メルセデス・ソーサ

メルセデス・ソーサ
アンネマリー・ハインリッヒによる肖像画、1960年代
生まれる	ハイデ・メルセデス・ソサ ( 1935-07-09 )1935年7月9日 サン ミゲル デ トゥクマン、トゥクマン、アルゼンチン
死亡	2009年10月4日(2009-10-04)（享年74歳） ブエノスアイレス、アルゼンチン
職業	歌手
活動年数	1950–2009
音楽キャリア
ジャンル	フォーク 新しい歌
楽器	ボーカル
音楽アーティスト

ハイデ・メルセデス・ラ・ネグラ・ソサ（ラテンアメリカスペイン語: [meɾˈseðes ˈsosa] ; 1935年7月9日^[1] - 2009年10月4日）は、ラテンアメリカ全土および同地域外の多くの国で人気を博したアルゼンチンの歌手である。アルゼンチンの民族音楽をルーツとするソサは、新歌姫の代表的歌手の一人となった。彼女は、多くのラテンアメリカのソングライターが書いた曲に声を与えた。彼女の音楽は、人々に「声なき者たちの声」と称賛された。^[2]彼女はしばしば「ラテンアメリカの良心」と呼ばれた。^[3]

ソサは、ニューヨークのリンカーン・センター、パリのモガドール劇場、バチカン市国のシスティーナ礼拝堂などの会場で演奏したほか、ニューヨークのカーネギー・ホールやローマのコロッセオでも完売公演を行った。彼女のキャリアは40年に及び、2004年にはラテン・グラミー生涯功労賞、2009年と2011年には死後に最優秀フォーク・アルバム賞を含むラテン・グラミー賞を6回（2000年、2003年、2004年、2006年、2009年、2011年）受賞している。2000年にはアルゼンチンの主要な音楽賞であるガルデル賞を受賞した。彼女はユニセフの大使を務めた。

ソサは1935年7月9日、アルゼンチン北西部のトゥクマン州サン・ミゲル・デ・トゥクマンで、混血の血を引く生まれ。フランス、スペイン、ディアギータの血を引いている。^[4]両親は日雇い労働者と洗濯婦で、^[5]ペロン主義者だったが党に登録したことはなく、ソサはトゥクマンでグラディス・オソリオという名前でペロン党の歌手としてキャリアをスタートさせた。 ^[6] 1950年、15歳の時に地元ラジオ局が主催した歌唱コンテストで優勝し、2か月間の契約で公演を行った。^[7]彼女は1959年に最初のアルバム「La Voz de la Zafra」^{を録音しました。 [7] 1965年の}コスキン国立フォークロアフェスティバルでのパフォーマンスで、観客席に座っていた彼女を、仲間のフォークシンガーであるホルヘ・カフルネが紹介し、ステージに上げました。 ^[8]彼女はアルゼンチンの人々の注目を集めました。^[7]

ソサと最初の夫で息子を一人もうけたマヌエル・オスカル・マトゥスは、60年代半ばのヌエバ・カンシオン運動（アルゼンチンではヌエボ・カンシオネーロと呼ばれていた）の中心人物だった。^[9]彼女の2枚目のレコードは、アルゼンチンの民謡を集めた『 カンシオーネス・コン・フンダメント』である。

1967年、ソーサはアメリカとヨーロッパをツアーし、大成功を収めた。^[要出典]後年​​、彼女は演奏とレコーディングを積極的に行い、ラテンアメリカ全土の楽曲をレパートリーに加えるようになった。

1970年代初頭、ソサは作曲家アリエル・ラミレス、作詞家フェリックス・ルナと共同で2枚のコンセプトアルバム『Cantata Sudamericana』と『Mujeres Argentinas (アルゼンチンの女性たち)』をリリースした。また、1971年にはチリのミュージシャン、ビオレッタ・パラへのトリビュートアルバムを録音しており、その中にはソサの代表曲の一つとなる『Gracias a la vida』も含まれている。^{[4] [10]彼女はさらに、ブラジルの}ミルトン・ナシメントやキューバのパブロ・ミラネス、シルビオ・ロドリゲスらの曲を世に広めた。^[4]

1976年にホルヘ・ビデラの軍事政権が権力を握ると、アルゼンチンの雰囲気はますます抑圧的になった。ソサは彼女自身と家族の両方に対して殺害の脅迫を受けたが、何年も国を離れることを拒否した。 1979年のラプラタでのコンサートで、ソサはコンサートの観客全員とともにステージ上で捜索され逮捕された。^[9]彼らの釈放は国際的な介入によって実現した。^[7]母国で禁止された彼女はパリへ、その後マドリードへ移った。^{[7] [9]}

ソサは1982年にヨーロッパでの亡命生活からアルゼンチンに戻り、^[9]フォークランド紛争の結果軍事政権が崩壊する数ヶ月前に、ブエノスアイレスのテアトロ・オペラで一連のコンサートを開催し、多くの若い同僚たちを舞台に招いた。これらの公演を録音した2枚組アルバムはすぐにベストセラーとなった。その後もソサはアルゼンチン国内外でツアーを続け、ニューヨークのリンカーンセンターやパリのモガドール劇場などで公演を行った。1990年代の大半は体調不良に悩まされていたが、1998年にアルゼンチンでカムバック公演を行った。 ^[7] 1994年にはバチカン市国のシスティーナ礼拝堂で演奏した。 ^[4] 2002年にはニューヨークのカーネギーホールとローマのコロッセオの両公演を同年に完売させた。 ^[4]

ペロンの支持者であった彼女は、生涯を通じて左翼の主義を支持した。彼女は1989年から1999年まで大統領を務めたカルロス・メネムに反対し、 2003年に大統領となったネストル・キルチネルの選挙を支持した。 ^[11] ソサはラテンアメリカとカリブ海地域のユネスコ親善大使であった。 ^{[9] [12]}

ソーサは抗議歌手として認識されることを嫌っていた。^{[13] [14]}政治的立場を公然と表明しながらも、ソーサはアーティストとしての立場について次のように語っている。

「芸術家は政党政治の意味で政治的なわけではない。彼らには支持層、つまり大衆がいる。何よりも重要なのは詩なのだ。」

40年にわたるキャリアの中で、彼女はマルタ・アルゲリッチ、アンドレア・ボチェッリ、デヴィッド・ブローザ、フランコ・バッティアート、ハイメ・ルース、ジョーン・バエズ、フランシス・カブレル、ガル・コスタなど、フォーク、オペラ、ポップ、ロックなど、さまざまなジャンルや世代を超えた演奏家たちと仕事をしてきた。ルス・カザル、リラ・ダウンズ、ルシオ・ダラ、マリア・ファラントゥーリ、ルセシタ・ベニテス、ニルダ・フェルナンデス、チャーリー・ガルシア、レオン・ギエコ、ジャン・マルコ、ナナ・ムスクーリ、パブロ・ミラネス、ホリー・ニア、ミルトン・ナシメント、パタ・ネグラ、フィト・パエス、フランコ・デ・ヴィータ、ルルド・ペレス、ルチアーノ・パバロッティ、シルビオ・ロドリゲス、イスマエル・セラーノ、シャキーラ、スティング、カエターノ・ヴェローゾ、^[4]ジュリエッタ・ヴェネガス、グスタボ・チェラーティ、コンスタンティン・ヴェッカー^[9]

ソサは1999年にアリエル・ラミレスの『ミサ・クリオージャ』の制作に参加した。^[15]彼女の歌『バルデラマ』は、ベニチオ・デル・トロがアルゼンチンのマルクス主義革命家チェ・ゲバラを演じた2008年の映画『チェ』で使用されている。^[16]

ソサ氏は地球憲章国際委員会の共同議長を務めていた。

ソサは、2000年（『ミサ・クリオーラ』）^[17] 、 2003年（『アクースティコ』）^[18] 、 2006年（『コラソン・リブレ』）^[19] 、 2009年（『カントーラ1 』、最優秀レコーディング・パッケージ賞も受賞し、年間最優秀アルバム賞にもノミネートされた）^[20]、2011年（『デジャ・ラ・ヴィダ・ヴォラール』） ^[21]でラテングラミー賞の最優秀フォークアルバム賞を受賞したほか、数々の国際的な賞も受賞している。

1995年、アルゼンチンのコネックス財団は、過去10年間のアルゼンチンのポピュラー音楽界で最も重要な人物として、彼女にアルゼンチンで最も権威のある賞の一つであるダイヤモンドコネックス賞を授与した。 ^[22]

74歳のソサは、晩年、再発性内分泌疾患と呼吸器疾患に苦しみ、2009年9月18日にブエノスアイレスの病院に入院した。 ^[23]彼女は2009年10月4日午前5時15分に多臓器不全で亡くなった。 ^[10]彼女の遺族には、最初の結婚で生まれた息子ファビアン・マトゥスがいる。^{[7] [24]}彼は「彼女は74歳まで精一杯生きた。彼女はやりたいことをほぼすべてやり遂げ、彼女を制限するような障壁や恐怖は何もなかった」と述べた。^[24]病院は遺族に哀悼の意を表した。^[25]彼女のウェブサイトには、「彼女の紛れもない才能、彼女の正直さ、そして彼女の深い信念は、未来の世代に偉大な遺産を残す」と書かれていた。^[26]

彼女の遺体はブエノスアイレスの国会議事堂に展示され、国民が哀悼の意を表するとともに、フェルナンデス・デ・キルチネル大統領は3日間の国民服喪を命じた。 ^{[24] [27]}その日の終わりまでに何千人もの人々が列をなした。^{[26] [28]}

デイリー・テレグラフ紙のソサの死亡記事では、彼女は「同胞であるアルゼンチンのアタワルパ・ユパンキやチリのビオレッタ・パラの作品の比類ない解釈者」だったと評されている。^[7]ロイターのヘレン・ポッパーは、彼女の死を「南米の独裁者たちと声で戦い、現代ラテンアメリカ音楽の巨人となった」と報じた。^{[28]ソサは2009年にアルバムで}ラテン・グラミー賞の3部門にノミネートされた。死後約1か月で最優秀フォーク・アルバム賞を受賞した。^{[4] [9]}

2019年、ソサはGoogle Doodleで称賛された。このDoodleはアルゼンチン、チリ、ウルグアイ、パラグアイ、ボリビア、ペルー、エクアドル、キューバ、アイスランド、スウェーデン、セルビア、ギリシャ、イスラエル、ベトナムで公開された。^[29]

2023年、ローリングストーン誌は「史上最も偉大な歌手200人」のリストでソーサを160位にランク付けした。^[30]

ソーサは40枚のアルバムを録音した。^{[4] [9]}

• グエメス、武器のティエラ(1971)
• アルヘンティニシマ（1972）
• これが私のアルゼンチン(1974)
• メルセデス・ソーサ、自由な暮らし(1983)
• 可能性のあるエル・スル: メルセデス・ソーサ(1985)
• アルゼンチン生の歴史(2001)

Wikiquoteにメルセデス・ソーサに関する引用があります。

ウィキメディア・コモンズには、メルセデス・ソーサに関連するメディアがあります。

• メルセデス・ソーサへのトリビュート（ポルトガル語 BR）
• メルセデス・ソサのウェブサイト（スペイン語）
• メルセデス・ソサのニュース（スペイン語）
• IMDbのメルセデス・ソーサ