Loading article…
ヘンリー・ユール大佐（1820年5月1日 - 1889年12月30日）は、スコットランドの東洋学者であり地理学者でした。彼はマルコ・ポーロの著作や14世紀のドミニコ会修道士ヨルダヌスの『ミラビリア・デスクリプタ』の翻訳など、多くの旅行記を出版しました。また、アーサー・コーク・バーネルと共に、英印語辞典『ホブソン・ジョブソン』を編纂しました。
ヘンリー・ユールは、1820年5月1日にスコットランドのエディンバラ近郊のインヴァレスクで生まれた。彼はウィリアム・ユール少佐（1764年 - 1839年）と妻エリザベス・パターソン（1827年頃死去）の末息子だった。ウィリアム・ユールは東インド会社のベンガル軍の将校を務め、1806年に退役した。ウィリアムの叔父は植物学者のジョン・ユールFRSEだった。[ 1 ]
エリザベスはヘンリーが8歳になる前に亡くなり、ウィリアムは息子たちと共にエディンバラに移り住み、ヘンリーはそこでロイヤル・ハイ・スクールに通った。1833年、ヘンリーはノース・ヨークシャーのリポン近郊のワース村にあるヘンリー・ハミルトン牧師の牧師館で指導を受けるために送られた。翌年ハミルトンがケンブリッジに移ると、ユールはケンブリッジ近郊のパップワース・エバラードに住むジェームズ・チャリス牧師の元に移った。他の寄宿生はジョン・ニールとハーヴェイ・グッドウィンだった。（ニールは病人の看護に専念するイングランド国教会の女子修道会である聖マーガレット協会の共同創設者であり、グッドウィンはカーライル司教になった。）ユールのパップワース・エバラードでの滞在は、チャリスがプラミアン天文学教授に任命され、ケンブリッジ天文台に移った1826年に終わった。[ 2 ]
ユールはユニバーシティ・カレッジ・ロンドンに短期間在籍した後、クロイドン近郊のアディスコムにある東インド陸軍士官学校（1837～1838年）に入学し、[ 3 ]続いてケント州チャタムの王立工兵隊に入隊した。 1838年12月に任官し、[ 4 ] 1840年にベンガル工兵隊に入隊した。[ 2 ] [ 5 ]
ヘンリーの兄弟は二人ともインドで働いていた。長男のジョージ・ウドニー・ユール（1813年 - 1886年）はベンガル地方の行政官として働いていた。もう一人の兄弟、ロバート（1817年 - 1857年）はインド大反乱中にデリー近郊で亡くなった。[ 2 ]統計学者のウドニー・ユールはジョージの息子であり、ヘンリーの甥にあたる。[ 6 ]
ヘンリーはアラビア語とペルシア語の文学に興味を持ち、初期の写本を収集した。これらは後に彼の息子たちによって大英博物館に寄贈された。[ 2 ]彼はアブー・ターリブの息子アリーの格言集を翻訳した（アリーとはイスラム教の預言者ムハンマドの後継者であり、英語の「 apothegm 」という曖昧な単語は簡潔な格言を指す。ハディースを参照）。
ユールは1840年末にカルカッタに到着した。最初の赴任地は、現在のメガラヤ州にあるベンガルの北東に位置するカーシ丘陵だった。彼の任務は、石炭を平野に運ぶ実用的な方法を確立することだった。彼はこの任務では成功しなかったが、その地域に魅了され、そこに住む人々についての記録を書いた[ 7 ] 。その中には、彼らの生きた根の橋についての初めての記述も含まれている。1842年、彼は灌漑用水路の建設を担当するウィリアム・ベイカー大尉（後に将軍）率いる技術者チームに転属となった。彼らの本部はデリーの北130km （81マイル）にあるカルナルにあった。
彼は1843年にイギリスに戻り、従姉妹のアンナ・マリア[ 8 ]（1875年没）と結婚した。彼女はベンガル歩兵連隊のマーティン・ホワイト少将（1856年没）の娘である[ 9 ] 。1843年11月、彼女は彼と共にインドに戻ったが、体調不良のため帰国した。彼は、計画中のガンジス運河による灌漑と地域の公衆衛生への影響との関係を調査する委員会に任命された[ 10 ] [ 11 ]。彼は両方のシク戦争（1845～1846年と1848～1849年）に従軍した。1849年、彼は3年間の長期休暇を取り、妻と共にエディンバラに戻った。彼はスコットランド海軍陸軍士官学校で講義を行い、要塞に関する著書（1851年）を執筆した[ 5 ] 。
1852年に娘エイミーが生まれ、その誕生後まもなくユールはベンガルに戻った。彼はアラカンとビルマで働き、新しい鉄道システムの責任者に任命された。これは1855年にアーサー・フェイア大佐のビルマのアヴァへの使節団の秘書として派遣されたことで中断された。1858年に彼はこの旅の記録である『アヴァ宮廷への使節団の記録』（挿絵付き）を出版した。[ 12 ] 1857年の反乱で彼の生活は困難になり、ユールは総督のダルハウジー卿とキャニング卿と親しかったものの、仕事への興味を失った。[ 5 ]
ユールは1862年に引退したが、同年キャニングが亡くなったため、ロンドンで公職に就くのは困難だった。1863年、サー・ロデリック・マーチソンの影響力により、バス勲章コンパニオンに叙せられた。余暇は中央アジアの中世史と地理の研究に費やした。妻の体調が悪くなり、ヨーロッパを横断してシチリア島のパレルモに定住した。この間、彼はパレルモの蔵書豊富な公共図書館を利用した。彼は『キャセイとそこへの道』（1866年）と『マルコ・ポーロの書』（1871年）を出版し、翌年には王立地理学会の創設者メダルを受賞した。 [ 13 ] 1875年に妻が亡くなった後、ユールはイギリスに戻り、インド評議会に任命された。ユールは1877年に再婚し、新しい妻はベンガルの公務員フルワール・スキップウィスの娘メアリー・ウィルヘルミナ（1881年4月26日没）だった。[ 5 ]
ユールはハクルート協会の会員であり、1877年から1889年まで会長を務めた。また、王立地理学会の副会長（1887～1889年）でもあり、ヘンリー・ハインドマンと共にヘンリー・モートン・スタンレーに対する抗議を主導しなければ会長になっていただろう。学会はスタンレーを歓迎したかったが、ユールはアフリカで用いられた暴力的な手法に反対した。一方、彼の英雄の一人は初代ウォルズリー子爵ガーネット・ウォルズリーであった。[ 14 ]
ハクルート協会のために、ユールは14世紀の修道士ヨルダヌスの旅行記の翻訳である『ミラビリア・デスクリプタ』（ 1863年） [ 15 ]と『ウィリアム・ヘッジスの日記』（全3巻、1887～89年）を編集した。後者には、初代チャタム伯爵ウィリアム・ピットの祖父であるピット総督の伝記が含まれている。彼はニコライ・プルジェワルスキーの『モンゴル』（1876年）とウィリアム・ギル大尉の『黄金の砂の川』 （1880年）に序文を寄稿した。彼は王立工兵隊の雑誌に伝記的注釈を書き、ブリタニカ百科事典に多くの地理項目を執筆した。
ユールの最も人気のある作品は、アーサー・C・バーネルと共同で編纂した『ホブソン＝ジョブソン』 （1886年）である。これは英印語の単語やフレーズを収録した歴史的な辞典であり、現在でもイギリス領インドで使用されていた言語を理解する上で貴重な資料となっている。
ユールは1889年12月30日、ロンドン、アールズコート、ペニーウェルンロード3番地の自宅で69歳で亡くなり、タンブリッジウェルズに埋葬された。[ 5 ]
ユールは1884年にエディンバラ大学から名誉博士号（LL.D. ）を授与され、 1886年の植民地およびインド博覧会の王室委員を務めた。 1889年にはインドの星勲章のナイト・コマンダーに叙せられた。 [ 2 ] 1889年には王立スコットランド地理学会のフェロー（FRSGS）に選ばれた。[ 16 ]
完全なリストについては、Cordier & Yule (1903) を参照してください。[ 17 ]
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)