もっと旗を立てよう

もっと旗を立てよう

初版
著者	イヴリン・ウォー
言語	英語
出版社	チャップマン＆ホール
発行日	1942
出版地	イギリス
先行	スクープ
に続く	ブリズヘッド再訪

イブリン・ウォーの6番目の小説『もっと旗を出せ』は、1942年にチャップマン・アンド・ホール社から初めて出版されました。タイトルは、リン・ユータンが『生きることの重要性』（1937年） で引用・翻訳した、匿名の中国の賢人の格言に由来しています

送別会で酔っ払った男は、精神を強くするために音楽を奏でるべきである…そして、酔っ払った軍人は、軍の威厳を高めるために、より多くのガロンを注文し、より多くの旗を掲げるべきである。

この物語は、第二次世界大戦中にウォーに奉仕の任務を与えたランドルフ・チャーチルに捧げられており、戦争の最初の年を舞台としている。

この作品は、ウォーの初期の風刺小説『衰亡史』 、『卑劣な死体』、『黒い悪戯』から再登場した人物を含む、主に上流階級のイギリス人の登場人物の活動を追う。まずまやかし戦争の休戦状態、次に 1940 年の壊滅的な出来事に直面し、平時の退屈で無益な生活は目的意識と連帯感に取って代わられる。

マルフリーの田舎の屋敷で、バーバラ・ソシルは、使用人たちが工場へ働きに出て、夫も予備役連隊に復帰したことで亡くなる。地区宿舎担当官として、彼女は避難民の宿舎を探さなければならない。ロンドンに住む未亡人の母親は、マルクス主義の芸術家ポペット・グリーンと寝ているバーバラのわがままな弟バジル・シールのために、軍の任務を見つけようとするが、バジルは面接で見事に落第する。彼の友人で、美的感覚に富んだ左翼のゲイのユダヤ人知識人アンブローズ・シルクは、情報省で安全な居場所を探している。バジルの元愛人で、既婚の大富豪アンジェラ・ラインは、フランスでの一人旅から戻る。

バジルは、マルフリーの田舎で妹と静かに冬を過ごすことに決め、そこで問題児の里親探しを手伝い、また引き取るために金をもらう。彼は、夫が軍隊に出征している孤独な花嫁と出会い、幸せに寝る。ロンドンに戻ると、友人のアラステア・トランピントンが士官候補生になることを拒否し、兵卒として軍隊に入る。疎遠になっていた夫セドリックが軍隊に入ったため、アンジェラ・ラインは一人ぼっちになり、アパートにこもって酒に溺れる。

バジルの愛人の夫が帰ってきて、彼のビジネスは勢いを失っていたので、彼は問題児を「売り飛ばし」、ロンドンに戻り、偶然古い同僚と会い、軍の防諜の任務を得る。そこで彼は、ポペット グリーンや彼女の友人のような、危険とされる共産主義者たちを尾行する。もう 1 人の古い友人で今は軍人であるピーター パストマスターは、結婚して跡継ぎを作らなければならないと決心し、適齢期の若いモリーに求愛する。2 人は一緒に、アンジェラが道で倒れているのを見つけ、彼女をアパートに連れ帰り、彼女の状態についてバジルに警告する。彼は同情を示し、彼女と一緒に時間を過ごし、彼女の飲酒を控えるように努める。

アンジェラの夫は、装備も組織も不十分なイギリス軍に加わってノルウェーに向かう前に、子供を連れてアンジェラを訪ねるが、そこで戦闘中に死亡する。アンブローズ シルクは、企画中の文芸雑誌に、ナチスの強制収容所にいるハンスという名のブラウンシャツの失恋者について執筆する。バジルは、ハンスの運命を省くようにシルクを説得し、記事が SA を称賛しているように見せる。そして、その記事を、危険とされるファシストの組織の証拠として上司に見せる。出版者は投獄されるが、アンブローズはイエズス会の司祭に変装して中立国のアイルランドに逃亡する。バジルはシルクの豪華なアパートを乗っ取り、上司の魅力的な秘書スージーをそこに迎え入れる。

イギリス軍が大陸から完全に追放された後、勝利したドイツ軍を攻撃するために特殊部隊が組織された。アラステア・トランピントンが彼らに加わり、ピーター・パストマスターはバジル・シールを雇った。シールは未亡人となったアンジェラと結婚し、ついに戦闘を期待する。「男にとって今や真剣な仕事はただ一つ、ドイツ人を殺すことだ。私はむしろそれを楽しむつもりだ。」

ジョナサン・ラバンは、この小説を「バロックのフーガのように、点と対位法でしっかりと構成されている」と評した^[1]。一方、LE・シスマンは、『 Put Out More Flags』がウォーの作家人生における転機を表していると主張している。「ウォーは、初期の作品の野蛮で致命的なコメディと、後期の作品の不吉な深刻さとを何らかの形で融合させている。」^[2]

• Faded Pageにもっと旗を立てよう(カナダ)