ミトンの戦い

ミトンの戦い
第一次スコットランド独立戦争の一部
日付 1319年9月20日 位置 マイトン・オン・スウェール、ヨークシャー、イングランド 54°05′44″N 1°20′27″W / 54.0956°N 1.3409°W / 54.0956; -1.3409 結果 スコットランドの勝利
交戦国
イングランド王国	スコットランド王国
指揮官とリーダー
ウィリアム・メルトン大司教	サー・ジェームズ・ダグラス サー・トーマス・ランドルフ
強さ
10,000～20,000 [1]	10,000～15,000（おそらく英語より少ない）[1]
死傷者と損失
1,000～5,000人が死亡[2] [3]	不明だが比較的軽い

マイトンの戦いは、聖職者の数が多かったことからマイトンの会衆または白い戦いとも呼ばれ、 ^{[1] 1319年9月20日に}ヨークシャーで行われた第一次スコットランド独立戦争における主要な戦闘でした。

1318年4月、イングランド軍の手中にあったスコットランド最後の拠点、ベリック・アポン・ツイードが、ロバート・ブルース王の最も有能な指揮官のうちの2人、サー・ジェームズ・ダグラスとトーマス・ランドルフ・マレー伯爵によって占領された。1314年のバノックバーンでの敗北以来、エドワード2世はトーマス・ランカスター伯爵率いる高位の男爵たちとの継続的な政治闘争に心を奪われていた。イングランド北部の奥深くへの度重なるスコットランド軍の襲撃は事実上無視されていたが、ベリックの喪失は別問題だった。かつてスコットランドで最も重要な港であったベリックは、1296年以来イングランド軍の手に落ちており、その間にその防御は大幅に強化されていた。ベリック占領の知らせはエドワードとその有力者たちに厳粛な影響を与えた。ペンブルック伯爵アイマー・ド・ヴァランスは、国王とランカスターの間に一時的な和解をなんとか取りまとめた。 1319 年の夏、彼らは人工的な調和の精神で、かなりの数の軍隊を率いて北上しました。イザベラ女王は国王に同行してヨークまで行き、そこに居を構えました。

陸と海からベリックへの激しい攻撃が行われたが、スコットランドのハイ・スチュアートであるウォルターは、軍事技術者のジョン・クラブの優れた支援を受けて効果的な防衛を行い、すべての攻撃を撃退した。しかし、彼がいつまでも持ちこたえることは期待できなかった。ロバート王は、ジョン・バーバーの言葉を借りれば「愚かなことになる可能性が高い」強力なイングランド軍に直接攻撃する危険を冒すつもりはなかった。その代わりに、ダグラスとモレーは、包囲軍をおびき寄せるために、ヨークシャーへのさらに別の大規模な陽動作戦を命じられた。彼らは、ホベラーと呼ばれる大規模な騎馬歩兵部隊を率いて来た。

スコットランド人は女王の居場所を知っていたようで、襲撃の目的の一つは女王を捕虜にすることだという噂がすぐに広まった。^[4]ロバート王がヨークに向かって進軍すると、女王は急いで水路で市外に運び出され、最終的にさらに南のノッティンガムに避難した。ヨークシャー自体は事実上無防備で、襲撃者たちはあちこちを妨害されることなく移動した。ヨーク大司教ウィリアム・メルトンは、多数の聖職者を含む軍の召集に取りかかった。軍はイングランド大法官ジョン・ホサムやヨーク市長ニコラス・フレミングなど有力者によって率いられていたが、武装した兵士や職業的な戦闘員はほとんどいなかった。^[5]ヨークの門から、メルトンの軍隊は、ボローブリッジの東約3マイル（5キロ）の、スウェール川とウレ川がマイトンで合流する場所にある、戦闘に慣れたシルトロンに立ち向かうために行進しました。^{[6]その結果は、この戦いに関する最も詳細な同時代の資料である}ブリュットまたはイングランド年代記に記述されています。

スコットランド人はソルウェイ川を渡り、イングランドに侵入し、ヨークに着くまで、ありとあらゆるものを略奪し、破壊し、容赦はしませんでした。そして、イングランド人がついにこのことを聞くと、修道士、司祭、修道士、聖職者、世俗の者など、旅をできる者はすべて、10月12日にマイトン・オン・スウェールでスコットランド人と会いました。ああ！戦争を知らないイングランドの農夫にとって何という悲しみでしょう。彼らはスウェール川で鎮圧され、びしょ濡れになりました。そして、彼らの聖なる者、ヨーク大司教ウィリアム・メルトン卿、セルビー修道院長、そして彼らの馬は逃げ、ヨークにやって来ました。そして、それは彼ら自身の愚かさで不運に見舞われたのです。なぜなら、彼らはスウェール川を渡ったからです。そして、スコットランド人は干し草3つに火をつけました。火の煙があまりにも大きく、イギリス人はスコットランド人を見ることができませんでした。イギリス人が水上を渡りきると、スコットランド人は翼を盾のようにして、イギリス人に向かって突進してきました。イギリス人は逃げました。彼らには武器を持った兵士がいなかったからです...そしてスコットランドの兵士たちが橋とイギリス人の間に入りました。そして大軍が彼らを迎え撃ったとき、イギリス人はほとんど全員殺されました。水上を渡りきった者は助かりました。しかし、多くはびしょ濡れになりました。ああ、悲しいことです！多くの宗教家、世俗人、また司祭や聖職者が殺されました。そして大司教は大きな悲しみの中逃げ出しました。そのためスコットランド人はそれを「白い戦い」と呼びました...

訓練を受けた兵士ではない多くの男たちが徴兵されたが、その中にはヨーク大聖堂の修道士や聖歌隊員も含まれていた。この戦闘で多くの聖職者が殺害されたため、この戦闘は「マイトンの戦い」としても知られるようになった。^[7]バーバーはイングランド軍の損失を1,000人とし、そのうち300人は聖職者だったとしているが、^[2]同時代のイングランドのラナーコスト年代記は、4,000人のイングランド人がスコットランド軍に殺害され、さらに1,000人がスウェール川で溺死したとしている。^[3]犠牲者の中にはニコラス・フレミングもいた。^[8]

マイトンの会議はブルースが期待していた効果をもたらした。バーウィックでは、国王や南部人のように包囲を継続したい派と、ランカスターや北部人のように家や財産を心配する派との間で深刻な分裂を引き起こした。エドワードの軍隊は事実上分裂し、ランカスターは留まるのを拒否し、包囲は放棄されなければならなかった。

この作戦はまたしても失敗に終わり、イングランドはかつてないほど分裂した。襲撃者たちはランカスター家の領土を破壊から免除したように見えたため、ランカスター家が反逆罪に問われているという噂が広まった。国王の新しい寵臣ヒュー・デスペンサーは、女王がヨークにいることをスコットランド人に伝えたのはランカスター家であるとさえ主張した。さらに悪いことに、国王軍が解散するや否や、ダグラスが国境を越えて戻ってきて、カンバーランドとウェストモーランドに破壊的な襲撃を行った。エドワードはロバートに休戦を要請するしかなく、クリスマスの直前にそれが認められた。

• Anonimale Chronicle、編者：VH Galbraith、1927年。
• バーバー、ジョン、ブルース、A・A・A・ダグラス訳、1954年。
• バロー、GWS、『ロバート・ブルースとスコットランド王国の共同体』、1964年。
• Brut またはイングランドの年代記、編者 F. W D.、ブリー、1906 年
• コンウェイ・デイヴィス、J.、「エドワード2世に対する男爵の反対」、1918年。
• Foard, Glenn (2003) 「マイトンの戦いと作戦」(PDF)英国戦場資料センター2010 年1 月 6 日閲覧。
• グレイ、トーマス、スカリクロニカ、H.マクスウェル訳、1913年。
• ヘイルズ卿（デイヴィッド・ダルリンプル）、『スコットランド年代記』、 1776年。
• ヘブデン、ウィリアム（1971年）。ヨークシャーの戦い。クラップハム：デールズマンブックス。ISBN 0852060572。
• ラナーコスト・クロニクル、H.マクスウェル訳、1913年。
• プレストウィッチ、マイケル、『中世の軍隊と戦争：イギリスの経験』、イェール大学出版局、ニューヘイブンおよびロンドン、1996年、ISBN 0-300-06452-7（ハードカバー）、ISBN 0-300-07663-0（ペーパーバック）  
• Scammel, J.、「ロバート1世とイングランド北部」、 English Historical Review、第73巻、1958年。
• スコット、J.、ベリック・アポン・ツイード：町とギルドの歴史、1888年。
• ヴィタ・エドワルディ・セクンディ、N.デンホルム・ヤング編、1957年。