Loading article…
 | |
| タイプ | 新聞 |
|---|---|
| 所有者 | ペンシルバニアドイツ文化遺産センター |
| 創設者 | マイケル・ワーナー |
| 出版社 | マイケル・ワーナー、パトリック・ドンモイヤー |
| 設立 | 1996 |
| 本部 | |
| 循環 | 2,000 半年ごと |
| Webサイト | hiwwe-wie-driwwe.de |
「Hiwwe wie Driwwe」は「Hither like thither」（ドイツ語：Hüben wie Drübenペンシルバニア州で唯一現存するドイツ語新聞 の題名である
出版物
1997 年以来、この出版物は年に 2 回配布されています。ルーテル派や UCC 教会、オールド オーダー アーミッシュ、オールド オーダー メノナイトの会員など、100 名を超えるペンシルベニア ドイツ人作家が、散文、詩、新聞記事などをすでに寄稿しています。創刊者兼発行者は、マイケル ワーナー(オーバー オルム、ドイツ) で、2003 年から 2010 年までドイツ ペンシルベニア協会の会長も務めました。同協会の Web サイトでは、方言の詩、物語、ビデオ、レッスンを見つけることができます。2011 年、Hiwwe wie Driwwe は、ボッケンハイム (ドイツ) のパラティーナ作家コンテストおよびカッツタウン大学のペンシルベニア ドイツ副専攻プログラムと共同で、「ペンシルベニア ドイツ文学のためのHiwwe wie Driwwe賞」を創設しました。 2013年以来、『Hiwwe wie Driwwe』はペンシルバニア州で印刷されており、2015年に編集本部はカッツタウン大学のペンシルバニア・ドイツ文化遺産センターに移転しました。
編集者
この出版物は 1996 年に創刊されました。2013 年以降、編集チームが出版プロセス全体を担当しています。
- ドンモイヤー、パトリック（* 1985 / 米国）：民俗文化専門家、ペンシルバニア・ドイツ文化遺産センター（カッツタウン大学）のサイトマネージャー、グラウンドホッグロッジNo.1の理事。
- エスター、ナオミ（米国）（* 1990 / 米国）：ペンシルバニア州ドイツ文化遺産センター（カッツタウン大学）の共同作業者
- マデンフォード、ダグラス（* 1980 / 米国）：高校教師（高地ドイツ語）、YouTuber、ブロガー、作家、ミュージシャン。
- クインター、エドワード (* 1950 / 米国): 高校教師 (高地ドイツ語)、作家、カッツタウン フォーク フェスティバルの「ペンシルバニア ドイツ語執筆フェスティバル」の共同主催者。
- リチャードソン、アマンダ（* 1987 / 米国）：ペンシルバニア州ドイツ文化遺産センター（カッツタウン大学）の共同作業者。
- ヴェルナー、ミヒャエル（* 1965 / ドイツ）：出版者、ジャーナリスト、作家、翻訳家、音楽家。ドイツ・ペンシルバニア文書館、Hiwwe wie Driwwe、ドイツ・ペンシルバニア協会、Grundsau Lodsch No. 19 im alte Land の創設者。
Webサイト
このウェブサイトは 2002 年 1 月に開始され、ペンシルベニアドイツ語のさまざまなプログラムを特集しています。
受賞者どのように運転するか賞
この賞は、ボッケンハイム（ドイツ、プファルツ州）で開催されるプファルツ方言詩人コンテストの審査員によって授与されます。
書籍
どのように運転するか'今年の注目アーティスト
科学的な受容
デビッド・L・ヴァルスカとウィリアム・ドナー、カッツタウン大学（2004年）：「このジャーナルと関連するインターネットサイトは、ペンシルベニアドイツ語に関する情報の主要な情報源です。」[1]
パトリック・ドンモイヤー、カッツタウン大学ペンシルベニア・ドイツ文化遺産センター（2012年）：「『Hiwwe wie Driwwe』はペンシルベニア・ドイツ語/プファルツ・ドイツ語方言の世界で最も広く知られている方言出版物であり、米国、カナダ、ヨーロッパ全土で多くの読者を抱えています。」[2]
C.リチャード・ビーム、ミラーズビル大学ペンシルベニアドイツ語研究センター（2014年）：「『ヒュウェ・ウィ・ドリウェ』は旧世界と新世界の間に橋を架けることに成功し、ペンシルベニアドイツ語の方言と文化を保存することに成功した。」[3]
シェイリー・ローラー、ペンシルベニア州立大学（2017年）：「ドイツのエーベルツハイムでマイケル・ヴェルナーが新聞として始めた『Hiwwe wie Driwwe』は、インターネットと印刷物を通じて、方言作家同士の国境を越えた対話を仲介してきました。」[4]
クレア・ノーブル、コロラド州（2018年）：「1890年には、アメリカには1,000以上のドイツ語新聞がありました。今日では、ペンシルバニア州に残る最後のドイツ語新聞であるHiwwe wie Driwweなど、ほんの一握りの新聞だけが残っています。」[5]
参考文献
- ^ David L. Valuska および William W. Donner: ペンシルベニアドイツ語の過去と未来。『グローバリゼーションとドイツ語の未来』。Andreas Gardt および Bernd Hüppauf 編。ベルリン 2004: 237-238。
- ^ パトリック・ドンモイヤー、ペンシルバニア州カッツタウン大学ドイツ文化遺産センターのサイトマネージャー、2012年、ヒュウェ・ウィ・ドリウウェ15周年記念式典にて
- ^ ミラーズビル大学ペンシルベニアドイツ語研究センター所長 C. リチャード ビーム教授。声明、2014 年 2 月 17 日)
- ^ シーラ・ローラー：「文学」。ペンシルバニア・ジャーマンズ。解釈百科事典。サイモン・J・ブロナーとジョシュア・R・ブラウン編。ボルチモア（MD）2017年：183。
- ^ クレア・ノーブル: https://www.vaildaily.com/opinion/noble-we-are-a-country-of-immigrants-so-why-are-we-afraid-to-embrace-spanish-speakers-column/
外部リンク
- ヒウウェウィエペンシルヴァニッシュ・ダイチュ・ツァイディング
- ラインラント・フェルツィッシュ文学辞典 2016 年 3 月 4 日にウェイバック マシンにアーカイブ