アンドリュー・モレイ

アンドリュー・マレー（アングロノルマン語：Andreu de Moray、ラテン語：Andreas de Moravia ）は、アンドリュー・ド・マレー、アンドリュー・オブ・マレー、アンドリュー・マレーとしても知られるスコットランドの従者であった。^[1]彼は第一次スコットランド独立戦争中に頭角を現し、 1297年の初夏にアヴォック城で小さな支持者を集めてイングランド王エドワード1世と戦った。彼はすぐに不在のスコットランド王ジョン・ベイリャルのために北部の支配権を取り戻すことに成功した。マレーはその後、自身の軍をウィリアム・ウォレスの軍と合併させ、1297年9月11日のスターリング橋の戦いで連合軍を勝利に導いた。彼はその戦いで重傷を負い、その年の日時と場所は不明である。

アンドリュー・マレー・オブ・ペティは13世紀後半に生まれた。^[2]出生地と生年月日は不明。アンドリューの父、サー・アンドリュー・マレー・オブ・ペティは、スコットランド北部の有力な男爵で、スコシアの裁判官（1289?-1296）であった。^[3]母は、歴史的に無名のバデノックのジョン・カミン1世の4番目の娘であった。^[4]

若いモレーの生涯の形成期については何も知られていない。同じ社会階級の他の人々と同様、彼はおそらく若い頃に騎士の位を得るための訓練を始めた。これは、家族とは別の成熟した騎士の家庭で養育され、そこで馬術や武器の使用法の訓練を受け、騎士の鎧や武器の世話をし、騎士の馬の世話をすることを意味していた。また、騎士に食事も提供していた。モレーが生涯で騎士の位を得たかどうかは知られていない。

ペティのモーレー家は裕福で政治的にも影響力のある男爵家で、その勢力基盤はスコットランド北東部のモーレー地方にあった。この一族の起源は、ロージアンのアップホールのフレスキンに遡る。フレスキンは12世紀、スコットランド王デイヴィッド1世の治世中にモーレーの領地を与えられた。^[5]フレスキンは、ロッホ・スパイニー北岸のダファスにあるこの土地に、モット・アンド・ベイリー式の城を建設した（この海の入り江は、18世紀と19世紀に数百エーカーの土地を農業用にするため、ほぼ完全に干拓された）。

ペティのマレー家は政治的に大きな影響力を持っていた。この一族はスコットランド王の忠実な代理人であった。サー・アンドリューは1289年から北スコットランドの王の最高法務官（司法官）を務め^{[6] 、}アレクサンダー3世の早すぎる死後は後見人に任命された可能性がある。^{[7]サー・アンドリュー・マレー・オブ・ペティは、スコットランド社会で最も政治的に影響力のある一族である}カミン家と個人的なつながりを持っていた。サー・アンドリューの最初の妻はバデノックのジョン（1世）「赤毛」カミンの娘であり、2番目の妻はユーフェミア・カミンであった。^[8]ペティのマレー家はダグラスデールのダグラス家ともつながりがあった。 ^[9]

スコットランド独立戦争の勃発時、マレー家はスコットランド北部と南部に地盤を築いていた。同家の北支族の当主であるペティのアンドリュー・マレー卿は、マレー湾南岸のホールヒル荘園を支配下とするペティ領主権^[6]、インヴァネスの東に位置しマレー湾を見下ろすアヴォック城を支配下とするブラックアイルのアヴォック領主権^{[6] 、および}ゴールドウェル城を支配下とするバンフシャーのボハーム領主権^{[6]を有していた。ペティにあるアンドリュー卿の領地には、アルトゥリル、ブラクリー、}クロイの土地があり、ボハームにはアーンディリーとボトリフニーの土地があった^{[10] 。 [11]}アンドリュー・ザ・ヤンガーの父の兄であるボスウェルのウィリアム・モレー卿は、ラナークシャーとリンカンシャーのリルフォードに広大な土地を所有していた。^[12]

莫大な個人資産により「大富豪」として知られたウィリアム卿は、1296年にクライド川を見下ろすボスウェル城を建設していた。その設計は、例えばクシー城などのヨーロッパ大陸の最新の城建設の傾向に影響を受けた。それは明らかに彼の影響力と富を明白に示すことを意図していた。若いモレーは叔父の土地と城の相続人でもあった。^[11]

ペティのモーレー家は、スコットランドの中世教会にも影響力を持っていた。モーレー1世の先祖で、同じくアンドリューという名の人物は、13世紀初頭にモーレーの司教を務め、叔父のデイヴィッド・マレーは、13世紀末にスコットランド中部のボスウェル教会の牧師とモーレーの聖職者を務めた。^[13]その後、彼は1299年の夏に教皇ボニファティウス8世によってモーレーの司教に任命され、^[14]ロバート1世の王権を声高に支持するようになった。

13世紀後半はスコットランドにとって動乱の時代だった。1286年3月19日、アレクサンダー3世はエディンバラ城からファイフのキングホーンへ、フランドルの若き王妃ヨランドのもとに向かう途中、落馬して死亡したとみられる。^[15]王位は3歳の孫娘、ノルウェーの乙女マーガレットに継承された。マーガレットはエドワード1世の妹で、アレクサンダー3世より先に死去した。^[16]幼い王妃は戴冠されることはなく、1290年にスコットランドへの航海中に死去した。^[17]

スコットランドの貴族たちは空位となった王位をめぐって争った。アナンデールのブルース家は1286年11月にすでに武装クーデターで王位を奪取しようとしたが失敗していた。^[18]この不安定な時期に、スコットランドの指導者たちはイングランド王エドワード1世の支援を求めた。 「大義」として知られるようになるこの運動にエドワード1世が関与したことの代償は、請求者たちが彼をスコットランドの覇者として認めることだった。エドワードは正式に法廷を主宰し、これらの主張の是非を審査した。最も重大な主張は、ギャロウェイの領主ジョン・ベイリャルと、アナンデールの領主で未来の王の祖父であるロバート・ブルースによるものだった。ベイリャルは最終的に王位を授かり、スコットランドの新しいイングランドの覇者エドワード1世に正式に忠誠を誓った。この決定は、以前にブルースを支持していた多くの人々を含むスコットランドの政治界に広く受け入れられた。

エドワード1世はスコットランドの法律と政治に常に関与するようになった。スコットランドの政治界は彼の関与を歓迎せず、1295年後半にはジョン王はイングランド王への忠誠を放棄し、フランスと条約を結んだ。エドワード王はこのような反抗に激怒したと言われており、両王国間の敵対関係は避けられなくなった。

アンドリュー・モレー・ザ・ヤンガーは、イングランドとの戦争に備えて1296年3月にキャドンリーに集結したスコットランドの封建軍の一員であった。彼はおそらく父の従者の一員だったと思われる。スコットランド軍の一部は、アソル、ロス、マーの各伯爵とバデノックのジョン・カミン・ザ・ヤンガーに率いられ、カンバーランドに入った。セント・エドマンズベリー年代記によると、その軍はカーライルまで行軍し、 120の村を破壊した。さらに多くのスコットランド人襲撃者がジェドバラから渡り、ノーサンバーランドの家屋や農場を焼き払った。イギリスの年代記作者ピエール・ド・ラングトフトは次のように記録している。^[19]

マー、ロス、メンティース…はティンデールを灰と炭に破壊し、コルブリッジの町とヘクサムとラナーコストの2つの修道院を焼き払って全滅させた。彼らはその地方の人々を虐殺し、財産を奪い去り、聖職者たちを追い払った。

エドワード1世はスコットランド侵攻のためにイギリスとスコットランドの国境に大軍を編成した。3月30日までに、軍は繁栄したスコットランドの港町ベリックを包囲していた。

ベリックはすぐに陥落し、イングランド軍に略奪された。イングランドのラナーコスト・クロニクルはこの虐殺を「犯罪」と非難し、「1日半の間に男女合わせて1万5千人が、一部は剣で、一部は火で殺された」と記録した。^[20]

スコットランドが戦争のために動員されてから何年も経っており、ダンバーの戦いでスコットランド軍はサリー伯ジョン・ド・ワレン率いる分遣隊にあっという間に圧倒された。ベリー・セント・エドマンズの年代記には、ダンバーで8000人のスコットランド兵が死亡したと記録されている。

スコットランドは降伏した。エドワード1世はモントローズ城でジョン王を廃位した。スコットランド王権の象徴はジョン王から取り上げられ、王のサーコートから王家の紋章も剥ぎ取られた（そのため彼はトゥーム・タバード（空っぽのコート）という永遠の称号を得た）。エドワード王はスコットランドを横断する長い行軍に乗り出し、 1296年7月26日にエルギンに到着した。彼は数日間町の城に留まり、スコットランド貴族数名から忠誠を誓った。^[21]

ダンバーで捕らえられたスコットランド貴族は、イングランド各地の監獄に送られた。サー・アンドリュー・モレー・オブ・ペティのような最も重要な囚人はロンドン塔に連行された。^[22]サー・アンドリューはそこで余生を過ごし、1298年4月8日に亡くなった。^[23]より重要性の低い囚人であった若いアンドリュー・モレーはチェスター城に投獄された。^[22]

敗戦したスコットランド王国におけるエドワード王のイングランド統治はサリー伯爵が率いた。^[24]ヒュー・ド・クレシンガム卿が財務長官に、ウォルター・アマシャムが大法官に任命された。ロージアン、スコシア（フォース川以北の領土）、ギャロウェーの司法長官はイングランドが任命した。^{[25] [26]}スコットランドのかつての王城のほとんどはイングランド貴族が所有していた。^[27]

イングランドの徴税官たちはスコットランド人に重い税金を課し始め、王の税金を徴収しながら民衆を不正に搾取して私腹を肥やした。^[28]クレシンガムは1297年5月末までに5,188ポンド6シリング8ペンスをイングランドの財務省に送金した。^{[29]エドワードはまた、貴族を含むスコットランド人を}フランドルでの戦闘のために召集された軍隊に徴兵しようとした。^[30]この計画はスコットランド全土に広範な不安を引き起こし、イングランドの支配に対する不満の高まりにさらに寄与した。

スコットランド人がイングランドの占領下で苦しんでいる間、若いアンドリュー・マレーはチェスター城に監禁され続けましたが、1296年から1297年の冬のある時点で脱走し、北スコットランドの父親の領地に戻りました。

スコットランドは 1296 年にエドワード王によって容易に征服されたかもしれないが、その後すぐにイギリスの占領者とスコットランドの同盟者に対する暴力が勃発した。これらは通常 1297 年 5 月に起きたとされる。

「同年（1297年）5月に」とヘミングスバーグ年代記は記している。「スコットランド人の不誠実な一族が反乱を起こし始めた。」

アーガイルとロスは、それ以前にも暴動の舞台となった。アーガイルでは、ラクラン・マク・ルアイドリとルアイ・マク・ルアイドリが反乱を起こし、エドワード1世のマクドナルド支持者を攻撃し、王室の役人を殺害し、王室の財産を破壊した。^[31]ギャロウェーでは、反乱軍がイングランドの城を占拠した。^[32]アバディーンシャーとファイフでも暴動があり、ファイフではマクダフ・オブ・ファイフとその息子たちが蜂起を率いた。^[33]中央スコットランドでは、ラナークのイングランド人保安官ウィリアム・ヘシルリグが、1297年5月3日にウィリアム・ウォレスとリチャード・ランディーが率いた町への攻撃中に殺害された。 ^{[34]若いアンドリュー・マレーもイングランドの支配に対する反乱に関与していた。彼は1297年5月初旬に}アボック で旗を掲げた。マレーの行動の知らせが、彼のもとに支持者を引き寄せた。ネス湖畔のアーカート城のイギリス人巡査ウィリアム・フィッツ・ワーリン卿は、1297年7月にエドワード王に次のように手紙を書いた。

「ロスの[アヴォック]城で、邪悪な性質を持った人々がアンドリュー・モレーに加わった。」

彼らの中には、インヴァネスの市民であるアレクサンダー・ピルチェと、その町の市民数名がいた。

エドワード1世は、アーガイル・アンド・ロスの支持者に、アーガイルのアレキサンダー ・オブ・ジ・アイルズの治安判事に協力して反乱軍を鎮圧するよう命じた。^{[35]イングランドの}アバディーンの治安判事、ヘンリー・ド・レイサム卿は、1297年6月11日にアバディーンシャーの反乱軍に対処するよう命じられた。^[36]ヘンリー・パーシーやウォルター・クリフォードを含む男たちがイングランドから派遣され、反乱軍を鎮圧した。^[37]

1297年5月、アンドリュー・マレー・ザ・ヤンガーがマレー地方で反乱を起こした。その地域におけるエドワード王のスコットランド人副官は、エルギンの保安官サー・レジナルド・チェインであった。チェインはマレーの反乱の拡大に警戒し、国王に援助を要請する手紙を書いた。^[38]国王の反乱鎮圧命令を受けて、サー・レジナルドは部下たちに1297年5月25日にインヴァネス城でマレーへの対処法を話し合うよう命じた。参加者の一人にはネス湖西岸のアーカート城の警備官サー・ウィリアム・フィッツ・ワーリンがいた。^[39]

この会合の後、ウィリアム・フィッツ・ワリン卿は護衛の兵士を伴って城に戻った。インヴァネスの数マイル南で、彼はマレーとアレクサンダー・ピルチェ率いる部隊に待ち伏せされたが、失敗に終わった。翌日、ウィリアム卿は城でマレーに包囲された。ロス伯爵夫人が従者を連れて突然現れた。夫がロンドン塔に監禁されているエドワード王の伯爵夫人は^[22]降伏を勧めた。マレーは包囲戦力に欠け、夜襲で城を奪取しようとしたが失敗した。彼はウィリアム卿にこの乱闘の報告を王に送るよう残した^[39] 。ウルクハ

アンドリュー・マレー・ザ・ジュニアはアーカート城 で阻止されたが、マレー地方で敵に対して激しい戦いを続けた。レジナルド・チェイン卿の領土の荒廃は後にエドワード王に報告された^[40]

非常に大規模な盗賊団がモレー地方からスペイ川に向かって押し寄せ、ダフスの土地を破壊し、荒廃させ、城を占領した。

エドワード1世はフランドルへの遠征の準備をする一方で、監獄から釈放されたスコットランド貴族を利用してアンドリュー・マレーの脅威に対処しようとした。1297年6月11日、国王は忠実そうなスコットランド貴族数名に、従者を集めてマレー地方に進軍し、フィッツ・ワーリンを救出し、イングランドの権威を回復するよう命令を出した。従者には、アバディーン司教ヘンリー・チェイン、マー伯爵位継承者で父親が当時ロンドン塔に囚われていたサー・ガートナイト・オブ・マー、^[22]、バカン伯爵でスコットランド統監のジョン・カミンとその兄弟アレクサンダーが含まれていた。マレーの母親を通じて親戚関係にあるカミン兄弟は、反乱が鎮圧されるまでその地方に留まることになった。

1297年7月初旬、ウェー族の貴族たちはアバディーンを出発し、若いモレーは、アバディーンからインヴァネスに向かう道が川を渡る場所であるモレー州の東端にあるスペイ川の岸、エンジーで彼らと会った。^[41]

1297年8月25日、インヴァネスからチェイン司教によってエドワード王に送られた、アンジーでの出来事に関する極めて曖昧な記録がある^。[42]それによると、議論の末、モレーとその反乱軍は撤退し、

「沼地と森の非常に大きな要塞」[そこには]「騎手は役に立たない」。

これは、13世紀初頭にスコットランド王のためにマレー地方を平定したカミン家を考慮すると、非常に疑わしい説明である。どちらの側も、敵とみなさない相手と戦うことを望んでいなかった可能性が高いと思われる。しかし、チェインがこの手紙で面目を保てると考えていたとしても、ヒュー・ド・クレシンガムを考慮に入れていなかった。クレシンガムはこの手紙を見て、8月5日に国王に次のように書いた。^[43]

陛下、スコットランド海（フォース湾）の向こう側では、そこにいる伯爵たちの動向に関して、平和がまだ不明であると言われています。

クレシンガムは、マレーとの交渉を任されたスコットランドの領主たちが義務を果たしたとは明らかに考えておらず、彼らがエドワード王を犠牲にして二重のゲームをしていると考えていた。彼は特にスペイ川での衝突の記述を軽視し、エドワード王に次のように書いている。^[43]

アンドリュー・デ・レイト卿は、私に示した信念を持ってあなた方のもとへ向かっていますが、それは多くの点で誤りです... あなたはそれをあまり重視しないでしょう。

アンドリュー・モレーがスコットランド北部を掌握し、ウィリアム・ウォレスがスコットランド中西部で活動していた一方で、スコットランドの伝統的な封建領主たちによる反乱が王国南部で進行していた。反乱の指導者には、スコットランド高等執事のジェームズ、グラスゴー司教のロバート・ウィシャート、そして将来の国王となるロバート・ブルース・オブ・キャリックなどがいた。ヘンリー・ド・パーシーとロバート・ド・クリフォードが率いる軍に直面し、彼らは6月に交渉に入り、 7月にアーヴァインで降伏した。

1297年夏、エドワード王は、弟モーレイの父、サー・アンドリュー・モーレイ・オブ・ペティをロンドン塔の監獄から解放し、フランドルのイングランド軍に従軍させるよう提案した。ただし、息子が父の代わりに王室人質になる覚悟があるという条件付きだった。1297年8月28日、国王の印章のもとに、彼がイングランドに来ることを許可する通行許可証が発行された。 ^[44]この手紙が彼に届いたかどうかは不明だが、もし届いたとしても無視され、父はロンドン塔に監禁されたまま、1298年4月4日にそこで亡くなった。^[45]

1297年の夏の終わりまでに、エドワード1世はスコットランドの支配権を失った。彼の統治の崩壊の程度はクレシンガムから彼に宛てた手紙に記されている。^[46]

スコットランド王国の諸州の大部分は、依然として治安維持官が配置されていない。なぜなら、彼らは殺されたり投獄されたりしているからである。また、治安維持官を放棄した州もあれば、戻るつもりもなければ戻る勇気もない州もある。また、いくつかの州では、スコットランド人が治安維持官や牧師を設置したため、ベリックとロックスバラを除いて、どの州も秩序が保たれていない。これはごく最近のことである。

フォース川の北側の城のうち、ダンディーだけがイギリスの手に残った。

1297年の晩夏、サリー伯爵はついにモレーとウォレスに対して行動を起こした。その後、彼はこの怠惰さで非難された。ウォルター・オブ・ギーズバラは彼について次のように述べている。^[47]

国王がスコットランド王国の保護と管理を託したサリー伯爵は、悪天候のため、そこに留まって健康を保つことはできないと言った。彼はイングランドに留まったが、北部に留まり、敵の追放を怠惰に進めた。これが後の我々の困難の根源となった。

ダンディー城を包囲していたマレーとウォレスは、包囲を町民に任せ、彼を迎えるためにスターリングへ行進した。彼らはフォース川の北、スターリングの古い橋とスターリング城の近くに兵士を配置した。

サリーはその後の戦いで戦術的にも戦闘的にも圧倒された。その鍵となったのはフォース川 にかかる橋だった。ウォルター・オブ・ギーズバラは次のように語った。

「二人の騎手が恐ろしく困難を伴いながら同時に渡ることができる狭い橋。」

サリーは軍の先鋒を橋の向こう側に展開させた。マレーとウォレスはイングランド軍先鋒の一部が橋を渡ったところで攻撃を仕掛けた。スターリング橋の戦いでこの先鋒は壊滅した。まだ橋を渡っていなかったサリー軍の大半は逃走した。サリーはこの逃走を率いた。彼はベリックに向けて疾走したが、イギリスの年代記作家であるウォルター・オブ・ギーズバラは、サリーの「馬は行程中一度も食事を取らなかった」と冷笑した。^[48]

スコットランド軍の犠牲者は、ほとんどが無名の歩兵で構成されており、記録されていない。しかし、1人の犠牲者が記録されている。それは、若いアンドリュー・モレーである。

ウォルター・オブ・ギーズバラは、スターリングでサリーは100人の騎士と5000人の歩兵を失ったと述べた。^[49]これはおそらく過大評価である。最も注目すべき死者はヒュー・クレシンガムである。ピエール・ド・ラングトフトの年代記^[50]によると、クレシンガムは不慣れな

「鞍に倒れ、馬は走りながら足元に倒れ、スコットランドの卑劣な奴らによって彼の体はバラバラに切り裂かれた」

ラナーコスト・クロニクルは、ウォレスが次のようなことを主張している。^[51]

「クレシンガムの皮の幅広い一片...頭からかかとまで切り取って、剣の肩当てを作る」

スターリング橋の戦いでサリーを破ったことは、若いモレーの軍歴の頂点でした。彼が優れた兵士だったのは偶然ではありません。男爵の息子として受けた騎士道の訓練によって、スコットランドの封建軍で指導的役割を果たすためのスキルが身に付きました。

アンドリュー・マレー（小）の死については、一見矛盾した証拠がある。1297年秋に出された2通の手紙は、彼がスターリング橋の戦いの後、数か月生き延びたことを示しているようだ。最初の手紙は、 1297年10月11日にハディントンからハンザ同盟の主要都市であるリューベックとハンブルクの市長に送られた。その手紙の発行者は次の通りである。^[52]

「スコットランド王国とその王国共同体の指導者、アンドリュー・ド・モレーとウィリアム・ウォレス。」

2番目の勅令は、スコットランド軍がイングランド北部の諸州を襲撃した11月7日に、約1か月後に発行された。ヘクサムの修道院長は、次のように受け取った。^[53]

「スコットランド軍と王国の指導者、アンドリュー・ド・モレーとウィリアム・ウォレス。」

モレイの名前はその後の文書​​には登場しない。

これらの手紙に若いモレーの名前が含まれていることは、最近亡くなった叔父であるボスウェルのウィリアム・モレー卿の事件に関する正式な審問と明らかに矛盾している。この審問は1300年11月にベリック・アポン・ツイードで開催され、若いモレーは「国王に反抗してスターリングで殺害された」と判定された。^[11]年代記の資料では、モレーがヘクサムにいたとは記されておらず、この襲撃で彼が何らかの役割を果たしたとも記されていない。ウォルター・ギーズバラの年代記では、この襲撃はウォレスが指揮したとされている。リューベックとハンブルクの市長、およびヘクサムの修道院長に宛てられた手紙は、現在では不明で不明確な理由により、モレーの名前で出されたが、彼の不在時にも出された可能性がある。^[54]

これらの明らかに矛盾する事実に対して、ほとんどの歴史家は、若いモレーがスターリング橋で負傷し、後に1297年11月頃に負傷により死亡したと信じることにしました。^{[55] [56]}

アンドリュー・モレー・ザ・ヤンガーが早世したため、彼の功績は当然の評価を受けていない。彼の銅像も記念碑もない。モレーの功績はウィリアム・ウォレスのより大きな名声によって常に隠されているが、その名声の多くは15世紀後半にスコットランドの詩人ブラインド・ハリーによって書かれたとされる11,000行の伝記詩『高名で勇敢なチャンピオン、サー・ウィリアム・ウォレスの行為と功績』によるものである。しかし、20世紀後半には、1297年の出来事におけるモレーの役割の重要性がますます認識されるようになった。ある歴史家は最近、彼の行動を「イギリス政府に対する最大の脅威」と評した。^[57]

疑いの余地のない遺産の一つは、彼の息子の誕生である。 1298年ペンテコステ（5月25日）に、アンドリュー・マレーの未亡人が彼に息子を産み、その名もアンドリューであった。^{[11]その子は最終的に}アヴォック、ボハーム、ペティ、ボスウェルの領主となり、マレー家の南北の支族を統合した。彼は、 1330年代に父の敵エドワード1世の孫であるイングランド王エドワード3世がスコットランドを征服しようとした試みに対する抵抗を率いる上で重要な役割を果たすことになる。彼はロバート1世の継承者であるデイヴィッド2世が未成年だった間に、2度王国守護者に任命された。

若いマレーの認知度の低さはスコットランド議会でも議論された。2009年12月、スコットランド中部およびファイフ選出の保守党議員マードー・フレイザーは、マレーの適切な記念碑に関する全国的な議論を求めた。彼は、記念碑はマレーの歴史的役割に対する認識を高めるべきだと述べた。^[58]

• ボスウェル城
• マレー一族
• ダファス城
• スコットランドの歴史
• キルドラミー城
• ロバート・ウィシャート

• 1174年から1328年までのアングロ・スコットランド関係：いくつかの選定文書、EL G ストーンズ編、1970年
• バロン、EM、「スコットランド独立戦争」、第2版、1934年。
• バロー、GWS ロバート・ブルースと王国の共同体、第 3 版、1988 年
• バロー、GWS ロバート・ブルースと王国の共同体、第 4 版、2005 年
• バロー、GWS スコットランド王国、第 2 版、2003 年
• ブラウン、D.、1286 年の守護者の任命と 1297 年のウォレスの反乱に関する新しい情報、2011 年 9 月、breakingofbritain.ac.uk
• ブラウン、M.、スコットランド戦争 1214-1371、2004年
• スコットランドに関する文書のカレンダー、4巻、J. Bain 編、1881-1888
• 『ギスバラのウォルター年代記』H.ロスウェル編、1957年;
• ホリールード年代記、MAアンダーソン編、1938年
• ラナーコスト年代記 1272-1346、H. マクスウェル編、1913 年
• ピエール・ド・ラングトフトの年代記、T・ライト編、2巻、1866-8年
• 『スコットランドの文書 1286-1306』、J. スティーブンソン牧師編、全 2 巻、1870 年
• ファーガソン、J、ウィリアム・ウォレス、1938
• フィッシャー、A、ウィリアム・ウォレス、1992
• フォエデラ、大会、リテラエ、トーマス・ライマー、1816
• カイトリー『英国のフォークヒーローたち』 1982年
• リチャード・オーラム編『スコットランドの王と女王』ストラウド、2001年
• オラム、リチャード、デイヴィッド1世：スコットランドを築いた王、ストラウド、2004年
• ポール、ジェームズ・バルフォア編（1905年）、スコットランド貴族、第2巻、エディンバラ：デイヴィッド・ダグラス
• プレストウィッチ、M.、エドワード1世、1990年
• サー・トーマス・グレイのスカラクロニカ、サー・H・マクスウェル編、1907年
• スコットランド史資料集。第 2 版、第 3 巻、WC ディクソン、G. ドナルドソン、IA ミルン編、1958 年
• テイラー、JG、「ライオンのために戦う：アンドリュー・モレーの生涯」、スコットランドの歴史、2005年9月/10月
• ワトソン FJ、Under the Hammer: Edward I and Scotland 1286–1306、1998年