カパンパンガン人

カパンパンガン人
タウン・カパンパンガン

総人口
3,209,738人（2020年国勢調査）[1] （フィリピン人口の3%）
人口の多い地域
フィリピン （中部ルソン、マニラ首都圏）  アメリカ合衆国  カナダ 全世界
言語
カパンパンガン語、タガログ語、英語
宗教
主にローマカトリック、少数派プロテスタント（イグレシア・ニ・クリストを含む）、イスラム教、仏教、アニミズム（アリーヤー）
関連民族
パンガシナン人、サンバル人、タガログ人、イロカノ人、ビコラノ人、その他のフィリピン民族、オーストロネシア人

カパンパンガン人(カパンパンガン: Taung Kapampangan )、パンパングーニョスまたはパンパンゴスは、フィリピンで6 番目に大きな民族言語集団であり、2010 年の人口は約 2,784,526 人です。^{[2]彼らは主に}パンパンガ州、バターン州、タルラック州、およびブラカン州に住んでいます。 、ヌエバ・エシハとサンバレス。

パンパンガ州はカパンパンガン人の伝統的な故郷です。かつてトンド^[3]からルソン中央部の残りの部分まで広がる広大な土地を占めていたが、パンパンガ州に広大な領土が切り開かれ、ブラカン州、バターン州、ヌエバ・エシハ州、オーロラ州、タルラック州が形成された。^{[4] [5] [6] [7]}その結果、カパンパンガン人は現在、小さなパンパンガ州の政治的境界を越えて広がる地域に居住している。タルラック州では、タルラック市の先住民族とバンバン、カパス、コンセプシオンの自治体がカパンパンガン人であり、ビクトリア州、ラパスの自治体にはかなりの数のカパンパンガン人が住んでいます。バターンでは、カパンパンガン人はディナルピハンとエルモサの自治体、アブカイのマバタンとサマルのカラギーマンのバランガイに住んでいます。カパンパンガンは、ヌエバ・エシハ州のカビアオの南部地区全域とブラカン州の西部に点在しています。カパンパンガンの飛び地は、トンドや首都圏の他の地域に今も存在します。カパンパンガン人はミンドロ島、パラワン島、ミンダナオ島にも移住し、カガヤン・デ・オロ、ダバオ市、ジェネラル・サントスでアグマンと呼ばれる強力なカパンパンガン組織を形成しています。米国とカナダに拠点を置くアグマンは、カパンパンガン語と文化の復興に積極的に取り組んでいます。カリフォルニアに本拠を置く組織は、カパンパンガ語と文化を促進し、カリフォルニアとパンパンガの慈善活動や文化プロジェクトへの資金を集めました。^[要出典]

カパンパンガン人はカパンパンガン語を話します。この言語はマレー・ポリネシア語の中部ルソン語に属します。彼らは、サンバル語、パンガシナン語、イロカノ語、タガログ語（いずれも中部ルソン島）など、定住して育った地域の他の民族グループの環境の中で、他の言語を話します。ミンダナオ島のカパンパンガン人入植者は、母国語に加えてセブアノ語、ヒリガイノン語、タガログ語、およびさまざまなミンダナオ先住民の言語も話すことができますが、その子孫（特にミンダナオ島で生まれた新しい世代）は、セブアノ語、ヒリガイノン語、タガログ語およびさまざまなミンダナオ先住民の言語のみを話します。カパンパンガン語が流暢であるか、まったく流暢でない。

パンパンガ州で発見された最も古い遺物は、カンダバで発見された5000年前の石斧である。これは船を建造する際に使用された道具だと言われている。紀元前1500年に遡る土器や貿易品もカンダバとポラックで発見されている。^[8]農業と漁業はカパンパンガ人の主な産業であった。

カパンパンガン人は、サンバル族やシナウナ族（「最初からの人々」）とともにルソン島南部に起源を持ち、そこで移住してきたタガログ人入植者と接触したが、その中でカパンパンガン人とタガログ人との接触が最も集中した。^[9]この後、元の入植者は北に移動した。カパンパンガン人は現在のトンド、ナボタス、ブラカン、ヌエバ・エシハ、オーロラ、パンパンガ、タルラック南部、バターン東部に移動し^{[5] [10] [11]}、サンバル人は現代の州に移動した。サンバレスの^[12]が今度はアエタスを追い出した。ルソン島南部、特にカビテ州からのタガログ人はバターンの一部に移住しました。アエタ人は 16 世紀末までに山岳地帯に移住させられました。カパンパンガン人はアエタスやバグカロットとともにオーロラに定住しました。

海のシルクロードにおける東南アジア最大の中継地としてのマラッカの成長は、その文化的影響が東の東南アジア島嶼部全体に徐々に広がっていった。マレー語は貿易の地域共通語となり、カパンパンガ人、タガログ人、その他のフィリピン沿岸部の人々を含む多くの政治体が、程度の差こそあれイスラム教マレーの慣習や統治を文化に取り入れた。ブルネイの民間伝承によると、1500年頃、スルタン・ボルキアは中国貿易の地域中継地としてのトンドの独占を打ち破るために北方への遠征を成功させ、パシッグ・デルタの向こうにマニラ（セルロン？）を建設し、後継者によって衛星国として統治された。^[13]その後、ブルネイの影響はマニラ湾、現在のバタンガス、ミンドロ島沿岸部などにも広がり、貿易や政治関係の緊密化を通じて、ブルネイやマラッカに拠点を置く海外在住のカパンパンガン・タガログ人人口が増加し、貿易商、船員、造船業者、傭兵、知事、奴隷など様々な職業に就きました。^{[14] [15]}

カパンパンガンはフィリピンの歴史においてダイナミックかつ矛盾に満ちた役割を果たしてきた。1571年にルソン島をスペインの支配から守った最初の人々は、かつてイスラム教徒だったマカベベのカパンパンガンだった。 ^[16]しかしスペイン人がオランダから新しい植民地を守るために頼ったのはカパンパンガンだった。このとき、「1人のカスティーリャ人と3人のカパンパンガン」は、植民地軍に勇敢に仕えている限り「4人のカスティーリャ人」とみなされていた。このような振る舞いは、群島全体で、個人的な富と自己の拡大と引き換えに売国奴であるというステレオタイプを生み出した。^[16] 1640年にオランダ人との戦いに勝利した後、総督セバスティアン・ウルタド・デ・コルクエラの命令により、カパンパンガンだけがマニラのスペイン人専用のアカデミーや大学でスペイン人と一緒に勉強することを許可された。^{[4] 1757年1月11日にパンパンガ州と}マリベレスコレギミエントに属する領土からバターン州が設立されると、タガログ人は東バターンに移住し、そこでカパンパンガン人はタガログ人に同化した。その時までにカパンパンガン人はアエタ族とともにパンパンガ近郊の町に避難させられていた。 1762年にイギリスがマニラを占領すると、マニラから多くのタガログ人難民がブラカン州と近隣のヌエバ・エシハに逃げ、そこで元のカパンパンガン人入植者が彼らを歓迎した。ブラカン州とヌエバ・エシハ州は、スペイン人が到着したとき、先住民はカパンパンガン人でした。カパンパンガン人の大多数は新しく到着したタガログ人入植者に土地を売却し、その他の人々はタガログ人と混婚して同化したため、ブラカン州とヌエバ・エシハ州はタガログ語が大半を占めるようになった。^[17]同じ状況が現代のオーロラでも起こり、タガログ語とイロコス語地域からの入植者、コルディリェラ語とイサベラ語からの他の入植者によって再定住し、一部のアエタ語とブガロット語と結婚したカパンパンガン人はタガログ語入植者に同化しました。^{[18] [19] [5] [20] [21] [22]} 1896年、カパンパンガン人はスペインに対するフィリピン革命を推進し推進した主要な民族グループの一つでした。しかし、最後のスペイン駐屯地を革命家から激しく守ったのもマカベベのカパンガンでした。^[要出典]

第二次世界大戦の勃発とともに、日本軍の飛行機がパンパンガ州本土に侵攻し、1941年12月8日にパンパンガ州アンヘレスのクラークフィールドにあるアメリカ空軍基地を攻撃した。その後、1942年に日本軍がパンパンガ州に侵入し、日本軍の占領が正式に始まった。多くのカパンパンガ人が侵攻を生き延びた要塞兵士のグループに加わり、フィリピン連邦軍第31歩兵師団の下で正式に訓練を受けた。USAFFEは、1942年4月9日に日本軍が降伏する前の1941年7月26日にパンパンガに駐留した。1942年のバターンの戦いの後、USAFFE第31歩兵師団のカパンパンガ人兵士の一部は、日本軍との4年間にわたる戦いに加わった。 1942年4月9日のバターン陥落後、USAFFE第31師団の多くのカパンパンガン兵士が日本軍に降伏し、バターン州マリベレスからタルラック州カパスまでのバターン死の行進に参加した。^[要出典]

多くのカパンパンガン人がフクバラハップ共産主義抵抗ゲリラに加わった。多くのカパンパンガンゲリラとフクバラハップ共産主義グループは、日本占領下で3年以上の反乱を戦い、またパンパンガ州で連合軍と並んで戦い、 1942年から1945年にかけて中部ルソンで日本軍に対する作戦で、パンパンガの総司令部に駐留していたフィリピン連邦軍の現地部隊とフィリピン警察第3警察連隊を支援した。^[要出典]

カパンパンガンの祭りの多くは、カパンパンガン人にしか見られない土着の趣きを見せています。サスムアンのサンタ・ルチア祭に付随する「ストリートダンス」の「クルアルダル」や、ミナリンで新年を迎えるために男性が女性の服装をする「アグマン・サンドゥク」、または、土着のイスラム教徒ムーア人と新しく入植した土着のカパンパンガン・キリスト教徒との戦いを再現する「バタラ祭り」などを考えてみてください。この戦いは、2 つの宗教的な土着カパンパンガン人の間の歴史的な戦いです。彼らはウグトゥンアルド、つまり午後に戦いを始め、マカベベアノン族とマサントゥレニオス族が「バタラ・マサントル、マカベベ、ルバオ」と呼んでいた曲とともに、シシリム、つまり日没に戦いを終えます。

カンダバのパンシナオ、マンダシグ、ラナン、パシグの各地区で行われるピスタン・ダヌムは、パンパンガ川の水面に浮かべたバナナのいかだの上で食事がふるまわれる祭りで、もともとキリスト教とは無関係の祭日であったが、現在ではキリストの洗礼と同時期に行われるようになっている。モンスーンの到来と植栽シーズンの始まりを祝うカパンパンガン新年またはバユン・バンワは、洗礼者ヨハネの祭日と同時期に行われる。アパリットの色鮮やかなアプン・イル川行列は、かつては川を称える感謝祭であったが、聖ペテロの祭日となった。

最も劇的な祭りは、聖週間のカパンパンガン語表現であるマルアイアルドの間に見ることができます。これには、プニと呼ばれる一時的な神殿の建設が含まれます。そこでは、キリストの受難の物語である受難曲が古代のカパンパンガン語で歌われます。カパンパンガンの受難曲のメロディーは、彼らの伝統的な叙事詩から取られたと言われていますが、その元の言葉は失われ、キリストの物語に置き換えられました。マルアイアルドのお祝いのハイライトは、自らを鞭打って血まみれになったマグダラメまたはササリバトバットの懺悔者の行列です。彼らの中には、サンフェルナンドのバリオクトゥッドの干上がった沼地で、聖金曜日ごとに自らを十字架につける人もいます。

カパンパンガン料理、またはルトゥン・カパンパンガンは、パンパンガを「フィリピンの料理の首都」と称える他のフィリピン民族グループの間で好評を得ています。国中で定番となっている人気のカパンパンガン料理には、シシグ、カレカレ、トシノ、ピンダン、およびロンガニサの現地バージョンなどがあります。

他の民族が慣れ親しんだカパンパンガン料理には、ブル (米で発酵させた魚)、ベトゥテ トゥガク(カエルのぬいぐるみ)、アロブン カマル(ケラコオロギの酢とニンニク炒め)、エストファドン バラグ(オオトカゲのスパイシー煮込み)などがあります。 、シシグ、カルデレタン・アス（犬のスパイシーなシチュー）、シガン・リンプ、ダギス・アティナマ（ネズミのマリネ）、レーマンパナラ、ボボツ。

カパンパンガン人のほとんどはキリスト教徒で、その大半はローマカトリック教徒、アグリパイ教徒、メソジスト教徒、末日聖徒イエス・キリスト教会（LDS教会）である。非キリスト教の宗教を信仰する者も少数いる。しかし、彼らの民間慣習や伝統の中には、先住民族のオーストロネシア・ アニタミズム、ヒンズー教、仏教の痕跡が今も見受けられる。これらは16世紀にキリスト教が押し付けられる以前のカパンパンガン人の大多数の信仰であった。少数のカパンパンガン人はイスラム教を信仰しているが、そのほとんどは留学や南フィリピンからのモロ移民との接触によって元キリスト教徒となった人々である。^{[23] 16世紀初頭までに、一部のカパンパンガン人（特に商人）は}ブルネイのマレー人とのつながりからイスラム教徒となった。^[24]古代カパンパンガン語を話すトンド王国はイスラム教王国として統治されていました。^{[25]カパンパンガン地域の沿岸部ではイスラム教が広く浸透していたため、イスラム教を実践している兆候が数多く見られ、}ブルネイとの密接な関係があったことから、スペイン人は彼らを誤って「モロ」と呼んでいました。^[26]

カパンパンガン族は、多くのラジャ、ダトゥ、4人のフィリピン大統領、3人の最高裁判所長官、1人の上院議長、フィリピン人初の枢機卿、1人のフク最高司令官、多くのフク司令官とNPA幹部、そして公務、教育、宗教、外交、ジャーナリズム、芸術、科学、娯楽、ビジネスの分野で多くの著名人を輩出している。

著名なまたは注目すべきカパンパンガン人のリストについては、Category:カパンパンガン人の人々を参照してください。

• ベニグノ・アキノ– フィリピンの上院議員。彼の暗殺がピープルパワー革命につながる出来事のきっかけとなった。タルラック州コンセプシオンで生まれ育った。
• コラソン・コファンコ・アキノ– フィリピンの大統領を務めたフィリピン人政治家。彼女は大統領職に就いた最初の女性であり、アジア初の女性大統領です。国際外交界ではアジア民主主義の母とみなされています。
• ベニグノ・S・アキノ3世– フィリピン共和国第15代大統領。
• レイ・B・アキノ博士–サンフェルナンド市の元市長であり、フィリピン健康保険の CEO。
• ドン・ファン・マカパガル–アラヤットのダトゥ、ラカンドゥラの曾孫。^彼は1660年のカパンパンガン反乱の鎮圧への貢献により、原住民アラヤット、カンダバ、アパリットのマエストル・デ・カンポ将軍の称号を与えられ、フィリピンの原住民でエンコメンデロとなった唯一の人物となった。
• ディオスダド・パンガン・マカパガル– フィリピン共和国第9代大統領、パンパンガ州ルバオ出身。
• グロリア・マカパガル・アロヨ– フィリピン共和国第14代大統領。第9代大統領ディオスダド・マカパガルの娘であり、ジョセフ・エストラーダの在任期間中、フィリピン初の女性副大統領であった。
• エルマー・ケイト – フィリピン人ジャーナリスト、外交官。現在はニューヨーク駐在のフィリピン共和国総領事。2級首席公使の階級を持つキャリア外交官であるケイトは、1998年にフィリピン外務省(DFA)に入省し、バグダッド(2015–2018)およびトリポリ(2019–2021)のフィリピン大使館で臨時代理大使および公使を務めた。^{[28] [29] [30]彼は}アンヘレス市出身である。
• ジョマー・サディ – イラク駐在フィリピン外交官、メンサ・インターナショナル会員、人身売買反対運動家。^{[31] [32] [33]}アンヘレス市出身。
• アルマンド・ビリワン – サンフェルナンド市の元市長であり、市議会議員および市長としての任期中に共産主義に反対する立場をとったことでよく知られていました。
• タリク・スレイマンは、植民地時代以前のマカベベ出身のイスラム教徒の統治者で、バンクサイ海峡の戦いでスペイン軍と戦った。
• 政治家で医師のフランシスコ・トンジオ・リオンソンはパンパンガの古都ヴィラ・デ・バコロールの出身で、パンパンガ州知事および初代上院議員となった。
• 弁護士であり裁判官であったペドロ・トンジオ・リオンソンは、パンパンガ州の古都ビジャ・デ・バコロールの出身で、マロロス会議のメンバー（1898年～1899年）およびフィリピン第一共和国軍の法務総監（1899年～1900年）を務めた。
• ラ・バーン・D・メルカード司教 – パンパンガ州ルバオ出身。フィリピン合同メソジスト教会の司教に選出され、フィリピン全国教会協議会の事務総長も務めた。
• 名誉司教 P. ナクピル – タルラック出身のカパンパンガン人。ナクピル博士はフィリピンの統一メソジスト教会の司教に選出され、カビテ州ダスマリナスの連合神学校で神学教授も務めました。
• ホセ・アバド・サントス– サンフェルナンド市出身で、フィリピン最高裁判所第 5 代長官となった。第二次世界大戦中のフィリピン占領中に日本軍によって殺害された。
• ペドロ・アバド・サントス– 医師、弁護士、マルクス主義者、政治家。後に 1930 年代から 1950 年代にかけての 2 つの共産主義反乱の最初の指導者となった。彼はホセ・アバド・サントスの兄である。
• フェリックス・イサグン・マナロ– キリスト教の宗教団体イグレシア・ニ・クリストの創設者。
• エリセオ・ソリアーノ– フィリピンを拠点とするメンバーズ・チャーチ・オブ・ゴッド・インターナショナルの伝道師兼主任牧師。ラジオおよびテレビ番組「Ang Dating Daan (The Old Path)」ではブラザー・エリとして知られています。
• サトゥル・オカンポ–国民民主戦線の共同創設者であり、政治家、ジャーナリスト、作家。フィリピン議会下院のバヤン・ムナ党の代表でもある。
• ルイス・タルク– 政治家であり共産主義革命家。1942年から1954年までフクバラハップ反乱軍のリーダーだった。
• ルフィーノ・ジャオ・サントス– 1953年から1973年までマニラ大司教を務め、フィリピン人として初めて枢機卿に任命された。
• ティト・モラレス・メンディオラ –フロリダブランカの元市長であり、フィリピン健康保険 (PHILHEALTH) の業務担当上級副社長およびミンダナオ地域副社長。
• エディ・パンリリオ– フィリピンで州知事に選出された最初のカトリック司祭。彼は良い統治を訴え、縁故主義政治と汚職に反対している。
• イェン・グアオ– パンパンガ州の元副知事であり、フィリピンバスケットボール協会のNLEXロードウォリアーズのプロバスケットボールヘッドコーチ。グアオは1990年代初頭にスウィフトのヘッドコーチとして働き始めてから、PBAで4回の優勝を果たした。1997年から2000年までフィリピンバスケットボールリーグのコミッショナーを務めた。
• ギル・J・プヤット– 1967年から1972年までフィリピンの上院議長を務めた。
• ロヘリオ・デラ・ロサは、20世紀で最も人気のあるフィリピンのマチネアイドルの一人で、1957年に上院議員に選出されました。彼はまた、名声を政治活動に生かした最初の映画俳優でもあり、他のフィリピンの芸能人から政治家に転身した人々の道を切り開きました。彼には、1950年代のマチネアイドルで、同様に有名なハイメ・デラ・ロサという兄弟がいました。
• フランシス・「キコ」・パンギリナン– 上院議員、有名人シャロン・クネタの夫
• ランディ・デイビッド– 政治アナリスト、新聞コラムニスト、フィリピン大学ディリマン校教授。
• オネスト・オンティオコ– 第 2 代バランガ司教(1998 年 6 月 18 日 – 2003 年 8 月 28 日)、初代クバオ司教(2003 年 8 月 28 日 – 現在)、および マロロス教皇庁長官 (2018 年 5 月 11 日 – 2019 年 8 月 21 日) 。
• アポロ・キボロイ- テレビ伝道者。ルバオ出身のカパンパンガン人の両親のもと、ダバオ市で生まれる。

• アンセルモ・ホルヘ・ファハルド神父 - カパンパンガン文学の父。フィリピン語で最初かつ最長の韻文ロマンス、ゴンサロ・デ・コルドバの著者。彼はスペインのコルテスの現地代表でした。

• フアン・クリソストモ・ソト – カパンパンガンの作家、革命指導者、米比戦争の退役軍人。カパンパンガンの詩的論争の父、クリッソタンであり、『アラン・ディオス』（神はいない）の著者、ペルラス・クイン・ブラク、アナク・ニング・カティプナン、リディア、その他多くのサルスエラや劇作家。
• フランシスコ・アロンソ・リオンソン– スペイン語を話すフィリピンの優れた劇作家であり、全国的に有名になったパンパンガのスペイン劇団、シルクロ・エセニコの創立会長。
• アウレリオ・トレンティーノ–カティプナンの神秘主義者の一人、アンドレス・ボニファシオの同胞、カパンパンガン語とタガログ語両方の民族主義作家。彼はドラマを意味するドゥルアという言葉を作り、皮肉にも反米国植民地時代の傑作『カハポン、ブカスのガヨン』でタガログ語ドラマの父としてフィリピンの歴史に知られるようになりました。フィリピン文化センターの劇場は、彼にちなんでタンガラン アウレリオ トレンティノと名付けられました。
• ホセ・ガヤルド – カパンパンガンの桂冠詩人であり、20 世紀後半で最も多作なカパンパンガンの作家の一人。
• アマド・ユゾン– カパンパンガン桂冠詩人、フィリピンの学者、ジャーナリスト、作家。
• アレハンドロ・T・キボロイ – カパンパンガンの教育者、公務員、作家、プロテスタントの牧師。 1909年5月3日にパンパンガ州ルバオで生まれる。
• フィリピンの視覚芸術の国民的芸術家であるビセンテ・マナンサラは、他のフィリピンのネオリアリストたちに直接影響を与えました。
• イシドロ C. ソト [Anac ning Baculud] 1918 年 4 月 4 日、パンパンガ州スバン バコロル生まれ。パンパンガ州で最も偉大な芸術家、装飾家、デザイナーの 1 人。彼の現存する作品の 1 つは、ジュコ博士を師として描いたベティス教会の天井画です。彼はまた、フィリピン ラビット バス ライナーのロゴのデザイナーでもあります。彼は、Circulo Fernandino、Batu-Balani、Old legs、Circilo Masantoleno などの装飾を手掛けました。彼は、有名なパンパンゴの詩人、フアン クリソストモ ソトの子孫です。イシドロは 1988 年 6 月 9 日に 70 歳で亡くなりました。
• アンベス・オカンポは、フィリピンの歴史家、学者、ジャーナリスト、作家であり、フィリピン・デイリー・インクワイアラー紙のコラム「Looking Back」で最もよく知られています。
• ジーン・ゴンザレス – 全国的に有名なシェフ、レストラン経営者、教育者、経営コンサルタント、作家。 『Cocina Sulipeña: Culinary from Old Pampanga』の著者。
• ゾイロ・ヒラリオ– 国立言語研究所の会員で、彼が設立した組織であるアカデミヤン・カパンパンガンを通じて、カパンパンガンの文章にアバカダを課すことに生涯を捧げた。
• モン・デイビッドはパンパンガ州サント・トーマス出身のジャズ歌手です。彼は権威ある 2006 年ロンドン国際ジャズ コンペティション (LIJC) でグランプリを獲得しました。
• エドゥアルド・ムトゥク –レタブロス、カロサ、祭壇画にピヌクプクまたは銀の象嵌やエンボス加工を施す伝統的なカパンパンガン芸術を支持し、2005 年の NCCA GAMABA 国民人間宝賞受賞者です。
• ブリランテ・メンドーサは、フランスで最近終了した第62回カンヌ映画祭で映画「Kinatay」で最優秀監督賞を受賞したフィリピンの映画監督です。

• ロドルフォ・クイゾンとして生まれ、フィリピンのコメディ王として知られるドルフィーは、1928 年にパンパンガ州でカパンパンガ人の両親のもとに生まれ、マニラのトンドで育ちました。
• ビルマ・サントス–タルラック州バンバン生まれのフィリピン映画の女王、バタンガス州知事。
• メラニー・マルケス (1964 年 7 月 16 日生まれ) は、フィリピン人の人格開発コーチ、女優、映画プロデューサー、作家、有名人のスポンサーです。彼女は、マバラカットで生まれ育ち、 1979 年に東京で開催されたミス・インターナショナル美人コンテストでフィリピン代表として優勝した元ミス・クイーンでモデルです。
• リカルド・“ドン”・プーノ・ジュニア– フィリピンのテレビ広報司会者、メディア幹部、新聞コラムニスト、弁護士。
• エフレン・「バタ」・レイエスは「マジシャン」と呼ばれ、アンヘレス市出身の人気フィリピン人ビリヤード選手です。彼は歴史上最も偉大なビリヤード選手の一人とされています。
• フランシスコ・ブスタマンテ– バタに次いで、ワールドビリヤードで最もパワフルなブレイクを放つ選手。バタとともに、彼らは世界最高のビリヤードコンビの一角を占めています。
• apl.de.ap (アラン・ピネダ・リンド) – グラミー賞受賞グループ、ブラック・アイド・ピーズのメンバーで、アンヘレス市サパン・バト生まれ。故郷フィリピンでの人生を歌った「 The Apl Song」をリリースして以来、フィリピン人コミュニティ全体で有名になった。
• アレン・ディゾン- 国際的な俳優。スタ生まれ。パンパンガ州アナ
• リト・ラピッド– 有名なスターから政治家に転身した人物。パンパンガ州知事となり、後にフィリピン上院議員となった。
• ジョーイ・マルケス– フィリピンのバスケットボールのスターから俳優、コメディアン、政治家に転身。人気美人コンテストの女王メラニー・マルケスの弟。
• アト・アグスティン– 元 PBA プロバスケットボール選手。1992 年に MVP に輝きました。
• アルウィンド・サントス– パンパンガ州ルバオ出身のサンミゲルビールマンのスーパースター。 PBAファイナルMVPを2回、PBAオールスターフィートを8回受賞
• ジャペス・アギラール– パンパンガ州サスムアンで生まれ育ったギラス・ピリピナス・センター/フォワード
• ココ・マーティンは、俳優、格闘家、映画監督、プロデューサーであり、高く評価されているテレビシリーズ「Ang Probinsyano」の主演で知られています。
• カルビン・アブエバ– アラスカ・エースのスモールフォワード。パンパンガ州アンヘレス市で生まれ育った。ニックネームは「ザ・ビースト」。
• ジェイソン・カストロ– トーク・アンド・テキストとパンパンガ州グアグアで生まれ育ったギラス・ピリピナスのスーパースターガード
• ゲイリー・デイビッド– バターン州ディナルピハン生まれ育ちのメラルコ・ボルトの狙撃手
• JC インテル– パンパンガ州ミナリン生まれのバラコ・ブルとギラス・ピリピナス。彼はテレビ司会者でモデルのビアンカ・ゴンザレスと結婚しています
• イェン・グアオは、フィリピンバスケットボール協会のNLEXロードウォリアーズのフィリピン人プロバスケットボールヘッドコーチです。グアオは、1990年代初頭にスウィフトのヘッドコーチとして働き始めてから、4回のPBAタイトルを獲得しました。彼は、1997年から2000年までフィリピンバスケットボールリーグのコミッショナーを務めました。また、パンパンガ州の第1地区の元副知事および下院議員でもあります。
• レイ ランギット– TV パーソナリティ、テンポ、バリタ、ピープルズ トゥナイトのコラムニスト、DWIZ-AM ステーション マネージャー、そしてラジオ フィリピン ネットワークとDWIZで放送されているカサンガ モ アン ランギットとビヤヘン ランギットの司会者です。
• ロヘリオ・デラ・ロサは、20世紀で最も人気のあるフィリピンのマチネアイドルの一人で、1957年に上院議員に選出されました。彼はまた、名声を政治活動に生かした最初の映画俳優でもあり、他のフィリピンの芸能人から政治家に転身した人たちへの道を切り開きました。彼には、1950年代のマチネアイドルとして同様に有名なハイメ・デラ・ロサという兄弟がいました。
• ルディ・フェルナンデス– 故映画監督グレゴリオ・フェルナンデスの息子。[1][3] 両親はともにパンパンガ州ルバオ出身で、彼もそこを故郷と考えていた。[4]
• ローナ・トレンティーノ– 女優、司会者、製作総指揮者であり、同じくカパンパンガンの俳優ルディ・フェルナンデスの妻です。彼女はタルラック州コンセプシオンで生まれ、マニラで育ちました。
• ジャン・ガルシアは、アンヘレス市出身のテレビ・映画女優です。彼女の最も有名な役は、テレノベラ「パンガコ・サ・ヨ」で、敵役のマダム・クラウディアを演じたことです。
• カルロス・バディオン– フィリピンバスケットボールチームのメンバー。現在FIBAアジアと呼ばれる大会で初のアジア人MVP。あだ名は「バッドボーイ」。バイシクルドライブとジャックナイフレイアップで知られる。
• エド・オカンポ– ビッグ J のオリンピック選手。フィリピンの偉大なバスケットボール選手およびコーチの 1 人。韓国の伝説のシン・ドンパは、オカンポとジョウォルスキーがアジア地域のバスケットボールにおける彼の偉大なライバルであると述べています。
• マーク・ラピッドは俳優、映画プロデューサー、元パンパンガ州知事（2004～2007年）。女優のタニヤ・ガルシアの夫です。
• ヘレン・ガンボア– フィリピンのパンパンガ出身のヘレン・ガンボア＝ソット（1948年5月7日生まれ）は、ベテランのフィリピン人女優、歌手、そして元ビューティー・クイーンである[1]。
• ガウデンシオ "デンシオ" カバネラ – パンパンガ州サンフェルナンド出身のカパンパンガンのボクシングヒーロー。東洋3タイトル保持者のフランス人とオーストラリア人を破り、ピノイ初のボクシングヒーローとなった。 1921 年に亡くなり、次にボクシングの英雄となったのはパンチョ・ビジャであり、国際的な名声を獲得しました。
• ルファ・メイ・クイント–バブル・ギャング出身の人気コメディアン。
• エンジェル・アキノ– ファッションモデル、FAMAS およびガワド・ユリアン賞にノミネートされたフィリピンの映画およびテレビ女優。タルラック出身のカパンパンガン人の両親のもと、ドゥマゲテ市で生まれる。
• リザ・ロレーナ– エリザベス・アン・ジョリーン・ルチアーノ・ウィンセットとしてフィリピンに生まれた、フィリピンの元ミスコンの女王であり、数々の賞を受賞した女優。1966 年、Bb. ピリピナス コンテストで準優勝した。
• フェルナンド・ポー・ジュニア– 本名ロナルド・アラン・ケリー・ポー、俗にFPJやダ・キングとして知られるフィリピンの俳優、後に政治家となり、2004年の大統領選挙で現職のグロリア・マカパガル・アロヨを相手にフィリピン大統領に立候補したが落選した。彼の母親、エリザベス・ガットボントン・ケリーは、カンダバ出身のカパンパンガン人です。^[34]
• シャロン・クネタは「フィリピン芸能界の大スター」と呼ばれ、フィリピンの人気女優、テレビ司会者、歌手、広告塔、グランドスラム受賞者、興行収入女王、殿堂入り者であり、比較的若い年齢で数々の生涯功労賞を受賞している。母親のエレイン・ガンボア・クネタ（ヘレン・ガンボアの妹）はパンパンガ州サンタアナ出身である。^[35]
• KC コンセプシオン– フィリピンの歌手兼女優シャロン・クネタの娘で、上院議員フランシス・パンギリナンの養女。実の父親は 80 年代の人気者ギャビー・コンセプシオン。
• レア・サロンガはトニー賞を受賞した歌手兼女優で、ミュージカル『ミス・サイゴン』のキム役で最もよく知られています。幼少期の最初の6年間をアンヘレス市で過ごし、その後マニラに移住しました。
• ジュディ・アン・サントス– 映画およびテレビ女優。彼女の母親はパンパンガ州サンフェルナンド市出身。
• パキート・ディアス– ベテランの俳優兼監督であり、母親はカパンパンガン人です。
• リア・ディゾンは、ネバダ州ラスベガス生まれのモデル、歌手、テレビタレント、メディアアイコンであり、ABS-CBNのアーティスト兼タレントとしてフィリピンでも活躍中。
• ヴァネッサ・ミニーロは、アンヘレス市のクラーク空軍基地で生まれ、米国で育ったアメリカのテレビタレントです。彼女は 1998 年のミス ティーン USA であり、現在は MTV のトータル リクエスト ライブの司会者を務めています。
• イザベル・プレイスラーはフィリピンのジャーナリスト、社交界の名士、テレビ司会者であり、アラスティア家のカパンパンガンの祖先はバターン出身である。^[36]イグレシアスの子供たちの他に、彼女の社交界の名士の娘であるタマラ・ファルコとアナ・ボイヤーは別の関係から生まれたが、彼女もカパンパンガンの子孫である。
• エンリケ・イグレシアス– スペインのシンガーソングライターであり、時々俳優でもあり、フィリピン人のイザベル・プレイスラーの息子です。
• チャベリ・イグレシアス– スペインの社交界の人気者で、フィリピンの社交界の人気者イザベル・プレイスラーの娘であり、フリオ・イグレシアス・ジュニアとエンリケ・イグレシアスの姉です。
• フリオ・イグレシアス・ジュニア– スペインの歌手で、フィリピン人のイザベル・プレイスラーの息子です。
• ヒルダ・コロネルは、約 45 本の映画に出演した女優で、その多くは批評家から高く評価されています。スーザン・リードとして生まれた彼女の父親はアメリカ軍人でした。
• ラレイン・ベルガラはアメリカの女優、歌手、スポークスパーソンです。
• ルファ・メイ・クイントは、映画「ブーバ」でのコメディー役で知られる人気女優兼テレビ司会者です。
• アビーゲイル・ウィリアムソン・アリーナスは、元国際モデルで美人コンテストの女王。現在はフリーランスのメイクアップアーティストとして活躍しています。
• フランシスコ「ジャンゴ」ブスタマンテは、タルラック出身の世界クラスのビリヤード選手です。
• マイキー・コファンコ・ジャウォルスキーは、タルラック出身の元オリンピック選手（馬術競技）であり、有名人です。
• ロサ・ロサルは、パンパンガ州サンタ・リタ出身のフィリピン赤十字の支持者です。
• エルウッド・ペレス – パンパンガ州マバラカット出身の映画監督。^[37]
• クリス・ティウは、Pinoy Records のテレビ司会者であり、Ateneo Blue Eagles バスケットボール チームの MVP です。
• サラ・ジェロニモは、人気の歌手、女優、映画スターです。彼女のルーツはタルラック州コンセプシオンにあり、父親はパンパンガ州フロリダブランカの出身です。
• リザ・メイ・ディゾン(2005年6月12日生まれ) は、フィリピンの子役、コメディアン、テレビタレントです。2012年にEat Bulaga!のリトルミスフィリピンで優勝し、有名になりました。現在はバラエティ番組Eat Bulaga!の現在の司会者の中で最年少の司会者であり、自身の朝のトーク番組The Ryzza Mae Showの司会も務めています。
• ロサ・デル・ロサリオは有名な女優です。本名はローズ・デル・ロサリオ・スタグナーです。母親はパンパンガ出身です。彼女は1951年にロイヤル・フィルムズでダルナを演じた初の女性アクションヒーローです。
• ティア・メギア– アメリカンアイドルシーズン10の参加者。アンヘレス市出身。
• ジョン・プラッツ– 母親はアンヘレス市出身
• マリセル・ラクサ- 父親のトニー・フェラーは60年代から70年代にかけて人気の俳優だった。
• ジミー・マナンサラ – バスケットボール選手。新人王と 4 度の PBA チャンピオンシップを獲得。
• ジュリアン・マナンサラ – 映画スタジオの創設者兼監督。「フィリピン民族主義映画の父」と呼ばれる。
• ルイス・マンサノ- 母のビルマ・サントスはタルラック州バンバンで生まれ育った
• バンブー・マナラック– 両親はパンパンガ州フロリダブランカ出身
• アルジュール・アブレニツァ– GMA からアンヘレス市出身の ABS-CBN スターに転身
• クリス・アキノ– クリスティーナ・ベルナデット・コファンコ・アキノ（1971年2月14日生まれ）は、職業上クリス・アキノとして知られ、トークショー、ゲームショー、ホラー映画、虐殺映画で有名になり、数多くの支持を得たフィリピンのテレビタレントおよび女優です。彼女は、元フィリピン上院議員ベニグノ・S・アキノ・ジュニアとフィリピンの第11代大統領を務めたコラソン・コファンコ・アキノの末娘であり、フィリピンの第15代大統領ベニグノ・S・アキノ3世の妹です。
• ディンプル・ロマーナ（1984年11月13日生まれ、ダイアン・マリー・ロマーナ）^[要出典]は、フィリピンの女優、コマーシャルモデルです。
• エリー・ティグラオ マサチューセッツ州ボストン在住のシェフ。母親はアンヘレス市出身、父親は​​マカベベ出身。
• トレイシー・ティンバーレイク博士は YouTube ブロガーであり、インターネット パーソナリティです。クラーク空軍基地で生まれ、母親はタルラック州バンバン出身のカパンパンガン人です。
• マイケル・アリム – サンフェルナンド生まれ。幼少期はアンヘレス市に住み、現在はマバラカット市のダウに在住。ギネスブックに認定された世界最古のレストランで働く初のカパンパンガン人シェフ。

• カパンパンガン語
• パンパンガ
• パンパンガの先史時代
  • パンパンガ州ポラクの考古学
• パパンゴ
• サンバル族
• タガログ人
• イロカノ人
• パンガシナン人
• ネグリート

ウィキメディア・コモンズには、カパンパンガン人に関連するメディアがあります。

• バンフォード、スティーブン・R.、ブルネイ王室、未発表原稿
• ラーキン、ジョン A. 1972. 『パンパンガン人：フィリピンの植民地社会』 1993 フィリピン版。ケソン市：ニュー デイ パブリッシャーズ。
• Mallat、Jean、Les Philippines: Histoire、Geography、Moeurs、 Agriculture、Idustrie、Commerce des Colonies Espagnoles dans l'Océanie、パリ: Arthus Bertrand、Libraire de la Société de Géographie、1846
• 宮本一雄『極東のヴァイキング』ニューヨーク：ヴァンテージ・プレス、1975年、pp88-89
• Morga, Antonio de, Sucesos de las Islas Filipinas, obra publicada en Méjico el año de 1609 nuevamente sacada a luz y anotada por José Rizal y precedida de un prólogo del Prof. Fernando Blumentritt, Impresión al offset de la Edición Anotada por José Rizal、パリ、1​​890年。マニラ：歴史博物館、1991年
• Pires, Tomé、A suma oriental de Tomé Pires eo livro de Francisco Rodriguez: Leitura e notas de Armando Cortesão [1512 – 1515]、Armando Cortesão による翻訳および編集、ケンブリッジ: Hakluyt Society、1944 年。
• サンティアゴ、ルチアーノ PR、Laying the Foundations: Kapampangan Pioneers in the Philippine Church [1592–2001]、アンヘレス市: フアン D. ネポムセノ カパンパンガン研究センター、ホーリー エンジェル大学出版局、2002
• サンティアゴ、ルチアーノ PR、「ラカンデュラ、マタンダ、ソリマンの家 [1571–1898]：系譜と集団アイデンティティ」、フィリピン文化社会季刊誌 18 [1990]
• スコット、ウィリアム・ヘンリー『バランガイ：16世紀フィリピンの文化と社会』ケソン市：アテネオ・デ・マニラ大学出版局、1994年
• スコット、ウィリアム・ヘンリー『フィリピン史研究のための先史時代の資料』ケソン市：ニュー・デイ・パブリッシャーズ、1984年
• タヤグ、カトックス（レナート）。1985年、「消えゆくパンパンゴ族」、回想と余談。エスコルタ、マニラ：フィルナバンククラブ、フィリピン国立銀行。
• ヒポリト、ホセ R.「カビアオの歴史」。カビヤワンブックス。 2010年
• 王徳明、「古代テキストにおけるシナ・スルアンの歴史関係：フィリピン大学社会科学哲学部大学院プログラムに提出された論文、1989年、ディリマン、ケソン市。
• ジョニー・ミナ、モーゼス・エステバン、フレデリック・マンツァーノ、ローレンス・カピス、研究論文トピック「カパンパンガンの翻訳と文化」。バギオ大学、2001 年。
• アンドロ・カミリングによる有名なカパンパンガンの伝記
• パンパンガはフィリピンの料理の首都として知られていますが、この州の魅力は食べ物だけではありません。パンパンガには、自然と人工の観光地がごちゃ混ぜに集まっています。実際、パンパンガのどの都市や自治体も、独自の観光地や行事を誇っています。

• シウアラ・デン・メアングビエ
• アグマン・シヌパン・シンシン
• サンダラン・ニン・カティマワン