エジプトの混合宮廷

エジプト混合裁判所（アラビア語：المحاكم المختلطة、音訳：Al-Maḥākim al-Mukhṭaliṭah、フランス語：Tribunaux Mixtes d'Egypte）は、1875年10月に総督 イスマーイール・パシャによって設立されました。ヌバール・ヌバリアン・パシャによって総督のエジプトに対する大計画の一部として設計された混合裁判所は、領事裁判所が政府の法廷や宗教裁判所と管轄権を競っていた19世紀のエジプトの混沌とし​​た法制度に根本的な改革をもたらしました。スエズ運河の完成（1869年）と綿花貿易の発展は、多くの外国の利益と外国人をエジプトに引き付けました。

混合裁判所には、フランス民法典とイギリスの慣習法にヒントを得た民法形式に基づく法典があったが、イスラム教と現地の原則がかなり取り入れられていた。外交上不可能だった領事裁判所を抑圧することなく、混合裁判所は外国人同士、外国人とエジプト人の間の法的問題を合理化することを目的としていた。カイロ、マンスーラ、アレクサンドリアに3つの裁判所が設立され、審理はフランス語で行われた。判事はエジプト人や外国人の有力な候補者からヘディーヴによって任命された。「司法は常にエジプトの統治者の権威の下にあった。」^[1] 3つの地区があった。^[2]

エジプト人と外国人、および異なる国籍の外国人間の紛争を審理する裁判所の設立は非常に成功し、1882年のイギリス占領後の1883年に、いわゆる「現地裁判所」が新たに設立されました。1883年の法典は1875年の法典に基づいており、裁判官（ほとんどがエジプト人）は混合裁判所の法律解釈に従う傾向がありました。

混合裁判所は、1875 年から 1949 年 (その機能が新しい国立裁判所に移管された) まで、エジプトの政治的、社会的変革の時期に存在していました。その判決は、この地域の人類史と商業史を反映しており、複雑な法律問題を含んでいました。主権免除、敵国財産の差し押さえ、国際銀行業務、海上貿易の問題は、異なる宗教や国籍の人々に影響を及ぼす離婚、嫡出子、結婚契約の承認と執行によって影を落としていました。その間には、商標や特許、労働災害など、一般的な種類の法的紛争が幅広く存在していましたが、国内外からインスピレーションを得るために利用できる理論はまったく発展していませんでした。

混合裁判所は、現在のエジプト法典にどのような貢献をしたのでしょうか。「裁判所が施行する法律は、現在、5つの法典に分かれています。(1)民法、(2)商法、(3)海事法、(4)前述の法典に関する訴訟法、(5)刑法です。」^[3] 1949年の最大の変更は民法でした。海事法典と商法典は1883年から保持された古い法典であり、刑法典は徐々に更新されていました。

刑法典は、混合裁判所によってわずかにしか執行されなかったため、他の法典とは異なっていた。「外国政府は領事の民事裁判権を放棄したくなかったため、刑法典を放棄したくなかった。このため妥協が生まれ、混合裁判所の刑事事件の裁判権は非常に限定されたものとなった。裁判権は、単純な警察事件（違反）と、（1）裁判官および裁判所職員が職務を遂行する際に直接犯した犯罪（暴力、賄賂など）、（2）裁判所の判決の執行に対して直接犯した犯罪、（3）裁判官および裁判所職員が職務を遂行する際に犯した、または職務を濫用した際に犯したとされる犯罪にのみ適用された。大多数の事件は、依然として領事裁判所で審理された。」^[4]

混合裁判所が閉鎖されるかなり前に、アブド・エル・ラザーク・エル・サンフーリ・パシャが、新しい民法典を起草するために設置された委員会の委員長に任命されました。彼は多くのエジプトの法律家、またフランスの法律家 E ランベールの助けも受けました。この作業の結果、1149 条からなる 1949 年のエジプト民法典が生まれました。この折衷的で記念碑的な作業の背景については、サンフーリ自身がすでに説明しています。1949 年の民法典は、以前の混合法典と土着法典、エジプトの法学、シャリーア、および約 20 か国のさまざまな外国法典の混合に基づいていました。この法典は特にシャリーアを念頭に置いて起草されたため、非イスラムの条項はシャリーアと矛盾しませんでした。^[5]

このように、国の慣習が法源として支持され、混合裁判所の法理の主要な基礎である自然法と衡平法が両方とも明示的に含まれていたことがわかります。しかし、近年では、イスラム法が最優先の要素となり、これは現在、修正された1971年憲法に明記されています。シャリーアが立法の主要な源泉であるため、より「イスラム的」な法の解釈が明らかになります。混合裁判所は、その法典をエジプト風に解釈しました。現在の違いは、単にエジプト風ではなくイスラム風の見解が採用されることです。ただし、 1949年までの数年間にエジプトの司法の^{質と信頼性が高まるにつれて、混合裁判所で適用された自然法と衡平法のタイプは、イスラム教とキリスト教の原則の混合になり、最終的にはキリスト教より}もイスラム教的になった可能性が高いと主張できます[誰が？]。裁判官は単なる技術者ではなく、エジプトで正義を執行するために規則、慣習、法律を解釈した。1949年の法典はイスラムの観点を確認または再確立したものであり、混合裁判所の法学から間接的にのみ影響を受けたと見ることができる。

混合裁判所は、混乱した状況を改善するために 1875 年に設立されました。その即時の効果は、エジプトの降伏主義体制の容認しがたいものではなくなったことです。なぜなら、その設立によって多くの弊害が解消され、エジプト政府やその他の公的機関に対する外国人による不正な請求の追求が阻止されたからです。

管轄権の統一に向けた一歩として、混合法典に基づく法典を使用して 1883 年に土着裁判所が設立されました。土着裁判所と混合裁判所はエジプトの国立裁判所でした。これらが合併して国立裁判所となりました。

このように、エジプトの名において正義を執行する混合裁判所はエジプトの裁判所であり、そのようにみなされる資格があった。その法典はエジプトの法典であり、生じた判例とともに、「混合」紛争のために設けられたフォーラムで使用されるエジプトの法律として適用された。法律は継続的に作成、進化、進歩しており、判決は決して関連法典の単純な解釈に限定されることはなかった。判決は訴訟当事者に向けられたものだった。問題は、法律が当事者を助けることができるか、当事者が成文法典や既存の法律に適合できるかどうかだった。人々はもはや訴訟を恐れず、誰も、統治者でさえも法律の上に立つことはできないという法の支配の第一の原則は、1870 年代のエジプトにとって根本的な変化であった。

外国の影響、およびエジプト政府に対する外交的、政治的な主張は、悪徳な外国人に、自然の正義と公平とは全く相容れない権利を与えた。^[6]しかし、混合裁判所の設立により、エジプト制度の外国による濫用は減少した。1875年以前のエジプトは、強大な勢力の戦場であった。外国の権力は、しばしばエジプトの主権を犠牲にして行使された。1875年以降、混乱から秩序が生まれ、法的信頼が確立されたため、このすべてが変わった。混合裁判所は法の支配を課し、こうしてエジプトは封建国家から、商業と社会の進歩につながる法的環境を備えた近代的で組織化された国家へと移行し始めた。

混合裁判所の判決が尊重され信頼された理由の1つは、エジプト人がそれを外国法とみなさなかったことである。ゆっくりと徐々に、エジプト人の世論は賛成から廃止へと移行した。混合裁判所には、外国人コミュニティの信頼を維持するのに十分な馴染みのある原則がまだあった。^[7]

効率的な法制度と執行体制により、自助努力の必要性はなくなりました。エジプトは訴訟の多い国として有名でした。^[7] 1875年以降、外国人同士、外国人と現地人の間に適切な紛争解決の手段が存在したことは、エジプトの住民にとって有益でした。

当事者は、紛争は裁判所に解決を委ねるべきだと感じました。彼らは、ある程度のあいまいな権利があることを意識するようになりました。無料の法律扶助の実施は、支払い能力によって正義が否定される人がいないことを意味しました。さらに、執行訴訟当事者は、救済が利用可能であり、現実的であることを理解できました。

混合裁判所はわずか 74 年間しか存続せず、エジプトの歴史に比べれば取るに足らない期間であったが^{(誰によると? )}、エジプトの大きな変化の年月を網羅し、しばしばそのような変化を開始または促進した。1949 年には、エジプトに統一され近代化された法制度をもたらす最後から 2 番目のステップが見られ、それは明らかにエジプトの法律制度であったが、西洋の影響も明らかに受けていた。

1926年から1937年は大きな変化の年でした。この時期が終わりに近づくと、混合裁判所の歴史の最終章が始まりました。1920年代には混合裁判所は永遠に続くように思われましたが、1930年代までに急速で急進的な政治の変化が警鐘を鳴らしました。多くの点で、混合裁判所はエジプトの法律家の教育を受けたエリート層を生んだ批判的分析、綿密な推論、学術的研究を奨励していました。法律を学んだ人々は国家主義の最前線に立っており、ある意味では混合裁判所は思想の自由、行動の独立性、国家および主権の法の支配の尊重を奨励し、穏健な国家主義的意見の多くを育みました。1937年までに混合裁判所の合併が合意され、1949年までに合併が行われました。

本質的に、これは 1875 年の改革の真の集大成でした。1875 年の混合裁判所の始まりから、1883 年の現地裁判所、そして1937 年のモントルー条約の改革まで、エジプトの法制度のさまざまな管轄はより緊密になり、同時に外国領事の管轄は縮小しました。最終的に、エジプトの法制度全体が 1956 年に統一されました。混合裁判所は、改革、発展、改革の段階的なサイクルによって、これを実現するための道を開きました。混合裁判所と現地裁判所の融合により、最新かつ堅固な制度が実現しました。

混合裁判所はエジプトに法の支配を確立し、真にエジプト的な裁判制度を発展させ、戦後のエジプトの法制度の基盤となった。その直接的な影響力は衰え、後退したが、1875年から1949年までの混合裁判所の存在と活動、そして混合裁判所の誠実で献身的な発展と運営がなければ、第二次世界大戦後から現在までのエジプトの法制度はまったく異なるものになっていただろう。

• フーバート・ファン・アッシュ・ファン・ワイク [nl] (オランダ語) (アッセン(オランダ) 1867 年 8 月 30 日 –アレクサンドリア(エジプト) 1935 年 11 月 3 日) は 1921 年 4 月から 1935 年までアレクサンドリアに勤務した。^[8]
• ジョージ・シャーマン・バチェラー（米国）（1837年7月25日、ニューヨーク州バチェラービル生まれ、1908年7月2日、フランス・パリ）は、1875年から1885年および1898年から1902年まで最高裁判所長官を務め、1883年から1885年まで最高裁判所長官を務めた。^[9]
• ピーテル・ファン・ベンメレン（オランダ語）（アルメロ1821年7月7日 –ハーグ1892年12月19日）は、 1875年から1880年までイスマリアとカイロで勤務した。^[10]
• フィルミン・ファン・デン・ボッシュ(B) (ピア(ベルギー) 1864 年 12 月 19 日 – 1949 年 1 月 20 日) は 1910 年から 1930 年まで勤務しました。^[11]
• ジャスパー・イェイツ・ブリントン（米国）は1921年から1943年まで最高裁判所判事を務め、1943年から1948年まで最高裁判所長官を務めた。^[12]
• ギョーム・ド・ブルワー [nl] (B) (オステンド、1840 年 1 月 12 日 –エジプト、ラムレー、1892 年 4 月 30 日) 1875 年から 1883 年までイスマリアで勤務。
• ピエール・クラビテス（米国）（ルイジアナ州ニューオーリンズ、1877年2月17日 –バグダッド、（イラク）1943年10月10日）は1911年から1936年まで最高裁判所判事を務めた。^[13]
• モハマド・オンシ・パチャ（エジプト）が最高裁判所長官を務めた。^[要出典]
• アーノルド・ストリュイケン（オランダ）（ハーグ、1900年8月3日、ストラスブール、1955年9月30日）は、マンスーラで、その後アレクサンドリアで判事（1936年 - ？）を務めた。
• ユセフ・ズルフィカール・パシャがアレクサンドリア混合控訴裁判所の副長官に就任
• ウジェーヌ・フィラトル・ド・ロンシャン (フランス) ( 1852 年 6 月 15 日フジェール– 1927 年 8 月 2 日パリ)アレクサンドリア勤務判事 1884 ～ 1890 年 副大統領 1890 ～ 1902
• ジュリアン・M・ライト（米国）は、1930年から1938年までカイロの混合裁判所の法務官を務めた。

• 治外法権
• オスマン帝国の降伏
• エジプトの司法制度
• エジプトにおける降伏条項の廃止に関するモントルー条約

• JY ブリントン「エジプトの混沌とし​​た宮廷」（1968 年）
• アディブ・ベイ・マーカド「エジプトの管轄区域に関する一般概念」（1922）