Loading article…
華遂（簡体字:華燧、繁体字:華燧、拼音: Huà Suì、1439年 - 1513年）、字は文輝、字は会通で、明代の中国の学者、技術者、発明家、印刷業者。無錫の裕福な華家出身で、無錫は地域全体で有名だった。華遂は、1490年に中国初の金属活版印刷を発明したことで最もよく知られている。 [ 1 ]
金属活字印刷は13世紀初頭に朝鮮半島で発明されたが[注1 ]、華遂の金属活字印刷が朝鮮半島の印刷に影響を受けたことを示唆する具体的な証拠はない[ 1 ] 。
活版印刷は華遂より数世紀前に中国で発明され、改良された。宋王朝（西暦960～1279年）の博学者である中国の科学者、沈括（1031～1095年）が記しているように、庶民で職人の畢昇（990～1051年）が最初に活版印刷を発明し、彼の陶活字は清暦年間（1041～1048年）に発明された。[ 2 ]元王朝（西暦1279～1368年）には、官僚で学者の王振（ 1290～1333年活躍）が木活版印刷の初期の革新者であり、彼の製法は活字組版の速度も向上させた。[ 3 ] 11世紀に畢昇が木活版印刷を試みたが満足できなかったのと同様に、王振も錫を用いた金属活字印刷を試みた。[ 4 ]王振は『農書』（西暦1313年）の中で次のように記している。
より近世（13世紀後半）には、錫を鋳造して活字を作ることもできました。鉄線に通して、活字の列に固定し、それで本を印刷しました。しかし、これらの活字はどれもインクの乗りが悪く、ほとんどの場合、印刷が乱雑でした。そのため、長くは使われませんでした。[ 4 ]
このように、13世紀の中国の錫を用いた金属活字は、インク工程との相性が悪かったため、成功しなかった。王甄の時代には成功しなかったものの、15世紀後半の華遂の青銅金属活字は、19世紀後半まで中国で何世紀にもわたって使用された。[ 5 ]さらに、19世紀には広東省の童氏が、インク工程との相性を向上させる方法を考案し、錫製の活字を実用化した。[ 4 ]
華遂は50歳頃まで学者ではなかったが、本の印刷に興味を持った。[ 6 ]彼はかなりの財産を築いており、その財産を使ってこの地域で印刷業者としての名声を確立したいと考えていた。[ 6 ]華遂は一族で初めて、1490年に青銅活字印刷を確立するために自分の財力を投入した。中国で青銅活字で印刷された最初の本は、その年に出版された『朱陳鄒義』 （現在は台湾の台北にある国立中央図書館に所蔵）で、 2版で印刷された簡素な上奏文集である。 [ 6 ]華遂が印刷した本には「慧通館」（熟達と理解の工房）という署名があり、これは彼が金属活字印刷の工程を習得していたことを意味する。[ 6 ]『朱陳鄒義』を含め、約20年の間に金属活字を用いた15のタイトルを出版した。[ 6 ]
華遂の親族もこれに気づき、金属活字印刷に携わった。華遂の遠縁にあたる古物研究家で書籍収集家の華成（1438年～1514年）は、上古斎（ Shang Gu Zhai）という自身の印刷工房を開設した。[ 7 ]彼は1501年の『白伝学海』を金属活字で印刷し、金属活字の速さのおかげで入手した多くの希少本を迅速に印刷した。[ 8 ]華遂の甥である華謙（1513年～1516年頃活躍）もまた、華家の青銅活字印刷師であった。彼の工房の署名は蘭雪堂（Lan Xue Tang ）で、彼の最大の印刷プロジェクトは唐代の古い百科事典『易文雷居』（1515年）の復刻であった。 [ 8 ]さらに、華氏の様々な一族が金属活字印刷に貢献し、1490年から1516年の間に金属活字を用いた約24冊の書籍が出版された。[ 8 ]
江蘇省無錫には、金属活字印刷に従事していたもう一つの名門一族があった。それは安氏一族で、中でも安国（1481～1534年）一族が最も有名である。[ 8 ]しかし、安氏一族の印刷物は華氏一族のすぐ後に登場した。華氏一族は、 1088年の『夢渓筆談』における畢昇の活字に関する沈括の記述に影響を受けたとされている。しかし、陶活字と金属活字の工程は異なり、金属活字は彫刻、鋳造、活字組版、インク付け、印刷など、より複雑な技術工程を必要とした。[ 8 ]
青銅活字による出版物は、16 世紀に常州、蘇州、南京の各都市で間もなく制作された。 [ 8 ]しかし、印刷のスポンサーは、単にその地域の最も裕福な地元の家族の作品として記述されているわけではなく、福建省の青銅活字の本は真に商業的な企業によって開発された。[ 8 ]さまざまなサイズと範囲の中国語の書体は、その地域の複数の印刷業者によって共同所有され、投資される可能性があった。[ 8 ]
青銅の他に、活版印刷には他の金属も使用されていた。陸申（西暦1477～1544年）は16世紀初頭に、常州の印刷業者が青銅と鉛の活版印刷を使用していたと報告しているが、これらは別々の材料であったか、あるいは両者の合金混合物であった可能性がある。 [ 4 ]
清朝時代（1644年～1911年）には、朝廷は木活字を公式の印刷方法とし、官僚の金建（1794年没）が監督し、1733年に25万3000文字の木活字を製作した。 [ 9 ]しかし、清朝政府は青銅活字による印刷も支援しており、1725年には『古今図書集成』を印刷するために25万文字の青銅活字を製作した。 [ 1 ]この百科事典は66部作成され、総巻数は5020巻に及んだ。[ 10 ]青銅活字は武英宮に保管されていたが、1744年に貨幣を鋳造するためにすべて溶かされてしまった。[ 10 ]
清朝時代には、宮廷以外にも、小規模な民間印刷業者や個人による印刷事業が数多く存在した。[ 5 ]常熟の楚立閣は、1686年に自身の著作集を印刷したことで知られている。[ 10 ]満州族の軍人、武龍阿は、1807年に台湾に駐屯中に勅令集を印刷した。[ 10 ]林春祁が製作した約40万字の青銅製漢字活字は、1825年から1846年までの21年をかけて製作された。[ 4 ]この事業の総費用は20万銀茶碗であった。[ 4 ]これらの文字は、音韻論、医学、軍事戦略に関する論文など、さまざまな書籍の印刷に使用され、1852年に杭州の呉崇軍が他の2つの著作を印刷した際に、同じ文字フォントが使用された可能性がある。[ 4 ]
活字フォントの文字を作成するために、中国人は鋳型を鋳造する方法と文字を個別に彫刻する方法の両方を採用しました。[ 11 ]鋳造は、青銅の個々の文字を彫刻する長くて骨の折れるプロセスよりも好まれました。これは木材であれば簡単な作業だったかもしれませんが、代わりに簡単に鋳造できる金属では経済的に実現可能ではありませんでした。[ 12 ]しかし、伝統的な中国の金属活字印刷では、18 世紀の記録の中には、個別の彫刻と切削も使用されていたことを示すものがあります。[ 13 ]活字を使用して新しい本を作成する際には、木版印刷に見られるように、インクを版に塗布し、紙でこすりました。[ 13 ]次に、活字を組み立ててセットし、最終的に配布するプロセスがあり、少なくともある程度の分業が必要でした。[ 13 ]実際、明代と清代に印刷された本には、本の印刷、出版、配布に貢献した労働者のリストが記載されています。[ 13 ] 1547年に建陽市で印刷された宋代の百科事典『太平玉蘭』の青銅活字版には、 2人が植字を担当し、別の2人が実際の印刷を担当したと記されている。[ 13 ]最初のページに木版印刷ではなく活版印刷で印刷されたかどうかが示されていない書籍については、どちらの方法が使用されたかを推測するために調べることができる明確な兆候がある。誤植、文字のずれ、不均一な間隔は、華遂の時代からの多くの活版印刷版の特徴的な特徴である。[ 14 ]しかし、時代が進み、華建、安国などの印刷業者の作品が作られるにつれて、工程を改良する措置が取られたため、木版印刷版と活版印刷版を区別することが難しくなった（本文中で明記されている場合を除く）。[ 14 ]