ナナ・ムスクーリ

ナナ・ムスクーリ 質問
1966年のムスクーリ
背景情報
出生名	Ιωάννα Μούσχουρη (イオアンナ・ムシュウリ)
生まれる	( 1934-10-13 )1934年10月13日（90歳） ギリシャ、クレタ島、ハニア
ジャンル	ジャズ、ポップ、イージーリスニング、フォーク、ギリシャフォーク、ワールドミュージック
職業	歌手
楽器	ボーカル
活動年数	1958–2008 2011–現在
ラベル	フォンタナ、ポリドール、マーキュリー、ヴァーヴ、フィリップス、ポリグラム、ユニバーサル ミュージック フランス
Webサイト	ユニバーサルミュージックフランス、公式サイト

イオアナ・ナナ・ムスクーリ （ギリシャ語：Ιωάννα "Νάνα" Μούσχουρη [i.oˈana ˈnana ˈmusxuri] ; 1934年10月13日生まれ）は、ギリシャの歌手、政治家である。彼女はキャリアを通じて、ギリシャ語、フランス語、英語、ドイツ語、オランダ語、ポルトガル語、イタリア語、日本語、スペイン語、ヘブライ語、ウェールズ語、中国語（北京語） 、コルシカ語を含む少なくとも13の言語で200枚以上のアルバムをリリースしている。^[1]

ムスクーリは「アテネの白いバラ」という歌でヨーロッパ中で有名になった。この歌は、ギリシャ語の歌「Σαν σφυρίξεις τρείς φορές」（San sfyríxeis tris forés、「口笛を三度吹くとき」）を翻案して、ドイツ語で「Weiße Rosen aus Athen」として初めて録音された。この歌は、ムスクーリにとって100万枚以上売れた最初のレコードとなった。^[2]

1963年後半、彼女はユーロビジョン・ソング・コンテストでルクセンブルク代表として「À force de prier 」を歌った。作曲家ミシェル・ルグランとの親交により、ムスクーリはアカデミー賞候補映画『シェルブールの雨傘』のテーマソングを録音することになった。1968年から1976年まで、彼女はBBC制作の自身のテレビ番組「Presenting Nana Mouskouri」の司会を務めた。多言語のテレビタレントとして人気を博し、当時は珍しいトレードマークの黒縁メガネによる独特のイメージで、ムスクーリは国際的なスターとなった。

1981年に録音された「自由の歌」は、おそらく彼女のこれまでで最大のヒット曲であり、少なくとも5つの言語で演奏されている^[3] - フランス語^[4] 、英語の「自由のための歌」^[5]、ドイツ語の「自由の歌」^[6] 、スペイン語の「自由の歌」^{[7] 、ポルトガル語の「自由の歌」 [8]}。テレビシリーズ「ミストラルの娘」のテーマソングとして1984年に録音された「オンリー・ラブ」は、フランス語（「遺産の愛」）、イタリア語（「遺産として」）、スペイン語（「愛の歌」）、ドイツ語（「愛は永遠に」）の他のバージョンとともに世界的な人気を博した。1986年2月に2位に達し、彼女の唯一のイギリスでのヒットシングルとなった。^{[9] [10]}

ムスクーリは1993年にユニセフの広報担当者となり、 1994年から1999年までギリシャ代表として欧州議会議員に選出された^{。[11] [12]}

2006年、彼女はユーロビジョン・ソング・コンテスト2006の決勝に特別ゲストとして登場し、史上最も売れたアーティストとして紹介された。^[13]

2015年、彼女はドイツの音楽協会ドイツ・フォノアカデミーから優れた業績に対してエコー音楽賞を受賞した。 ^[14]

ナナ・ムスクーリは1934年10月13日にクレタ島のハニアで生まれた。父コンスタンティノスは地元の映画館で映写技師として働き、母アリキも同じ映画館で案内係として働いていた。^{[15] [16] [17]}ムスクーリが3歳のとき、家族はアテネに引っ越した。^[15]

ムスクーリの家族は彼女と姉のエウヘニア（ジェニー）をアテネ音楽院に通わせた。ムスクーリは6歳の頃から並外れた音楽的才能を発揮していたが、当初は姉よりもジェニーのほうが才能があるように見えた。両親は経済的に二人の勉強を支えることができず、どちらが続けるべきか家庭教師に尋ねた。家庭教師はジェニーの方が声が良いと認めたが、歌うことへの真の欲求を持っているのは姉のナナの方だった。ムスクーリは健康診断で声帯が片方しか機能していないことがわかったと語っており^[18]、これが彼女の素晴らしい歌声（若い頃はハスキーで暗いアルトから、後に失った響きのあるコロラトゥーラ・ メゾまで）と息の詰まるしゃがれた話し声の違いをうまく説明しているのかもしれない^{[19] 。}

ムスクーリの幼少期は、ナチスドイツによるギリシャ占領の真っ只中だった。彼女の父親は、アテネで反ナチス抵抗運動に参加した。ムスクーリは12歳で歌のレッスンを始めた。子供の頃、彼女はフランク・シナトラ、エラ・フィッツジェラルド、ジュディ・ガーランド、シャルル・トレネ、ビリー・ホリデイ、エディット・ピアフなどの歌手のラジオ放送を聴いていた。

1950年、彼女は音楽院に入学した。彼女はオペラ歌唱に重点を置いたクラシック音楽を学ぶ。音楽院で8年間過ごした後、ムスクーリは友人からジャズ音楽に挑戦するよう勧められた。彼女は夜、友人のジャズグループで歌い始めた。しかし、音楽院の教授は、ムスクーリがクラシック音楽の研究とは相容れないジャンルの音楽に関わっていることを知ると、学年末の試験を受けることを禁じた。^[20]

2011年秋にイギリスのITVチャンネルで放映された『ジョアンナ・ラムリーのギリシャ・オデッセイ』のエピソードで、ムスクーリは女優のジョアンナ・ラムリーに、エピダウロスの円形劇場で音楽院の他の生徒らと歌う予定だったが、円形劇場に到着すると、アテネの音楽院から、軽音楽に関わっているためそこでの公演への参加を禁じられたとの知らせが届いたと語った。その後、ムスクーリは音楽院を去り、アテネのTzakiクラブで演奏し始めた。

彼女はナイトクラブでジャズを歌い始め、エラ・フィッツジェラルドのレパートリーに偏っていた。1957年、彼女は最初の歌「Fascination」をギリシャ語と英語でオデオン/EMIギリシャに録音した。1958年、まだツァキで演奏していた時に、彼女はギリシャの作曲家マノス・ハジダキスと出会った。ハジダキスはナナの声に感銘を受け、彼女のために曲を書くことを申し出た。1959年、ムスクーリは第1回ギリシャ歌曲祭でハジダキスの「Κάπου υπάρχει η αγάπη μου」（詩人ニコス・ガトスとの共作）を披露した。この歌は一等賞を獲得し、ムスクーリは注目され始めた。

1960年のギリシャ歌曲祭で、彼女はハッジダキス作曲のさらに2曲、「Τιμωρία」（ティモーリア、「罰」）と「Κυπαρισσάκι」（キパリサキ、「小さな糸杉」）を披露した。この2曲はともに一位を分け合った。ムスクーリは、その年バルセロナで開催された地中海歌曲祭で、コスタス・ヤニディス作曲の「Ξύπνα αγάπη μου」（シプナ・アガピ・モウ、「目を覚ませ、愛しい人」）を披露した。この曲は一位を獲得し、彼女はパリを拠点とするフィリップス・フォンタナとレコーディング契約を結んだ。

1961 年、ムスクーリはギリシャに関するドイツのドキュメンタリーのサウンドトラックを演奏しました。その結果、ドイツ語のシングル「 Weiße Rosen aus Athen (アテネの白いバラ)」が生まれました。この曲はもともと、ハジダキスが民謡からアレンジしたものです。この曲はヒットし、ドイツで 100 万枚以上を売り上げました。この曲は後に数か国語に翻訳され、ムスクーリの代表曲の 1 つになりました。

ムスクーリは2度結婚している。最初は25歳の時、彼女のバックバンド（トリオ「アテネ人」）のギタリストであるヨルゴス（ジョージ）・ペツィラスと結婚した。 [ ^{21 ] 2人の間には2人の子供（1968年にニコラス・ペツィラス、1970年にエレーヌ（レヌー）・ペツィラス）がいたが、ムスクーリが39歳の時に離婚した。 [22]}それから間もなく、彼女はレコードプロデューサーのアンドレ・シャペルと交際を始めたが^[要出典]、彼女は「家族に別の男性を迎え入れたくなかった」ことと、離婚は彼女の保守的な生い立ちに反していたため、その時は結婚しなかった。^[22] 2人は最終的に2003年1月13日に結婚し、主にスイスに住んでいる。

1960年、ムスクーリはパリに移住した。^[23] 彼女は1963年のユーロビジョン・ソング・コンテストでルクセンブルクのエントリー曲「À force de prier」を歌った。この曲はコンテストでは8位に終わったが、商業的には成功し、フランスの権威あるディスク・グランプリを勝ち取るのに貢献した。ムスクーリはすぐにフランスの作曲家ミシェル・ルグランの注目を集め、彼は彼女のフランスでの大ヒットとなった2曲、「シェルブールの雨傘」（1964年）とキャサリン・K・デイヴィスの「太鼓のキャロル」のアレンジ「タンブールの子供」（1965年）を作曲した。

1962年、彼女はクインシー・ジョーンズと出会い、彼に説得されてニューヨークに行き、アメリカのジャズのアルバム『The Girl from Greece Sings 』を録音した。その後、彼女はイギリスで「My Colouring Book」という曲でまたもやヒットを記録した（後に1973年のアルバム『Songs from her TV series 』に収録）。1965年、彼女はアメリカで発売される2枚目の英語アルバム『Nana Sings』を録音した。アメリカの歌手ハリー・ベラフォンテがこのアルバムを聞いて気に入った。ベラフォンテは1966年までムスクーリをツアーに連れて行った。彼らはデュオアルバム『 An Evening With Belafonte/Mouskouri』でチームを組んだ。このツアー中、ベラフォンテはムスクーリに、ステージ上ではトレードマークの黒縁メガネを外すよう提案した。彼女はその要求に非常に不満を抱き、わずか2日でショーを辞めたいと思った。最終的にベラフォンテは折れ、メガネをかけてパフォーマンスしたいという彼女の希望を尊重した。^[24]

1965年9月15日、ムスクーリはハリー・ベラフォンテとともに『ダニー・ケイ・ショー』で初めてアメリカのテレビ番組に出演した。番組中、ムスクーリはハリー・ベラフォンテとダニー・ケイの伴奏で「Telalima」に続いて「Σήκω χόρεψε κουκλί μου」( Siko horepse koukli mou )を歌った。

ムスクーリの1967年のフランス語アルバム「Le jour où la colombe」は、彼女をフランスで大スターの座に押し上げた。このアルバムには、「Au cœur de septembre」、「Adieu Angélina」、「Robe bleue, robe blanche」、そしてフランスのポップスの名曲「Le Temps des cerises 」など、彼女のフランス語の歌が多数収録されている。同年、ムスクーリはパリの伝説的なオランピアコンサート劇場に初登場し、フランスのポップス、ギリシャのフォーク、ハッジダキスの曲を歌った。

ヨーロッパやその他の地域でのこれらの成功は、1963年にロンドンで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテストで初めてムスクーリに会ったBBCのプロデューサー、イヴォンヌ・リトルウッドに感銘を与えた。ユーロビジョンでのパフォーマンスの後、イギリスのテレビ番組に何度かゲスト出演して成功した後、 BBCはムスクーリと彼女のバックバンド、アテニアンズに、1968年以降「Presenting Nana Mouskouri」というテレビ番組の司会を依頼した。彼女の番組の典型的なエピソードには、現代のイギリス、アメリカ、フランスのポップスやフォークミュージック、人気のクラシック曲、そして彼女を有名にしたギリシャの歌が含まれていた。番組には当時のヨーロッパや世界の音楽界のスターたちもゲストとして登場し、これを定期的に行った最初のBBCのテレビ番組の1つとなった。英語以外の言語で歌うヨーロッパ大陸出身のスターがイギリス市場に参入するのは困難であるという事実にもかかわらず、このシリーズは新しいBBC-2チャンネルの視聴者に非常に人気があり、1976 年まで放送されました。イギリスの視聴者に知られている曲を演奏するだけでなく、ムスクーリはテレビの視聴者を歓迎し、ゲスト スターと会話を交わし、流暢な英語でフランス語とギリシャ語の曲を紹介しました。これらの紹介と、控えめなステージでの存在感、そして眼鏡をかけた容姿が、彼女を非常に際立ったスターにしたと、イヴォンヌ リトルウッドは後に説明しています。

「歌手が眼鏡をかけているのを見るのは珍しいことだったと思います。彼女は他のみんなとは違っていました。金髪ではなく、外見がとても特徴的でした。 […] 当時は、祝日の番組がなかったため、ギリシャの音楽やギリシャのあらゆるものが、今ほど一般大衆に知られていなかったことを覚えておく必要があります。 […] 彼女は歌う前に歌の主題の要点を [英語で] 話していましたが、それは本当にユニークで魅力的でした。」^[25]

ムスクーリの国​​際的な人気により、BBCは彼女の番組を世界中のテレビ局に販売することになったが、彼女は2014年のBBCのインタビューでその事実を認めている。

「このシリーズは、つまり、私は約10年間、毎年BBC-2でこのシリーズをやっていました…そして彼らはあらゆるところに出向きました…アジア…もちろん英連邦…南米にも…ですから、私はBBCに多くの恩義を感じています。そして本当に、イヴォンヌ・リトルウッドにも。」^[26]

ムスクーリはこの時期、フランスと西ドイツの放送局で自身の番組の司会も務めました。テレビ番組が膨大な視聴者を引き付けることができた時代に、彼女は多言語のテレビタレントとして人気を博し、真の国際的スターとなりました。

1970年代が進むにつれて、彼女のような音楽シリーズはイギリスのテレビではあまり見られなくなっていったが、BBCは1980年代半ばまで、ムスクーリを単発のテレビ特別番組や他の番組へのゲスト出演に定期的に起用し続け、その頃には彼女は20年以上にわたってイギリスのテレビに定期的に出演していた。

1969年、ムスクーリは初のイギリス国内LP『Over and over』をリリース。同作は最高10位を記録し、イギリスのアルバムチャートで合計102週間チャートインした。^[27]これを皮切りにイギリス市場向けのアルバム・シリーズがスタートし、彼女のテレビ出演も追い風となり、1970年代初期には『The exquisite Nana Mouskouri』（1969年）、『Turn on the sun』（1970年）、 『 A place in my heart』（1971年）、『Presenting Nana Mouskouri - Songs from her TV series』（1973年）などが非常によく売れた。また、2度のイギリスツアーのコンサートも録音され、LP『British Concert』（1972年）と『Live at the Albert Hall』（1974年）としてリリースされた。

1970年代、ムスクーリは常に多作なアーティストであり、ドイツ語でSieben schwarze Rosen（1975年）やLieder, die die Liebe schreibt（1978年）などいくつかのヒット曲を録音し、フランスではComme un soleil（1971年）やUne voix qui vient du cœur（1972年）やVieilles chansons de France（1973年）やQuand tu chantes（1976年）など、ベストセラーのレコードを次々とリリースし続けた。一方、英語で彼女の最も人気のある曲を集めたコンピレーションアルバムPassportは、1976年にイギリスのアルバムチャートで3位に達し、ゴールドディスクを獲得した。^[27]

1974年8月、オーストラリア滞在中にムスクーリはゴールドレコード20枚の売り上げを記念した盾を贈られた。^[28]

ヨーロッパ、アメリカ、英連邦諸国のファン層を超えて彼女の名声が広まり始めると、ムスクーリは日本と台湾の市場向けに曲を録音するよう依頼された。1976年、台湾の有名な作家エコーが彼女の音楽を聴き、友人の女性ラジオDJに紹介した。その後、ムスクーリのレコードは台湾で人気となり、特に高校生や大学生の間で人気を博し、イギリスでリリースされたアルバムの1つである『Nana's book of songs』（1974年）は特に人気を博した。

1979年、ムスクーリは『 Roses and Sunshine』という英語アルバムをもう1枚リリースした。このアルバムは主にフォークやカントリーの楽曲で構成され、ニール・ヤング、ドリー・パートン、ボブ・ディラン、ジョン・デンバーなどの作品が収録されている。このアルバムはカナダで好評を博し、アルバム収録曲の1つ「Even Now」（1978年のバリー・マニロウのヒット曲とは異なる）は、米国の美しい音楽を扱うラジオ局で定番となった。彼女は1981年に「 Je chante avec toi Liberté 」で世界的ヒットを記録し、この曲はフランスでの成功後、数か国語に翻訳された。このアルバムの勢いは、次のドイツ語アルバム『 Meine Lieder sind mein Leben』の成功にもつながった。1984年、ムスクーリはギリシャに戻り、ヘロデス・アティコス音楽堂で大勢の観客を前に演奏した。これは1962年以来の母国でのパフォーマンスであった。

1985年、ムスクーリは、ジュディス・クランツ の小説に基づいたアメリカのテレビシリーズ「ミストラルの娘」のテーマ曲「オンリー・ラブ」を録音し、 イギリスのチャートで2位に達した。この曲は、他のバージョン「L'Amour en héritage」（フランス語）、「Come un'eredità」（イタリア語）、「La dicha del amor」（スペイン語）、「Aber die Liebe bleibt 」（ドイツ語）でもヒットした。ドイツ語バージョンは、別の歌詞で「Der wilde Wein」というタイトルで録音されたが、後に「 Aber die Liebe bleibt」に変更された。

同年、ムスクーリはヒットシングル「Con Toda el Alma」でスペイン語圏の市場に進出し、この曲はスペイン、アルゼンチン、チリで大成功を収めた。

彼女は1987年に5枚のアルバムを異なる言語でリリースし、翌年にはクラシック音楽院でのルーツに戻り、クラシック曲のアレンジやオペラの抜粋を収録した2枚組LP 『 The Classical Nana 』 （別名Nana Classique ）をリリースした。1987年末までに、彼女は韓国、台湾、シンガポール、香港、マレーシア、タイなどアジアで一連のコンサートを行っていた。

ムスクーリの1991年の英語アルバム「Only Love: The Best of Nana Mouskouri」は、米国での彼女のベストセラーとなった。彼女は1990年代のほとんどを世界ツアーに費やした。1990年代初期のアルバムには、スピリチュアル音楽の「Gospel」（1990年）、スペイン語の「Nuestras Canciones」、多言語で地中海をテーマにした「Côté Sud, Côté Coeur」（1992年）、「Dix Mille Ans Encore」、および「Falling in Love Again: Great Songs From the Movies」などがある。「Falling in Love」には、ハリー・ベラフォンテとのデュエットが2曲収録されている。

1993年、ムスクーリはアルバム『ハリウッド』を録音した。ミシェル・ルグランがプロデュースしたこのアルバムは映画の有名な曲を集めたもので、映画界へのトリビュートであるだけでなく、クレタ島の映写室で父親と一緒に座っていた幼少時代の思い出への個人的な言及でもあった。^[29]

彼女は1996年と1997年にさらに数枚のアルバムを録音した。スペイン語の『Nana Latina』 （フリオ・イグレシアスとメルセデス・ソーサとのデュエットを収録）、英語の『Return to Love』、フランスのポップ・クラシック『Hommages』などである。1997年、彼女はニューヨークのセント・ジョン・ザ・ディヴァイン大聖堂で注目を集めた『平和のためのコンサート』を開催した。このコンサートは後にアルバムとしてリリースされ、米国の PBSでテレビ特別番組として放映された。

2013 年 5 月 30 日、ムスクーリはカナダのマギル大学から名誉学位を授与されました。^[30]

ムスクーリは1993年10月にユニセフ親善大使に任命された。^[31]彼女は前任の大使で最近亡くなった女優オードリー・ヘプバーンの後任となった。ムスクーリの最初の国連任務はボスニアで、ボスニア戦争の影響を受けた子供たちの窮状に注目を集めることだった。彼女はその後、スウェーデンとベルギーで一連の募金コンサートを行った。

彼女は1994年から1999年まで中道右派の新民主主義党からギリシャの欧州議会議員を務め、その年に議員を辞任した。辞任の理由はいくつか挙げられているが、一つは彼女の平和主義であり、もう一つは政治家としての日々の仕事に自分が不適格だと感じたためである。^[32]

ムスクーリはシャペルとともにスイスに住んでおり、2008 年の最後の公演まで、キャリアを通じて毎年何百ものコンサートを行ってきました。2004 年、彼女のフランスのレコード会社は、ムスクーリのほとんどがフランス語の歌 600 曲以上を収録した 34 枚組CDボックス セットをリリースしました。2006 年、彼女はその年のユーロビジョン ソング コンテストにゲスト出演しました。このコンテストは、彼女の母国ギリシャで初めて開催されました。

同年、彼女は引退の計画を発表した。2005年から2008年にかけて、彼女はヨーロッパ、オーストラリア、ニュージーランド、アジア、南米、米国、カナダでフェアウェルコンサートツアーを行った。2008年7月23日と24日、ムスクーリはギリシャのアテネにある古代のヘロデス・アティコス劇場で、ギリシャ首相、アテネ市長、ベルリン、パリ、ルクセンブルクの市長、世界中のファン、そして何千人ものアテネの崇拝者を含む満員のスタジアムの前で、最後の「フェアウェルコンサート」を2回行った。

2010年、ギリシャの財政危機を受けて、^[33]ムスクーリは年金を放棄してギリシャの復興に貢献すると発表した。彼女は次のようにコメントした。「どこでも、私の国が破産するという話が聞こえてきます。人々はそれに対して攻撃的です。恐ろしいです。私にとっては辛いことです。誰も自分の国がひどい扱いを受けることを望んでいません。それは苛立たしく、とても悲しいことです。」^[22]

2011年後半、ムスクーリは2枚の新録音CDをリリースした。1枚目はギリシャ諸島の歌を他のギリシャ人歌手と録音したもの、2枚目はフランスの同世代の歌手とのデュエットを収録したものである。2011年11月下旬、ムスクーリはベルリンで、ヒットシングル「アテネの白いバラ」の50周年を記念して、ゲストを招いて単独コンサートを再び行った。その後、2012年にドイツでコンサートツアーを行った。^[34] 80歳で、3年間のハッピーバースデーツアーに乗り出した。^[35] 2018年には、ヨーロッパと北米の一部を巡る5か月間のフォーエバーヤングツアーを予約した。^[36]

2015年、彼女はドイツの音楽協会ドイツ・フォノアカデミーから優れた業績に対してエコー音楽賞を受賞した。 ^[37]

「お別れツアー」や「最後のコンサート」にもかかわらず、彼女は特にドイツでテレビ番組に時折出演し続けており、他の多くの歌手とは異なり、キャリアのほとんどを通してめったに使用しなかった「le playback」（パントマイム）をますます使用しています。執筆時点での最新のものは、2023年12月2日のドイツ（ARD1）「Das Adventsfest der 100 000 Lichter」（10万個の光の降臨祭 - 偶然にも番組のタイトルは彼女の初期の[1965]ドイツでのヒット曲の1つ^[38]を部分的に反映しています）で、彼女は1曲をデュエットし^[39]、フィナーレに参加しました。^[40]

イギリスのコメディアン、ベニー・ヒルは、ベニー・ヒル・ショーでムスクーリの物まねをした。長いドレス、大きな眼鏡、長い黒髪を身につけ、ゆっくりとした静かな声で話し、歌った。彼は歌の中で言及されていると思われるすべての出来事の長い英語訳を添えて歌を紹介し、その後「Greek」を一行だけ歌った。^[41]

アンドレア・マーティンは、 1981年から1982年にかけてのSCTVのシーズン中に、スケッチ「ナナ・ムスクーリ物語」でムスクーリを演じた（後にDVDコンピレーションに収録）。

1976年、ロニー・バーカーは『The Two Ronnies』でナナ・ムサカ役として女装してムスクーリのパロディの歌を披露した。ムスクーリは1970年代のニュージーランドの政治風刺ドラマ『A Week Of It』の第1話でもパロディ化された。

1991年、イギリスのコメディアン、ビクトリア・ウッドは、彼女のオリジナル曲「The Reincarnation Song」の中でムスクーリについて言及した。この曲は、その年のウッドのテレビ特別番組「 Victoria Wood: Sold Out」に収録された。

『エド、エッド＆エディ』のエピソード「O-Ed-Eleven」では、エディの兄が昔の寝室にナナ・ムスクーリのポスターを貼っているところが描かれている。

カール・ピルキントンは、 XFM のラジオ番組「リッキー・ジャーヴェイス・ショー」の一部であるコンテスト「ロックバスターズ」に、ムスクーリをヒントとして含めました。2005 年 12 月 31 日の放送で、ヒントは「おばあちゃんがペナルティを蹴る。ボールをゴールに入れるといい」というものでした。イニシャル (NM) は Nana Mouskouri (おばあちゃんはここで得点しなければならない) です。ジャーヴェイスはこのヒントを「これまでで最高のヒントの 1 つ」と評しました。

2015年、リーナ・ヴァトリクは『Your Face Sounds Familiar』のエストニア語版で自身の曲「Only Love」をパロディ化した。^[42]

イギリス

イギリスでは、ムスクーリは大成功を収めた。1976年にリリースされた『パスポート』はゴールド認定を受け、1977年のアルバム『ザ・マジック・オブ・ナナ・ムスクーリ』もリリースから1年後にゴールド認定を受けた。また、彼女のアルバムは他に『アローン』（1986年）と『アット・ハー・ベリー・ベスト』（2001年）の2枚がシルバー認定を受けた。^[43]

フランス

フランスでは、ムスクーリは1987年にリリースした『Nana Mouskouri 1』で1995年に初のゴールド認定を獲得した。3年後、彼女は1987年のアルバム『Master Serie Vo. 1』で2度目のゴールドレコードを獲得した。^[44]

ドイツ

ドイツでは、ムスクーリはBVMIから認定を受けたアルバムを 6 枚持っています。ニューヨークのナナ ムスクーリは、ドイツで 50,000 台以上を販売し、2015 年に 5 倍のゴールドを受賞しました。 1× ゴールド認定を受けたその他のアルバムには、「Die schönsten deutschen Weihnachtslieder」、「Lieder」、「die die Liebe schreibt」、「Alles Liebe」、「Die Welt ist voll Licht」、「Sieben schwarze Rosen」などのアルバムがあります。^[45]

アメリカ合衆国

アメリカでは、彼女のアルバム『オンリー・ラブ - ザ・ベスト・オブ・ナナ・ムスクーリ』がビルボード200で最高141位を記録し、6週間チャートインした。これは彼女のアメリカ国内での最高チャートイン作品である。2007年には、『I'll Remember You』がビルボード・トラディショナル・ジャズ・アルバムで最高22位、ビルボード・ジャズ・アルバムで最高42位を記録した。1998年には、『コンサート・フォー・ピース』がビルボード・ワールド・アルバムで最高7位を記録し、6週間チャートインした。^[46]

カナダ

カナダでは、『Live at the Albert Hall』（1974年）が49位、^[47] 『Songs Of The British Isles』（1976年）が89位に達した。^[48] 『Je Chante Avec Toi Liberte』は1985年に国内で10万枚以上を売り上げ、プラチナ認定を受けた。『When I Dream』（1983年）は65位に達した。^[49] 2018年の最新アルバム『Forever Young』はビルボード・カナディアン・アルバムズで73位に初登場した。^[50]

その他

2003年、アリオン・ギリシャ音楽賞はムスクーリに生涯功労賞を授与した。^[51]

2015年、エコー賞はムスクーリの紛れもない影響力と功績を称え、生涯功労賞を授与した。^[52]

1992年、スピン誌はムスクーリを「MTVで見られない7人のチャートトップ歌手」のリストに含め、ムスクーリは毎年世界中で200万枚のレコードを売り上げ、7つの異なる言語で約800枚のアルバムをリリースしていると述べた。^[53]

1996年、プラチナ・ヨーロッパ賞はムスクーリに「ヨーロッパは素晴らしい音楽文化を持っている」という特別賞を授与した。^[54]彼女はまた、「Weisse Rosen Aus Athen」でゴールデン・ディスク賞を受賞し、フィリップ・アーティストとして初めて100万枚の売り上げを達成した。^[55]

「アテネからの白いバラ」と題されたシングルは1961年にリリースされ、チャートで39週間1位を維持し、6か月以内に150万枚以上を売り上げました。^[56]

• Chanter  ma vie、ナナ・ムスクーリ著、Grasset ed.、パリ、1​​989年。ISBN 2-246-39211-XおよびISBN 978-2-246-39211-8 (フランス語)。 
• Το όνομά μου είναι Νάνα ( To ónomá mou eínai Nána 、「 My Name Is Nana」)、Nana Mouskouri 著、Livani Publishing、アテネ 2006 年。ISBN 960-14-1341-3、ISBN 978-960-14-1341-9 (ギリシャ語)。  
• 『Mémoires: La fille de la chauve-souris』、ナナ・ムスクーリ著、ライオネル・デュロワ著、XO Éditions、パリ、2007 年。ISBN 2-84563-311-4およびISBN 978-2-84563-311-7 (フランス語)。   
  • 『回想録』 、ナナ・ムスクーリ、ライオネル・デュロイ共著、ジェレミー・レガット訳、ワイデンフェルド＆ニコルソン、ロンドン、2007年。ISBN 0-297-84469-5およびISBN 978-0-297-84469-3 （英語）。  
  • Stimme der Sehnucht: Meine Erinnerungen、Nana Mouskouri 共著、Lionel Duroy 著、Ulrike Lelickens、Schwarzkopf & Schwarzkopf 訳、ベルリン、2008 年。ISBN 3-89602-848-0 および ISBN 978-3-89602-848-8 (ドイツ語)。  

• ギリシャの音楽アーティスト一覧
• 多言語バンドとアーティストのリスト
• クレタ島出身者のリスト

• ポイリー＝ジュヌー、オードリー。ナナ・ムスクーリ、壊れやすいフォンダトリス: ナナ・ムスクーリのルネットの記録を書き留めます。パリ: l'Harmattan、2010 ISBN 978-2-296-12948-1 

ウィキメディア・コモンズには、ナナ・ムスクーリに関連するメディアがあります。

正式

• ユニセフのナナ・ムスクーリのプロフィール
• ナナ・ムスクーリ・インターナショナル・ファンクラブ
• ドイツファンクラブのウェブサイト – (英語とドイツ語)
• ユニバーサルミュージックフランスのナナ・ムスクーリ
• Nana Mouskouri のケベック サイト (フランス語、英語、スペイン語、ドイツ語) 経歴、言語別のディスコグラフィー、2,000 の録音のリスト、雑誌の表紙、ケベックのテレビ、絵、思い出、話題。

経歴

• AllMusicのナナ・ムスクーリ

ディスコグラフィー

• MusicBrainzの Nana Mouskouri ディスコグラフィー
• Discogsの Nana Mouskouri ディスコグラフィー

フィルモグラフィー

• AllMovieのナナ・ムスクーリ
• IMDbのナナ・ムスクーリ

政治経歴

• 欧州議会議員データベースにおけるナナ・ムスクーリの個人プロフィール