ダンバー伯爵夫人アグネス

アグネス・ランドルフ
1906年の子供向け歴史本に描かれたブラック・アグネス
生まれる	1312年頃 スコットランド
死亡	1369年（約57歳）
埋葬された	モーディントン、ベリックシャー
貴族の家系	ランドルフ
配偶者たち）	パトリック・マーチ伯爵
父親	トーマス・ランドルフ、モレー伯爵
母親	ボンキルのイザベル・スチュワート

ダンバー・マーチ伯爵夫人アグネス・ランドルフ（ 1312年頃- 1369年）は、黒い肌から「ブラック・アグネス」と呼ばれ、第9代ダンバー・マーチ伯爵パトリックの妻でした。彼女はモーディントン・ハウス近くの納骨堂に埋葬されています。

彼女は、ロバート・ザ・ブルースの甥で戦友であったマレー伯爵トーマス・ランドルフと、マレーの妻でジョン・スチュワート・オブ・ボンキルの娘であるイザベル・スチュワートの娘であった。^{[1]アグネスは、1331年から1357年まで続いた第二次}スコットランド独立戦争中の1338年1月13日に始まり同年6月10日に終わった、ソールズベリー伯ウィリアム・モンタギュー率いるイングランド軍の包囲からイースト・ロージアンのダンバー城を勇敢に防衛したことで有名になった。^[2]

1338年1月13日^[3] 、パトリック・ダンバーが留守の間、イギリス軍はダンバー城を包囲した。伯爵夫人は召使や衛兵とともに城内に住んでいた。しかし、伯爵夫人は城を明け渡すつもりはなく、次のように宣言したと言われている。

スコットランド王の家を私は所有し、王に食費と手数料を支払い、家が私を守ってくれる限り、私は古き良き家を守ります。^[4]

中世では、夫の留守中は妻が城や荘園の経営を引き受け、必要に応じて守るのが一般的だったが、ダンバー伯爵夫人の行動は最もよく記憶されている例の一つである。ソールズベリーが城を奪取しようとした最初の試みは、城壁に巨大な岩や鉛の弾丸を投げ込むことに集中したものの、伯爵夫人はこれを軽蔑し、侍女の一人にハンカチで城壁のほこりを払わせた。^[4]

イングランド軍は城の防御を突破しようと、豚と呼ばれる包囲構造物を採用した。しかし、伯爵夫人はソールズベリーに「豚を大事にしてください。豚はすぐに要塞の中に豚（つまり部下）を投げ込むでしょうから」と助言しただけだった。そして、先に豚の上に投げつけられた丸石を城壁から投げ落とすよう命じ、ソールズベリーの豚を粉々に砕いた。^[5]

スコットランドの弓兵の一人がソールズベリーの隣に立っていたイギリス兵を射抜いたとき、伯爵は叫んだ。「我が夫人の矢が一本来た。アグネスの愛の矢はまっすぐに心臓に突き刺さった。」^[5]

武器で前進することができなかったため、ソールズベリーは策略に頼った。彼は正面玄関を守っていたスコットランド人に賄賂を渡し、門の鍵をかけずにしておくか、イングランド人が簡単に侵入できるような状態にしておくよう助言した。しかし、スコットランド人はイングランド人から金を受け取ったにもかかわらず、アグネスに計略を報告したため、イングランド人が侵入してきたときに彼女は備えていた。ソールズベリーは先頭に立っていたが、アグネスの部下が落とし格子を下ろし、他の者と分断したまさにその瞬間に、彼の部下の一人が彼を押しのけて通り過ぎた。もちろんアグネスはソールズベリーを罠にかけるつもりだったが、彼女は計略から挑発へと移り、伯爵に向かって叫んだ。「さようなら、モンタギュー。私はあなたが私たちと一緒に食事をし、イングランド人から城を守るのを手伝うつもりだったのよ。」^[6]

ある時、イギリス軍は彼女の兄である第3代モーレイ伯爵ジョン・ランドルフを捕虜にし、ダンバーに連れて行き、城を明け渡さなければ絞首刑にするとモンタギュー伯爵に脅された。しかし、伯爵夫人は、自分が彼の相続人であるため、彼の死は自分の利益になるだけだと答えた。彼女は伯爵位継承権はなかったが、妹とともに彼の領地の相続人だった。^[7]

数か月にわたる供給途絶の後、ソールズベリー守備隊の補給物資が不足し始めると、イングランド王にとって常に悩みの種となっていたダルハウジーのサー・アレクサンダー・ラムゼーが40人の兵士とともにエディンバラから海岸に移動した。ラムゼーと彼の部隊は船を何隻か手に入れ、海から城に近づき、海に面した裏門から入った。城から突撃したスコットランド兵はソールズベリーの先遣隊を奇襲し、陣地まで押し戻した。^[6]

5 か月後、ソールズベリーは敗北を認め、1338 年 6 月 10 日に包囲を解きました。スコットランド人女性のイングランド軍に対する勝利はバラードに記され、ソールズベリーは次のように歌っています。

早く着いた時も、遅く着いた時も、私は門のところでアグネスを見つけた。^[4]

^{ダンバー包囲戦の失敗により、}イングランド王室は6,000ポンド近くの損失を被り^{、イングランド}はそこから何も得ることができなかった。^[8]

その後数世紀にわたり、アグネス・ランドルフによるダンバー城の防衛は、彼女の勇敢さと力により、同時代の年代記作家やスコットランドの歴史家の注目を集めました。^[2]

いくつかの記録では、彼女はマレー伯爵夫人であるとされているが、これは彼女の兄ジョンが1346年のネヴィルズクロスの戦いで戦死した際に伯爵位を継承したというものである。 ^[9]しかし、伯爵位は実際には王室に返還された。^[10]しかし1371/2年に、アグネスの甥のジョン・ダンバーは、義父のロバート2世によってマレー伯爵に叙せられた。 ^[11] アグネスの一族は、14世紀にイングランドのスコットランド征服の試みに対するスコットランドの抵抗運動で活躍した。彼女の父、マレー伯爵トーマス・ランドルフは、1329年から1332年まで摂政に任命された。アグネスの兄は1335年に共同摂政となったが、その後まもなくイングランド人に捕らえられた。^[2] 1324年、アグネスはベリックの知事であった第9代ダンバー・マーチ伯爵パトリックと結婚した。ハリドン・ヒルの戦いでスコットランド軍が敗北した後、パトリックは自分が管理していたベリックをイングランド軍が降伏したことで和平を余儀なくされた。彼はイングランド軍からダンバー城の要塞化を命じられた。しかし、翌年までにはスコットランドに対する本来の忠誠心に戻り、可能な限りイングランドの反乱軍と戦った。^{[2] [12]} アグネスと伯爵の結婚で生き残った子供はいなかったようである。彼らの財産は伯爵の従兄弟であるダーチェスターおよびバーキンサイドのジョン・ド・ダンバーと、その妻でアグネスの妹であるイザベル・ランドルフとの結婚で生まれた子供たちに残された。

3人の甥は以下のとおりです。

• ダンバー伯爵ジョージとマーチ
• ジョン・ダンバー、モーレイ伯爵
• ベイルのパトリック・ド・ダンバー卿

彼女には、デイヴィッド2世の愛妾となったアグネス・ダンバーという養女もいた。

• シカゴ、ジュディ。(2007) 『ディナーパーティー：創造から保存へ』ロンドン：メレル。ISBN 1-85894-370-1。 
• ヴィアン、アルサガー・リチャード (1888)。「ダンバー、アグネス」。スティーブン、レスリー(編) 著。英国人名辞典。第 16 巻。ロンドン: スミス、エルダー & カンパニー、p. 150-151。 この記事には、パブリック ドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。
• ダグラスとウッドのスコットランド貴族階級、ii. 169、170。
• ボースとスチュワートの『スコットランドの年代記集（ロールズ・シリーズ）』、ターンブル編、iii. 341。
• スコットランド財務省の記録、ii. 654、および優先pp. lxiii、lxxv n.。
• バークの休眠貴族および消滅貴族;
• リドパスの『国境の歴史』（1776年）、325ページ。
• バートンの『スコットランドの歴史』ii. 324、キースの『スコットランドの司教』p. 143;
• AHダンバー大尉からの情報