セレス

セレス 翻訳する
自治体
上から時計回りに： 聖テオドロ教会、セレスのアクロポリス、セレス県庁舎、セレス考古学博物館、ケルキニ湖、エマヌエル・パパス像、サラカツァニ民俗博物館
シール
セレス 地域内の位置
座標: 41°5′N 23°33′E / 41.083°N 23.550°E / 41.083; 23.550
国	ギリシャ
地理的地域	マケドニア
行政地域	中央マケドニア
地域単位	セレス
政府
• 市長	ヴァルバラ・ミトリャカ[1] (2023 年以降)
エリア
• 自治体	600.5 km 2 (231.9 平方マイル)
• 市町村単位	253.0 km 2 (97.7 平方マイル)
標高	50メートル（160フィート）
人口  （2021年）[2]
• 自治体	70,703
• 密度	120/km 2 (300/平方マイル)
• 市町村単位	60,888
• 市町村の人口密度	240/km 2 (620/平方マイル)
• コミュニティ	59,260
異名	セレアン （ギリシャ語：Serreos）
タイムゾーン	UTC+2 (東部標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+3 (東部標準時)
郵便番号	621 xx
市外局番	（+30）2321
車両登録	ΕΡ
Webサイト	ホームページ

セレス(ギリシャ語: Σέρρες [ˈseɾes]) ^ⓘ ）は、ギリシャのマケドニアにある都市で、セレス地方テッサロニキに次いで中央マケドニア地方で2番目に大きな都市。

セレスはギリシャ北部の行政と経済の中心地の一つである。この都市は標高約70メートル（230フィート）の肥沃な平野に位置し、ストリモン川の北東約24キロメートル（15マイル）、テッサロニキの北東69キロメートル（43マイル）に位置している。セレスの公式市人口は2021年時点で70,703人であった。^[2]

この都市には、テッサロニキのアリストテレス大学(ギリシャ語: Τ.Ε.Φ.Α.Α. Σερρών )の体育・スポーツ科学部と、工学部、経済・経営学部、インテリア建築・デザイン学部からなる国際ギリシャ大学(旧「中央マケドニア工科教育大学」) のセレス キャンパスがあります。国際ギリシャ大学工学部の学部長はセレスにあります。

古代ギリシャの歴史家ヘロドトスは、紀元前 5 世紀にこの都市をシリス(Σίρις) として言及しています。テオポンプスはこの都市をシラ(Σίρρα) と呼んでいます。後に、ローマの歴史家リウィウスによって、それは複数形のシラエとして言及されています。それ以来、都市の名前は複数形のままであり、西暦 5 世紀までにすでにSerraeまたはSérrai (Σέρραι) (複数形) として現代の形になり、近代まで名前のKatharevousa形が残りました。地元のギリシャ語の方言では、この都市は今でも「タ セラス」（τα Σέρρας）として知られていますが、これは実際には古語形「セラエ」の複数対格「タス セラス」（τας Σέρρας）が転訛したものです。^{[3]この形態に関する最も古い言及は、1383年の}アトス山のドケイアリオウ修道院の文書に証明されていますが、16世紀、17世紀、18世紀、19世紀の文書にも同様の言及が多数あります。それはセレズまたはトルコ語ではシロズ。スラヴ語では、この都市はマケドニア語でセル（Сер）、ブルガリア語ではシャル（Сяр）またはセル（Сер）として知られている。アルーマニア語では、セルレスはシアルまたはンシアールとして知られている。^{[ 4]}

セレス（シリス）に関する最初の言及は紀元前5世紀（ヘロドトス）に遡るが、この都市はトロイア戦争よりずっと前、おそらく紀元前2千年紀の初めに建設された。この古代都市はセレスのすぐ北にある高く険しい丘（「コウラス」として知られる）の上に建てられた。^{[5]この都市は、}ストリモニア湾岸からドナウ川諸国まで ストリモン 川の谷に沿って続く陸路を支配していたため、戦略的な位置を占めていた。

この地域に最も古くから住んでいたのは、ブリゲス人（フリギア人）とストリモニア人です。その後、シロパイオネス族^[6]（紀元前1100年以降）とオドマンテス族（紀元前5世紀初頭から古代末期まで）のパエオニア族が住んでいました。 ^[7]これらの人々は主に農業と牧畜に従事し、特に太陽、神格化されたストリモン川、そして後には「トラキアの騎手」を崇拝しました。^[8]

古代都市セラエポリスは、セレスから追放されたシロパイオネスによって キリキアに建設されました。

ローマ時代（紀元前168年 - 紀元後315年）には、この都市はシッラ（Σίρρα）という名で文献に、またシッライオン・ポリス（Σιρραίων πόλις、直訳すると「シッラ人の都市」）として言及されている。^[9]ローマの属州マケドニアの重要な都市で、 civitas stipendariaの地位にあった。ローマ帝国時代には特にパックス・ロマーナのおかげで繁栄した。その後、ローマ帝国の大危機（紀元後235年 - 284年）の間に都市は衰退し、ディオクレティアヌス帝の改革（テトラルキア制）の時代にようやく繁栄を取り戻した。^[10] 

都市構造に関しては、他のギリシャの都市と同様に、市場（アゴラ）、議会（ブールテリオン）、劇場、体育館、寺院がありました。碑文の証拠からわかるように、地方自治もギリシャの既知の制度、つまり議会（ブール）、市民団体（デモス）、アルコン（ポリタルカイ、アゴラノイ、ギムナシアルカイ、高僧など）に基づいていました。^{[11]また、5つの都市（「}ペンタポリス」） の連合の中心地でもあり、マケドニア人の地方生活と組織に積極的に参加していました。一方、地元の貴族のほとんどがローマ市民権を授与され、地方の高官に昇格した住民がたくさんいました。^[12]

都市国家（ポリス）として、シッラにはギリシャの通常の制度の他に、現代のセレス県の領域とほぼ一致する独自の領土（コーラ）もあった。その領土は村（コマイ、単数形はコメ）に基づいて組織され、その遺跡の多くはレフコナス、オレイニ、アノ・ヴロントゥ、ネオ・ソウリ、アギオ・プネヴマ、クリソ、パラリムニオなど、現代の村の近くのさまざまな場所で発見されている。その領土の範囲内では大理石の採石場と鉄鉱山の痕跡も発見されており、帝国時代（紀元1世紀から3世紀）に既存の鉱物資源が組織的に採掘されていたことを示しています。^[13]

人口に関しては、最も多いギリシャ人要素を除けば、先史時代からすでに人口基盤が認められる。社会に関して言えば、主な特徴は、社会階層の上層（富裕層）と下層（貧困層）の区別であった（ラテン語でhonestioresとhumiliores）。最後に、住民の信仰に関しては、既知の汎ギリシャ信仰（ディオニュソス、ゼウス、ディオスクーロイ、アポロ、アスクレピオス、アルテミス、イシス）^{[14]のほか、}トラキア騎手（または「英雄」）などのいくつかの地方信仰とトラキア信仰が証明されている。 ^[15]

ローマ帝国時代の碑文が市内（および1960年代初頭の周辺地域）で多数発見されている。これらの碑文（ほとんどがギリシャ語で書かれ、ラテン語は3つだけ）のうち8つは奉納碑または敬称であり^[16]、その他はすべて墓碑銘のレリーフまたは石碑である^{[17] 。}

この都市の最初の公認司教は、449年に開催されたエフェソス第二公会議に参加したことが記録されている^。[18]

 803年頃、ニケフォロス1世皇帝は町を再建し、バルカン半島のスラヴ諸部族に対抗するための強力な守備隊を設置した。^[19]ビザンチン・ギリシャ世界の中心地であったため、10世紀まではこの都市の歴史は平穏であったが、^[18]ブルガリア人に略奪され、短期間占領された。^[18] 1185年、この都市の周辺はノルマン人の侵略により略奪され、 1195/6年のセレスの戦いでビザンチン帝国はブルガリアの反乱軍イヴァン・アセン1世に敗れた。^[18]第4回十字軍の後、モンフェッラートのボニファティウスが都市を占領したが、間もなくブルガリアのカロヤンがラテン帝国の十字軍を破ってこの都市を占領し、1230年代初頭に十字軍に奪還された。^[18]ジョージ・アクロポリテスによれば、カロヤンは都市をほぼ破壊し、かなり大きな都市中心部から要塞化された城塞の周りに集まった小さな集落にまで縮小し、下町は弱い石の壁で守られていた。^[18]

1246年、ニカイア帝国に占領され、ビザンチン帝国の支配下に戻った。14世紀までに、この都市は以前の規模と繁栄を取り戻し、ニケフォロス・グレゴラスは「大きくて素晴らしい」都市と呼んだ。^[18] 1341年から1347年のビザンチン内戦に乗じて、セルビア人は1345年9月25日にこの都市を包囲し、占領した。この都市はステファン・ドゥシャンのセルビア帝国の首都となった。 [ ^18]ドゥシャンは最後に城塞を再建した。^{[19] 1355年にドゥシャンが死去すると、彼の領土は封建的な無政府状態に陥り、セルレスは最初はドゥシャンの皇太后}ヘレナの支配下、1365年以降は専制君主 ヨヴァン・ウグリェシャの支配下となり、独立した公国となった。^[18]ヨヴァン・ウグリェシャはコンスタンティノープルのビザンチン宮廷と密接な政治的、文化的つながりを維持し、ギリシャの要素が再び目立つようになった。地元のギリシャ人が彼の行政において大きな役割を果たし、行政はギリシャ語で行われた。^[18] 1371年のマリツァの戦いの後、マヌエル2世パレオロゴス（当時テッサロニキの総督）率いるビザンチン帝国はセレスを奪還した。^[18]

セレスは1371年に初めて短期間オスマン帝国に陥落したが^[19]、それは1383年9月19日であることが確実である。オスマン帝国の資料にはそれより早い矛盾した日付がいくつか記載されているが、その日付は複数のギリシャの資料によって確実に確立されている^{[20] 。}

街（トルコ語でシロズ）とその周辺地域は、サルハンからヨルク人移住者を連れてきたエヴレノス・ベグの領地となった。^[20]口承によると、降伏の条件として、ギリシャ人住民には市街地と教会の所有権が保証され、トルコ人はビザンチンの城壁の外に定住することになっていたが、反乱を防ぐために城壁はすぐに破壊された。新しいトルコ人居住区は​​城壁の西と南に設立され、軍の指導者にちなんで名付けられた。^[19]大宰相チャンダル・カラ・ハリル・ハイレッディン・パシャは、 1385年に町で最初のモスクである旧モスク（エスキ・ジャミイ）（現在は破壊されている）と旧浴場（エスキ・ハマム）を建設した。^[19]同年、ムラト1世はセルビア人に対する作戦の拠点としてこの街を使用した。^[19]オスマン帝国空位期間の1412年、反乱軍シェイク・ベドレディンがこの都市で処刑された。 ^[19]オスマン帝国内で特に目立つ存在になることはなかったが、セレスは1413/14年以降、造幣局が置かれるようになった。^[20]

1454/55年には、この都市には約6,200人の住民がいたと推定されています。^[19]イスラム教徒の人口は着実に増加し、15世紀には25のイスラム教徒地区に対して45のキリスト教徒地区がありました。^[19] 15世紀の終わり頃には、最初のセファルディ系ユダヤ人がシチリア島とスペインから到着し、^[19]大宰相コジャ・ムスタファ・パシャは、市内の様々な公共施設や慈善施設に資金を提供しました。^[19] 16世紀初頭、フランス人旅行者ピエール・ベロンがセレスを訪れ、町には主にギリシャ人が住んでいて、ドイツ人やセファルディ系コミュニティと並んで、周辺地域の人々はギリシャ語とブルガリア語を話していたと報告しています。^[20] 1519年（ヒジュラ暦925年）には、町には684世帯のイスラム教徒と545世帯の非イスラム教徒がおり、そのうち54世帯はユダヤ人の世帯でした。町はスルタンの領土でした。^{[21] 1571年の}レパントの海戦でキリスト教徒が勝利した後、反乱を起こしたギリシャ人に対してトルコの報復が行われた。^[19]セレス大聖堂は他の7つの教会とともに略奪され、洗礼者ヨハネ修道院が所有していた土地と土地の所有権は没収された。^[22]

1598年から1642年までの町の歴史については、商人から司祭になった司祭シナディノスの年代記に多くの情報が記載されている。^{[19]町については、17世紀のオスマン帝国の旅行者}ハジ・ハリーファとエヴリヤ・チェレビ、カプチン会修道士ロバート・ド・ドルーも詳細に記述している。 ^[19]エヴリヤには、旧市街の10のキリスト教徒地区と新市街の30のイスラム教徒地区からなる繁栄した集落が記録されており、それぞれ約2,000軒と4,000軒の家屋、12の主要なモスクと91の小さなモスク、26の神学校、2つのテッケ、5つの浴場があった。^{[19]マケドニア地方で最も重要な市場の一つである大きな市場があり、2,000の店舗と17の}ハンがあった。^[19]

18世紀から19世紀初頭にかけて、セルスはサロニカのサンジャックの範囲内で、歴代のデレベイの支配下にある自治領（ベイリク）であった。^{[20] [23]} 18世紀末、セルスは綿花の生産地であり、5万玉の綿花をドイツ、フランス、ヴェネツィア、リボルノに輸出していた。^[24]大司教ガブリエルは1735年にセルス・ギリシャ学校を設立し、1745年まで校長を務めた。学校は裕福なギリシャ商人の寄付によって維持されており、その中にはウィーンのイオアンネス・コンスタスが1万800フローリンを、銀行家でマケドニアにおけるギリシャ独立戦争の悲劇的な指導者エマヌイル・パパスが1,000トルコ銀貨を寄付したなどがある。ミナス・ミノイデスは1815年から1819年まで哲学と文法を教えた。この学校は、シアティスタ出身のアルギリオス・パパリゾウの指揮下でギリシャ独立戦争の時期にも運営されていた。^[25]

1849年に大火事が発生し、市内に残っていた31の教会のほとんどが焼失した。^{[19]セレスは} 1846年頃、サロニカ・エリアト（後のサロニカ・ヴィライエト）のシロズのサンジャクとして正規の州となった。^[23] 19世紀後半、セレス地区の総人口は83,499人で、イスラム教徒31,210人、ギリシャ人31,148人、ブルガリア人19,494人、ユダヤ人995人、アルメニア人5人、外国人647人で構成され、モナスティールやサロニカと並んでマケドニアで最も重要な町の一つに数えられていた。^{[19] [26]}

鉄道、高速道路、蒸気船による海上輸送の発達により、この都市の名物であった毎年恒例の見本市の重要性は薄れ、19世紀後半には商業活動も衰退した。^[19] 1886年、ギリシャのN.シナス大佐は、この都市には28,000人の住民、26の教会、22のモスク、2つのギリシャ語学校と6つのトルコ語学校、24のハーン、そして屋内市場があると記述した。^[19] 1896年に鉄道でサロニキとコンスタンティノープルが結ばれると、この都市はいくらか重要性を取り戻した。 ^[19]オスマン帝国統治の最後の数十年間に、かつては主流だった綿花栽培はタバコに取って代わられた。^[19]

20 世紀初頭、この都市は反オスマン帝国の騒乱の中心となり、1903 年に イリンデン＝プレオブラジェニエ蜂起が起こりました。

1905年のオスマン帝国の国勢調査では42,000人の住民が登録されていた。^[19]

1912年11月6日、第一次バルカン戦争中にゲオルギ・トドロフ将軍率いるブルガリア軍がセレスを占領したが、第二次バルカン戦争中にギリシャ国王コンスタンティノス1世率いるギリシャ軍に撤退を余儀なくされた。1913年7月11日、 セレスに最初に入城したギリシャ軍将校は、第7歩兵連隊長のナポレオン・ソティリス歩兵大佐であった。

ブルガリア人は街を放棄する前に火を放ち、古いビザンチン様式の街の大半と新しいイスラム地区の多くを焼き払った。^[19]第一次世界大戦中にギリシャで民族分裂が勃発すると、コンスタンティヌス1世がドイツ帝国軍の名ばかりの軍隊に抵抗しないよう現地の守備隊に命じたことで、セレスは一時的に中央同盟国に占領された。最終的に、1917年にヴェニゼロス政府率いるギリシャ・フランス協商軍によって街は解放された。

第二次世界大戦中、1941年4月にナチスドイツがギリシャ本土を征服し（続いて1942年6月にクレタ島を征服）、セルスはナチスによって同盟国のブルガリア（東マケドニアとトラキアの残りの地域とタソス島と共に）に割り当てられ、連合国が1944年にギリシャを解放するまで占領された。 ^[27] 1943年、セルスのユダヤ人はゲシュタポによってトレブリンカ 絶滅収容所に移送され、絶滅させられた。占領中、左翼の民族解放戦線（EAM）が率いる大規模な抵抗運動が市内で起こった。^[28]

戦後、この都市の人口は大幅に増加し、生活水準も著しく向上した。ギリシャの保守派首相コンスタンティン・カラマンリス（在任期間1955年から1963年、1974年から1980年）はセレス出身で、セレスの住民はアテネのギリシャ中央政府からの支援を期待できた。しかし、セレス周辺の平野部の村々はそれほど幸運ではなかった。農産物の価格が低かったため、これらの村の住民の多くは米国や西ドイツに移住した。

2015年現在、セレス市長はペトロス・アンジェリディス氏（無所属、元PASOK^{[アップデート]}議員）である。

現在のセレス自治体は、2011年の地方自治制度改革の際に、アノ・ヴロントゥ、カペタン・ミトロウシ、レフコナス、オレイニ、セレス、スコウタリの6つの旧自治体が合併して誕生した。これらの自治体は新自治体の自治体単位となった。 ^[29]

自治体の面積は600.479 km ²、市町村単位の面積は252.973 km ^{2 で}ある。^[30]

セレスは、湿潤気候( Cfa ) の影響を受けた暑い夏の地中海性気候(ケッペン Csa )です。セレスは年間を通じて降水量が不規則で、年間を通じて降雨量は比較的少ないです。7 月と 8 月は最も乾燥しています。内陸に位置するため、セレスの夏は特に暑く、冬は涼しいですが、極端に寒くなることはめったにありません。HNMS 気候アトラスによると、セレス地域の平均年間日照時間は 2,600 時間近くになります。^[31]セレスで記録された最低気温は1963年1月27日の−23.0℃（−9.4℉）で^[32]、最高気温は2007年7月25日の44.6℃（112.3℉）でした。^[33] 2024年6月、セレスのギリシャ国立気象局は平均最高気温37.6℃（99.7℉）を記録し、これはスパルタギリシャの6月の記録と並びました。^{[34] [35] [36]}また、2024年7月にはセレスの平均最高気温39.1℃（102.4℉）を記録し、これはギリシャのこれまでの記録です。^{[37] [38] [39] [40] [41] [42]}

セレスは主に農業地帯の中心地であり、タバコ、穀物、家畜の重要な貿易センターです。20世紀後半に政府が後援する製造業地域の開発に伴い、繊維やその他の工業製品の生産の中心地にもなりました。ケルキニ湖での養殖により、肉や乳製品などさまざまな製品も生産されています。

• セレス公立地域劇場
• セレス考古学博物館（オスマン帝国時代のベゼステン内）
• セール教会博物館
• サラカツァニ民俗博物館
• 町の近くにあるケルキニ湖
• メフメットベイモスク
• ハジリア民俗民族学博物館
• セレス レーシング サーキット
• 聖テオドール・ティロと聖テオドール・ストラテラテス教会、セレス

オスマン帝国の故作家オメル・セイフェッディンは、第一次バルカン戦争中の出来事を描いた小説『白いチューリップ』（ベヤズ・ラレ）の舞台をこの町とした。^{[47] [48]}

おそらくセレスで最も有名な食べ物はブガツァでしょう。また、ギロとスブラキは多くのレストランや居酒屋で提供されるギリシャ料理の定番です。この地域特有のご馳走がアカネスです。これはグルメなキャンディの一種で、20世紀初頭からルンボス家によって秘密のレシピに従って作られています。伝えられるところによると、このキャンディを発明した菓子職人のアリステイディス・ルンボスは、忠実な弟子の一人にレシピを教え、その弟子はその後、ライバルのアカネス会社を設立しました。それでもルンボス家は今日まで、1950年代の生活を彷彿とさせる趣のある工房でこのお菓子を作り続けています。この地域で人気のデザートには他にも、スフォリアテッラに似たポニーロがあります。

• カタコノジは市内で最も繁栄している地区の一つであり、現在不動産の成長が見られます。
• カメニキアは、市内の歴史的な西部地区のひとつです。
• タキサルケス（中央）
• カリテア
• アギオス・パンテレイモン
• アギオス アントニオス
• キウプリア
• オモニア - カリビア
• アギオス・ニキタス
• イオニア（スファゲイア）
• サランタ殉教者
• プロフィティス・イリアス
• シリス（シギス / ネア・キフィシア）
• アギオイ・アナルギロイ
• ティミウ・スタヴロウ
• アギオス・アタナシオス
• マケドノマコン
• ヴィザンティオ（カルカニ）

E79 号線は市の近くを通り、市とテッサロニキ、ギリシャとブルガリアの国境であるプロマコナスを結んでいます。

セレスの都市KTEL は市内の交通を担い、セレスの都市間 KTEL はセレスとマケドニアの他の都市およびギリシャの他の地域を結んでいます。

市外にはテッサロニキ・アレクサンドルーポリ線沿いに鉄道駅があり、テッサロニキとアレクサンドルーポリス行きのローカル列車と地域列車が運行しています。

• クリストス・アリツィス（1984年生まれ）、サッカー選手
• ガジ・フスレヴ・ベグ（1480-1541）、オスマン帝国のベイ
• ハリル・リファト・パシャ、19世紀のオスマン帝国の大宰相
• 1713年オスマン帝国の大宰相ホジャ・イブラヒム・パシャ
• エマノエル・パパス、マケドニアでのギリシャ独立戦争の指導者
• コンスタンティノス・カラマンリス（1907年3月8日 - 1998年4月23日）は、ERE（Ethniki Rizospastike Enosis）の創設者および指導者であり、新民主主義党の創設者であり、ギリシャの首相を4回務め、第三ギリシャ共和国の第3代および第5代大統領であり、セレス近郊の村プロティ・セロンで生まれました。
• エフスタティオス・タブラリディス、サッカー選手
• マケドニア闘争の指導者、ドゥーカス・ガイタツィス
• デメトリウス・ホンドロス、物理学者
• ヴィッキー・カロジェラ（1971年）、天体物理学者、ノースウェスタン大学教授、天体物理学学際探究研究センター（CIERA）所長
• ジョルゴス・カプツィディス(1972)、脚本家、俳優
• グリケリア、歌手
• ストラトス・ディオニシウ(1935–1990)、歌手
• アンゲロス・ハリステアス、サッカー選手
• マリア・ホウクリ、ジャーナリスト
• アンナ・スピリドポウロウ、バスケットボール選手
• コスタス・ツィミカス、サッカー選手
• クリストス・ゼニトプロス、サッカー選手
• ディミトリオス・プサルティス（1970）、天体物理学者、ジョージア工科大学物理学教授
• パノス・イペイロティス、コンピューター科学者、ニューヨーク大学スターン校情報・運用・経営科学教授

セレス市はモータースポーツで注目を集めています。市内にはセレスサーキットがあります。1998年にフォーミュラ3レースの建設要件に従って建設されました。^{[49]このレーストラックはギリシャ最大で、}国際自動車連盟と国際モーターサイクル連盟の建設仕様を満たしています。これはセレス市が大株主である市営企業です。

セレス市には中央マケドニア工科教育機関 (TEI) があります。学士課程と修士課程の学生は 14,000 人以上で、学部は 3 つ、学科はそれ以上あります。2012 年秋に (初めて) 2 つの英語修士課程 (MBA、MSc) が開始され、2013 年には 3 つ目 (MSc) が追加されました。2019 年に中央マケドニア工科教育機関 (TEI) は国際ギリシャ大学と合併しました。

セレス市にはテッサロニキのアリストテレス大学の体育・スポーツ科学部もあり、学士号と修士号を授与しています。

さらに、セレス職業訓練校（ギリシャ語：Ι.Ε.Κ.）では、最長 2 年間の学習プログラムを通じてさまざまな専門分野が教えられています。

セレスは、国内第2部（サッカーリーグ2）に所属するサッカークラブ、パンセライコスのスポーツクラブの本拠地である。 ^[50]

セレスは以下の都市と姉妹都市です:

• ブラゴエヴグラト、ブルガリア
• フォッセ、フランス^[51]
• エイラート、イスラエル
• ニリュフェル、トルコ
• ラリサ、ギリシャ

• 
  センターの眺め
• 
  聖コスマスと聖ダミアン教会 (1817)
• 
  セレス福音教会
• 
  聖ヨハネバプティスト教会
• 
  メフメットベイモスク
• 
  セレス市営スタジアム
• 
  セレス近郊のプロドロモウ修道院にあるフレスコ画。アンドロニコス 2 世パレオロゴスが修道院に特権を与える様子を描いている。
• 
  水牛の繁殖、ケルキーニ湖
• 
  セライ羊種

• 「セライ」ブリタニカ百科事典、2006。
• 「セライ、シリス、またはセレス」コロンビア大百科事典、2004 年。

ウィキメディア・コモンズには、 Serresに関連するメディアがあります。

• Serres に関する情報(英語とギリシャ語)
• セレス市によるセレスに関する情報（ギリシャ語）
• 2010年に「EDEN – ヨーロッパの優れた観光地」非伝統的観光地賞を受賞
• 第二次世界大戦中のセレスのユダヤ人のトレブリンカ 絶滅収容所への移送。ヤド・ヴァシェムのウェブサイトより。