Loading article…
可動式活字（米国英語ではmovable type、英国英語ではmovable type ）とは、可動部品を使用して文書の要素（通常は個々の英数字または句読点）を、通常は紙の媒体上に再現する印刷およびタイポグラフィのシステムおよび技術です。
紙の本のための世界初の活版印刷技術は、磁器素材で作られ、1040年頃、 中国の北宋時代に発明家の畢勝（ 990～1051年）によって発明されました。[ 1 ]貨幣の識別コードを印刷するために可動金属活字を使用した最古の印刷紙幣は、宋時代の1161年に作られました。[ 2 ] 1193年、宋時代の本には銅活字の使い方が記録されています。[ 3 ]現存する最古の可動金属活字で印刷された本である『直指』は、高麗時代の1377年に朝鮮で印刷されました。
活版印刷システムの普及は、ある程度、主に東アジアに限られていた。ヨーロッパにおける印刷機の発明は、中国から帰国した商人や宣教師がヨーロッパに持ち帰った活版印刷技術に関する散発的な報告に影響を受けた可能性がある。[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]これらの中世ヨーロッパの記録の一部は、バチカンやオックスフォード大学などの図書館のアーカイブに今も保存されている。[ 7 ]
1450年頃、ドイツの金細工師ヨハネス・グーテンベルクは、活字鋳造の革新とともに、マトリックスと手型に基づいた金属活字印刷機を発明した。ヨーロッパの言語に必要なアルファベットの文字数が少ないことが重要な要因であった。[ 8 ]グーテンベルクは、鉛、錫、アンチモンの合金から活字を作った最初の人物であり、これらの材料は550年間標準として使われ続けた。[ 9 ]
アルファベット文字の場合、活版印刷は木版印刷よりもページ組版が速かった。金属活字は耐久性が高く、文字の均一性も高かったため、タイポグラフィとフォントが生まれた。グーテンベルク聖書（1455年）の高品質かつ比較的低価格な印刷技術は、ヨーロッパにおける活版印刷の優位性を確立し、印刷機の使用は急速に広まった。印刷機はルネサンスを促進した主要因の1つとみなすことができ[ 10 ]、その有効性から世界中に普及した。
19世紀に発明された活版印刷技術とその後の発展により、20世紀には活版印刷は衰退していった。
硬質金属で作られたマスタータイプパンチで記号やグリフの複数のコピーを刻印する技術は、紀元前3000年頃の古代シュメールで初めて開発されました。これらの金属パンチタイプは、後の数千年で可動金属活字による印刷に採用された文字パンチの先駆けと見なすことができます。メソポタミアでは、円筒印章が湿った粘土の上で印章を転がすことで表面に印影を作るために使用されました。[ 11 ]
印章やスタンプは、活版印刷の先駆けであった可能性がある。紀元前2千年紀に遡るメソポタミアの都市ウルクとラルサで発見されたレンガのスタンプの刻印の間隔が不均一であることから、一部の考古学者は、スタンプが活版印刷で作られた証拠だと推測している。[ 12 ]紀元前1800 ～1600年頃の謎めいたミノアのファイストス円盤は、ある学者によって、再利用可能な文字でテキストが複製された初期の例と考えられている。これは、あらかじめ成形されたヒエログリフの「印章」を柔らかい粘土に押し付けて作られた可能性がある。一部の著者は、この円盤は技術的に、活版印刷の初期の例を表すすべての定義基準を満たしていると考えている。[ 13 ]西洋では、通常は使い古された印章指輪から取った個人または公的な記章で文書を封印する習慣が、[ 14 ]ローマ帝国の下で確立され、ビザンツ帝国と神聖ローマ帝国を経て、[ 15 ] 19 世紀に湿った署名が慣習となるまで続きました。
中国では少なくとも殷王朝（紀元前2千年紀）から印章が使われてきた。西周では、印章のセットが活字のブロックに収められ、青銅器を鋳造するための粘土型に使われた。紀元前3世紀末までには、印章は陶器への印刷にも使われた。北方の王朝では、文献資料に最大120文字の木印章への言及がある。[ 16 ]印章には宗教的な要素があった。道教徒は、治療用の文字を病人の肌に押し付けることで、印章を治療器具として使用した。また、食べ物に印章を押し付けて、病気を避けるお守りの文字を作るのにも使われた。これらの慣習の最初の証拠は、西暦5世紀半ばの仏教の文脈で現れた。数世紀後には、印章は何百もの仏像を作るのに使われた。[ 16 ]銭聰宣によると、中国の印章は正方形、長方形、平らな形状で印刷面に適しているため、活版印刷に転用される可能性が高かったのに対し、西洋の印章は円筒形またはスキャバロイド形、円形または楕円形で、文字よりも絵を描くために主に使われていた。[ 17 ]
かつては、骨、貝殻、竹簡、金属板、石板、絹など、さまざまな素材が筆記に用いられていました。しかし、中国の漢王朝時代に紙が発明されると、筆記材料はより持ち運びやすく、経済的になりました。それでも、手書きで本を写すのは依然として手間のかかる作業でした。印画印刷とモノタイプ印刷が登場したのは、後漢王朝末期の西平年間（西暦172～178年）になってからのことです。これらは、布地に模様を印刷したり、文字を印刷したりするために用いられました。
唐の時代、8世紀頃に木版印刷が発明され、次のような方法で行われました。まず、丁寧に手書きされた文字を、比較的厚く滑らかな板に貼り付けました。紙の表面は板に貼り付けられ、紙は非常に薄いため透明で、文字が反転してはっきりと見えるため、すべての画を容易に識別できました。次に、彫刻師は文字の一部ではない板の部分を削り取り、文字を凹版とは全く異なる浮き彫りにしました。印刷時には、浮き彫りになった文字にインクを塗り、紙で覆いました。作業員が紙の裏側を優しく動かすことで、文字が紙に印刷されました。宋の時代には、木版印刷は最盛期を迎えました。木版印刷は文化の普及に大きな役割を果たしましたが、いくつかの重大な欠点もありました。印刷版を彫るには、かなりの時間、労力、材料が必要でした。また、これらの版を保管するのも不便で、間違いを修正するのも困難でした。
畢昇（990–1051 ）は、北宋時代の1040年頃、陶磁器を用いて中国で最初の活版印刷システムを開発した。 [ 19 ] [ 20 ]中国の学者、沈括（1031–1095）は次のように述べている。
印刷したいときは、鉄製の枠を用意し、鉄板の上に置いた。そこに活字を隙間なく並べ、枠がいっぱいになると、全体が一体の活字ブロックになった。次に、それを火のそばに置いて温めた。裏側の糊が少し溶けたら、滑らかな板を表面に押し当て、活字ブロックを砥石のように平らにした。
それぞれの文字には複数の種類があり、よく使われる文字については、同じページに同じ文字が繰り返し登場する場合に備えて、20種類以上もの種類が用意されていた。文字を使用しないときは、韻を踏むグループごとに紙のラベルを貼り、木製のケースに保管していた。
2、3部しか印刷しない場合は、この方法は簡単でも単純でもない。しかし、数百部、数千部を印刷する場合は、驚くほど速かった。彼は通常、2つの版を同時に使用していた。一方の版から印刷している間に、もう一方の版に活字をセットした。一方の版の印刷が終わると、もう一方の版の準備が整った。このようにして2つの版を交互に使用し、非常に迅速に印刷を行った。[ 19 ]
彼の死後、陶活字は西夏のタングート王国に広まった可能性があり、西夏の仁宗皇帝（在位1125-1193年）の治世に遡る『維摩経』として知られる仏教経典が現在の甘粛省武威で発見されている。この経典には、文字の筆画の空洞や、変形した筆画、途切れた筆画など、陶活字の特徴として特定されている特徴が見られる。[ 21 ]陶活字は畢昇の子孫にも受け継がれた。活字に関する次の言及は1193年に南宋の首席顧問である周必大が、活字印刷法を沈括に帰した時に見られる。しかし沈括は活字を発明したのではなく、彼の『夢潝論』の中で畢昇に帰している。周は1193年に陶活字を用いて『玉堂雑記』を印刷した。活版印刷の普及を示すさらなる証拠は、鄧蘇（1091-1132）の『拱聯賢勝文集』にも見られ、詩を印刷するために活版印刷で金属枠が使用されたことが記されている。陶活字は、フビライ・ハンの顧問であった姚樹（1203-1280）によって言及されており、彼は弟子の楊固にこの方法で言語入門書を印刷するよう説得した。[ 3 ] [ 22 ]
畢勝の陶活字は「壊れやすく」、「大規模印刷には不向き」、「寿命が短い」[ 23 ]という主張は、後の実験によって否定された。包世成（1775～1885）は、焼成粘土活字は「角のように硬く丈夫」であると記している。実験では、粘土活字は窯で焼成すると硬くなり、壊れにくくなるため、2メートルの高さから大理石の床に落としても無傷のままであることが示されている。中国の陶活字の長さは1～2センチメートルであり、2 ミリメートルではないため、角のように硬い。しかし、金属活字と同様に、陶活字は水性の中国書道インクをうまく保持できず、焼成過程における活字のサイズの不均一な変化によって活字の不均一な一致が生じる場合があるという欠点もあった。[ 24 ] [ 25 ]
中国では宋代から清代にかけて、1844年まで陶製の活字が使用されていた。[ 26 ]： 22
宋代の畢勝（990～1051）も、中国の学者沈括（1031～1095）が記述しているように、西暦1040年頃に木版活字の使用を先駆的に行った。しかし、木目が残っていることや、墨に浸した後の木版の不均一さのために、この技術は粘土版活字に取って代わられた。[ 19 ] [ 27 ]
西夏（1038～1227年）の時代にタングート文字で印刷された書籍は数多く知られており、 1991年に白四溝方塔の遺跡で発見された『全方位合一吉祥密教』は、西夏皇帝仁宗（1139～1193年）の治世中に印刷されたと考えられている。[ 28 ]多くの中国の専門家は、これを木版活字を用いて印刷された現存する最古の書籍であると考えている。[ 29 ]
1298年、中国安徽省景徳県の元朝の官僚であった王禎は、活版印刷の方法を新たに発明した。彼は3万以上の活版印刷用の木版を作り、6万字以上の漢字を収めた『景徳県志』を100部印刷した。その後まもなく、彼は自身の発明を『活版印刷用木版の製作方法』という書物にまとめた。木版は機械的な負荷に耐える耐久性があったものの、繰り返し印刷すると文字面が摩耗し、新しい活字を彫り出すことでしか交換できなかった。この方法は後に改良され、木版を砂に押し込み、そのくぼみから銅、青銅、鉄、または錫で金属版を鋳造するようになった。この新しい方法は、木版印刷の多くの欠点を克服した。活版印刷では、1 ページを印刷するために個々のブロックを手作業で彫るのではなく、テキストのページを素早く組み立てることができました。さらに、これらの新しい、よりコンパクトな活字は再利用および保管することができました。[ 19 ] [ 20 ]王振は、活字を配置するためのトレイとして 2 つの回転する円形テーブルを使用しました。最初のテーブルは 24 個のトレイに分かれており、それぞれの活字は韻律パターンに対応する番号に基づいて分類されていました。2 番目のテーブルには、その他の文字が含まれていました。[ 3 ]
薄い金属のスタンプ型を組み立ててページを作り、インクを塗って布や紙に写し取ってページの印影を取ることができた。[ 20 ] 1322年、浙江省奉化県の役人、馬称德は10万個の木製活字を作り、43巻からなる『大学衍義』を印刷した。木製活字は中国で継続的に使用された。1733年という遅い時期でさえ、乾隆帝の命により25万3500個の木製活字を用いて2300巻からなる『武英殿聚珍版叢書』が印刷され、1年で完成した。[ 3 ]
中国で発見された少なくとも13点の遺物から、中国では遅くとも12世紀までに青銅活字印刷が発明されていたことが示唆されている[ 30 ]。金王朝（1115～1234年）と南宋王朝（1127～1279年）は、偽造防止の印として青銅活字を埋め込んだ、青銅版印刷による紙幣や公式文書を大量に発行していた。こうした紙幣印刷は、北宋（960～1127年）の11世紀の交子にまで遡る可能性がある[ 26 ]： 41～54
この種の銅版印刷の典型的な例は、晋代の印刷された「小切手」で、2つの四角い穴に2つの銅版活字が埋め込まれており、それぞれ1,000種類の異なる文字から選択され、印刷された紙幣ごとに異なるマーカーの組み合わせになっています。1914年に羅振宇が著した『四代絵紙幣』に収録されている1215年から1216年の間に作成された銅版印刷の紙幣には、偽造防止のために「自寮」と「自豪」という2つの特殊文字が記されています。「自寮」の上には銅版活字で印刷された小さな文字（輶）があり、「自豪」の上には空の四角い穴があります。これは、関連する銅版活字が失われたためと考えられます。上海博物館に所蔵されている同時期の宋代の紙幣にも、「自寮」と「自豪」の上に2つの空の四角い穴がありますが、これは2つの銅版活字が失われたためです。宋代には、青銅製の活字が埋め込まれた青銅ブロック紙幣が大量に発行され、長期間流通した。[ 31 ]
元代（1271～1368年）の官僚、王振による1298年の書物『造活字印書法』には、南宋代（1127～1279年）から使われていたと思われる錫活字について言及されているが、これは大部分が実験的なものであった。[ 32 ]インク工程との相性が悪かったため、満足のいくものではなかった。[ 19 ] : 217しかし、15世紀後半にはこれらの懸念は解消され、青銅活字が中国の印刷で広く使われるようになった。[ 33 ]
モンゴル帝国時代（1206年～1405年）には、活版印刷が中央アジアのウイグル族に広まった。彼らは活版印刷で文字を書いていたが、ページの間に中国語の単語が印刷されていたことから、これらの本は中国で印刷されたという強い証拠がある。[ 34 ]
明代（1368～1644年）には、華隋が1490年に青銅活字を用いて書籍を印刷した。[ 19 ]： 212 1574年には、膨大な1000巻からなる百科事典『太平御覧』が青銅活字で印刷された。
1725年、清朝政府は25万個の青銅活字を作り、百科事典的な『古今図書集成』64セットを印刷した。各セットは5,040巻からなり、活字を用いて印刷された総巻数は322,560巻に及ぶ。[ 34 ]
1234年、高麗王朝時代の朝鮮で、金属活字で印刷された最初の書籍が出版された。これらは、崔允義によって編纂された一連の儀式書『尚政古金礼文』である。[ 35 ] [ 36 ]
これらの書籍は現存していませんが、 1377年に韓国で印刷された『直指』は、世界最古の金属活字印刷本であると考えられています。[ 37 ] しかし、2022年の研究では、『直指』より138年前の1239年に印刷された、仏教僧ナムミョン・チョンの『悟りの歌と注釈』の写本が金属活字で印刷された可能性があることが示唆されています。[ 38 ]ワシントンDCの米国議会図書館のアジア閲覧室には、この金属活字の例が展示されています。 [ 39 ]韓国人による金属活字の発明について、フランスの学者アンリ＝ジャン・マルタンは、これを「グーテンベルクのものと非常に似ている」と述べています。[ 40 ]しかし、韓国の金属活字印刷は、活字、パンチ、マトリックス、型に使用される材料と、印刷方法においてヨーロッパの印刷とは異なっていました。[ 41 ]
当時、貨幣（鐘や彫像も含む）の製造に用いられていた青銅鋳造の技術は、金属活字の製造にも応用された。朝鮮王朝時代の学者、成俔（성현、1439年～1504年）は、朝鮮の活字鋳造工程について次のように記録している。
まず、ブナ材に文字を彫る。葦が生い茂る海岸の細かい砂質の粘土を溝に敷き詰める。木彫りの文字を砂に押し付けると、凹みができ、文字（型）となる。この段階で、溝を2つ重ね合わせ、溶かした青銅を開口部に流し込む。液体が流れ込み、凹みを埋めて、一つずつ活字となる。最後に、凹凸を削り落とし、積み重ねて並べる。[ 35 ]
「儒教による印刷の商業化禁止」が活版印刷の普及を妨げ、この新しい方法で制作された書籍の配布を政府に限定した。[ 42 ]この技術は、王室の鋳造所が公式の国家出版物にのみ使用することに限定され、1126年に朝鮮の図書館や宮殿が王朝間の争いで滅びた際に失われた中国古典の復刻に重点が置かれた。[ 42 ]
東洋の活版印刷が14世紀後半から15世紀初頭にかけてヨーロッパに広まったかどうかについては、学術的な議論や憶測が交わされてきた。[ 35 ] [ 6 ]： 58-69 [ 43 ] [ 5 ] [ 44 ]例えば、権威ある歴史家であるフランシス・ギースとジョセフ・ギースは、「活版印刷の発明のアジア優先権は今や確固として確立されており、中国・朝鮮の技術、あるいはその報告が西へ伝わったことはほぼ確実である」と主張した。[ 4 ]しかし、ジョセフ・P・マクダーモットは、「1450年以前のヨーロッパに、いかなる種類のアジアの活版印刷や活版印刷の痕跡も存在または認識されていたことを示す文献はない。物的証拠はさらに決定的である」と主張した。[ 44 ]
フェルトレとロンバルディアの伝承によれば、パンフィロ・カスタルディ（1398-1490）というイタリアの彫刻家が、マルコ・ポーロが持ち帰った中国の本を見て、活版印刷をヨーロッパに導入した。中国の印刷物に触発されたカスタルディは、木製の活版印刷を使い始め、 1426年にヴェネツィアでいくつかの印刷物を印刷した。活版印刷の起源をカスタルディに求める伝承には、ヨハネス・グーテンベルクの妻がヴェネツィアで中国の印刷ブロックを見て、印刷の発明に触発されたとも記されている。この話は、ロバート・カーゾンが1843年にフェルトレの医師が書いたニュース記事を引用して記録した。マルコ・ポーロの著作を翻訳したヘンリー・ユール（1820-1889）はこの話に懐疑的であったが、中国の木版は旅行者によって伝わった可能性があると考えていた。[ 47 ]
神聖ローマ帝国の自由都市マインツのヨハネス・グーテンベルクは、金属活字システムを用いて印刷機を発明した。グーテンベルクは金細工師として、鋳型から硬貨を作るためのパンチを彫る技術を知っていた。1436年から1450年の間に、彼は手動鋳型と呼ばれる装置を用いてマトリックスから文字を鋳造するためのハードウェアと技術を開発した。[ 6 ]
グーテンベルク以前は、写字生が巻物や紙に手書きで本を書き写したり、印刷職人が手彫りの木版からテキストを印刷したりしていた。どちらの方法も時間がかかり、小さな本でも完成までに数ヶ月かかることがあった。彫られた文字や木版はもろく、木はインクに弱いため、木版の寿命は限られていた。[ 48 ]
グーテンベルクとその仲間たちは、紙に印刷機 で印刷するのに最適な油性インクと、最初のラテン語活字を開発した。彼の活字鋳造方法は、その後の数十年間で使用された手型鋳造とは異なっていた可能性がある。彼の42行聖書で使用された活字の詳細な分析により、インクのにじみや印刷機の圧力による活字の摩耗では説明できない文字の不規則性が明らかになった。学者たちは、活字片は一連の個々のストロークパンチで作られた一連のマトリックスから鋳造され、同じグリフのさまざまなバージョンが生成されたのではないかと推測している。[ 49 ]
また、グーテンベルクが用いた方法は、単一のパンチで型を作るというものであったが、その型は活字を取り出す過程で鋳造が乱れ、ばらつきや異常が生じるようなものであり、パンチ・マトリックス方式は恐らく1470年代頃に使われるようになったという説もある。[ 50 ]
このことから、西洋における活版印刷の発展は、単一の革新ではなく、漸進的なものであった可能性が示唆される。[ 51 ]
グーテンベルクの活版印刷システムは、1457年にマインツに1台だけあった印刷機から、1480年までに110台にまでヨーロッパ中に急速に広まり、そのうち50台はイタリアにあった。ヴェネツィアはすぐに活版印刷の中心地となった。ニコラス・ジェンソン、フランチェスコ・グリフォ、アルドゥス・マヌティウス、その他15世紀後半のヨーロッパの印刷業者たちが重要な貢献をした。グーテンベルクの活版印刷システムは、それまでの活版印刷技術に比べて多くの利点があった。グーテンベルクが使用した鉛アンチモン錫合金は、青銅よりも融点がはるかに低かったため[ 52 ] [ 53 ]、活字の鋳造が容易になり、使い捨ての砂型や粘土型の代わりに再利用可能な金属マトリックス型を使用するのに役立った。
アンチモン合金の使用により、鉛や錫に比べて活字の硬度が増し[ 54 ]、活字の耐久性が向上した。再利用可能な金属マトリックスにより、熟練した作業員1人が1日に4,000～5,000個の活字を生産できた[ 55 ] [ 56 ]一方、王晨は職人に2年間かけて60,000個の木活字を作らせた[ 57 ] 。
ヨーロッパや西洋で行われている活字鋳造は、以下の3つの段階から構成される。
活字の高さは国によって異なっていた。英国ロンドンのモノタイプ社は、様々な高さの活字型を製造していた。
オランダの印刷業者のマニュアルには、フランス式とドイツ式の高さにわずかな違いがあることが記されている。[ 59 ]
文字の高さのわずかな違いでも、文字の見た目が大きく変わることがあります。
19世紀末には、オランダには活字鋳造所が2つしか残っていませんでした。ハーレムのヨハン・エンシェデ＆ゾーネンと、テッテローデの先にあるアムステルダムのレターギエテライです。どちらも独自の活字高さを持っていました。エンシェデ：65 23/24ポイントのディドット、アムステルダム：66 1/24ポイントのディドット。この差は、2つの活字鋳造所のフォントを併用できないほどでした。エンシェデのフォントは細すぎ、アムステルダムのフォントは太すぎたのです。これは顧客を維持する方法でした。[ 60 ]
1905年、オランダ政府の印刷所であるAlgemeene Landsdrukkerij（後の「州立印刷所」（Staatsdrukkerij））は、組織再編の際に、標準の活字高さとして63ポイントのディド体を使用することを決定しました。これは実際にはベルギーの高さでしたが、この事実は広く知られていませんでした。
近代的な工場生産の活字は19世紀後半に入手可能になった。印刷所では、高さ約2インチ、幅1ヤード、奥行き約2フィートの引き出しであるジョブケース に保管され、さまざまな文字や合字を収納するための小さな仕切りがたくさんあった。アメリカで最も人気があり、広く受け入れられたジョブケースのデザインはカリフォルニア・ジョブケースで、その名前は、このケースを普及させた鋳造所が太平洋岸にあったことに由来する。[ 61 ]
伝統的に、大文字は他の文字を収納するケースの上にある別の引き出しやケースに保管されていました。そのため、大文字は「大文字」、小文字は「小文字」と呼ばれています。[ 62 ]
コンパートメントにはスペーサーも収納されていました。スペーサーとは、単語を区切ったり、行を埋めたりするために使用される空白の活字ブロックで、emやen のクワッド（クワッド、またはスペース。クワッドとは、印刷される文字よりも面が低い活字ブロックで、それ自体は印刷されません）などがあります。em スペースは、大文字の「M」の幅（高さと同じ幅）を指し、en スペースは、その高さの半分の幅（通常は大文字の「N」の寸法）のスペースを指しました。
個々の文字は、組版棒を使って単語や行に組み立てられ、全体がしっかりと綴じ合わされて「版」と呼ばれるページイメージが作られます。版では、すべての文字面がまったく同じ高さで、平らな活字面が形成されます。版は印刷機に取り付けられ、粘性のあるインクが薄く塗布され、印刷機内で高圧で紙に印字されます。「ソート」とは、通常の活字ケースには含まれていない特殊文字、例えば「@」マークなどを指します。
時折、金属活字による印刷が以前の方法に取って代わったと誤って述べられることがある。産業時代には、印刷方法は目的に合わせて選択されていた。例えば、ポスターなどで大きな文字を印刷する場合、金属活字は重すぎて経済的に成り立たなかった。そのため、大きな活字は木版や陶板で作られた。[ 63 ]また、大きなテキストが必要な多くのケースでは、印刷業者よりも看板職人に仕事を依頼する方が簡単だった。木版画や木彫りで作られた画像であれば、活字と同じ高さの版で作られていれば、画像と一緒に印刷することができた。銅版などの凹版印刷法が画像に使われた場合は、画像とテキストを別々の機械で別々に印刷する必要があった。
畢昇は、1045年頃に活版印刷の技術を初めて考案した人物である。
「後者には活版印刷で作られたかのような楔形文字があり、アッシュールからの印影にも同じ現象が見られる。」
近世また铸锡作字、以铁条贯之 (レンダリング: 現代では、溶けたブリキの可動活字があり、それらを鉄の棒で連結)
{{cite journal}}: CS1 maint: postscript (リンク)オランダからは、マインツの印刷所よりも古いとされる印刷物が出回っている。フランスでも、活版印刷に関する初期の研究が進められていた。
{{cite book}}: ISBN / 日付の不一致 (ヘルプ)ドーバー版は、1950 年に Prentice-Hall, Inc. からLettering: The History and Technique of Lettering as Designというタイトルで最初に出版された作品の要約および修正版の再出版です。