スコットランド独立戦争

スコットランド独立戦争は、 13世紀後半から 14 世紀にかけてスコットランド王国とイングランド王国の間で行われた一連の軍事作戦でした。

第一次戦争(1296–1328) は、1296 年のイングランドによるスコットランド侵攻で始まり、1328 年のエディンバラ・ノーサンプトン条約の調印で終わった。第二次戦争(1332–1357) は、1332 年にイングランドの支援を受けたエドワード・バリオールと「廃嫡派」による侵攻で始まり、1357 年のベリック条約の調印で終わった。これらの戦争はスコットランドにとって大きな危機の一部であり、この時期はスコットランドの歴史の中で最も決定的な時期の 1 つとなった。両方の戦争の終わりに、スコットランドは独立国家としての地位を維持した。これらの戦争は、中世の戦争における主要な武器としてのロングボウの出現など、他の理由でも重要であった。

第一次独立戦争: 1296–1328

背景

スコットランド王アレクサンダー3世は1286年に亡くなり、3歳の孫娘マーガレット・オブ・ノルウェーを後継者に残した。1290年、スコットランド守護者はバーガム条約に署名し、ノルウェーの乙女とエドワード1世の息子エドワード・オブ・カーナーヴォンの結婚に同意した。この結婚ではスコットランドとイングランドの連合は生まれなかった。なぜならスコットランド人は、条約でスコットランドはイングランドから分離して分離し、その権利、法律、自由、慣習は永久に完全に不可侵に保持されると宣言すべきだと主張したからである。

しかし、マーガレットは新しい王国へ向かう途中、 1290年9月26日頃、オークニー諸島に上陸して間もなく亡くなった。彼女の死後、継承権を争う者は13人いた。スコットランド王位を争う有力な2人は、第5代アナンデール卿ロバート・ド・ブルース（後のロバート・ブルース王の祖父）とギャロウェイ卿ジョン・ベイリャルだった。ブルース家とベイリャル家およびその支持者の間で内戦が起こることを恐れたスコットランド守護者は、イングランド王エドワード1世に手紙を書き、内戦を避けるために北上して王位請求者の間で仲裁するよう要請した。

エドワードは1291年にノーラムで守護者と会うことに同意した。手続きが始まる前に、エドワードは自分がスコットランドの最高位の領主として認められることを主張した。彼らが拒否すると、彼は請求者に条件に同意するまで3週間を与えた。それまでに自分の軍隊が到着し、スコットランド人に選択の余地がないことを知っていたからだ。エドワードの策略は成功し、王位請求者はエドワードを最高位の領主として認め、彼の仲裁を受け入れざるを得なくなった。彼らの決定は、請求者のほとんどがイングランドに広大な領地を持っており、イングランド王に逆らえばそれらを失うことになるという事実に一部影響されていた。しかし、関与した多くはウィシャート司教などの聖職者であり、彼らにはそのような軽減は要求できない。^[1]

6 月 11 日、スコットランドの最高位の君主として行動するエドワード 1 世は、スコットランドのすべての王城を一時的に自分の管理下に置くよう命じ、スコットランドのすべての役人は職を辞し、自分によって再任されました。2 日後、アップセットリントンでは、王国の守護者と主要なスコットランド貴族が集まり、最高位の君主であるエドワード 1 世に忠誠を誓いました。また、すべてのスコットランド人は、1291 年 7 月 27 日までに、直接または指定されたセンターのいずれかでエドワード 1 世に敬意を表すことが義務付けられました。

1291 年 5 月から 8 月にかけて、ベリックで 13 回の会合が開かれ、王位請求者がエドワードの前で自らの主張を訴えました。これは「大義」として知られるようになりました。ほとんどの競争者の主張は却下され、残ったのはデイヴィッド 1 世の直系の子孫であることを証明できる人物、すなわち、ベリオル、ブルース、フローリス 5 世 (ホランド伯)、アバーガベニーのジョンデヘイスティングス (第 2 代ヘイスティングス男爵) のみでした。

8月3日、エドワードは、事件を裁定するために、ベイリャルとブルースにそれぞれ40人の仲裁者を選ぶよう依頼し、自身は24人を選んだ。8月12日、エドワードは、競争者の権利やスコットランドの優位性に対する自身の権利に関係する可能性のあるすべての文書の収集を要求する令状に署名し、それは実行された。[注^{1]ベイリャルは、1292年11月17日に多数決で国王に指名され、11月30日に}スクーン修道院でスコットランド王として戴冠した。 12月26日、ニューカッスル・アポン・タインで、ジョン王はスコットランド王国のためにエドワード1世に忠誠を誓った。エドワードはすぐに、スコットランドを属国と見なしていることを明らかにした。 1294年、エドワードはジョン・ベイリャルを召喚し、フランス侵攻のためにスコットランド軍と資金を1294年9月1日までに調達するよう命じた。

スコットランドに戻ると、ジョンは評議会と会合を開き、数日間の白熱した議論の末、エドワード1世の命令に逆らう計画が立てられた。数週間後、スコットランド議会が急遽召集され、ジョン王に助言するために12人の軍事評議会のメンバー（それぞれ4人の伯爵、男爵、司教）が選ばれた。

すぐに使者が派遣され、フランス国王フィリップ4世にイングランドの意図を伝えた。また、イングランドがフランスに侵攻した場合はスコットランド人がイングランドに侵攻し、その代わりにフランスがスコットランド人を支援するという条約も交渉された。この条約は、ジョンの息子エドワードとフィリップの姪ジョアンの政略結婚によって締結された。ノルウェー国王エリック2世との別の条約も締結され、フランスとイングランドの敵対関係が続く限り、5万グロートで1年のうち4か月間、船100隻を供給するという内容だった。ノルウェーは行動を起こさなかったが、後にオールド・アライアンスとして知られるフランスとスコットランドの同盟は、1560年まで頻繁に更新された。

エドワード1世がフランスとスコットランドの秘密交渉に気付いたのは1295年になってからだった。10月初旬、彼は侵略の可能性に備えて北部の防衛を強化し始めた。この時点で、第6代アナンデール領主ロバート・ブルース（後のロバート・ブルース王の父）がエドワードによってカーライル城の知事に任命された。エドワードはまた、ジョン・ベイリャルにベリック、ジェドバラ、ロクスバラの城と町の支配権を手放すよう命じた。12月、ニューキャッスルのエドワードの借地人200人以上が1296年3月までに民兵を組織するよう召集され、2月には艦隊が北上してニューキャッスルの陸軍と合流した。

イングランド軍がイングランド・スコットランド国境に沿って移動していることは、気づかれないままではなかった。これに応じて、ジョン・ベイリャル王は、3月11日までに全スコットランド人に対し、武器を取ってキャドンリーに集合するよう呼びかけた。スコットランド貴族の中には、召集を無視する者もいた。その中には、キャリック伯ロバート・ブルースもいた。ブルースのキャリック領地はジョン・ベイリャルに押収され、ジョン・「ザ・レッド」・カミンに再譲渡されていた。ロバート・ブルースは、その年の初めに父の辞任に伴いキャリック伯となった。

戦争の始まり: 1296–1306

第一次スコットランド独立戦争は、大まかに4つの段階に分けられる。1296年の最初のイングランドの侵攻と勝利、1297年からジョン・カミン（「赤いカミン」）が1304年2月にスコットランド全体の服従を交渉するまでの、ウィリアム・ウォレス、アンドリュー・ド・モレー、およびさまざまなスコットランド守護者による作戦、1306年にダンフリースで赤いカミンを殺害した後、ロバート・ブルースが率いる新たな作戦から1314年のバノックバーンでの彼とスコットランドの勝利まで、そして1314年から1328年のエディンバラ・ノーサンプトン条約までの、スコットランドの外交的取り組みとスコットランド、アイルランド、および北イングランドでの軍事作戦の最終段階である。

戦争は、1296年3月にエドワード1世がベリックを残忍に略奪したことで本格的に始まり、続いてダンバーの戦いでスコットランドが敗北し、7月にジョン・ベイリャルが退位した。^[3]イングランドの侵略作戦は8月までに国土の大半を制圧し、エドワード1世はスコーン修道院から運命の石を持ち出してウェストミンスター寺院に移した後、ベリックで議会を招集し、スコットランドの貴族たちはイングランド王として彼に敬意を表した。スコットランドはほぼ征服されたのである。

1297年初めにウィリアム・ウォレス、アンドリュー・ド・モレー、その他のスコットランド貴族が率いて勃発した反乱により、エドワードはスコットランド人に対抗するためにさらなる軍を派遣せざるを得なくなり、アーヴァインでなんとか貴族を降伏させたものの、ウォレスとド・モレーの継続的な作戦は最終的にスターリング・ブリッジでスコットランドの最初の重要な勝利につながった。モレーはスターリングでの戦闘で致命傷を負い、戦闘後まもなく死亡した。その後、スコットランド人がイングランド北部を襲撃し、1298年3月にウォレスがスコットランド守護者に任命された。しかし7月、エドワードはウォレスとその追随者を壊滅させる目的で再び侵攻し、フォルカークでスコットランド軍を破った。エドワードはスコットランドを完全に制圧することができず、イングランドに戻った。

ウォレスとフォルカークの戦いの後の彼の行動については、いくつかの物語があります。いくつかの情報源によると、ウォレスはフランスに渡り、進行中の戦争中にフランス国王のためにイギリスと戦い、その間にスコットランドの大義を大いに支援したセント・アンドリュースのランバートン司教は教皇のもとへ行き、話をしたと言われています。

ウォレスの後継者としてロバート・ブルースとジョン・カミンが共同守護者となり、 1299年にセント・アンドリュース司教ウィリアム・デ・ランバートンが3人目の中立守護者に任命され、両者の間の秩序維持に努めた。その年、フランスとローマからの外交的圧力により、エドワードは投獄されていたジョン王を教皇の保護下に解放し、ウォレスはフィリップ4世の助けを求めるためにフランスに派遣された。彼はローマにも行った可能性がある。^{[さらに説明が必要]}

1300年と1301年のエドワードによるさらなる遠征により、1302年にスコットランド人とイングランド人の間で休戦が成立した。1303年から1304年にかけてのさらなる遠征の後、スコットランド人が保持していた最後の主要拠点であるスターリング城がイングランド人の手に落ち、1304年2月に交渉の結果、残っていた貴族のほとんどがエドワードに敬意を表し、スコットランド人はほぼ降伏した。この時点で、ロバート・ブルースとウィリアム・ランバートンは秘密裏に同盟を結び、ブルースをスコットランド王位に就かせて闘争を続けることを目指していた可能性がある。しかし、ランバートンはベリオル＝カミン派と関係のある家系の出身であり、彼が最終的にどちらに忠誠を誓っていたかは不明である。

1305年にウォレスが捕らえられ処刑された後、スコットランドはついに征服されたかに見え、反乱はしばらくの間沈静化した。

ロバート・ブルース王: 1306–1328

1306年2月10日、スコットランド王位を主張する生き残りの2人、ブルースとカミンの会談中に、ブルースはダムフリースのグレイフライアーズ教会でジョン・カミンと口論になり、彼を殺害した。この瞬間、反乱が再び勃発した。^[4]

どうやら、カミンは二人の間の合意を破り、ブルースが王になる計画をエドワード王に伝えたようだ。合意は、二人の請求者のうちの一人がスコットランド王位の主張を放棄し、もう一人から土地を受け取り、自分の主張を支持するというものだった。カミンは、ブルースをイングランドに裏切ることで、土地と王位の両方を手に入れようと考えたようだ。カミンからエドワードに文書を運んでいた使者がブルースとその一味に捕らえられ、明らかにカミンが関与していることが判明した。ブルースはその後、スコットランドの高位聖職者と貴族を結集し、ダムフリースでの殺害から5週間も経たないうちに、スコーンでスコットランド王に即位した。そして、彼は王国を解放するための新たな運動を開始した。メスヴェンの戦いで敗れた後、エドワード1世が支持者には容赦しないと宣言したため、ブルースは無法者としてスコットランド本土から追放され、妻のエリザベス女王、娘のマージョリー、妹のクリスティーナとメアリーはイングランド人に捕らえられた。ブルースは1307年に本土に戻った。ロバート王の軍は、1307年7月のエドワード1世の死に勇気づけられ、勢力を拡大し続けた。ラウドン・ヒルの戦い、ブランダー峠の戦い、ロクスバラ城とエディンバラ城の占領により、イングランド人は国の支配において絶えず地盤を失っていった。 1314年のバノックバーンの戦いは戦争の過程で極めて重要な出来事であり、その後、イングランドで捕虜になっていたブルースの家族が返還された。1318年、スコットランド人は当時のスコットランドの都市ベリック・アポン・ツイードを1318年4月に奪還し、イングランド人追放を完了した。

1320年、スコットランド貴族の一団が教皇にアブロース宣言を送り、スコットランドのイングランドからの独立を宣言した。同様の宣言が2通、貴族、聖職者、ロバート1世からも送られた。1324年、トーマス・ランドルフ・オブ・マレーがアヴィニョンの教皇宮で教皇と面会するために派遣された。ランドルフは教皇ヨハネを説得し、ロバートをスコットランド王として認めさせることに成功した。これは外交上の大きな成果であった。1327年、イングランドのエドワード2世は廃位されて殺害され、その息子のエドワード3世が王位に就いた。ロバートまたはその戦争指導者による北イングランドへの度重なる侵攻は、イングランド王がほぼ捕らえられたスタンホープ・パークの戦いで最高潮に達し、エドワード3世は1328年5月1日にエディンバラ・ノーサンプトン条約に署名せざるを得なくなった。平和をさらに強固なものにするために、ロバートの息子で後継者のデイヴィッドはエドワード3世の妹と結婚した。

第二次独立戦争: 1332–1357

ロバート・ザ・ブルースの死後、デイヴィッド2世は統治するには若すぎたため、後見人はモレー伯爵のトーマス・ランドルフに引き継がれた。しかしエドワード3世は、エディンバラ・ノーサンプトン条約に名を連ねていたにもかかわらず、スコットランド人による屈辱を復讐する決意を固めており、ジョン・ベイリャルの息子でスコットランド王位請求者であるエドワード・ベイリャルの援助を期待できた。

エドワード 3 世は、ベリオルとヘンリーボーモントが率いる「廃嫡派」として知られるスコットランド貴族のグループからも支持を受けていました。この貴族グループは第一次戦争でイングランドを支援し、バノックバーンの後、ロバートブルースは彼らに和平に戻るための 1 年の猶予を与えました。彼らが拒否すると、ロバートブルースは彼らの称号と領地を剥奪し、同盟国に与えました。和平が成立したとき、彼らは戦争賠償金を受け取りませんでした。これらの「廃嫡派」は古い領地を渇望しており、和平を台無しにする原因となりました。

モーレイ伯爵は1332年7月20日に死去した。スコットランド貴族はパースに集まり、マー伯爵ドーナル2世を新しい守護者に選出した。一方、ベリオル率いる小部隊がハンバーから出航した。彼らは廃嫡された貴族と傭兵で構成されており、おそらく数千人程度だったと思われる。^[5]

エドワード3世は形式上はまだデイヴィッド2世と和平関係にあり、そのためベイリャルとの交渉は故意に隠蔽された。もちろん彼は何が起きているのか知っていたし、ベイリャルはおそらく出発前に密かに敬意を表しただろうが、ベイリャルの必死の計画は失敗する運命にあったに違いない。そのためエドワードは、ベイリャルがツイード川の向こうからスコットランドに侵攻するのを認めなかった。これは条約のあまりにも明白な違反となるだろう。エドワードは海からの侵攻には目をつぶることに同意したが、ベイリャルとその仲間が失敗した場合は彼らを否認し、イングランドの領土をすべて没収することを明らかにした。

「廃嫡軍」は8月6日にファイフのキングホーンに上陸した。彼らの前進の知らせは彼らに先立っていたが、パースに向かって行進していた彼らは、新しい守護軍の指揮下にある大勢のスコットランド軍（ほとんどが歩兵）によって進路を阻まれているのに気付いた。

ダップリン・ムーアの戦いで、ヘンリー・ボーモントが指揮するベイリャルの軍は、より大軍であるスコットランド軍を破った。ボーモントは、百年戦争でイングランドが有名にしたのと同じ戦術、すなわち、中央に下馬した騎士、側面に弓兵を配置する戦術を用いた。殺戮の矢の雨に打たれ、スコットランド軍のほとんどは敵の戦線にたどり着けなかった。ついに虐殺が終わったときには、マー伯爵、サー・ロバート・ブルース（ロバート・ブルースの庶子）、多くの貴族、約2,000人のスコットランド人が殺されていた。その後、エドワード・ベイリャルは、最初はパースで、続いて9月にスクーン修道院で、スコットランド王に即位した。ベリオールの成功はエドワード3世を驚かせ、ベリオールの侵攻が最終的に失敗してスコットランド人のイングランド侵攻につながることを恐れ、彼は軍隊を率いて北へ移動した。

10月、スコットランド守護者となったアーチボルド・ダグラス卿は、スコットランド議会が召集され真の王が誰であるかを決めるためと称して、ベイリャルと休戦した。休戦に勇気づけられたベイリャルは、イングランド軍のほとんどを解散させ、ソルウェー湾北岸のアナンに移動した。彼は2通の公開書簡を発行し、イングランドの助けにより王国を取り戻し、スコットランドが常にイングランドの封土であったことを認めた。また、エドワード3世のためにベリック・アポン・ツイードを含む国境の土地を与えることを約束し、生涯エドワードに仕えることも約束した。しかし12月、ダグラスは早朝にアナンでベイリャルを攻撃した。ベイリャルの部下のほとんどは殺されたが、彼自身は壁の穴から脱出し、裸で馬に乗ってカーライルに逃げた。

1333年4月、エドワード3世とベリオールは、イングランドの大軍を率いてベリックを包囲した。アーチボルド・ダグラスは7月に町の救援を試みたが、ハリドン・ヒルの戦いで敗れ戦死した。デイヴィッド2世とその王妃はダンバートン城に避難し、ベリックは降伏してエドワードに併合された。この時までに、スコットランドの大部分はイングランドの占領下にあり、スコットランドの低地の8つの州はエドワード・ベリオールによってイングランドに割譲された。

1334年の初め、フランス国王フィリップ6世は、デイヴィッド2世とその宮廷をフランスに亡命させることを申し出た。5月に彼らはフランスに到着し、ノルマンディーのガイヤール城に亡命裁判所を設置した。フィリップはまた、当時行われていた英仏和平交渉を妨害することを決意し（当時、イングランドとフランスは百年戦争につながる紛争に巻き込まれていた）、フランスとイングランドの間のいかなる条約にも亡命中のスコットランド王を含めなければならないとエドワード3世に宣言した。

デイヴィッドの不在中、一連の守護者たちが戦いを続けた。11月、エドワード3世は再び侵攻したが、ほとんど成果をあげることができず、1335年2月に撤退した。主な理由は、スコットランド軍を戦闘に導けなかったことだった。彼とエドワード・バリオールは7月に13,000人の軍を率いて再び戻り、スコットランドを通ってまずグラスゴー、続いてパースへと進軍した。そこでエドワード3世は居座り、軍は周辺の田園地帯を略奪し破壊した。このとき、スコットランド軍は会戦を避け、代わりに重騎兵による小規模な戦闘に頼るという当時の通常のやり方に従っていた。 1332年と1333年にエドワード・バリオールと共にスコットランドに戻っていたアソル伯爵など、スコットランドの指導者の中にはブルース党に寝返った者もいた。

エドワードがイングランドに帰国した後、スコットランド抵抗運動の残りの指導者たちはサー・アンドリュー・マレーを守護者に選んだ。彼はすぐにエドワードと休戦交渉を行い、1336年4月まで休戦した。その間、フランスと教皇の使節団が二国間の和平交渉を試みた。1月、スコットランド人は、高齢で子供のいないエドワード・バリオールを国王として認め、デイヴィッド2世が後継者となり、デイヴィッドがフランスを離れてイングランドに住むことに同意する条約案を作成した。しかし、デイヴィッド2世は和平提案とそれ以上の休戦を拒否した。5月、ヘンリー・オブ・ランカスター率いるイングランド軍が侵攻し、7月にはエドワード王率いる別の軍が続いた。両軍は協力して北東部の大部分を荒廃させ、エルギンとアバディーンを略奪し、3番目の軍は南西部とクライド渓谷を荒廃させた。この侵略に刺激されて、フランスのフィリップ6世は、全力を尽くしてスコットランド人を支援するつもりであり、イングランドとスコットランドの両方に侵攻する準備を整えている大艦隊と陸軍がいると発表した。エドワードはすぐにイングランドに帰還したが、スコットランド人はマレーの指揮下でイングランドの要塞を占領して破壊し、田園地帯を荒廃させてイングランド人が住めない場所にした。

エドワード 3 世は再び侵攻したものの、フランス侵攻の可能性をますます懸念するようになり、1336 年後半までにはスコットランド人がスコットランドのほぼ全域を再び支配下に置き、1338 年までには形勢が逆転した。「黒いアグネス」ことダンバー伯爵夫人とマーチは、城壁から反抗と罵声を浴びせながら、ダンバー城を包囲するイングランド軍に抵抗し続けたが、エドワード 3 世がフランス王位を主張して軍を率いてフランドルに向かい、フランスとの百年戦争が始まったことで、スコットランドは一息ついた。

1335 年の晩秋、ストラスボギー、アソル伯爵、エドワード 3 世は、スコットランドの自由保有者を追放し殺害することで、スコットランドの抵抗を潰そうとした。これに続いて、ストラスボギーは、故ロバート王の妹で守護者アンドリュー・ド・モレーの妻であるクリスチャン・ブルース夫人が保持するキルドルミー城の包囲に向かった。彼女の夫は、5 倍ほどの数で劣勢であったにもかかわらず、小さな軍隊をすぐに彼女救援に向かわせた。しかし、ストラスボギーの部下の多くは感銘を受けており、イングランド人にも簒奪者ベイリャルにも忠誠心を持っていなかった。坂を下って突撃しているときに側面攻撃を受けて釘付けになったストラスボギーの軍隊は崩壊し、ストラスボギーは降伏を拒否して殺された。カルブレーンの戦いは、スコットランド王打倒を企むベイリャルの試みの実質的な終焉であった。

こうして、ロバート・ブルースが苦労して勝ち取った王国は、わずか 9 年で崩壊し、そして復興した。経験豊富な貴族の多くが亡くなり、以前の戦争からようやく回復し始めた経済は再び崩壊した。デイヴィッド 2 世は、平和と良い統治を必要とする貧しい国に、 1341 年 6 月にようやく帰還することができた。

フロワサールの年代記版より、ネヴィルズ・クロスで捕らえられたダヴィッド2世（左下）

帰国したデイヴィッドは、高名な父の記憶に恥じない生き方をしようと心に決めていた。彼はイングランドとの休戦協定を無視し、百年戦争の初期には同盟国フィリップ6世の側に立つことを決意していた。1341年、彼はイングランドへの襲撃を率いて、エドワード3世に北へ軍隊を率いて国境を補強するよう強いた。1346年、さらなるスコットランドの襲撃の後、フィリップ6世はカレーに対するイングランドの締め付けを解くため、イングランドへの反攻を要請した。デイヴィッドは喜んでこれを受け入れ、自らスコットランド軍を率いて南下し、ダラムを占領しようとした。これに応じて、イングランド軍はヨークシャーから北上してスコットランド軍と対峙した。10月14日、ネヴィルズ・クロスの戦いでスコットランド軍は敗北した。彼らは大きな損害を被り、デイヴィッドは捕らえられる前に2本の矢で顔に傷を負った。しかし、彼は捕虜の口から2本の歯を折るほどの力を持っていた。療養期間の後、彼はロンドン塔に投獄され、11年間監禁された。その間、スコットランドは彼の甥である第7代大執事ロバート・スチュワートによって統治された。エドワード・バリオールはその後すぐに小軍を率いてスコットランドに戻り、スコットランド奪還の最後の試みを行った。彼はギャロウェーの一部を掌握することに成功したが、1355年までその地での勢力は衰え続けた。彼は最終的に1356年1月にスコットランド王位継承権を放棄し、1364年に子供を残さずに亡くなった。

最終的に、1357 年 10 月 3 日、デイヴィッドはベリック条約に基づいて釈放され、スコットランド人は 10 年かけて 10 万メルク(1 メルクは英国ポンドの2 ⁄ 3 ) という巨額の身代金を支払うことに同意しました。身代金は分割払いで支払うことになっていたため、そのためには重税が必要でしたが、デイヴィッドはその金を私物化することで臣民を遠ざけてしまいました。当時、国は悲惨な状態にあり、戦争と黒死病で荒廃していました。身代金の最初の分割払いは期限通りに支払われました。2 回目は遅れ、その後は支払われませんでした。

1363 年、デイヴィッドはロンドンに行き、もし自分が子供を残さずに死んだ場合、王位はエドワード (義理の兄弟) か息子の 1 人に引き継がれ、運命の石はスコットランド王として戴冠する際に返還されることに同意した。しかし、議会がそのような取り決めを即座に拒否することをデイヴィッドは十分に知っていたため、これは身代金の再交渉というかなり不誠実な試みに過ぎなかったようだ。スコットランド人はこの取り決めを拒否し、身代金 (今では 10 万ポンドに増額) の支払いを続けることを申し出た。25 年間の休戦が合意され、1369 年にフランスとの戦争の影響により 1365 年の条約は破棄され、スコットランドに有利な新しい条約が結ばれた。新しい条件では、すでに支払われた44,000メルクが当初の100,000メルクから差し引かれ、残りは今後14年間で4,000メルクの分割払いで支払うこととなった。

1377 年にエドワードが亡くなったとき、24,000 マークの負債が残っていたが、支払われることはなかった。デイヴィッド自身も、イギリス人の妻の死後、下級領主の未亡人と結婚したため、人気と貴族たちの尊敬を失っていた。彼自身は 1371 年 2 月に亡くなった。

この作戦の終わりまでにスコットランドは独立し、1707年の合同条約でイングランド王国とスコットランド王国が統一されてグレートブリテン王国が誕生するまでその状態が続いた。

主な戦闘と出来事

重要人物