第二次世界大戦中のイギリスにおける民間人の避難

第二次世界大戦中の英国における民間人の避難は、危険度が低いと考えられる地域に人々を移動させることで、都市の空爆に伴う危険から個人、特に子供たちを守ることを目的としていた。

「パイドパイパー作戦」の名の下、1939年9月1日に始まったこの取り組みでは、150万人が正式に移住した。1940年6月には海からの侵攻が予想され、南海岸と東海岸から、また1940年9月にロンドン大空襲が始まった後には被災した都市から、公式避難と再避難の波がさらに続いた。英国から大英帝国の他の地域への公式避難や、英国内および英国からの非公式避難も多数行われた。その他の民間人の大量移動には、チャンネル諸島から到着した英国市民や、ヨーロッパ大陸から到着した避難民が含まれていた。

政府避難計画は、1938 年夏にアンダーソン委員会によって策定され、保健省によって実施された。国土は「避難」、「中立」、「受け入れ」のいずれかに分類されたゾーンに分割され、優先避難者は大都市中心部から移動され、より田舎の利用可能な民間住宅に宿泊した。各ゾーンは人口の約 3 分の 1 をカバーしていたが、後に爆撃されたいくつかの都市部は避難対象として分類されていなかった。^{[引用が必要]}

1939 年初頭、受入地区は利用可能な住宅のリストを作成しました。約 2,000 人分のスペースが確保され、政府はさらに数千人分のスペースを提供するキャンプも建設しました。^{[引用が必要]}

政府は1939年夏、地方自治体を通じて計画を公表し始めた。政府は需要を過大評価していた。都市部から避難したのは、学齢期の児童の80%と予想されていたが、実際には半数にとどまった。地域によって大きなばらつきがあり、都市部では15%の児童しか避難しなかったが、マンチェスター、ベルファスト、リバプールでは60%以上の児童が避難した。中央政府が準備に多額の資金を費やすことを拒否したことも、計画の有効性を低下させた。それにもかかわらず、300万人以上が避難した。^[要出典]

約375万人が避難を余儀なくされ、全人口の約3分の1が避難の影響を受けた。公式避難の最初の3日間で、150万人が避難した。学齢期の子供827,000人、母親と幼児（5歳未満）524,000人、妊婦13,000人、障害者7,000人、教師やその他の「支援者」103,000人以上。^[1]子供たちは両親と引き離された。

人だけでなく物資も避難させられ、組織や部署も都市から撤退した。美術品は遠く離れた保管庫に送られた。ナショナル・ギャラリーのコレクションは、戦時中は北ウェールズのフェスティニオグ近郊のマノド採石場に保管されていた。^[2]イングランド銀行はハンプシャーのオーバートンという小さな町に移転し、1939年から1940年にかけて2,154トンの金をオタワのカナダ銀行の金庫室に移した。^{[3] [4]} BBCはバラエティ番組の制作をブリストルとベッドフォードに移し、上級職員をウスターシャーのイヴシャム近郊のウッド・ノートン^[5]に移した。郵便局の上級職員の多くはハロゲートに転勤となった。民間企業の中には、本社や最も重要な記録物を主要都市から比較的安全な場所に移転したところもあった。

政府機関も避難させられた。「プラン・イエロー」^{[6] [7]}のもとで、約 23,000 人の公務員とその事務職員が、海岸沿いのリゾート地や温泉街の空いているホテルに派遣された。その他のホテルは、ロンドンが破壊されたり侵略の脅威にさらされたりした場合に備え、最後の手段として「ブラック・ムーブ」 ^{[6] [7]}を行うために徴用され、空にされた。この計画では、政府の中核はウェスト・ミッドランズに移転することになっていた。戦時内閣と大臣はウスター近郊のヒンドリップ・ホール、ビバ・ハウス、マルバーン・カレッジに、国会議事堂はストラトフォード・アポン・エイボンに移転することになっていた。^[8]ウィンストン・チャーチルはスペッチリー・パークに移転し、ジョージ 6 世と他の王族はマルバーン近郊のマドレスフィールド・コートに居住することになっていた。^[9]

緊張状態にあった地域の中には、第一次世界大戦の「二部制教育」という方策を採用して子供たちを地元の学校に通わせたところもあった。これは、2倍の時間がかかるが、教える人数も2倍になるというものだった。教師の移動によって、家に留まった100万人近くの子供たちが教育を受ける機会を失った。^{[出典が必要]}

1939年、英国政府はキャンプ法^[10]を可決し、青少年のための居住キャンプの設計と建設を行う機関として国立キャンプ協会を設立しました。このキャンプは野外学習の機会を提供し、戦争時には避難所としても機能します。建築家TSテイトが建物の設計を担当し、200人以上の子供とスタッフの宿泊施設、レクリエーションホール、洗濯場、食堂/キッチン複合施設が含まれていました。これらのキャンプは、全国の30を超える田舎の場所でも再現されました。

戦時中、これらの建物は都市部の子どもたちの安全な避難所として機能しました。戦後、これらの建物の所有権は地方自治体に移管されました。長い年月の間に、これらの建物のほとんどは失われましたが、今日最もよく保存されている例は、サリー州ユーハーストのセイヤーズ クロフトです。食堂と厨房の複合施設は、テイトの作品の重要性と、多くの避難民の生活を描いた壁画があるため、グレード II の指定建造物として保護されています。避難所は、後にプラン インターナショナルに改名された戦争被害児童のための里親計画 (FPP) によっても設置されました。

避難した学校の一つはチェシャー州ナッツフォードにあるFPPによって後援され、それぞれの児童はアメリカ市民によって経済的に支援された。ポレットという名前の女子生徒の一人はエレノア・ルーズベルト夫人によって後援された。^[11]

児童海外受入れ委員会（ CORB ）は、24,000人の児童の海外避難を承認した。1940年3月から9月の間に、1,532人の子供が主にピア21移民ターミナルを通じてカナダに避難した。577人がオーストラリアに、353人が南アフリカに、202人がニュージーランドに避難した。この計画は、 1940年9月17日にシティ・オブ・ベナレスが魚雷攻撃を受け、乗船していたCORBの児童90人のうち77人が死亡したため中止された。約14,000人の子供が海外の親戚や里親のもとに個人的に避難し、そのうち6,000人がカナダに、5,000人が米国に避難した。^[12]

BBCは避難先の国のラジオ局と協力し、避難した子どもたちとその親たちが互いに会話できる番組「Children Calling Home」を生放送で制作した。^[13]

フランス陥落中および陥落後に第二次避難活動が開始された。1940年6月13日から18日にかけて、約10万人の子供たちが避難した（多くの場合再避難）。ドイツ支配地域に面したイングランド南部および東部の沿岸の町から、弱い立場の人々を避難させる取り組みが行われた。7月までに、20万人以上の子供たちが移動させられ、ケント州とイースト・アングリア州のいくつかの町では、人口の40％以上が避難した。また、ヨーロッパ大陸から約3万人が到着し、6月20日から24日にかけてはチャンネル諸島から2万5千人が到着した。

何千人ものガーンジー島の児童が教師とともにイングランド北部に到着すると、一部の児童は空き校舎に学校を再建することを許可された。ガーンジー島の森の学校はチェシャー州チードルハルムの教会ホールで再開され、1945年8月まで運営された。多くのガーンジー島民がイングランドに疎開したため、戦後、帰還者はガーンジー語（Guernsiaise）を話さなくなった。^[14]

最も迅速な移転の 1 つは、ロンドン・ミッドランド・アンド・スコティッシュ鉄道が本社をロンドンから移転したときです。同社はハートフォードシャーのクラレンドン伯爵の邸宅であるザ・グローブを引き継ぎました。そこはオフィスとして準備され、周囲の公園には小屋がいくつか建てられました。1939 年 9 月 1 日に移転が決定され、2 日後に戦争が宣言される前に移転が完了しました。3 日以内に約 3,000 人のスタッフが新しい本社に拠点を置きました。^[15]

1940 年 9 月にロンドン大空襲が始まったとき、避難の明確な根拠がありました。個人手配をした人には、無料の交通費と宿泊手当が提供されました。また、子供、高齢者、障害者、妊婦、病人、家を失った人々 (ロンドンでは最初の 6 週間で約 25 万人) にも手当が支給されました。政府と民間のあらゆる努力が相まって、ロンドンの人口はほぼ 25% 減少しました。

爆撃がより多くの町に影響を及ぼすにつれて、「支援付き民間避難」が拡大された。しかし、避難した子供、母親、教師全員が避難した地域で安全だったわけではない。空襲、不発弾、軍用車両、軍用地雷原は、避難者がイギリスのどこに駐留していても危険を及ぼした。^[16]

ロンドンは激しい爆撃にも関わらず、爆撃に耐えた。小さな町の破壊は、パニックや自発的な避難を引き起こす可能性が高かった。公式避難者の数は、1941 年 2 月までに 137 万人のピークに達し、9 月には 100 万人をわずかに上回った。1943 年末までに、公式に宿泊していたのはわずか 35 万人だった。しかし、1944年 6 月のV-1 飛行爆弾攻撃により、ロンドンからの大規模な脱出が再び引き起こされた。9 月までに 150 万人がロンドンを離れたが、そのうち「公式」避難者はわずか 20% だった。

1944 年 9 月以降、ロンドンと東海岸を除くほとんどの地域で避難が公式に中止され、撤回されました。ロンドンへの帰還は 1945 年 6 月まで正式に承認されませんでした。1946 年 3 月、宿舎計画は終了しましたが、38,000 人が依然として家を失いました。

当時でも、特に幼い子供たちへの心理的影響について深刻な懸念を抱き、親と一緒にリスクを負ったほうが良いのではないかと考える人もいました。^{[17] [18]}

2000年代初頭、多くの避難者が避難の多くの「悪い面」を明らかにするために名乗り出た。^{[19] [20]}

あらゆる階層の都市部の子供たちが親と離れて見知らぬ田舎へ移動したことは大きな影響を及ぼしました。帝国戦争博物館の支援を受けて、避難者再会協会が結成されました。この協会は、元避難者が避難体験を投稿・共有する機会を提供し、研究者が避難が子供たちに及ぼした長期的な影響などの情報を求める機会を提供しています。

この避難は、児童文学や若者向け小説の大きな流れとなった。この設定は作家にとって都合がよく、主人公の子供が見知らぬ新しい世界で冒険をすることができる。ニーナ・ボーデンのような作家の中には、避難を経験した者もいる。

• カーネギー賞を受賞したキティ・バーンの『ロンドンからの訪問者』（1940年）は、サセックスを舞台にした避難民に関する初期の小説です。
• リッチマル・クロンプトンの『ウィリアムと避難民たち』（1940年）では、ウィリアム・ブラウンは避難民が受ける特別な待遇を羨ましく思い、村の子供たちの「避難」を計画します。
• CS ルイスの小説『ライオンと魔女』 （1950 年）では、ペベンシー家の子供たちはロンドンからナルニアへの入り口がある荘厳な邸宅に避難します。その家がイングランドのどの地域にあったかは、決して述べられません。
• ウィリアム・ゴールディングの小説『蠅の王』（1954年）は、熱帯の島上空で撃墜された避難中の子供たちを乗せた飛行機についての物語です。
• マイケル・ボンドの愛すべき児童書のキャラクター、パディントン・ベア（1958年）は擬人化された孤児のクマで、「暗いペルー」から密航したクマを、ロンドンのパディントン駅で、スーツケースの上に座ってコートに「このクマの面倒を見てください。ありがとう」と書かれたメモを添えた状態で家族に発見された。ボンドは、第二次世界大戦中にロンドンから列車で避難してきた子供たちが首にラベルを巻き、小さなスーツケースに持ち物を入れて去っていく様子を映したニュース映画の記憶が、パディントンにも同じことをするきっかけになったと語っている。^[21]
• ニーナ・ボーデンの小説『キャリーの戦争』（1973年）は、ウェールズに避難した際に異なる宗教に遭遇するキャリーとニックについての物語です。
• ノエル・ストリートフィールドの小説『サイレンが鳴くとき』（1974年）は、3人の避難者を主人公とし、避難者への配給、避難者と町民の関係、そして町に残った人々が直面した問題などを扱っています。
• マイケル・モーパーゴの小説『友か敵か』（1977年）は、ダートムーアに隠れていた墜落したドイツの爆撃機の乗組員と友達になった2人の避難民についての物語です。
• ダイアナ・ウィン・ジョーンズの小説『タイム・シティの物語』（1987年）は、主人公のヴィヴィアンがロンドンから避難するところから始まります。ジョーンズ自身も1939年にウェールズに避難しました。^[22]
• ミシェル・マゴリアンの小説『グッドナイト・ミスター・トム』（1981年）は、避難民ウィリー・ビーチと彼が一緒に宿泊する老齢のトーマス・オークリーの物語である。この作品はテレビ映画化され、ジョン・ソーがミスター・トム役で主演した。
• ディズニーのピーターパンの続編「ネバーランドへの帰還」では、ウェンディ・ダーリングの子供であるジェーンとダニエルは、ジェーンがフック船長に誘拐される前に避難の準備をします。映画の冒頭では避難命令について、そして子供たちが今まで以上にピーターパンを必要としていることが詳しく説明されています。
• キット・ピアソンの『Guests of War』三部作は、『The Sky Is Falling 』（1989年）から始まり、トロントに避難した10歳のノラ・ストークスと弟のギャビンの物語を描いています。
• 2015年のビデオゲーム『We Happy Few』は、戦争中にドイツがイギリスを侵略し占領した別の現実を舞台にしており、主人公のアーサー・ヘイスティングスは自閉症の弟パーシヴァルを裏切り、ドイツに送られるために協力当局に引き渡します。

避難や避難者を題材にした大人向けの小説としては、

• イブリン・ウォーの『 Put Out More Flags』では、ウォーの描くアンチヒーロー、バジル・シールが宿泊担当官としての立場を利用して、不運で気が進まないホストから賄賂（問題のある子供たちを他の場所に移動させるためのもの）を強要する。
• ノエル・ストリートフィールドの成人向け小説『Saplings』（1945年）。
• コニー・ウィリスの 2 巻から成る小説『ブラックアウト/オールクリア』 (2010 年) には、未来からタイムトラベルしてきた人物、メロペ (アイルランド人メイドのアイリーン・オライリーのペルソナを演じる) に関する長い章がある。メロペは、避難が子供たちに及ぼした影響について研究するつもりである。メロペは過去に取り残され、やがて 2 人の生意気​​な子供を養子として引き取り、自らを育て上げる。

ノンフィクション:

• ジェシカ・マン著『Out of Harm's Way』（Headline Publishers 2005）は、第二次世界大戦中にイギリスから海外へ避難した子供たちの物語です。
• パム・ホッブズの回想録『Don't Forget to Write: the true story of an evacuee and her family 』（2009年）では、1940年に10歳の少女がエセックス州リー・オン・シーからダービーシャーに避難し、そこでいくつかの家族と一緒に暮らし、愛情からあからさまな敵意までさまざまな歓迎を受け、大きな文化の違いにも遭遇する様子が描かれています。
• アラン・デレク・クリフトンは、1940年に北ローデシアに疎開した時の思い出を『コックニーから植民地へ（そして再び）』 （2010年）という本で出版しました。
• ベン・ウィックスの『007 さよならを告げる時が来ない』と『子供たちを連れて行った日』。
• ジリアン・モーソン著『Britain's Wartime Evacuees』（ペン・アンド・ソード、2016年）は、第二次世界大戦中にイギリスで避難した子供と大人の個人的な証言を紹介しています。
• ジリアン・モーソン著『ガーンジー島避難民』（History Press、2012 年）は、第二次世界大戦中にイギリスに避難したガーンジー島の人々の個人的な証言を紹介しています。

他の：

• 20世紀フォックスの映画『陽なたの空』（1942年）で、ロディ・マクドウォールは、オハイオ州のアメリカ人家族のもとで暮らすことになる疎開したイギリス人の少年を演じている。
• スティーブン・ポリアコフのテレビドラマ『パーフェクト・ストレンジャーズ』（2001年）には、避難先の家族を離れ、戦争の残りの期間、森の中で野生児として暮らす2人の姉妹の長い回想シーンが含まれている。
• 映画『ベッドかざりとほうき』（1971年）では、子供たちはドーセット海岸近くのペッパリンジ・アイに避難し、そこで優秀な魔女見習いに引き取られます。
• 映画『ウーマン・イン・ブラック2 死の天使』（2014年）では、校長と教師がロンドンから子供たちを避難させるというストーリーが中心になっています。子供たちの一人はロンドン大空襲で両親を亡くしています。

• 第二次世界大戦中のロンドン
• バトル・オブ・ブリテン
• 第二次世界大戦におけるイギリスの侵略防止対策
• 空襲中のトレッキング
• 第二次世界大戦中のドイツにおける子供たちの避難
• 第二次世界大戦中の日本における民間人の避難
• ソ連における避難
• キンダートランスポート
• 1940年のチャンネル諸島からの民間人の避難
• Qキャンプ：実験的な子どものコミュニティ

• ボーメル、ジュディス・ティダー。「二度目の難民：1939年から1943年にかけてのイギリスにおけるユダヤ人難民の子供たち」ユダヤ社会学（1983年）45#2、pp175-184。
• クロスビー、トラヴィス L. 『第二次世界大戦における民間人避難の影響』（1986年）176p。
• ジャクソン、カールトン『誰が私たちの子供たちを連れて行くのか?』 (1985)、217ページ。
• ジョンソン、デレク E (1985)。『子どもたちの脱出：1939-45 年の避難の物語』クラクトン・オン・シー：ペニーファーシング出版。ISBN 0-9500031-1-5。
• ガートナー、ニコ。「『パイドパイパー作戦』の実施 - ロンドン郡議会は1938年から1939年にかけて児童の避難にどのように備えたか。」教育行政と歴史ジャーナル42#1（2010年）：17–32。
• クシュナー、トニー。「角とジレンマ：第二次世界大戦中の英国におけるユダヤ人避難民」移民と少数民族（1988年）7巻3号、273～291頁。
• マクニコル、ジョン。「児童避難が国家介入に対する政府の態度に及ぼした影響」、ハロルド・L・スミス編『戦争と社会変化：第二次世界大戦における英国社会』（1986年）：3-31ページ。
• モーソン、ジリアン。イギリスの戦時避難民：避難した人々の証言を通して語られる避難の人々、場所、物語。：117–130。ペンと剣。2016年12月ISBN 1-84832-441-3 

• パーソンズ・マーティン（編）『子どもたち。戦争の見えない犠牲者』DSM 2008年10月ISBN 0-9547229-4-9 
• パーソンズ・マーティン『戦争の子。紛争に巻き込まれた子供たち』（ヒストリー・プレス、2008年）ISBN 978-0-7524-4293-8 
• パーソンズ・マーティン『 マンチェスター避難。例外規定』DSM出版、2004年4月ISBN 0-9547229-0-6 
• パーソンズ・マーティン「これ、頼むよ！」第二次世界大戦中の英国における民間人避難の神話を払拭する。290ページ（ベケット・カールソン、1998年）。ISBN 1-901292-03-7。 
• パーソンズ・マーティン『 家に帰るのを待っています!』 (ベケット・カールソン、1999年)。ISBN 0-9536516-0-6 
• パーソンズ M & スターンズ P. 避難。真実の物語( 1999、DSM & BBC)。ISBN 0-9536516-1-4 
• プレストン、AM「1939-1942 年ニューカッスル・アポン・タインからの学童の疎開: ニューカッスルとその受け入れ地域における教育提供の性質に影響を与えた要因の評価」教育史(1989) 18#3 pp 231-241。11p。
• ティトマス、リチャード。社会政策の問題 （1950年）避難に関する有名な社会科学的研究。オンライン無料
• ウィックス、ベン。『さよならを振る時間はない』（1989年）、240ページ。

ウィキメディア・コモンズには、第二次世界大戦におけるイギリス人避難民に関連するメディアがあります。

• BBC
• BBC ピープルズ・ウォー – イヴォンヌ・デヴェルー「カナダに避難」
• 当時の私たちの暮らし – ノーマン・ロングメイトの本からの抜粋
• クラッチクラブ
• 歴史学習サイト
• 2006 年 5 月 31 日の「パイドパイパー作戦」の講義記録
• 避難者再会協会
• ドキュメンタリー「海外からの子供たち」をオンラインで見る
• パイドパイパー作戦