スコーンの石

スクーンの石 （スコットランド・ゲール語：An Lia Fàil、「運命の石」の意、 clach - na - cinneamhuinn、スコットランド語：Stane o Sconeとも呼ばれる）は、赤砂岩でできた長方形の石で、 13世紀まではスコットランドの君主の戴冠式に、その後はイングランド、後にはイギリスの君主の戴冠式に使用された。石の大きさは26 x 16.7 x 10.5インチ（66 cm × 42 cm × 27 cm）で、重さは約335ポンド（152 kg、23.9 st）である。片面には大まかに十字架が刻まれており、両端の鉄の輪は運搬を補助する。^[1] 17世紀に木製の台が戴冠式の椅子に追加されるまで、君主はスクーンの石の上に座った。 ^[2]

この遺物はもともと、パース近郊のスコーンにある現在は廃墟となったスコーン修道院に保管されていました。1296年、イングランド王エドワード1世の軍がスコットランド侵攻中にこれを奪取しました。その後、この石は500年以上にわたって イングランド王と英国王の戴冠式で使用されました。

1996年に石はスコットランドに返還され、スコットランド名誉勲章とともにエディンバラ城に保管された。石は今も王室の所有物であり、戴冠式で使用するためにロンドンに運ばれている。^{[3] 2024年3月からは}パースで常設展示されている。

14世紀、英国の聖職者で歴史家のウォルター・ヘミングフォードは、スコットランドの戴冠石の以前の位置を 、パースの北3キロ（2マイル）に あるスクーン修道院であると特定しました。

スコーンに置かれる以前のこの石の歴史については、様々な説や伝説が存在する。1つの物語は 、スコットランドの初代王エルク（在位 498年頃-  501年）の息子ファーガスに関するもので、彼がこの石をアイルランドからアーガイルに運び、その上で戴冠したことが15世紀の年代記に記録されている^[5]。いくつかのバージョンでは、ファーガスが持っ​​てきた石をリア・ファイル（スコットランド・ゲール語（またはエルセ）で元々は「Lia Fàil」と訳され、^{[6] 20世紀のアルファベット改訂で}グレイブアクセントがアキュートアクセントに置き換えられた後は「Lia Fáil」（スコットランド・ゲール語で「運命の石」を意味し、「石」を意味する「Lia」^[7]と「致命的」を意味する「fàil」から成り、英語のFateと同じ語源である）であるとする。^{[8] [9]}タラでアイルランドの上級王の就任式に使われた。他の伝承では、リア・ファイルはタラに残っていると主張している。^{[10] [11]}（イニス・ファイル、「運命の島」はアイルランドの伝統的な名前の1つである。）他の伝説では、石の起源は聖書の時代にあり、ヤコブがハランへ向かう途中でベテルから持ち帰ったヤコブの石であるとしている（創世記28:10–22）。^{[12]この同じヤコブの石は、預言者}エレミヤによって古代アイルランドに持ち帰られたとされている。^[13] 

これらの伝説とは矛盾して、地質学者は、イングランドのエドワード1世がウェストミンスターに持ち帰った石^[14]が「下部オールドレッドサンドストーン」であり、スコーン付近で採石されたものであることを証明しました。^[15]ウェストミンスターの石の信憑性については疑問が残ります。スコットランドの引退した学者で歴史小説作家のマリー・マクファーソンのブログ投稿によると、少なくとも200年前に遡るものです。^[16]

1819年1月2日付の『モーニング・クロニクル』紙編集者宛の手紙には次のように記されている。

11月19日、ダンシネイン・ハウスの西本邸に所属する使用人たちが、マクベスの城があった場所を示す遺跡の発掘現場から石を運び出す作業に従事していたとき、彼らが立っていた地面の一部が突然崩れ、約6フィート下に陥没し、長さ約6フィート、幅4フィートの規則的に造られた地下室を発見した。負傷者はいなかったが、好奇心に駆られて地下の窪みを掃除したところ、遺跡の中から隕石か半金属質とみられる重さ約500ポンド[230kg]の大きな石を発見した。この石はマクベスの治世以来、長い年月の間、ここにあったに違いない。その横には、青銅に似た組成の丸い石板2枚も見つかった。このうちの1枚には2行の刻印があり、ある紳士がこれを解読した。 – 「王国の燭台（または影）が来る。空中のシルフが私を再びベテルに運ぶまで。」これらのプレートには、紋章の的となる人物像が描かれている。太古の昔から、この地では、見えない手がベテルからジェイコブの枕を運び、現在スクーン宮殿が建っている場所に落としたと信じられてきた。また、この地域の多くの人々は、エドワードがウェストミンスターに送ったのは、このジェイコブの枕の模造品にすぎず、聖なる石は発見されなかったと強く信じている。こうした伝承を知っており、これらの由緒ある古代の遺跡を見たことがある好奇心の強い人々は、マクベスが城の底、ダンシネインの丘（当時の混乱のため）に問題の石を置いた可能性がある、あるいはむしろ置いたに違いないと同意している。そこで作業員が石を見つけた。この奇妙な石は、その真の品質を発見するために、科学愛好家の検査のためにロンドンに送られた。^[1]

ダンシネイン・ヒルには先史時代後期の丘陵要塞の遺跡があり、マクベスとの歴史的なつながりがあるが、11世紀に遡る遺跡は丘で確認されていない。^[17]

1296年、第一次スコットランド独立戦争の際、イングランド王エドワード1世は戦利品としてこの石を奪い、ウェストミンスター寺院に移した。そこでこの石は戴冠式の椅子またはエドワード王の椅子として知られる木製の椅子に収められ、その後のイングランドおよび英国の君主のほとんどがこの椅子で戴冠式を行った。エドワード1世はスコットランドの「最高君主」の地位を主張し、国王を監督する権利を主張した。^[18]

エドワード1世が奪取した石については疑問が残る。ウェストミンスター・ストーン説は、スクーン宮殿の修道士が本物の石をテイ川に隠したか、ダンシネイン・ヒルに埋め、イングランド軍は騙されて代わりの石を持ち去ったとしている。この説の支持者の中には、石の歴史的記述が現在の石と一致しないと主張する者もいる。^[19]

1328年にスコットランド王国とイングランド王国の間で結ばれたノーザンプトン条約で、イングランドは奪取した石をスコットランドに返還することに合意したが、暴動を起こした群衆が石をウェストミンスター寺院から移動することを阻止した。^[20]石はその後6世紀にわたってイングランドに残った。スコットランド王ジェームズ6世がイングランド王ジェームズ1世としてイングランドの王位に就いたとき、ウェストミンスター寺院でこの石の上で戴冠式が行われた。^[21]次の世紀、スコットランドのスチュアート朝の王と女王は再びこの石の上に座ったが、それはイングランドの王と女王としての戴冠式の時であった。

1914年6月11日、 1912年から1914年にかけての婦人参政権運動家による爆破・放火作戦の一環として、女性社会政治同盟の婦人参政権運動家らが、戴冠式の椅子と石碑の横に金属ボルトとナットを詰めた爆弾を仕掛けた。爆弾の破片として使われた。 ^{[22] [23]}建物は80～100人の訪問者で賑わっていたにもかかわらず、その後の爆発では重傷者は報告されなかった。 ^{[24] [25]}しかし、爆燃により戴冠式の椅子の角が吹き飛び^{[22] [23] 、石碑は真っ二つに割れた。しかし、このことは1950年に4人のスコットランド民族主義者}が教会に押し入り、石碑を盗んでスコットランドに返還するまで発見されなかった。 ^{[23]ウェストミンスター寺院爆破事件の2日後、2つ目の婦人参政権運動家による爆弾がセント・}ポール大聖堂で爆発する前に発見された。^[22]

戴冠式の椅子は第二次世界大戦中にドイツ軍の空襲で損傷したり破壊されたりする可能性があるため、戦争中はグロスター大聖堂に移された。石がドイツ軍の手に渡ればプロパガンダになるという懸念から、石は修道院の北回廊の脇にあるアボット・アイスリップ礼拝堂の下の埋葬室にある古い鉛の棺の後ろに隠された。^{[26]首席司祭の}ポール・ド・ラビリエールとウェストミンスター寺院建築検査官のチャールズ・ピアーズ以外には隠し場所を知っている人はわずかだった。戦争中に全員が殺されれば秘密が漏れてしまうことを心配したピアーズは、椅子の位置を示す地図を3枚作成した。そのうち2枚は封筒に入れてカナダに送られ、1枚はカナダ首相ウィリアム・キングに送られ、彼はそれをオタワのカナダ銀行の金庫室に預けた。もう1枚はオンタリオ州副総督の元に送られ、彼は封筒をトロントのモントリオール銀行に保管した。封筒が受け取られたという知らせを受け取ると、ピアーズは銀行に保管していた3枚目の地図を破棄した。^[26]

貴族たちは後に、石を保管のためスコットランドに送るべきだという提案を公共事業局から受け取った。

スコットランド人が石を横風にさらって手に入れようとするこの試みに、公共事業局が協力しないことを期待します。この貪欲な国がエドワード1世の時代から、正当な手段であれ不正な手段であれ、石を手に入れようとしてきたことを知らないほど単純な人間はいません。私がウェストミンスターにいたころ、警察から、スコットランドの密使がロンドンで石を盗もうとしており、石が通常保管されている告解師礼拝堂を施錠したほうがよいという警告を受けました。^[26]

1950年のクリスマスの日、4人のスコットランド人学生（イアン・ハミルトン、ギャビン・ヴァーノン、ケイ・マセソン、^[27]アラン・スチュアート）のグループがウェストミンスター寺院から石を持ち出し、スコットランドに返還するつもりでした。^[28]持ち出す過程で、石は2つに割れました。^{[29] [30]}彼らは石の大部分をケントの野原に埋めて数日間キャンプをした後、^[31]埋められていた石を掘り出し、新たな共犯者であるジョン・ジョセリンとともにスコットランドに戻りました。

当時エディンバラに駐在していたアメリカ人外交官によると、石は領事館の広報担当官の地下室のトランクに一時的に隠されていたが、彼には知られず、さらに北に運ばれたという。 ^{[32]小さな破片も同様に後に北に運ばれた。石全体は}グラスゴーの政治家ロバート・グレイに渡され、彼はグラスゴーの石工に修理を依頼した。^{[33] [34]}

英国政府はこの石の大規模な捜索を命じたが、成果はなかった。この石は、 1951年4月11日にスコットランド国教会所有のアーブロース修道院の祭壇に隠していた者たちによって残された。ロンドン警察に所在が伝えられると、石は撤去されてから4か月後にウェストミンスターに返還された。その後、この石の複製が作られ、返還された石はオリジナルではないという噂が広まった。^{[35] [36]}

1996年7月3日、スコットランドの文化史をめぐる議論の高まりを受けて、英国政府は、石が奪われてから700年を経て、スコットランドに返還すると発表した。^{[36] [37]} 1996年11月15日、内務省とスコットランド省の代表者の間で国境での引き渡し式典が行われた後、石はエディンバラ城に運ばれた。1996年11月30日の聖アンドリューの日には、石の到着を記念して城で公式の引き渡し式典が行われた。 ^{[38]エリザベス2世女王の代理として、} ヨーク公アンドリュー王子が正式に王室御用達の証書を手渡し、石を王室御用達委員会に保管させた。^{[39] [40]}現在はパースにある。^{[41] [42]}

2019年の協議の一環として、^[43]スコットランド政府は、スコーン石の公開展示に適した場所について一般の意見を求めた。2つの選択肢が提案された。提案されている新しいパース博物館（旧パース市庁舎の2,300万ポンドの再開発）の中心として展示するか、既存の展示を大幅に再開発してエディンバラ城に残すかである。^{[44] [45]}

2020年12月、スコットランド政府はこの石をパース博物館に移設すると発表した。^[46]博物館は2024年3月30日にオープンし、この石が主な展示品の一つとなっている。^[47]

2022年9月、スコットランド歴史環境局は、チャールズ3世の戴冠式のためにこの石が一時的にウェストミンスター寺院に戻ると発表した。^[48]その後、2023年4月27日にジョゼフ・モロー卿率いる行列で城を出発し、^[49] 4月29日にウェストミンスター寺院に到着した。^[50] 5月6日の戴冠式の後、この石は同月後半にエディンバラ城に戻るまで、一時的に修道院で展示された。^[51]

2023年11月15日、環境保護団体This is Riggedのメンバー3人が石の保護ガラスケースを破壊し、ガラスに「Is Treasa Tuath Na Tighearna」（スコットランド・ゲール語で「人民は領主よりも強い」）という言葉を団体のロゴの横にスプレーで落書きした。エディンバラ城はその日の残りの時間、一般公開されなかった。活動家らは、この行動はスーパーマーケットに食品価格を下げるよう圧力をかけ、スコットランド政府にコミュニティフードハブに資金を提供するよう圧力をかけることが目的だったと主張し、逮捕された。^{[52] 2024年11月、3人のうち2人が}エディンバラ治安判事裁判所で事件に関連した悪質な損害の罪で有罪を認めた。 ^[53]

2024年1月、これまで失われたと考えられていた石の破片がスコットランド国民党本部の戸棚で発見された。1月1日に公開されたスコットランド内閣の文書によると、破片はウェストミンスター寺院から石の撤去に関わったジョン・マコーミックの息子から2008年に当時の首相アレックス・サモンドに渡されたという。当時内閣事務次官だったジョン・エルヴィッジ卿はサモンドに破片を保管してもよいと伝えた。サモンドはその後、保管のためそれをSNPに渡した。^{[54] [55]}

その後、スコットランド歴史環境局が破片の検査を実施し、「合理的な疑いの余地なく」本物であることが判明した。2024年5月、破片は「スコットランド国家と国民を代表して」王冠保護委員会によって保管されることが発表された。^[56]

スコーンの石は、テリー・プラチェットのディスクワールドシリーズの小説、特に『フィフス・エレファント』の中で、スコーンの石としてパロディ化されています。

• 個々の岩石のリスト
• ブラーニーストーン（アイルランド）
• 戴冠石、キングストン・アポン・テムズ（イギリス）
• 公爵の椅子（オーストリア）
• エドワード・ファラデー・オドラム
• スコットランドの歴史
• リア・フェイル（アイルランド）
• オンファロス
• プリンスストーン（スロベニア）
• ヤコブの石
• モラの石（スウェーデン）

ウィキメディア・コモンズには、スコーンの石に関連するメディアがあります。

• スキーン、ウィリアム・フォーブス（1869年）。戴冠石。エディンバラ：エドモンストン＆ダグラス。 2014年10月9日閲覧。
• ハイライト：運命の石 2024年2月8日アーカイブ、Wayback Machine、エディンバラ城ウェブサイト
• 運命の石、21世紀の神聖な王権