バックギャモンの主任はニームだったが、いつも悪魔のような幸運に恵まれているようで、彼と遊ぶのは本当に大変だった。」^[32]将校たちはトンネルを掘り始め、カートン・デ・ウィアートが説明したように、「ニームは工兵の知識で我々の作業のレイアウトを教えてくれたが、その正確さは最終的に 1 センチもずれなかった。」^[33]彼とオコナーは 1943 年のイタリア休戦中にヴィンチリアータに残っていた将校と兵士全員を連れ出した。彼らはフィレンツェ駅に連れて行かれ、アレッツォ行きの列車に乗せられた。^[34]

山岳地帯で数か月過ごした後、パルチザンやMI9のエージェントの助けを借りて、彼とボイド、オコナーは1943年のクリスマスまでに無事に連合軍の前線に到着した。1944年にイギリスに戻ったランファーリー伯爵夫人は日記に「私たちはケントにあるニーム将軍とその妻の美しい家に短時間滞在し、彼とダン（ランファーリー、1940年以来ニームの副官）は脱出の話をしました」と記している。^[35]ニームは1945年から1953年までガーンジー島の副総督を務めた。フィリップ・ニームはケントを拠点とするケント最古の醸造一族、シェパード・ニームの創始者の甥であった。

リチャード・ニュージェント・オコナー将軍KT、GCB、DSO & Bar、MC、ADC (1889–1981)

オコナーはインドで生まれ、イギリスに送られ、サマセットのウェリントン学校に通い、その後サンドハースト王立陸軍士官学校に入学した。第一次世界大戦中は第7師団第91旅団の旅団長として、1915年2月に軍事十字章を、3月にDSOを授与された。第二次世界大戦では少将に昇進し、北アフリカ戦線の初期にイタリア第10軍を敗走させ、13万人の兵士と400両の戦車を降伏させた第7機甲師団と第4インド旅団の優秀な指揮官であった。

残念ながら、彼は1941年4月、デルナとメキリの間の砂漠で、ニーム中将とともにドイツ軍の偵察夜間パトロール隊に捕らえられた。^[36]彼は飛行機でカターニアに運ばれ、その後鉄道でスルモナに運ばれ、そこで他の捕虜とともにヴィラ・オルシーニに6か月間宿泊した後、ヴィンチリアータに送られた。彼は何度も脱走を試み、1943年4月に他の5人の将校とともに城からトンネルを掘って脱出に成功した。ニュージーランド人から親しみを込めて「ディック将軍」と呼ばれた彼は、^[37]カートン・デ・ウィアートとチームを組み、アペニン山脈を徒歩で越えた。7日間で彼らはボローニャをはるかに越え、フィレンツェから約150マイルの地点に到達した。^[11]彼らは捜索に来たカラビニエリのパトロール隊に逮捕された。その結果、城に戻され、30日間独房監禁された。

1943年9月のイタリア休戦後、数ヵ月後、彼は残っていた将校と兵士全員とともに再び脱出した。彼はネイムとともにカマルドリに到着し、パルチザンとMI9の士官の助けを借りて、1943年のクリスマスまでに漁船でテルモリの連合軍の前線に到着した。 ^[38] 1944年に彼はノルマンディーで第8軍団を指揮し、後にマーケット・ガーデン作戦に参加した。1945年にはインドで東部軍司令官となった。1948年に退役。1955年から1964年までロス・クロマティの陸軍中尉を務めた。

トーマス・ダニエル・ノックス、第6代ランファーリー伯爵KCMG (1914–1988)

イートン校で教育を受けたランファーリー少尉は、ノッティンガムシャー・ヨーマンリー（シャーウッド・レンジャーズ）第1騎兵師団に入隊し、1941年4月にキレナイカで捕虜になったときにはニーム中将の副官だった。彼は北アフリカから船でナポリに運ばれ、その後鉄道でローマ近郊のアブルッツォにあるスルモナ収容所PG78に送られた。ニームは近くのヴィラ・オルシーニに連れて行かれた。彼らは1941年10月にヴィンチリアータPG12に移送されたときに再会した。彼は刑務所生活に適応し、将校の家事や赤十字の小包を扱った。^[10]カートン・デ・ウィアートが書いたように、「彼は私たちの最も熟練したギャンブラーであり、バックギャモンの遊び方を教えてくれた」。^[32]彼はトンネル脱出計画を手伝い、巧妙に脱出トラップを構築して外の世界に見せかけた。^[39]

彼は1943年9月のイタリア休戦中に他の将校たちと共に脱出した。フィレンツェ駅で彼は制服を民間用のツイードジャケットと交換し、切符収集用の帽子をタバコ100本と交換した。^[34]イタリアのパルチザンとMI9の将校たちの助けを借りて、彼は1944年5月に漁船でテルモリの連合軍の前線にたどり着いた。第二次世界大戦での彼の功績は、妻ハーマイオニーと従者ウィテカーの功績とともに、妻ハーマイオニーの回想録『ウィテカーと共に戦え: ランファーリー伯爵夫人の戦時日記、1939-1945』に詳しく記されている。

第二次世界大戦の終結後、ランファーリーはウィンストン・チャーチルからバハマ総督に任命されて間もなく、ロイズ・オブ・ロンドンで短期間保険業に従事した。1957年に帰国し、バッキンガムシャーの土地で農業を始めた。

ガイ・ラグルズ・ブリーズ大尉（1914–2000）

イートン校で教育を受けたガイ・エドワード・ラグルズ＝ブリーズは、第104エセックス・ヨーマンリーに入隊し、1940年にスコットランドでコマンドー訓練を受けるために選ばれた。彼は第7コマンドーと共に北アフリカに向けて出発し、1941年の大胆な襲撃の後に捕らえられ、船でナポリに移送された。彼はその後、 1942年5月から1943年6月までサレルノ近郊のパドゥーラ^[40]のPG35に拘留された。イタリア休戦直前にヴィンチリアータに転属される前にボローニャのPG19に短期間送られ、1943年9月にキアッペ将軍によって解放された。彼と他の者たちはフィレンツェ・カンポ・ディ・マルテ駅まで車で送られ、そこから特別列車でアレッツォに向かった。

アペニン山脈でパルチザンと数か月過ごした後、彼は1944年5月に旧友のダン・ランファーリーを含む一団の将校とともに連合軍の前線に到着した。^[41]戦後、彼は株式仲買人となり、スコットランドに土地を購入して鹿狩りを楽しんだ。

ビクター・スミス中尉、イギリス陸軍天然資源局

813飛行隊FAA所属のHMS イーグルのスミス中尉は、1940年9月4日、ロードスのマリツァ飛行場への空襲で撃墜された。彼はスカルパント島に不時着し、捕虜となった。捕虜仲間のジョン・リーミングは著書の中で、「海軍航空隊のヴィクター・スミス中尉という士官が、定期的に我々を訪問することを許されていた。彼は民間では会計士で、収容所の帳簿の監査を手伝っていた。彼は、アブルッソのヴィラ・オルシーノに近いフォンタナ・ダモーレ収容所に収容されていた」と記している。^[42]カートン・デ・ウィアートは、スミス中尉^[43]とランファーリー中尉の2人の士官がスルモナ鉄道駅で彼のグループに加わり、その後1942年10月にカンポPG12ヴィンチリアータに送られたと述べている。 ^[8]

ダグラス・アーノルド・スターリング准将（1897–1958）

スターリングはテムズ川沿いのゴーリングに住み、第13軽騎兵隊の中尉として第1次世界大戦に従軍し、フランス（クロワ・ド・ゲール、1917年）とメソポタミアでトルコと戦った。1924年にジャネット・アリシア・クリストファーと結婚し、1930年代はエジプトにいた。第二次世界大戦では第1機甲旅団を指揮し、当初はイギリスに拠点を置き、1941年1月にエジプトに派遣された。ギリシャ侵攻の際、第1機甲旅団はメイトランド・ウィルソン将軍のドイツ侵攻阻止の試みに同行したが、失敗に終わった。

1941年4月、スターリングはエジプトに避難した。彼はトブルク防衛の第7機甲師団の一部である第11軽騎兵隊（アルバート公所有）を指揮したが、1941年11月に砂漠でドイツ軍の偵察夜間パトロール（ロンメル指揮）に捕らえられた。^[22]彼はイタリアに送られ、スルモナ近郊のヴィラ・オルシーニに到着し、ハーゲスト准将らと合流した。ハーゲストは後に「スターリングと私は親友となり、彼は素晴らしい仲間だと思った」と書いている。^[44]「彼は食堂のケータリングを担当し、捕虜になってからの最初のクリスマスにイタリア人将校を通じてガチョウとプディングの材料を交渉した。」^[45]彼は1942年3月に鉄道でフィレンツェとカステッロ・ディ・ヴィンチリアータに移送された。彼は「ピップ」と呼ばれた収容所の日常生活に慣れ、^[8]何ヶ月も交代でトンネル工事に従事した。^[46]

ヴィンチリアータでは「スターリングはウサギに最も望ましい影響を与えた。彼は私たちの誕生日の宴会を成功に導いてくれた。」^[10]「スターリングはファシスト法廷によってローマに送られ軍法会議にかけられた。なぜなら彼はイタリア人はろくでなしだとポストカードに書いたからである。スターリングの修辞力はすさまじく、彼は法廷を、それが英語の愛称であるだけでなく褒め言葉でもあると説得した。彼はヴィンチリアータに戻り、それ以降そのことについては何も聞かなかった。」^[47]彼は1942年4月に十二指腸潰瘍のためリーミングとともにルッカの軍病院に送られた。^[48]彼は収容所に戻され、1943年9月のイタリア休戦中に他の将校とともに脱出し、 ^[49] 1944年5月までに漁船でテルモリの連合軍の前線に到着した。同年、彼はオコナーに装甲旅団への​​採用を求める手紙を書いたが、成功しなかった。彼はサセックス州セント・レナーズ・オン・シーのクラウドスリー・ロードに引退し、1958年12月に亡くなった。

エドワード・ジョセフ・トッドハンター准将TD、DL、(1900–1976)

テッド・トッドハンターは、エセックス州グレート・パーンドンにある家族の所有地キングスムーア・ハウスとスチュワード農場で生まれました。彼はラグビー校に通い、OTC 師団の士官候補生になりました。1922 年に領土王立野戦砲兵隊第 104 旅団 (エセックス ヨーマンリー) の少尉に任命されました。彼は 1927 年にアグネス・スワイアと結婚しました。

中佐に昇進し、第二次世界大戦中はRHAの准将を務めていたが、1941年4月に北アフリカのキレナイカのメチリでガンビエ＝パリー将軍とともに捕虜となった。最初はトリポリのカートン・デ・ウィアートと同じ兵舎に連行され、^[50]その後船でナポリ、スルモナ近郊のヴィラ・オルシーニに連行された。彼は庭仕事を手伝い、「イタリアの新聞からニュースを集め、英語でその概要を作成し、見事にこなした。」^[51] 1942年4月にカステッロ・ディ・ヴィンクリガイタ（PG12）に転属し、収容所の司書の役割を引き受けた。1943年春までに蔵書数は1000冊近くに上った。^[52]彼は6か月以上交代で働いたトンネル掘削グループの一員だった。1943年9月のイタリア休戦中に、残った将校と兵士とともに脱走した。彼らはカマルドリ修道院に避難するために山へと分かれていった。

近くで「彼は引退したオランダ人外交官のクォールズ男爵を発見した。彼はイギリス人の妻（驚くべき偶然だが、その妻は45年前にニームを子供の頃から知っていた）と暮らしていた」^[53]。そして「彼とオコナーはラジオでニュースを聞いていた」^[9] 。イタリアのパルチザンとMI9の将校の助けを借りて、彼は1944年5月までにクームとランファーリーと共に漁船でテルモリの連合軍前線に到着した^[54]。彼は1944年5月に飛行機でイギリスに渡った。 ^[55]戦後、彼は1964年から1965年までエセックスのハイシェリフを務めた。

アーネスト・エドマンズ・ヴォーン大尉、DCM、IMS（インディアン医療サービス）

トブルクで捕虜となったヴォーンは、北アフリカでイギリス領インド軍第4インド歩兵師団第11インド歩兵旅団第25野戦連隊の軍医補佐を務めていた^[56]。その後、ヴォーンはヴィンチリアータ収容所に医官として派遣された。「我々はコミュニティーを充実させるために医師を申請し、優秀な医師を割り当てられただけでなく、非常に親切な人物だった。彼は根っからの反逆者であり、いつでもイタリア軍を攻撃することで正しい精神を示した。」^[47]また、トンネル脱出計画を「監視」して支援した。^[57]後にドイツのヘッセン州北東部のシュパンゲンベルク城にあったドイツ軍捕虜収容所、 オフラッグIX-A/Hに登場する。

エドワード・ウィリアム・ドラモンド・ヴォーン准将 CB、DSO、MC (1894–1953)

インド第3自動車化旅団を指揮していたヴォーンは、1941年4月にメチリで捕虜となった。ヴォーンのインド騎兵隊は勇敢に多くの攻撃を撃退したが、最終的には圧倒され、主力機甲師団を率いていたロンメルに直接降伏した。 ^[58]北アフリカで捕虜となった他の将校たちとともに、彼はカンポPG12ヴィンチリアータに送られた。収容所では「ルドルフ」と呼ばれ、参謀となり、2年以上にわたって捕虜収容所を効率的に運営し、誰もが彼に悩みを相談した。^[15]城にあったヴォーンの浴室は、脱出トンネル工事の際には監視所となった。^[59]

彼は1943年9月のイタリア休戦中に他の将校たちと共に脱出した。イタリアの田舎で過ごした後、1944年5月に連合軍の前線に無事到着した。^[38]同年後半にインドのデリー地区の司令官となり、1945年から1948年までジョージ6世の副官を務めた。1948年に家族とともにサセックス州ニューウィックのホワイトナイツに引退した。

ジョージ・エドワード・ヤングハズバンド大佐（1896–1970）

彼はクリフトン・カレッジとイートン・カレッジで教育を受けた。第一次世界大戦中、彼は第11軽騎兵連隊（プリンス・アルバート直属）の中尉として従軍していたことが報告書に記載されている。第二次世界大戦では第3軽騎兵連隊に所属し、フランス陥落後は第7機甲旅団の一部である第2機甲師団の指揮官として北アフリカに派遣された。1941年4月、ガンビエ・パリー、トッドハンターと共にメチリで捕虜となった。^[60]彼はシチリア島のカターニアに飛行機で運ばれ、鉄道でスルモナ近郊のヴィラ・オルシーニに連れて行かれた。^[61]半年後、彼はカステッロ・ディ・ヴィンチリアータに移された。クームやトッドハンターと共に彼は熱心な庭師となり^[51]、城壁内に驚くほど多様な野菜やサラダを持ち込むのを手伝った。

1943年4月、彼はより上級の将校に席を空けるためファンショーと共に他所へ送られた。^[15] 1945年3月、彼はCBEを受勲した。彼は第3王室軽騎兵連隊の中佐（名誉准将）となり、退役し、家族と共に南ウェールズのクリッコーウェルに住んでいた。彼は18世紀半ばまで遡る長い陸軍将校の家系の出身である。彼はイギリス陸軍将校、探検家、精神的著述家であるフランシス・ヤングハズバンド中佐（1863年 - 1942年）と親戚関係にあり、主に極東と中央アジアへの旅行、特に1904年のイギリスのチベット遠征で知られている。

• ベイン、ロナルド、イギリス空軍軍曹、^[62]観測員、リビアで撃墜された、^[63]赤毛のアイルランド人、家事を担当し、^[64]資格のある電気技師、ハーゲストからは「ベイン」と呼ばれていた。^[7]
• バクスター、HJ、軍曹、イギリス空軍、航空砲手、海上でサンダーランド機に撃墜される、^[63]バットマン＆コック、^{[65] [66]}「バクスターは最も利他的で勇敢な男だった」、「いつでも助ける用意ができていた」、「片手しかなかったので（ロープを降りて）一人では脱出できなかった。バクスター軍曹はよく私を降ろしてくれた。」^[67]
• ブラックウェル伍長^[68]
• コリンズ、警官、オコナーの召使。^{[69] [70]}
• カニンガム、AB、RN、バットマン、^[24]「（オコナーの脱出の試みのための）ロープ自体は、城に来て理髪師として働いていた海軍の下士官カニンガムによって作られたものでした。」^[71]
• ハーゲストの召使ハウズ^[72]
• モーガン、トーマス・ヘンリー（トム）、CQMS、13037936、（1898–1957）、南ウェールズのマーサー・ヴェイル生まれ、上級下士官、第一次世界大戦に従軍、王立工兵隊（ニーム同様）、1942年6月トブルクで捕虜（任命を受けるためにカイロに召集される数日前、そのため戦争の残りの期間は下士官のまま）、^{[73]ヴィンチリアータ捕虜合唱団、 [19]} 1943年10月末、他の兵士と共に山間のセゲテイナ村でドイツ軍に捕らえられ、 1945年までバイエルンのスタラグVII-Aに移送（そこで俳優のデレク・ボンド大尉と出会う）。戦後はウェールズ国立オペラ団でアマチュアのオペラ歌手として活動。
• ピックフォード、H.、砲手、王立騎馬砲兵隊、ニームのバットマン、将校が脱走した後、1943年4月に別の収容所に送られた。^[74]
• ピット、イギリス空軍軍曹。^[46]
• ロンダ渓谷出身のウェールズ人であるプライス軍曹は「脱走の手助け、独創的な提案、そして本当に素晴らしい即興で名を馳せた。プライスはまったく抑えがたい人物だった。」^[75]
• プレウェット、ロイヤルグロスターシャー軽騎兵隊、ブリストル出身、民間では印刷工。「彼は、絶対に信頼できる、しっかりした勤勉な男の一人でした。」^[75]バットマンからカートン・デ・ウィアートへ、1943年4月に将校が脱走した後、別の収容所に送られた。^[76]
• マイルズの召使ラッセル。^[77]
• ストーンズ、トルーパー、バットマン。^[24]

注: 軍のバットマンとは、士官の個人的な使用人として任命された兵士または空軍兵のことです。英国海軍では、彼らはスチュワードと呼ばれていました。この役職は、戦後、一般的に廃止されました。

• フィレンツェ軍団司令官キアッペ将軍^[78]「優秀な兵士であり、偉大な紳士」^[79] 、後にドイツ軍に殺害された^{[13] 。}
• 陸軍司令官ダルマタ・カラチョーラ将軍は逃亡後に軍法会議にかけられ、1944年に同胞により銃殺された。^[13]
• バレリス師団長、地区司令官。^[13]
• バッチ大佐、2つまたは3つの現地キャンプの指揮官。^[80]
• 逃亡後にバッチーに代わって就任したヴィヴァレッリ少佐は^[81]、「ヴィヴィアーニ大尉」と呼ばれ、^[82]「規則に完全に縛られ、頑固で無知な最悪のタイプのイタリア人将校だった」とされ、「一流の口論」の後に解任された^{[83] 。}
• モンタルトに代わってキャプテン・トランキール^[84]はTranquili と綴った。^[85]
• ナポリのリッチャルディ男爵の息子であるアゴスト・リッチャルディ中尉は、あまりに友好的すぎるという理由でPG12から追放された。 ^{[86] [87]}（愛称はガッシー）彼の飼い犬は、ヴィンチリアータを去った後に脱出トンネルを発見して置き去りにされた。^[79]
• リッチャルディに代わってジャニチェリ中尉（ニックネームはイエローベリー）。^[88]
• エゴン・ボラフィオ医師は、親英派、反ファシストの医師であり、脱出計画を支援するために多大なリスクを負った。^[89]
• フィコッツィア曹長は平時には多くのイギリス人客を抱えるフィレンツェの商店主で、捕虜全員の買い物を担当していた。^[89]
• モンタルト公爵フランチェスコ大尉、チェルトナム・カレッジ（ニームと同じ）でイギリス教育を受けたが^[90] 、あまりに友好的であったため交代。^[91]
• 城の司令官ペデルネスキ大尉は、脱走が発覚した後「完全に正気を失った」。^[92]
• ギヨーム少佐がペデルネスキの後任となったが、「彼はとても魅力的な人物で、私は今でも彼のことをとても親切に思っている。」^[93]
• モンタルトの下級士官であるヴィソッキ中尉は、スコットランド訛りの流暢な英語を話した（エディンバラで学んだ）^[6]が、逃亡後はその訛りが消えた。^[94]

城からの脱出計画は数多くあった。オコナーの壁越えの試みは失敗し、1か月の独房監禁という避けられない罰が下された。^[要出典]その後、1942年9月中旬、王立工兵隊のニームがトンネルの建設を開始し、設計した。数人の士官が交代で1日4時間のシフトで作業に当たった。これは非常に厳しい仕事だったが、彼らはその後6か月間、発見されることを逃れることができた。完成したのは1943年3月20日だった。^[95]計画では、選ばれた6人の士官が2人1組で脱出することになっていた。オコナーはカートン・デ・ウェイトと、コームはボイドと、そして2人のニュージーランド人、ハーゲストとマイルズが一緒に脱出した。適切な条件を待って、彼らは最終的に3月29日の夜に脱出した。ニームは著書の中で、捕虜仲間から受けた支援に敬意を表している。「...残りの6人の将校と13人の下士官と兵士は、成功を確実にするために何時間も退屈な監視を続けていた。将校も兵士も全員がそれに熱中し、成功を強く望んでいた！」^[30]一方、リーミングは1943年4月初旬に国際医療委員会によってルッカ軍病院に送られ（彼はひどい神経衰弱を装った）、そこから列車でリスボンに行き、そこでイギリスの病院船HMHS ニューファンドランド号に乗って1943年4月23日にエイボンマウスに到着して本国に送還された。

トンネルからの脱走は、6人の警官（順番：クーム、マイルズ、ボイド、ハーゲスト、オコナー、カートン・デ・ウィアート）が脱出し、翌日まで発見されず、逃亡者たちが遠くへ逃げるのに十分な時間があったことで進行した。オコナーとカートン・デ・ウィアート（当時63歳）は8日後にボローニャのポー平原で逮捕され、クームはミラノ駅で捕まった。^[要出典]ボイドは列車に乗り、彼もまた逮捕される前にコモに着いた。ニュージーランド人のレッグ・マイルズとジェームズ・ハーゲストは、鉄道で旅をし、その後国境を越えてスイスに渡り、脱出を成功させた。2週間後、ニームはマイルズから暗号文を受け取った。^[13]罰として、警官の警部補2人（ピックフォードとプレウェット）は別の収容所に移送された。最終的に、捕まった4人の警官は収容所に戻され、30日間独房に置かれた。カートン・デ・ウィアートは著書の中で、「我々の脱出口が発見されるまでに24時間が経過し、発見したのはガッシーの犬（セントバーナードと白い牧羊犬のミックス犬、ミッキー）だったことも知った。ガッシー（彼らの元イタリア人警備員で看守のアゴスト・リッチャルディ中尉の愛称）は追放される際に脱出口を残していったが、その犬は我々にとってあまりにも親しい友人であり、知らず知らずのうちに秘密を漏らしてしまったのだ。」と述べている。^[79]

新しい収容所司令官が任命され、駐屯地は 50 パーセント増員され、11 人の将校と 14 人の下士官兵を守る歩兵とカラビニエリが 100 名になった。^[要出典]最後の脱走は、1943 年 9 月のイタリア降伏後まで行われなかった。その前の数か月間、城の住人は MI9 の連絡を通じて、2 万リラを超えるイタリアのお金、さまざまな地図、コンパス、衣類など、多くの隠された脱走資材が入った小包を受け取り続けていた。^[96] 1942 年 12 月、カンポ 12 は赤十字の訪問を受け、「この英国将軍収容所は引き続き満足のいく状態です。いくつかの小さな苦情が提起され、その場で解決されました。英国軍の牧師はまだ収容所を訪れていません」と報告した。^[97] 3 か月後の訪問では、収容所は「田舎の家のようでした。将校たちは庭仕事に多くの時間を費やしています」と表現されている。^[98]

8月中旬、カルトン・デ・ウィアートはイタリア軍に選ばれ、連合国との休戦交渉の一環としてヴィンチリアータからローマへ連行された。（彼はイタリア皇太子妃の友人であり、彼らはこのつながりが役立つことを期待していた）。彼はイタリア軍参謀総長代理のザヌッシ将軍と会談し、数日後に中立国のリスボンへと向かった。^[99]その月の末までに彼は自由の身となりイギリスへ飛行機で移送された。^[要出典]

1943年9月8日、ヴィンチリアータ城の責任者である大尉は、イタリア政府が休戦協定を結んだと発表した。^[100] 2日後の午前9時、ドイツ軍が接近していたため、残っていた捕虜全員がフィレンツェ駅に送られた。同情的なイタリア人将校、キアッペ将軍は、彼らのために南方約60マイルのアレッツォ行きの特別列車を手配した。彼らは密輸したリラを使って、鉄道駅で地元のイタリア人から様々な民間服を購入した。適切な服装をしたニーム、オコナー、他の9人の将校、そしてCQMSモーガンの指揮下の14人の下士官は、捕虜を逃れるために出発した。^[101]アレッツォに到着した後、彼らは多くのイタリア人役人の間に大きな混乱と全般的な落胆の雰囲気があることに気付いた。^[要出典]将校たちは、逃亡中の兵士全員を連れてその日の夕方に移動した方が安全だと判断した。彼らは北に約40マイル進み、アペニン山脈のカマドリ病院に着いた。彼らは4日間滞在した。何人かの士官はさらに1000フィート高いエレモの修道院まで登り、カマドリ修道会の総長が住んでいた。彼は親英派でファシストを憎み、兄弟の一人であるドン・レオーニをイギリス人逃亡者との連絡係として派遣した。^[102]

MI9との連携が回復し、貧しいイタリアの田舎での食料や避難所を支援するための資金が提供された。地元の村には十分な食料がなかったため、逃亡グループは10マイルの地域に小グループに分かれて散らばった。イタリアは依然として政治的に分裂しており、イタリアのファシストが逃亡囚人の存在を密告し、彼らを修道院から移動させて10マイルほど離れたセゲテイナとストラバテンツァの山村でイタリア人の間で隠れて暮らしているという知らせが総長に届いた。^[要出典] 9月と10月には、兵士たちは農民の掘削、水汲み、トウモロコシの皮むきなどの肉体労働を手伝った。オコナーかニームが定期的に訪問して兵士たちの安否を確認し、知らせを伝えた。^[103]この間、ニームとオコナー（捕虜中にイタリア語を学んだ）は、休戦後に逃亡して山中をさまよっていた20人ほどのイギリス兵を集めていた。スパイや捜索の警告が頻繁にあったため、予防策として士官たちは周囲の森に茂みで隠れ家を作り、そこで一晩眠った。そして10月29日の朝、120人のドイツ兵がイタリアのトラックで到着し、村を包囲して捜索した。^[104]彼らは裏切られた。近づいてくるドイツ兵は山の上の士官たちに目撃され、村のガイドの1人の助けを借りて逃亡した。下士官と他の兵士はドイツ軍に捕らえられた。一連の逃亡の後、1943年のクリスマスまでにニーム、オコナー、ボイドは漁船でテルモリに到着した。さらに5人の准将と11人の逃亡者が1944年5月中旬までに同じ方法で到着した。^[38]

第二次世界大戦中、イギリスの秘密諜報機関は数多く存在したが、その中にMI9という部署があった。(MI9 は、第一次世界大戦で DSO と MC を取得した元歩兵少佐ノーマン・クロカットの指揮下で設立された) MI9 は、軍隊の脱走と逃走の訓練にあたった。占領国には逃走ルートが設けられた。MI9 は捕虜収容所と暗号文を交換し、秘密裏に金銭、地図、衣服、その他多くの有用な道具を送っていた。イタリア軍が知らなかったのは、オコナーが「ウィンターボトムの暗号」^[105]の 1 つを持っており、そのためイギリスの架空の住所に暗号文を送ってロンドンと秘密裏に連絡を取っていたということである。^[106]

• ジョン・リーミングは1943年4月に捕虜収容所からイギリスに到着した最初の将校だった。彼は妄想症を装って医学的に本国送還された。
• カートン・デ・ウィアートは、イタリア休戦協定に関与した後、1943 年 8 月にイギリスに到着しました。北アフリカで捕虜になった後、彼は著書「ハッピー・オデッセイ」 (184 ページ) で次のように回想しています。「私はカミーノ大尉に会いました。彼は長年イギリスに住み、その後多くのイギリス人捕虜に非常に協力的でした。その後、カミーノ大尉は私を騎兵隊の兵舎に連れて行き、そこで名誉ある客人として扱われました。私は、もう一度あの将校の何人かに会い、私に対する彼らの礼儀正しさと親切に感謝したいです。」
• ジェームズ・ハーゲストは、1943年11月にヴィンチリアータから脱出しイギリスにたどり着いた最初で唯一の兵士であった。これにより、彼は両戦争で脱出した最高位のイギリス軍将校となった。^[107]彼は帰還時に脱出の記録を『さらばカンポ』12に書き、次のように献辞している。「1944年3月にイタリアで負傷して亡くなった息子ジェフリーへ」。ハーゲストは1944年にノルマンディーで戦死し、彼の著書は1945年に死後に出版された。
• フィリップ・ニームは、イタリアで捕虜になっていたときに、最後の章を除いて、著書『Playing with Strife』全編を書き上げた。1943年9月のイタリア休戦中に城から解放されたとき、彼は原稿を携行した。原稿はエレモ修道院の総長によって墓に隠され、1944年11月にイギリスのMI9エージェント（ルッジェロ・カニャッツォ氏）によって回収され、1947年にようやく出版された。

2012年時点で^{[アップデート]}、所有者の家族は、結婚式、ガラディナー、ワインの試飲などの特別な行事のための会場として城を提供していました。城で行われた有名な結婚式には、2013年のサッカー選手セオ・ウォルコットとメラニー・スレイドの結婚式があります。 ^{[108]城にはテスタマッタエステート（} Azienda Agricola Testamatta ）という独自のブドウ園があり、ワインメーカーでありアーティストで、独自のラベルをデザインするビビ・グラーツによって運営されています。彼はサンジョヴェーゼ、カナイオーロ、コロリーノの土着品種を生産しています。城はBBC One MasterChef番組のエピソードの会場となりました。^[109]

• イタリアの捕虜収容所一覧
• ヴィンチリアータの種牡馬、1913 年のサイレント映画

• カートン・ド・ウィアート、中将サー・エイドリアン、VC、KBE、CMG、DSO、 『 Happy Odyssey』、ジョナサン・ケープ社、1950年、PANペーパーバック1956年、Pen & Sword Books 2007年再版、ISBN 1-84415-539-0。ウィンストン・S・チャーチルによる序文付き。 
• フット、MRD ;ラングレー、ジェームズ（1979）。MI9 ：脱出と回避1939-1945。ロンドン：ボドリーヘッド。ISBN 978-0-316-28840-8。
• ダン、ジョン、ウェールズの叔父トム・モーガンの思い出 1898-1957 ファーストプリント、ピーターバラ 2018 ISBN 978-178456-597-8。CQMS モーガンの捕虜生活と戦後の詳細を記録しています。 
• フェルトン、マーク、イーグルスの城、-ムッソリーニのコルディッツからの脱出、アイコンブック、2017年、ISBN 978-1-78578-282-4 
• ジェームズ准将、CBE、DSOMC 『Farewell Campo 12』、マイケル・ジョセフ社、1945年。捕獲と逃亡のルートを示すカステル・ヴィンチリアータのスケッチマップ付き（85ページ）。
• ラム、リチャード『イタリア戦争 1943-45: 残酷な物語』、セント・マーチンズ・プレス、ニューヨーク、1994年。ISBN 978-0-312-11093-2。 
• リーミング、ジョン F. 『原住民は友好的』、EP ダットン アンド カンパニー、ニューヨーク、1951 年。
• リーミング、ジョン F. 『Always To-Morrow』、ジョージ G. ハラップ & Co. Ltd、ロンドン、1951 年。写真と地図付き。
• Marcotti、Giuseppe Vincigliata (1879)、Historical Print Editions、大英図書館、ISBN 978-1-161-97020-3。 
• ニーム中将、サー・フィリップ、VC、KBE、CB、DSO 『Playing with Strife: The Autobiography of a Soldier』、George G. Harrap & Co. Ltd、1947年。捕虜時代に書かれた、Campo PG 12としてのヴィンチリアータの物語。ヴィンチリアータ城の縮尺図と、著者が終戦直後に撮影した写真が含まれています。
• ランファーリー伯爵夫人『ホイテカーとの戦争（戦時日記 1939-1945）』ウィリアム・ハイネマン社、ロンドン、1994年。ISBN 0-434-00224-0。 
• スコット、リーダー(1891)。ヴィンチリアータとマイアーノ。フィレンツェ: G. バルベーラ。
• アンダーヒル、ML 『第二次世界大戦におけるニュージーランドの牧師』、戦争史部、内務省、ウェリントン、ニュージーランド、1950年。
• 「The Prisoner of War」は、英国赤十字社およびセントジョン戦争機構の捕虜部が発行する公式ジャーナルで、ロンドン SW1 のセント・ジェームズ宮殿にあります。雑誌は毎月発行され、捕虜の家族に送られます。

第 1 巻第 12 号、1943 年 4 月 (PG 12 – 1942 年 12 月に訪問)

第 1 巻第 14 号、1943 年 6 月 (PG 12 – 1943 年 3 月に訪問、名前のない将校の集合写真付き)

43°47′39.89″N 11°18′54.51″E / 43.7944139°N 11.3151417°E / 43.7944139; 11.3151417